¿Qué pasa cuando la música electrónica se mezcla con las lenguas originarias?
En este episodio de Palabras cruzadas con Javier Aranda, conversamos con Miroslav Ü, DJ zapoteco que está revolucionando la escena al fusionar sonidos prehispánicos con beats contemporáneos.
Desde Oaxaca para el mundo, Miroslav no solo crea música: construye identidad, comunidad y resistencia cultural. Hablamos de su proceso creativo, el reto de preservar el zapoteco y cómo la música puede transformar a toda una generación.
🎙️ Escucha otras conversaciones similares y descubre nuevas historias en nuestro canal.
📲 Síguenos:
YouTube: Palabras Cruzadas
Facebook: La Jornada Online
Spotify, Amazon Music, Apple Music e iHeart Radio: Palabras cruzadas con Javier Aranda
Instagram y TikTok: @lajornadaonline @lajornadapodcasts
🗓️ Nuevos episodios cada martes a las 19 h
#LaJornadaPodcast #PalabrasCruzadas #MúsicaElectrónica #LenguasOriginarias #PodcastMéxico
En este episodio de Palabras cruzadas con Javier Aranda, conversamos con Miroslav Ü, DJ zapoteco que está revolucionando la escena al fusionar sonidos prehispánicos con beats contemporáneos.
Desde Oaxaca para el mundo, Miroslav no solo crea música: construye identidad, comunidad y resistencia cultural. Hablamos de su proceso creativo, el reto de preservar el zapoteco y cómo la música puede transformar a toda una generación.
🎙️ Escucha otras conversaciones similares y descubre nuevas historias en nuestro canal.
📲 Síguenos:
YouTube: Palabras Cruzadas
Facebook: La Jornada Online
Spotify, Amazon Music, Apple Music e iHeart Radio: Palabras cruzadas con Javier Aranda
Instagram y TikTok: @lajornadaonline @lajornadapodcasts
🗓️ Nuevos episodios cada martes a las 19 h
#LaJornadaPodcast #PalabrasCruzadas #MúsicaElectrónica #LenguasOriginarias #PodcastMéxico
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:04¿Alguna vez has cerrado los ojos en una pista de baile y has sentido que la música te transporta?
00:12Yo que no bailo, pero acompaño a mis amigos de vez en cuando, lo he sentido.
00:17No solo escuchas el ritmo, sino sientes en cada fibra de tu cuerpo.
00:22Detrás de esa experiencia, de esa conexión casi mágica entre el público y el sonido,
00:28hay un arquitecto de emociones, hay un DJ.
00:32Hoy tendremos el privilegio de sentarnos a conversar con uno de los referentes de la música electrónica nacional.
00:41Hablamos del DJ Nirosla.
00:43Desde sus inicios en las cabinas más underground, hasta compartir con figuras internacionales
00:53para poner a bailar a miles de jóvenes, vamos a conversar sobre cómo se construye un viaje sonoro,
01:00cómo se conecta con la audiencia.
01:02Y claro, hablaremos de sus nuevos proyectos y de ese sonido tan característico que lo define.
01:09Esto es Palabras Cruzadas.
01:11Recuerde que puede seguirnos en todas las redes sociales como arrobalajornadaonline
01:15y en Instagram y TikTok como arrobalajornadapodcast.
01:21Yo soy Javier Aranda Luna y me da mucho gusto que esté con nosotros Mirosla.
01:27Gracias por estar aquí, Mirosla.
01:28¿Qué tal Javier? Muchas gracias por el recibimiento, por la invitación.
01:32Estoy muy contento de estar aquí en la jornada podcast.
01:35Para mí es un sueño hecho realidad porque tiene mucho rato que yo observo las noticias
01:40y siempre estoy como al tanto de todo, ¿sabes?
01:43De la música, la política y lo que pasa en mi país y en mi estado.
01:46Y muy contento de compartirles aquí al foro y también a todo el público de la jornada
01:50lo que es este proyecto basado en las lenguas originarias y la música prehispánica de México.
01:56Fíjate que esa es parte de tu diferencia con otros DJs, ¿no?
02:00Que has integrado esa gran tradición cultural que tienes en tu estado
02:04para llevarlo al tornamesa y compartirlo con muchísimos jóvenes.
02:08Claro que sí, es una propuesta que nace aproximadamente por ahí de los 80
02:13con el maestro Jorge Reyes, que fue músico, hizo música prehispánica
02:19con muchos géneros como el rock me parece y la electrónica
02:22y en sus últimos años pues no pudo culminar este proyecto, ¿no?
02:26Que era una visión tan grande que posteriormente otros artistas lo llegan a promover
02:31pero que no hay como esa cohesión.
02:33Entonces llegan las nuevas generaciones y llega la propuesta de Miroslaviu
02:38pero ahora para darle esa continuidad para que más gente y más jóvenes
02:43conozcan de su cultura y de identidad a través de la música, ¿no?
02:46Porque los jóvenes hoy en día es complejo que tú les enseñes algo a través de los tecnicismos
02:51entonces hay que entrar de forma dinámica y qué mejor que con la música electrónica
02:56que con el baile, que con toda esta energía
02:59y que ellos vayan aprendiendo poco a poco más de nuestra cultura y tradiciones.
03:03Fíjate que tú que haces un punto importante
03:05uno tiene la idea de que la gente, digamos, que tiene mucho contacto con su entorno
03:11que son de los pueblos originarios
03:13como que está aparte de muchas tendencias muy nuevas
03:17como es por ejemplo la música que ustedes al mezclar crean de otra manera
03:22que son los DJs, ¿no?
03:24Pero finalmente tienes un público fuerte, ¿no?
03:27Claro que sí
03:29Inicialmente me escuchaban aquí en Ciudad de México
03:31fue mi primer público
03:33después Oaxaca, que es de donde soy originario
03:36y ahora nos escuchan en todo el mundo, en todos los continentes
03:41principalmente mexicanos
03:42es como el 90% de nuestro fandom
03:45y el otro 10% son públicos extranjeros
03:48los escuchan mucho en Francia, en Colombia, en Chile
03:52¿sabes? del otro lado del mundo
03:53nos han escrito incluso personas desde la India
03:56digo, imagínate hasta dónde ha llegado una lengua originaria
04:00que pues imagínate el español a veces y llega y no llega
04:04ahora imagínate una lengua originaria, ¿no?
04:05hasta ese tipo de países y culturas que son totalmente diferentes
04:09Absolutamente, pero te voy a comentar algo que te puede interesar
04:12parte de la audiencia que tenemos en este podcast
04:15se encuentra, a veces llegamos al 20% en la India
04:19en audio, entonces yo creo que habrá personas
04:22que escuchan todo lo que estés diciendo
04:24seguro que sí
04:26¿cómo conectas? o sea, yo creo
04:28la verdad no sé cómo le hacen a ustedes los DJs en general
04:31y particularmente tú
04:32cuando tú llegas a un lugar tienes una propuesta
04:35pero seguramente el entorno también te pide cosas, ¿no?
04:39¿cómo le haces? ¿cómo lees la pista, digamos?
04:42es algo muy complicado porque como tú lo dices
04:44la industria solicita una cosa
04:46pero tú como proyecto artístico tienes otra visión
04:50entonces muchas veces tratamos de adaptarnos como
04:53al tipo de público que va
04:56otras veces es muy complejo porque
04:58imagínate crear música propia
05:00pero no tocarla, es una locura, ¿no?
05:02es como si hicieras muchos cuadros
05:04y pusieras los de otros artistas que son más famosos que tú
05:08no tendría caso
05:09entonces sí es una pelea un poco constante
05:12pues diré yo que con la propuesta
05:14porque nosotros hacemos música en náhuatl y zapoteco
05:18y en otros idiomas nativos
05:20entonces es muy complejo a veces
05:22que la gente entienda eso
05:23necesitas estar como en un lugar indicado
05:26nos ha pasado de que hemos ido a foros en donde
05:29a la gente realmente no le interesa nuestra propuesta
05:32porque sí pasa
05:33y es totalmente normal
05:34sí, como cualquier música igual
05:36claro que sí
05:36y hemos llegado a foros en donde es una locura
05:39o sea, el fin de semana estuvimos en Art
05:41fue algo increíble, ¿sabes?
05:45niños, personas adultas, jóvenes, adolescentes
05:48gente de la tercera edad
05:49disfrutaban este tipo de música
05:50nos conocieron nuevas personas
05:52fue algo mágico
05:53entonces tratamos de que nuestra música
05:56se adapte un poquito a lo que la gente consume
05:59pero sin perder esa esencia y ese respeto
06:01a la música prehispánica
06:03y a las lenguas originarias
06:04que es algo que nosotros nos enfocamos
06:06tengo una duda
06:08¿cómo integras la música prehispánica?
06:10ok, esa es una pregunta muy interesante
06:12miren
06:14a comparación de aquí de la Ciudad de México
06:15que la música prehispánica
06:18está reconstruida a base de expresiones
06:21porque no hay como tal un
06:22un códice o un antecedente de eso
06:25en Oaxaca existe una cultura que se le llama
06:28pituniciaba
06:29que es un estilo de música prehispánica
06:31que se usa con instrumentos prehispánicos
06:33de la cultura zapoteca
06:34se le llama pituniciaba
06:36porque ese fue el nombre de un tema
06:39que un autor
06:40inició con ese estilo
06:42lo revitalizó
06:44porque eso ya estaba en teoría extinto
06:46lo revitaliza
06:47y comienza esta ola
06:48hace unos 40 años
06:51de pituniciaba
06:52música prehispánica
06:54el problema es que como solamente
06:56son melodías un poquito
06:59son muy cortas
07:00son como 3 o 4 me parece
07:02composiciones
07:02pues no se le da esa continuidad
07:04¿no?
07:04¿cómo tú utilizas eso?
07:06nosotros quisimos usar
07:07este estilo de música prehispánica
07:09porque es una
07:09un estilo zapoteco
07:11un estilo
07:13vinsa
07:14que se ha preservado
07:15durante mucho tiempo
07:16se ha tenido pequeños cambios
07:18claro que sí
07:18incluso en el nombre
07:19pero son instrumentos
07:20que nuestros antepasados
07:21usaban en rituales
07:22en temas muy místicos
07:25y también en celebridades
07:26importantes ¿no?
07:28nosotros tratamos
07:29de que la música
07:29se involucre
07:31con el pasado
07:31la música de hoy
07:33se involucre con el pasado
07:34siempre
07:34siempre
07:35pero buscando también
07:37esa referencia más clara ¿no?
07:38me atrevo a decir
07:39que la música prehispánica
07:40zapoteca de Oaxaca
07:41que es el pituniciaba
07:42es de los pocos estilos
07:43de música prehispánica
07:45de México
07:45que se ha preservado
07:47y que no ha sido reconstruido
07:48a comparación
07:49de otras culturas
07:50porque la consumen
07:51la usan
07:52exactamente
07:52si tú no usas algo
07:54la pierdes
07:55es como la lengua
07:56si nosotros no usamos
07:57el idioma
07:58se extingue
07:59entonces de una u otra manera
08:01tenemos que adaptarnos
08:02a las nuevas tecnologías
08:04y a la actualidad
08:06de lo que existe hoy en día
08:08para poder preservarlo ¿no?
08:09hay poetas zapotecos
08:11hay músicos zapotecos
08:13hay pintores
08:13hay actrices
08:14hay actores
08:15y ahora también hay DJ zapotecos
08:17y hay también
08:18desgraciadamente
08:19comunidades que están
08:20perdiendo el zapoteco
08:21he leído en estos últimos días
08:24que dos comunidades
08:25pues ya nada más
08:25quedan tres personas
08:26o los más viejos ¿no?
08:28te lo pregunto
08:28porque
08:29esa apropiación
08:30ese uso del idioma
08:31generalmente
08:32lo tiene la gente mayor
08:33a tus conciertos
08:34por ejemplo
08:35cuando estás en Oaxaca
08:36¿va gente
08:37adulta
08:39viejos
08:39jóvenes
08:41¿quiénes predominan?
08:42es un público en general
08:44normalmente es
08:45entre los 25
08:47a 35 años
08:48o jóvenes
08:49pero según mis estadísticas
08:51también hay un gran porcentaje
08:52de
08:53de gente adulta
08:54y de gente
08:55de gente menor
08:56obviamente
08:56hay niños
08:57que escuchan nuestra música
08:59o sea
08:59salió un niño
09:00me llevó un dibujo
09:01un niño de
09:026 años me parece
09:03y escribió
09:05los dos tracks
09:06que están en Zapoteco
09:07imagínate
09:08este proyecto
09:10revitaliza
09:11y propone
09:12la extinción
09:13de la cultura
09:13y de las lenguas
09:14originarias
09:15tiene que ver mucho
09:16porque no se
09:17da como las herramientas
09:19para que las personas
09:21la usen
09:21no es suficiente decir
09:23aprende Zapoteco
09:24con un libro
09:25o en un curso
09:25lo tienes que hacer
09:27de una forma dinámica
09:28entonces nosotros
09:29hacemos eso
09:30y como tú decías
09:31esta semana
09:32hubieron varias notas
09:33en donde
09:33el Zapoteco
09:35se iba perdiendo
09:36entre otros idiomas nativos
09:37esto tiene
09:38como consecuencia
09:40la mala función
09:41y la mala gestión
09:42de las instituciones
09:43que tienen que ver
09:44con esto
09:45porque no están
09:46haciendo un trabajo
09:47correcto
09:48en mi caso
09:49nuestro proyecto
09:50está motivando
09:51a jóvenes
09:52a aprender Zapoteco
09:53Nahuatl
09:54y Maya
09:54tres idiomas
09:56en un solo proyecto
09:57multicultural
09:58no tenemos
09:59ninguna institución
10:01pero somos ciudadanos
10:03trabajando para los ciudadanos
10:04porque es nuestra cultura
10:06si nadie viene
10:08¿quién lo va a hacer?
10:08lo tenemos que hacer
10:10nosotros
10:10claro
10:11¿y cómo te surgió
10:12la idea?
10:14híjole
10:14ya me hablaste
10:15de un maestro
10:16no sé si tu maestro
10:17tenía la idea
10:19de entrarle
10:19a ese filón
10:21a través
10:21del DJ
10:24o era recuperación
10:25de otra manera
10:25mira
10:27yo construí
10:28el proyecto
10:28a base de recuerdos
10:29cuando yo era niño
10:31mi abuelo
10:31me contaba
10:32muchas historias
10:32sobre su comunidad
10:33porque él es Chantal
10:34es de Guamelula
10:36y mi abuelo
10:37es de Astata
10:39entonces
10:40compartimos
10:41como este tipo
10:41de ideas
10:42cuando yo llego
10:43a la primaria
10:44hubo un maestro
10:44que nos pone
10:45a hacer una danza
10:45prehispánica
10:46que se llama
10:46la danza del venado
10:47le mando un fuerte
10:48saludo a ese profesor
10:49gracias a él
10:50hago esto
10:50se llama
10:51Manuel Aguilar Rosado
10:52que es del
10:52Espinal Ixtepec
10:54cuando yo llego
10:55a los 15 años
10:57ya quiero hacer
10:57música electrónica
10:58y a los 20
11:00yo digo
11:01quiero hacer
11:02música electrónica
11:03pero con música
11:03prehispánica
11:04me inspiró mi abuelo
11:05me inspiró ese profesor
11:06y la idea surge
11:08con un detonante
11:09cuando alguien
11:09en una conversación
11:10nos comenta
11:12¿por qué no haces música
11:13en zapoteco?
11:14pero no lo dijo
11:15de una forma
11:17positiva
11:17sino burlándose
11:18si tú eres de Oaxaca
11:19y acá
11:19y yo de
11:20se me apené
11:21porque la verdad
11:22antes de ser
11:22lo que soy ahora
11:23pues era una persona
11:24que no conocía
11:25su cultura
11:26y que me daba vergüenza
11:27decir que era de Oaxaca
11:28porque era un ignorante
11:31en cierta parte
11:31hoy en día
11:32te puedo decir
11:33que me siento orgulloso
11:34de quién soy
11:34porque he estudiado
11:36he leído
11:36he escuchado
11:37y digo
11:37bueno
11:37soy zapoteco
11:39soy oaxaqueño
11:40y estoy seguro
11:41de lo que soy
11:42y surge justamente
11:43por esa idea
11:44de cómo es que la gente
11:46nos ve
11:46digo a ver
11:47ok
11:48la gente nos dice
11:49vamos a hacer un proyecto
11:50en zapoteco
11:51en lenguas originales
11:52y música prehispánica
11:53fue difícil al inicio
11:54por el tema racial
11:55y también por la discriminación
11:56en Oaxaca
11:58pero ahorita
11:59es increíble
12:00abrimos muchos caminos
12:02le abrimos la puerta
12:04a más artistas
12:04que ahorita
12:05se están atreviendo
12:05a hacer lo mismo
12:06porque estoy seguro
12:07que probablemente
12:08hayan visto mi proyecto
12:09o probablemente
12:10hayan visto el impacto
12:11que esto puede generar
12:12a la sociedad
12:13seguramente
12:15tú empezaste
12:16a escuchar
12:17o asistir a
12:19no sé cómo
12:20les llaman
12:20tocadas
12:21o algo así
12:21DJ Z
12:22shows de música electrónica
12:24exactamente
12:24shows de música electrónica
12:27y eran totalmente diferentes
12:28son los tradicionales
12:29claro
12:30te gustaba
12:31eras consumidor
12:32o ibas a bailar
12:33te gustaba esa
12:35mira
12:35yo comencé a escuchar
12:36la música electrónica
12:37cuando yo tenía 12 años
12:39pero nunca había
12:40vivido un show
12:40de música electrónica
12:41fui hasta los 16 años
12:43pero te gustó
12:44te llamó la atención
12:45me encantó
12:46uno de los primeros
12:47artistas que yo vi
12:48en el EZ 2016
12:50fue Kashmir
12:51y cuando yo vi a Kashmir
12:53dije
12:53no hombre
12:54esto es increíble
12:55tú dirás
12:56quién es Kashmir
12:57Kashmir es un
12:58día productor
12:58que nació en Estados Unidos
13:00pero que es de la India
13:01tiene raíces hindús
13:02y él dijo
13:03yo no voy a hacer
13:04música electrónica
13:06gabacha
13:07¿sabes?
13:08quiero hacer música electrónica
13:10hindú
13:10y rompió un
13:12esquema total
13:13yo escucho su música
13:15y es increíble
13:15yo dije
13:16oye
13:16yo quiero hacerlo
13:18pero
13:18con mi identidad
13:20¿no?
13:20entonces
13:21no todo está centralizado
13:22en las grandes potencias
13:23tenemos que ver mucho
13:24que tenemos alrededor
13:26que podemos usar
13:28y cómo eso
13:29genera un impacto
13:30ante la sociedad
13:31porque nuestra idea
13:32no es que
13:33motivemos solo a músicos
13:35sino a gente que escriba
13:37a gente que haga arte
13:38¿sabes?
13:39eso es lo más loco
13:40de este proyecto
13:40y es bastante estimulante
13:42sobre todo
13:43ver
13:45personas
13:45ciudadanos
13:46que dicen
13:47bueno este es mi idioma
13:48quiero cantar
13:49de esta manera
13:50quiero escribir
13:51de esta manera
13:52quiero que me lean
13:53con mi idioma
13:54¿no?
13:54y lo están haciendo
13:55de manera muy notoria
13:56en los últimos años
13:57sí
13:58hoy en día
13:59el idioma
14:00hay muchos exponentes
14:02sobre todo
14:03en la zona de Juchitán
14:04hay muchos jóvenes
14:05que están revitalizando
14:06el idioma
14:06la lengua zapoteca
14:08porque ya se dieron cuenta
14:09que
14:10sin cultura
14:11no hay una opción
14:12de cambio
14:13en la sociedad
14:13cuando tú lees
14:15cuando tú entiendes algo
14:17se te abre
14:18muchas puertas
14:20a crear
14:20dejas de ver
14:21un empleo
14:22como una sola opción
14:23dejas de ver
14:24incluso la escuela
14:25me atrevo a decirlo
14:26que no tiene de malo
14:27pero
14:27no es un camino
14:29para mí
14:30no es un camino
14:30que todos debamos de seguir
14:32y empiezas
14:33a ver muchas cosas
14:35Oaxaca
14:36es una tierra
14:36en donde hay mucho arte
14:38entonces
14:39hay artistas
14:40hasta por debajo
14:41de las piedras
14:42¿cuál es el problema?
14:44que pues no se les da el apoyo
14:45¿no?
14:45entonces
14:46esta nueva generación
14:47de proyectos
14:48justamente
14:48en el ismo
14:49está haciendo
14:50de que las nuevas generaciones
14:51se animen a hacer
14:52música
14:53en zapoteco
14:54poesía
14:55obras de teatro
14:57¿sabes?
14:58muchas cosas
14:59sin financiamiento
15:00pero que tienen
15:01un impacto
15:01muy importante
15:02a nivel internacional
15:03imagínate
15:04muchos extranjeros
15:06visitan Oaxaca
15:07solamente para aprender
15:08zapoteco
15:09ahora
15:09¿por qué el oaxaqueño
15:11no quiere aprender
15:12zapoteco?
15:13¿por qué nos vendemos
15:13esta idea de
15:14mejor primero el inglés
15:16y después el zapoteco?
15:17cuando vivimos
15:18en Oaxaca
15:19podemos hacer
15:20grandes cosas
15:21con nuestra tierra
15:21es solamente conocer
15:23en dónde estamos parados
15:24¿sabes?
15:25sí, claro
15:26es tu tierra
15:26es tu casa
15:27es tu gente
15:28sí
15:29son muchas cuestiones
15:31me llama la atención
15:33que digas
15:33que es bien importante
15:34y la única manera
15:36de tener cambios
15:37sustantivos
15:38es a través
15:39de la cultura
15:40se habla mucho
15:41de la
15:42de la cuarta
15:43transformación
15:45y el apoyo
15:46a la cultura
15:47es mínimo
15:48es raquítico
15:49francamente
15:50y tú me estás diciendo
15:51que no reciben
15:52apoyo institucional
15:54imagínate
15:55el fin de semana
15:56pasado
15:57me invitaron
15:58al Congreso
15:59de la Unión
15:59para reconocerme
16:00por ser
16:00una artista
16:01que promueve
16:04las lenguas originarias
16:05es uno de los
16:07obsequios
16:07más preciados
16:08porque nadie
16:09lo tiene
16:09solo yo
16:11imagínate
16:12cuántos años
16:12tuvieron que pasar
16:13para que alguien
16:15fuera de Oaxaca
16:16me observara
16:18me viera
16:19me reconociera
16:20y me apoyara
16:21y que en Oaxaca
16:23teniendo un proyecto
16:25como Miros Labview
16:26y más atrás
16:27más grandes
16:27nos desecharan
16:29imagínate
16:30qué vergonzoso
16:31ha de ser
16:32para esas instituciones
16:33¿los desecharon?
16:34sí
16:35definitivamente
16:36nosotros
16:36fuimos a dejar
16:38muchas veces
16:38documentos
16:40para solicitar apoyo
16:40no apoyo
16:41espacios
16:42no queríamos dinero
16:43queríamos espacio
16:45quería que nos escuchara
16:47porque esa es
16:48la realidad
16:50del artista
16:50oaxaqueño
16:51quiere ser escuchado
16:52quiere proponer
16:53pero las instituciones
16:55son instituciones
16:57deficientes
16:59me atrevo a decirlo
17:01con toda claridad
17:02los resultados
17:03ahí están
17:04cuántos artistas
17:05ellos han exportado
17:06porque Ciudad de México
17:08tiene una gran
17:09multiculturalidad
17:11incluso de otros países
17:12y de proyectos
17:14porque Quintana Roo
17:15tiene proyectos
17:16muy grandes
17:17porque el norte
17:19está creciendo
17:20en temas de cultura
17:21en pequeños espacios
17:22porque Oaxaca
17:23siendo la cuna
17:24de la cultura
17:25es la burla
17:26de México
17:26porque no puede
17:28apoyar
17:28ni siquiera
17:29a un artista
17:30no lo puede proponer
17:31no puede tener
17:32un plan de acción
17:33no lo puede exportar
17:35ni puede capitalizar
17:36ese proyecto
17:37para generar
17:38más proyectos
17:39y generar
17:39una ideología
17:40de educación cultural
17:42esa es una cuestión
17:44muy triste
17:44que me he atrevido
17:46a decir muchas veces
17:48yo no puedo decirte
17:50que la culpa
17:50la tenga
17:51el gobernador
17:53pero sí
17:54sus instituciones
17:55de eso estoy muy seguro
17:56pero también
17:57está la cuestión
17:57la cuestión federal
17:58hay una
17:59secretaria de cultura local
18:01pero hay una federal
18:03es verdad
18:04imagínate
18:05la federal
18:06me ha apoyado
18:08un poquito más
18:08eso sí lo tengo
18:09que reconocer
18:10pero no es suficiente
18:11porque atrás de mí
18:13hay proyectos
18:13más importantes
18:14hay gente
18:15que sí canta
18:16hay gente
18:17que sí actúa
18:17que sí escribe
18:18que sí produce
18:19y yo solamente
18:21soy la voz
18:21de ese tipo
18:22de proyectos
18:22y artistas
18:23el arte en Oaxaca
18:25está abandonado
18:25es un lugar
18:27muy oscuro
18:28es un lugar
18:28de corrupción
18:30¿sabes?
18:30de chantaje
18:31y muchas veces
18:31de persecución
18:32y te lo digo
18:33porque tengo colegas
18:34que han sido perseguidos
18:35y han sido incluso
18:38silenciados
18:39porque no es
18:40del mundo cultural
18:40claro que sí
18:41de Oaxaca
18:42de Oaxaca
18:43o sea
18:43hablando de Oaxaca
18:44en México
18:45pasan muchas cosas
18:46también
18:47pero en temas de cultura
18:48no se atreven
18:49a hacer algo al respecto
18:50¿sabes?
18:52imagínate
18:52con que agarres un libro
18:54y entiendas
18:55qué es la cultura
18:56para qué sirve
18:58y cómo transforma
18:58un solo libro
18:59uno
19:00te abres
19:02muchas puertas
19:03pero si
19:04tu directivo
19:06no tiene
19:07esa
19:09ese nacimiento
19:10de leer algo
19:11es cómo va a transformar
19:12una institución
19:13o un proyecto
19:14o un artista
19:15tú estás diciendo
19:16algo muy fuerte
19:17que quienes están
19:18al frente
19:19de las instituciones
19:20culturales
19:20no consumen la cultura
19:21si no se darían cuenta
19:23de que valen la pena
19:24¿no?
19:25no solamente
19:26no la consumen
19:27lucran con ella
19:29al artista
19:29nunca se le ha pagado
19:30con decencia
19:31porque en Oaxaca
19:32la cultura
19:33es lo menos importante
19:35pero
19:36yo estoy demostrando
19:37que no es así
19:38que la cultura
19:39transforma
19:40la cultura
19:41que genera
19:42genera también
19:43e inspira
19:44inspira
19:45pero también dinero
19:47claro que sí
19:48si haces un concierto
19:49hay gente
19:50que entra y paga
19:51exactamente
19:51y hay turistas
19:52que viajan
19:53a escucharte
19:54y pagan
19:55y consumen
19:57la verdad es que
19:58toqué en Oaxaca
19:59varias veces
20:00vino mucha gente
20:01de México
20:02de los estados
20:04alrededor
20:04y también de Estados Unidos
20:05imagínate
20:06viajaron solamente
20:06para verme
20:07y fue como de
20:08oye que locura
20:09la verdad
20:09me sentí un poco penado
20:11porque no tuve la oportunidad
20:13como de salud
20:13debes agradecerles
20:14porque pues era mucha gente
20:16pero
20:17falta esta visión
20:19¿sabes?
20:19falta esta visión
20:20en Oaxaca
20:21en México también
20:23sí
20:24hay diferente tipo
20:25de propósitos
20:26y diferente tipo
20:27de empeños
20:28en cada estado
20:28pero en Oaxaca
20:29sí es algo muy triste
20:30que sucede hoy
20:31y espero no se molesten
20:33por decir esto
20:34pero es que alguien
20:34lo tenía que decir
20:35y alguien tenía que demostrar
20:37con hechos
20:38no solamente vengo
20:39como a contarte
20:40sino vengo a decirte
20:41que tengo un proyecto
20:42con resultados
20:43no una propuesta
20:45ya no es una propuesta
20:46es un proyecto
20:47con resultados
20:48se lo muestro una vez más
20:50a alguien de ahí
20:51lo va a rechazar
20:52porque no tienen
20:53ni idea
20:53de lo que es la cultura
20:54ni idea
20:55de lo que es la identidad
20:56tampoco quieren preservar
20:58y demás
20:59nativos
20:59te das cuenta
21:01con los hechos
21:01¿sabes?
21:02tienen el prejuicio
21:04digamos
21:04que si no hay
21:05para que apoyemos
21:05a esta gente
21:07que habla
21:08esos idiomas
21:09sí se van a acabar
21:10extinguiendo
21:11¿no?
21:11exactamente
21:12pero lo único
21:14que podemos hacer
21:15como sociedad
21:16es nosotros mismos
21:17salvarnos
21:18a través de este tipo
21:19de proyectos independientes
21:20Miros Labio
21:21siempre ha sido
21:22un proyecto
21:22que busca
21:23financiamiento
21:24foros
21:24y también espacios
21:26para aprender
21:26más cosas
21:27y que la gente
21:28venga
21:28y que los demás
21:29artistas vengan
21:30y generen
21:32este tipo de información
21:33así como también
21:34mucha gente
21:34conozca de nosotros
21:36porque
21:36digo
21:37no me voy a quedar
21:38sentado
21:38si las instituciones
21:39no apoyan
21:40no sabes
21:41entonces
21:41he hecho este proyecto
21:43en tres años
21:43sin instituciones
21:46fuera de lo que es
21:47tema de cultura
21:48y de ellos
21:49y he tenido
21:50mejores resultados
21:51que los proyectos
21:52que ellos han apoyado
21:53y que siguen
21:54ahí estancados
21:55sin números
21:56sin foros
21:57y sin resultados
21:58bueno entonces
21:59nos estás diciendo
22:00que la fórmula es
22:01si queremos
22:03recuperar
22:04nuestra tradición
22:05viva
22:06es haciéndola
22:07uno mismo
22:08¿no?
22:09pero
22:09necesitas
22:10obviamente
22:11foros
22:12¿cómo empezaste
22:13a construir
22:14o a tener acceso
22:15a los foros?
22:15¿fuiste con empresarios
22:17que te echaron la mano
22:18que creyeron
22:19que tenía sentido
22:20lo que hacías
22:20o qué hiciste?
22:22al inicio
22:22comencé
22:23con un teléfono
22:24subiendo pequeños
22:25videos
22:25promocionando
22:26mi música
22:27en ese entonces
22:28apenas comenzaba
22:29como a aprender
22:29un poquito
22:30del zapoteco
22:30porque yo no lo hablaba
22:32mis abuelos
22:33fueron los últimos
22:35entonces
22:36comenzamos ahí
22:36subiendo videos
22:37¿no?
22:37hacemos una pequeña audiencia
22:38comencemos a que
22:39en TikTok
22:40en Instagram
22:40las redes sociales
22:41fueron nuestro puente
22:42principal
22:43y después se comenzaron
22:44a unir
22:45pequeñas marcas
22:45en Oaxaca
22:46¿no?
22:47marcas como
22:48Waxu
22:48marcas como
22:49Mario Oliveira
22:50marcas como
22:51restaurante Casa
22:52Coyotepec
22:53pequeños patrocinadores
22:54que nos ayudaban
22:55como a financiar esto
22:57porque con el tiempo
22:58entre más grande
22:58es el proyecto
22:59la verdad es que
23:00es más costoso
23:01uno piensa que
23:02a veces es como
23:03más fácil
23:04y no
23:04entre más grande
23:05es más difícil
23:07nosotros comenzamos así
23:08como te decía
23:09al inicio
23:09mandamos como muchas propuestas
23:11a gobierno
23:12y así
23:12pues no lo escuchamos
23:13digo
23:13vamos a hacer cosas
23:15mis amigos
23:16me ayudaban también
23:18por ejemplo
23:18Javier
23:19que es una persona
23:20que hizo la máscara
23:20que me ha apoyado
23:21desde el inicio del proyecto
23:22siempre ha sido
23:23un proyecto comunitario
23:24y después
23:25mis fans entienden
23:26de que esto no crece
23:27sin apoyo
23:28y mis fans
23:29mi reviews
23:30siempre han estado
23:31en carnet apoyándome
23:32comprando boletos
23:33comprando merch
23:35nosotros
23:36financiamos el proyecto
23:37de este tipo
23:38de ingresos
23:39¿no?
23:40escucharon nuestra música
23:41y esto ha sido
23:43gracias a ellos
23:44y a los pequeños
23:45patrocinios
23:45que hemos tenido
23:46junto con la ayuda
23:47de mis amigos
23:47así nosotros sacamos
23:48adelante el proyecto
23:49de inicio
23:50y ahorita
23:51pues esa base
23:53de la
23:53justamente presentaciones
23:56algunos temas
23:57de regalías
23:57y también
23:59pues algunas participaciones
24:01¿no?
24:01en algunos cursos
24:02que hemos dado
24:03en universidades
24:04como la SIA
24:04la NAWAG
24:06hemos ido también
24:07a la WAFJO
24:07son muchos factores
24:09pero ha sido
24:10un camino
24:11un poco complejo
24:11y también divertido
24:13¿por qué no?
24:13porque dices
24:14sería muy aburrido
24:15todo
24:15imagina
24:16todo sale así
24:17dices
24:17¿cómo le hago
24:18para que mi música
24:19sea visible?
24:21comienzas a estudiar
24:23sobre marketing
24:24empiezas a hacer
24:26todo orgánico
24:26Miros Davies
24:27es un proyecto orgánico
24:28nosotros no pagamos
24:29publicidad
24:29todo ha sido orgánico
24:31los números que hay
24:32en internet
24:32han sido orgánicos
24:33incluso en
24:35cada cierto tiempo
24:36hacemos como una limpia
24:38de nuestras redes
24:39eliminamos a mucha gente
24:40que no nos sigue
24:41como en teoría
24:43son temas
24:45técnicos
24:46realmente
24:46mucha gente
24:47lo ve mal
24:47la verdad es que yo no
24:48me gusta tener
24:49todo muy sano
24:50y siempre mantengo
24:51a la gente
24:52que me apoya
24:52cercana
24:53yo no estoy
24:54como para
24:56la gente
24:56que solamente
24:57viene a ver
24:58si voy a pegar o no
24:58yo estoy de lleno
25:00con la gente
25:00que viene
25:01conmigo al lado
25:01y me dice
25:02yo confío en ti
25:03te voy a ayudar
25:04voy a estar
25:05en lo que pueda
25:06y estoy para ellos
25:07digo porque ha sido
25:08un cuestionamiento
25:08que se me ha hecho
25:09últimamente
25:09de que no es que
25:10tratas mal a tus fans
25:12y no se que
25:12porque yo en internet
25:13siempre doy cuestionamientos
25:14muy crudos
25:15y la gente dice
25:16no digas eso
25:18se ve mal un artista
25:19y yo
25:20un artista que
25:21yo soy un artista
25:22ojaqueño y mexicana
25:24no un artista gabacho
25:25ni europeo
25:27si el gabacho
25:28quiere cuidar sus palabras
25:29él tendrá sus razones
25:31y yo no
25:31sabes
25:32yo tengo las vías
25:33para decir lo que digo
25:34claro
25:35digas mi cuenta
25:36cuando tú tengas tu cuenta
25:37comentes lo que quieras
25:39entonces tratamos
25:40de que nuestra comunidad
25:41sea como una comunidad fuerte
25:43y que sea una comunidad
25:46que entienda el mensaje
25:47ellos son los primeros
25:49que nos definen
25:50en cada tema
25:51que sale
25:52fuera de redes sociales
25:53porque si
25:54luego llega
25:55tipo
25:55a la cosa así
25:56es muy como
25:57hay algo aburridos
25:59la gente siempre es como
26:01define el proyecto
26:02define el proyecto
26:03y tratamos también
26:04de que ellos
26:04se involucren en el proyecto
26:06puedo decirte
26:07que es como
26:08nuestro brazo de derecho
26:10¿sabes?
26:10la comunidad
26:11no pues se hacen
26:12por la comunidad
26:13cree la comunidad
26:14en lo que están haciendo
26:15consume lo que hacen
26:17les gusta lo que hacen
26:18y por eso van juntos
26:20¿no?
26:21¿cómo llegaron al extranjero?
26:22¿cómo se conectaron?
26:23mira
26:24no hemos salido
26:25como tal extranjero
26:27tenemos un tour
26:27ahora en
26:28el próximo mes
26:29en Canadá
26:30y también
26:31otras fechas
26:32fuera de aquí
26:32pero nos
26:33¿los invitaron?
26:34¿cómo fue?
26:35ah sí
26:35nos contactó
26:36una agencia
26:36de hecho
26:37es una agencia
26:37de mexicanos
26:38es una agencia
26:39nueva
26:41fue algo así
26:41la opo ¿no?
26:42porque como te decía
26:43al inicio
26:44imagínate
26:44esperas que alguien
26:45te ayude
26:45que tenga la fuerza
26:46y no
26:46resulta que la gente
26:47que muchas veces
26:48está emprendiendo
26:48dice yo confío en ti
26:49y te voy a llevar acá
26:50y entonces
26:51estamos haciendo
26:52como este tipo
26:53de movimientos
26:53con mexicanos
26:54y ellos nos están
26:56como moviendo ¿no?
26:57en el tema
26:57de nuestra música
26:59nuestra música
27:00ha sonado en España
27:01ha sonado
27:02en Europa
27:03hace seis años
27:05digo es algo
27:06muy aburrido
27:06nuestro track
27:08estuvo en uno
27:08de los programas
27:09de radio
27:10de One
27:12One Tomorrow
27:13creo que se llama
27:13por Austin Crane
27:15hace como seis años
27:16imagínate
27:17una de las estaciones
27:17de radio más grandes
27:18aquí en México
27:20hemos estado en beat
27:21hemos estado
27:22en diferentes
27:23estaciones
27:23y nuestra música
27:25ha ido creciendo
27:26constantemente
27:27justamente por la
27:27recomendación de la gente
27:28¿no?
27:29ese ha sido también
27:29otro factor importante
27:31de crecimiento
27:32cuando la gente
27:33se sube al Uber
27:34y dice
27:34póngame esta rola
27:35¿no?
27:35y el chofer dice
27:36¿quién es este?
27:37y se hacen fans
27:38y te lo juro
27:39tengo muchos fans
27:41que me dicen
27:41mira aquí aquí
27:42o comentarios
27:43me dicen
27:43oye fíjate
27:43que escuché tu tema
27:44aquí porque alguien
27:45se subió
27:45y es una locura
27:48como la gente
27:48a veces te ayuda
27:49¿sabes?
27:50no pues dicen
27:50por ejemplo
27:51que la recomendación
27:52personal es la más
27:53efectiva
27:53porque alguien
27:55te lo recomienda
27:56y ese alguien
27:57es alguien
27:57en el que confías
27:58y te lo quiere compartir
28:00porque lo consume
28:01le gusta
28:01etcétera
28:02¿no?
28:02entonces yo creo
28:03que por eso
28:03funciona también
28:04sí justamente
28:05es una buena estrategia
28:07la verdad
28:07tengo una duda
28:09¿cómo está aquello
28:11de fomentar
28:12que los chavos
28:13también
28:13además de consumir
28:15tu música
28:15o la música
28:16que les propones
28:18se inmiscuyan
28:19en el aprendizaje
28:20del maya
28:20o del zapoteco?
28:22ok
28:22los jóvenes
28:24primero que nada
28:25están aprendiendo
28:27estos idiomas
28:28porque quieren
28:28entender mi música
28:29y después
28:31porque ellos dicen
28:32oye es que
28:33a mí me inspira
28:34lo que haces
28:35me han dicho
28:36yo hago portometrajes
28:38hago pintura
28:39hago teatro
28:39hago esto
28:40y empiezan
28:41como a meterse
28:42a este mundo
28:43de leer
28:44porque ese es
28:45un primer paso
28:46leer
28:47hoy en día
28:48el que lo diga
28:50un DJ
28:51está muy bien
28:53esto es complejo
28:55porque hoy
28:55los jóvenes
28:55ya no quieren leer
28:57entonces
28:57como los
28:58incitas a que lean
28:59contándoles historias
29:01en la música
29:02empiezan
29:03a entender
29:03la cultura
29:04entender la lengua
29:05entender este idioma
29:06y comienzan
29:07a hacer proyectos
29:08básicamente
29:08con ello
29:09tengo muchos amigos
29:11que están
29:12haciendo proyectos
29:13en lenguas originarias
29:14en música
29:15en teatro
29:16en pintura
29:17dando cursos
29:18es una fomentación
29:20muy buena
29:21es una estrategia
29:22que podría decir
29:24que muy innovadora
29:25no la inventé yo
29:27pero me la robé
29:29del sistema
29:30porque digo
29:31a ver si
29:31con la música
29:32les enseñan
29:33violencia
29:34y tanta cosa
29:35porque no aprendemos
29:36un idioma
29:37y aprendemos
29:38historia
29:38cultura
29:40no nos pasamos
29:41más sano
29:42la gente empieza
29:43como
29:43a despejarse
29:45de toda esta basura
29:46sonora
29:46visual
29:47y comienza
29:47a ver
29:48una nueva
29:48perspectiva
29:49de lo que
29:49es nuestra
29:50cultura
29:50y lo que
29:51es México
29:51también
29:52porque
29:53ir
29:5416 años
29:55a la escuela
29:57no te garantiza
29:57que aprendas
29:58que es México
30:00esa es otra realidad
30:01hay muchos
30:02México
30:03exactamente
30:03exactamente
30:05escucha la forma
30:06en que hablan
30:06los del norte
30:07y los del sur
30:07los del centro
30:08pues hablamos
30:09diferente
30:09tenemos modísimos
30:10luego distintos
30:11pero todos somos
30:12México
30:13exactamente
30:13sí
30:14es algo que la gente
30:16hoy en día
30:16desconoce
30:17por ejemplo
30:17en internet
30:19hay como muchos
30:19méxicos
30:20como tú dices
30:20pero realmente
30:21es entender
30:23como la historia
30:24desde tu comunidad
30:25hasta tu municipio
30:27estado
30:27después a nivel
30:28país
30:29y como también
30:30tu país
30:30está parado
30:31ante el mundo
30:31porque esa es otra cuestión
30:32por ejemplo
30:33en la música electrónica
30:35México es uno
30:36de los consumidores
30:37más fuertes
30:38de música electrónica
30:39en latinoamérica
30:40y en el mundo
30:41¿cuál es la sorpresa?
30:43que México
30:43no exporta artistas
30:45no produce
30:46produce en masa
30:47pero no hay calidad
30:49ese es otro detalle
30:51¿no?
30:52tenemos artistas
30:53como Interactive Noise
30:54Bail Hunters
30:55que son proyectos
30:56muy grandes
30:57Block and Chrome
30:58y Pelos
30:59son Jessica
31:01Audifred
31:02son pocos proyectos
31:03mexicanos
31:04cuando aquí
31:04debería ser
31:05el núcleo
31:07de la música electrónica
31:08porque aquí
31:08es consumo
31:09mucho
31:09aquí en verasí
31:10¿sabes?
31:11entonces
31:12ese es otro problema
31:13que tenemos también
31:13¿cómo le explicas
31:15al mexicano
31:15o al artista mexicano
31:16que no debe ser
31:18un artista
31:20estadounidense
31:21ni canadiense
31:22ni europeo
31:22tienes que ser
31:23un artista mexicano
31:24crea tus propios
31:25métodos
31:25si tú como mexicano
31:27no creas tus propios
31:28métodos
31:29alguien va a venir
31:29a decirte
31:30qué hacer
31:30mejor
31:31aprende a hacerlo
31:33desde tu entorno
31:34sociocultural
31:35y eso cambia
31:37porque eso alimenta
31:38la industria
31:39eso alimenta
31:40la escena
31:41y el mundo
31:42aprende también
31:43a hacer las cosas
31:45mejor
31:45y de una forma
31:46más práctica
31:48¿sabes?
31:48tengo una duda
31:50¿por qué el nombre
31:51que no es
31:52Zapoteco?
31:52no, me Zapoteco
31:54te voy a contar
31:55una bonita historia
31:55cuando yo tenía
31:5612 años
31:57desde los 8
31:59yo quería ser
32:00futbolista
32:00fue mi sueño
32:01frustrado
32:02ser futbolista
32:03yo entrenaba
32:04todos los días
32:05veía fútbol
32:06todos los días
32:07soñaba con
32:08ser futbolista
32:08todos los días
32:09pero a veces
32:10no se puede
32:12todo en la vida
32:14entonces
32:16yo mientras
32:16fue a fútbol
32:17escuchaba música
32:17electrónica
32:18y me inspiraba
32:19en un método
32:19de jugadas
32:21de un futbolista
32:22alemán
32:22que es Miroslav Kloss
32:23porque él tiene
32:24récords
32:25importantes
32:26en el mundo
32:26que ni Messi
32:27ni Ronaldo
32:28ni las estrellas
32:29tienen
32:30y es un jugador
32:31desconocido
32:32prácticamente
32:33dentro del fútbol
32:34pero es un grande
32:36y dije
32:37yo quiero ser
32:37como él
32:38entonces cuando
32:39yo tenía 12 años
32:40yo creé el nombre
32:40de Miroslav
32:41todavía no sabía
32:43que iba a ser
32:44¿sabes?
32:45pero ya tienes el nombre
32:46ya tenía el nombre
32:46era el primer paso
32:47desde los 12 años
32:48yo quiero ser
32:49Miroslav U
32:50la U
32:51es por mi nombre
32:52ahí se deja al público
32:54que adivine
32:55y las diarias
32:56es porque
32:57quería transmitir
32:58esta parte positiva
32:59¿no?
32:59de la música
33:01no cambio el nombre
33:02porque para mí
33:03tiene un significado
33:04muy grande
33:04emocional
33:05el día que yo
33:06cambio el nombre
33:07se pierde el núcleo
33:08porque yo olvido
33:09del por qué hago
33:10las cosas
33:11y de las emociones
33:12que yo tenía
33:13en ese entonces
33:14Miroslav U
33:15tiene muchas transformaciones
33:16yo he hecho música
33:19house
33:19en inglés
33:20he hecho música
33:21igual árabe
33:23he hecho música electrónica
33:25como suponemos
33:26como el G house
33:27que es un estilo francés
33:28he hecho reggaetón
33:30he hecho muchos subgéneros
33:31he hecho cumbia
33:33y entre todas estas cosas
33:35que yo hacía
33:35me encuentro con
33:36Miroslav
33:37el día de hoy
33:38y digo
33:39yo no voy a cambiar el nombre
33:40porque
33:41no me interesa
33:42lo que la gente diga
33:42porque
33:43tú puedes ser Carlos
33:44pero Carlos
33:45no es un nombre
33:46nativo
33:47¿sabes?
33:47entonces
33:48no soy el único
33:49loco en México
33:50seguro que es
33:51la gente me dice
33:52es que
33:53ese nombre
33:54no es prehispánico
33:55se llama Fernando
33:56yo
33:57el día tampoco
33:58compadre
33:58entonces
33:59estamos igual
33:59estamos en la misma
34:01y por eso
34:02no cambio el nombre
34:03por esa sencilla razón
34:05¿sabes?
34:06cuando yo le cuento
34:07esto a la gente
34:07la gente que tiene
34:09un buen intelecto
34:11y comprensión
34:12va
34:13te apoyo
34:14la gente que no entiende
34:16por cuestiones
34:18de prejuicios
34:19dice
34:19no, no, no
34:20y no
34:20y tienes que respetar
34:21esto
34:21bueno pues no
34:22ya
34:22bye
34:23no pasa nada
34:24¿no?
34:24pero por esa razón
34:25hace el nombre
34:26de Miroslavio
34:27tengo otra pregunta
34:28como personal
34:30claro
34:31¿nació Miroslav
34:32con máscara?
34:33híjoles
34:34eso sería muy loco
34:38la máscara
34:39la máscara
34:40nunca fue como
34:40una intención
34:41de portar
34:43desde un inicio
34:44la máscara
34:45llega
34:45en el año
34:46dos mil
34:48veintiuno
34:50cuando yo regreso
34:51de Baja California
34:52porque en el dos mil
34:53diecinueve
34:54pierdo mi empleo
34:55como DJ
34:56pues sabes
34:57que es pandemia
34:58entonces perdí todo
34:59vendí todo
35:00vendí mis instrumentos
35:01que tenía
35:02me quedé con mi laptop
35:04y me fui a otro estado
35:05a trabajar
35:06porque se me había acabado
35:07el dinero
35:07para sobrevivir
35:08claro
35:09y abandoné todo
35:11¿no?
35:11entonces me fui
35:12dos años
35:13dos años
35:15pensando todos los días
35:16cómo iba a ser
35:18el nuevo Miroslavio
35:19imagínate
35:20dos años
35:21todos los días
35:22¿qué va a ser
35:23el Miroslavio?
35:24y siempre veías
35:25el mismo rostro
35:26en el espejo
35:26y dijiste
35:28no
35:28vas a tener que cambiar
35:29ya no
35:29dije
35:30quiero algo cultural
35:31empezamos con
35:33una alebrije
35:33de ahí
35:34te digo
35:35era muy ignorante
35:36en ese entonces
35:36en el tema
35:39vamos con los tonales
35:41los tonales
35:41son animales místicos
35:42del calendario
35:44zapoteco
35:45entonces
35:47que es el Pille
35:48eso es una veintena
35:49al igual que
35:50lo que es el Tonalpohuali
35:51la cultura mexica
35:52pero aquí
35:53es una cuestión
35:54diferente
35:54porque son animales
35:55místicos
35:55que se te adapta
35:56por el tiempo
35:57que naces
35:57entonces nosotros
35:59decidimos hacer
36:00como un proyecto
36:01que englobara
36:01animales místicos
36:03de nuestra familia
36:04de mi abuelo
36:05de mi abuela
36:05de mi papá
36:06mi mamá
36:07y el mío
36:07y también simbología
36:08que representará
36:10la cultura zapoteca
36:11por ejemplo
36:12el espiral
36:13y el remolino
36:13que ves aquí
36:15tiene un significado
36:16de movimiento
36:17el movimiento
36:18por las nubes
36:20por las corrientes
36:21de aire
36:21como
36:22es que puedes
36:23generar un caos
36:25en el mundo
36:26por un tornado
36:27cuando juntas
36:28diferentes
36:29fuentes de aire
36:31y esas son fuentes
36:32de ideas
36:33hoy en día
36:34entre más fuentes
36:35más corriente
36:36y más fuerza
36:37eso significan
36:38mis seguidores
36:39entre más unidad
36:40hay más fuerza
36:41y hacemos un desastre
36:42más grande
36:43más visible
36:44más catastrófico
36:45ante las ideas
36:47impuestas que hay
36:47el día de hoy
36:48en la zona artística
36:49pero ahora imagínate
36:50que venga un zapoteco
36:51y que te diga
36:52cómo hacer música
36:53o cómo gestionar
36:54un proyecto
36:55a base de resultados
36:56incómodo
36:57sí
36:58porque estamos acostumbrados
36:59a que vengan
37:00los gringos
37:01los extranjeros
37:01a decirnos
37:02qué hacer
37:03no hombre
37:04hay que hacer cosas
37:05por nosotros mismos
37:06y hay que incentivar
37:08a la gente
37:08y el resto
37:09de características
37:11esto es un
37:13una base
37:14de un canino
37:14de un zorro
37:16lo podría decir
37:17tenemos muchas
37:18características
37:19también
37:19de serpiente
37:20que es
37:21mi tonal personal
37:22y pues los detallados
37:24de hoy en día
37:25están hechos
37:25por una artesana
37:27oaxaqueña
37:29tratamos siempre
37:30ir de la mano
37:30con los artesanos
37:32no tanto
37:33por el
37:34número
37:35que tengan
37:35sino por el talento
37:37y qué cosas
37:37hagan
37:38entonces
37:38eso es lo que
37:40representa nuestra
37:40máscara
37:41eso es lo que
37:41nosotros hicimos
37:42desde la última noche
37:44que dije
37:44lo tengo
37:45le marqué a Javier
37:46y le dije
37:47oye compadre
37:48necesito una máscara
37:49porque
37:50imagínate
37:51tengo un nuevo proyecto
37:53y Javier
37:54es el creador
37:56de la máscara
37:57de la primer máscara
37:58me dijo
37:59sí, sí, sí
38:00yo te la hago
38:01yo te la hago
38:01y ya
38:02si es tu cuate
38:03no pues es que
38:04regreso de
38:05California
38:06a Oaxaca
38:07me enseña la máscara
38:08y digo
38:09bueno
38:09este va a ser
38:10ahora nuestra nueva cara
38:11y fue una locura
38:13porque al inicio
38:13fue como
38:14es como una mascarita
38:17ahorita ya es como
38:17es una máscara
38:19a menos que nos confundan
38:20con un Terian
38:21pero
38:22igual son los Terian
38:24prehispánicos
38:24sí, el primer Terian
38:26prehispánico
38:26oaxaqueño
38:28muy adelantado
38:29en nuestra época
38:30sí, totalmente
38:31pero sí
38:32así nace la máscara
38:32oye, tengo una
38:33pregunta técnica
38:34cuando estás
38:35mezclando
38:38la tornabeza
38:39y todas las cosas
38:40esas pues
38:40miles de botones
38:41que tienen
38:42claro
38:42te obligan a estar así
38:43viendo para abajo
38:44sí
38:46es cansado
38:47estar así
38:47muy cansado
38:48pero
38:48por lo que estoy
38:49viendo ahora
38:50tu visión es
38:52recta
38:52sí
38:53debes ser más cansado
38:55tienes que estar
38:55muy agachado
38:57demasiado
38:58es un poco cansado
38:59eso es un problema
39:00interesante
39:00porque la gente
39:01piensa que
39:02yo puedo ver
39:03a todos lados
39:04no, solamente puedo ver
39:05dos orificios
39:06hacia adelante
39:06luego hay gente
39:07que me saluda así
39:09y me dice
39:09no, qué grosero
39:10pero es que no veo
39:11no veo
39:12abajo
39:13arriba
39:14a los lados
39:15es complejo
39:16y aparte
39:16el peso
39:17de la máscara
39:17también es algo
39:18incómodo
39:19tratamos de que
39:20esto sea como
39:21más
39:23más cómodo
39:24diciéndole siempre
39:25a los promotores
39:26que la cabina
39:27sea lo más alta
39:27posible
39:28esto es
39:30una desventaja
39:31por el tema
39:32de la máscara
39:32pero sí nos hemos
39:34acostumbrado
39:34al final del día
39:35pues es
39:37es algo
39:38que nos identifica
39:39¿no?
39:39fuera de lo que
39:40te conté
39:41de la máscara
39:41también
39:42en nuestra cultura
39:44zapoteca
39:45los coquitaos
39:46que son los gobernantes
39:48que son
39:48como traducidos
39:49a un emperador
39:50o un este
39:52o un tlatoani
39:53siempre usaban
39:55máscaras
39:55cuando salían
39:56al público
39:57era como
39:57una forma
39:58de poder
40:00y de respeto
40:01todavía usan
40:02máscaras todos
40:02claro que sí
40:04y aquí hay alguien
40:05con máscara
40:05no, pero
40:06tú no es besis
40:07y no es
40:08no, claro que no
40:09pero sí
40:11es un tema
40:11de misticismo
40:12en nuestra cultura
40:13zapoteca
40:13más que nada
40:14también
40:15cuando entiendes
40:15eso pues
40:16ves el proyecto
40:17de otra forma
40:18claro
40:18¿qué viene
40:20próximamente?
40:21dices ya
40:22que vas a ir a Canadá
40:23¿qué vas?
40:24híjoles
40:25es un año
40:25muy interesante
40:26vienen nuevos álbumes
40:28con esencias
40:30diferentes
40:30este año
40:32volvemos
40:32de lleno
40:33a
40:34al Díazá
40:35al zapoteco
40:36volvemos con más temas
40:37en zapoteco
40:38con Progress Your House
40:39Nudisco
40:41Melody Tech
40:42quiero mostrarle
40:43ahora a mis fans
40:45ya no una propuesta lineal
40:47sino
40:48algo evolutivo
40:50y que ellos escojan
40:51¿qué quieren?
40:54¿sabes?
40:54quiero darles esa
40:56no, se lo merecen
40:58¿sabes?
40:58les voy a dar
40:59como ese
41:01esa elección
41:02porque al final del día
41:03yo ya
41:04pienso que ya hice
41:06mucho
41:06tengo 100 tracks amigo
41:07en 3 años
41:08son muchos tracks
41:10y este año
41:11lanzamos otros 50
41:12entonces
41:13se viene mucha música
41:14se vienen muchos shows
41:19el
41:21abril
41:23vamos a estar
41:24también en
41:24Cochitán
41:25tenemos ahí
41:27una visita importante
41:28y también
41:29vamos
41:30a estar
41:31en una
41:32inauguración
41:33muy importante
41:34en Oaxaca
41:34de un estadio
41:36de un deporte
41:37no puedo decir más
41:38pero
41:39ahí nos van a ver
41:41¿y
41:42también hay innovaciones
41:43en materia musical?
41:45claro
41:46también vamos a involucrar
41:47como
41:48nuevos sonidos
41:49prehispánicos
41:49de otras culturas
41:50queremos
41:51hacer música
41:54con
41:55la cultura
41:55mixteca
41:56de Oaxaca
41:57queremos hacer
41:58de música
41:59también
42:01purépecha
42:01no somos de allá
42:03pero hay mucha gente
42:04que nos escucha de allá
42:05y nos dice
42:06oye quiero esto
42:06quiero esto
42:07quiero esto
42:07quiero esto
42:07estoy buscando
42:09artistas
42:10proyectos
42:11no importan
42:12los números
42:13no importa
42:14qué saben hacer
42:15y trabajar en eso
42:17si ustedes saben
42:17un idioma originario
42:20mándeme un mensaje
42:21quiero escuchar
42:21sus propuestas
42:22y hacer que su cultura
42:24suene a través
42:24de mi proyecto
42:25y que también
42:26ustedes sean conocidos
42:28eso es lo que me gustaría
42:29hacer también
42:29aprovechando este foro
42:31sería importante
42:32mencionarlo
42:32no claro
42:33y cómo se conectan
42:34contigo
42:35en tus redes sociales
42:35supongo
42:36sí mándeme un mensaje
42:37en instagram
42:38o tiktok
42:38como miroslab
42:39guión bajo u u
42:40o en mis redes sociales
42:42alternas
42:43como facebook
42:43trins
42:44o también
42:45este
42:46soundcloud
42:47estoy como miroslab
42:48con dresis
42:48entonces
42:49pueden enviar un mensaje
42:50ahí su propuesta
42:51y nosotros vamos
42:52a analizarlo
42:53para ver
42:54qué podemos hacer
42:55porque si
42:56nadie ahorita
42:57está haciendo
42:57como algo
42:58por esas culturas
42:59no creo que haya
43:00alguien que los apoye
43:01porque te digo
43:01la situación
43:02en el país
43:02de la cultura
43:03está
43:03pero dicen
43:03la secretaria de cultura
43:04que apoya
43:05a los pueblos originarios
43:06todo el tiempo
43:06yo no lo he visto amigo
43:09yo vivo en un pueblo
43:11a mi pueblo
43:12nunca han ido
43:12se acaban
43:13traen pasarelas
43:14y se ponen trajes
43:15y no
43:17amigo
43:17qué te digo
43:18cada vez que yo me reúno
43:19con mi equipo
43:20con mis diseñadores
43:22de rofa
43:22esto lo hizo Mario Olivera
43:23que es un diseñador
43:25zapoteco de Oaxaca
43:26cada vez que hablo
43:27con el que hace
43:28las máscaras
43:29con Javier
43:29llegamos a la conclusión
43:31de que
43:32día a día
43:33es más difícil
43:34llegar a un público
43:36o a un punto
43:36cuando
43:37no hay apoyo
43:38y es fácil
43:39porque la gente
43:40siempre te va a decir
43:41para qué te quejas
43:42trabaja
43:43y todo
43:44amigo
43:45si el trabajo
43:48fuera la opción
43:49más viable
43:50de la vida
43:51mi profesora
43:52de cuarto grado
43:53hoy en día
43:55estaría en la luna
43:56y no es así
43:57sabes
43:58entonces
44:00no la apoya
44:02simplemente
44:03siempre van a hacer
44:04cosas por gente
44:06que no tiene
44:06el talento
44:07realmente
44:08puede hacer algo
44:09pero no tiene el talento
44:11y eso también se presta
44:12como
44:12a muchas cosas
44:13negativas
44:14¿no?
44:15nosotros siempre vamos a ir
44:16buscando las oportunidades
44:18con nuestro equipo
44:19y también ir apoyando
44:20los nuevos proyectos
44:21porque
44:21como te dije al inicio
44:23si nadie lo hace
44:24¿quién más lo va a hacer?
44:26¿sabes?
44:27hay que demostrar
44:28que realmente
44:29nos
44:31gusta
44:31y queremos apoyar
44:32a la cultura
44:32y a las lenguas originales
44:34como acciones
44:35acciones
44:36de nada sirve
44:37dar un discurso
44:37en cualquier lado
44:39en la calle
44:40en la Cámara de Diputados
44:41Senadores
44:42desde Palacio
44:43los discursos
44:44no sirven de nada
44:45si no hay acciones
44:46pero las acciones
44:47tampoco sirven de nada
44:48sino de resultados
44:49y como yo siempre
44:51les he dicho
44:51yo traigo una propuesta
44:52con resultados
44:54y estoy seguro
44:54que allá afuera
44:55hay mucha gente
44:55con propuestas mejores
44:56que dan mejores resultados
44:58pero no los quieren escuchar
45:00eso es lo triste
45:00pues muchísimas gracias
45:02Miroslavo
45:04no sé si quieres comentar algo
45:05para cerrar esta conversación
45:07pues
45:07primero que nada
45:08agradecerles a toda
45:09mi comunidad de fans
45:10que son las personas
45:12por las cuales
45:12he llegado hasta aquí
45:13yo pienso que
45:15no estaría aquí
45:16sin mis números
45:17en redes sociales
45:18si el apoyo
45:19no fuera tan fuerte
45:20gracias a ellos
45:21sin ellos
45:22el proyecto
45:22no estaría vivo
45:23y la primera cosa
45:26y la última cosa
45:27que pensaría
45:27sería en mi comunidad
45:28de fans
45:29porque ellos siempre
45:30han estado pormigo
45:31apoyándome
45:31y abriéndome las puertas
45:33en muchos lados
45:34muchas gracias
45:35no pues gracias a ti
45:36gracias a ustedes
45:37por habernos acompañado
45:38en esta conversación
45:39bastante reveladora
45:40no solamente
45:41en lo que se refiere
45:42al trabajo mismo
45:44de un DJ
45:44sino por todo
45:46ese contexto
45:47que nos has dado
45:48de lo que pasa
45:48en materia de cultura
45:49los espero aquí
45:51la próxima semana
45:52recuerde que puedes
45:52seguirnos en todas
45:54las plataformas sociales
45:55en todas
45:56como arroba
45:57la jornada online
45:58y en TikTok
45:59e Instagram
45:59como arroba
46:01la jornada podcast
46:02y
46:05Gracias por ver el video.
Comentarios