- 2 giorni fa
- #film
#film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:22Grazie a tutti.
00:00:47Grazie a tutti.
00:01:14Grazie a tutti.
00:01:28Grazie a tutti.
00:01:37Grazie a tutti.
00:01:42Grazie a tutti.
00:01:50Grazie a tutti.
00:01:53Grazie a tutti.
00:03:25Grazie a tutti.
00:04:02Grazie a tutti.
00:04:05Grazie a tutti.
00:04:16Grazie a tutti.
00:04:21Grazie a tutti.
00:05:23Grazie a tutti.
00:06:00Grazie a tutti.
00:07:37Grazie a tutti.
00:07:42Grazie a tutti.
00:10:08Grazie a tutti.
00:14:25Grazie a tutti.
00:14:27Grazie a tutti.
00:14:36Grazie a tutti.
00:16:38There it is.
00:16:54Grazie a tutti.
00:18:09a tutti.
00:18:09a tutti.
00:18:40a tutti.
00:19:40a tutti.
00:20:10a tutti.
00:21:10a tutti.
00:21:11a tutti.
00:21:48a tutti.
00:22:12a tutti.
00:23:41a tutti.
00:24:11a tutti.
00:24:41a tutti.
00:25:11a tutti.
00:26:05a tutti.
00:26:41a tutti.
00:27:11a tutti.
00:27:41a tutti.
00:28:11a tutti.
00:29:11a tutti.
00:29:42a tutti.
00:30:11a tutti.
00:30:41a tutti.
00:31:11a tutti.
00:31:42a tutti.
00:32:12a tutti.
00:33:49a tutti.
00:34:11a tutti.
00:34:41a tutti.
00:35:14a tutti.
00:35:41a tutti.
00:36:11a tutti.
00:36:43a tutti.
00:37:19a tutti.
00:37:42a tutti.
00:38:16a tutti.
00:39:11a tutti.
00:40:41a tutti.
00:40:43a tutti.
00:41:13a tutti.
00:41:15a tutti.
00:41:16a tutti.
00:41:22a tutti.
00:41:23a tutti.
00:41:53a tutti.
00:42:24a tutti.
00:42:25a tutti.
00:42:28a tutti.
00:42:32a tutti.
00:42:33a tutti.
00:43:04a tutti.
00:43:34a tutti.
00:43:36a tutti.
00:44:36a tutti.
00:45:08a tutti.
00:45:10a tutti.
00:45:12a tutti.
00:45:38a tutti.
00:45:41a tutti.
00:45:43a tutti.
00:45:49a tutti.
00:46:12a tutti.
00:46:15a tutti.
00:46:19a tutti.
00:46:21a tutti.
00:46:22a tutti.
00:46:23a tutti.
00:46:28a tutti.
00:46:30a tutti.
00:46:31a tutti.
00:46:32a tutti.
00:46:34a tutti.
00:46:35a tutti.
00:46:36a tutti.
00:46:37a tutti.
00:46:38a tutti.
00:47:06a tutti.
00:47:09Oh, no.
00:47:10I'll tell them.
00:47:11What have I got to do with them?
00:47:13You're handling the details of the wedding.
00:47:44I love you truly, truly.
00:47:52Empty.
00:47:53I thought I saw smoke come out.
00:47:55I know you're here somewhere.
00:47:58How could you, Father?
00:48:01You know I love him.
00:48:03That's exactly why I've disposed of him.
00:48:06Where are you?
00:48:11For tonight I'll marry, marry be.
00:48:14For tonight I'll marry, marry be.
00:48:16For tonight I'll marry, marry be.
00:48:18For tonight I'll marry, marry be.
00:48:18Tomorrow I'll be so far.
00:48:22Come out of that bottle.
00:48:24Come out!
00:48:25Oh, no.
00:48:27I could float here forever.
00:48:30Well, you're not going to.
00:48:36Polly, don't go upstairs.
00:48:38But maybe she killed herself.
00:48:40Wally.
00:48:41Oh, Wally.
00:48:42What's wrong with him?
00:48:44Oh, I think we'd better call the police.
00:48:46What's he done?
00:48:46Nothing.
00:48:47It's the other fellow.
00:48:48What other fellow?
00:48:48The one in the chair.
00:48:49Now, keep calm.
00:48:50I'll be right back.
00:48:52Estelle!
00:48:53Estelle!
00:48:53Stérie Riving.
00:48:54areated with their not beings. I
00:48:56want it something! Now
00:49:00you get back in that body! No.
00:49:06I didn't
00:49:06like it. It's an
00:49:07old fat body. Then I'll
00:49:09tell Wally what we are. Knowing what would
00:49:11then happen to you?
00:49:13Sì.
00:49:14Non lo so.
00:49:15Non lo so.
00:49:19Sei bene?
00:49:21Poi, c'è qualcosa che devo dire.
00:49:31Tu pensi che era morto?
00:49:33Si, è.
00:49:34Quello che si tratta di capire il mio padre.
00:49:37Non lo so, è infatti che un padre si tratta di capire il mio figlio.
00:49:45Il mio figlio nel mio figlio.
00:49:46Figlio nel mio figlio.
00:49:50Il mio figlio è un figlio.
00:49:52Guardate il mio figlio.
00:50:01Poi, se ti senti.
00:50:03For tonight I'll marry, marry be, for tonight I'll marry, marry be, tomorrow I'll be sober.
00:50:11What did you want the police for?
00:50:12It's all right now. He fell out the window.
00:50:14He what?
00:50:14Not Wally, the other fellow.
00:50:19And hand me, you foul minions of the law.
00:50:22Make it easy, Pop.
00:50:23I'm going to cast a spell upon you.
00:50:25From now on, you're a rat.
00:50:26Rat, rat, fatter than a cat.
00:50:29How does the rest of it go?
00:50:31So, I'm a rat.
00:50:33Call the wagon.
00:50:34Come on.
00:50:34If I can only remember the words, I could turn you into kangaroos.
00:50:42They're taking him away.
00:50:44Why didn't I have them take you, too?
00:50:46Perhaps it's because you're beginning to love me.
00:50:49Please, don't start that again.
00:50:50Wally, I thought father would be friendly.
00:50:53I wouldn't let him or anyone else harm you.
00:50:55Oh, I know you wouldn't.
00:50:56But it's true.
00:50:57Last night I was your enemy, but now I've changed.
00:51:01I love you, I'll always love you.
00:51:03If I could die, I would do that for you.
00:51:05Will you just be a sweet girl?
00:51:07Hey, they're ready.
00:51:09Goodbye.
00:51:10Where are you going?
00:51:12I told you before.
00:51:13But I thought that now.
00:51:14After all I've done for you.
00:51:16You've been very obliging.
00:51:17But now I'm going downstairs to be married.
00:51:20That's what you think.
00:51:32You've got to go through with it this time.
00:51:33I'll take care of it.
00:51:39Hurry up, hurry up.
00:51:40Let's get this over with me.
00:51:42He'll pay for this.
00:51:44Do I look all right?
00:51:45Who cares?
00:51:45Go on.
00:51:51Well, what are you standing there for?
00:51:53Dudley has the ring.
00:51:55I'll see what's keeping you.
00:51:56Wallace.
00:51:57You come back here.
00:51:58What's the matter with you?
00:51:59Did you ever have one of those days when just nothing seems to go right?
00:52:03Wallace!
00:52:04I love you too.
00:52:10Got here too late.
00:52:11Dudley.
00:52:14She really did love me.
00:52:16She said she'd die for me.
00:52:18Oh, my darling.
00:52:19At last.
00:52:20What?
00:52:23I've had enough of this.
00:52:25Now, Michelle.
00:52:26Listen.
00:52:28Listen.
00:52:29Listen.
00:52:36That's a big misunderstanding.
00:52:38If you'll just give me a few minutes, I'll...
00:52:40I'll give you just 10 seconds to get out of this house.
00:52:43All of you.
00:52:44We won't be here that long.
00:52:46You'd better get out of the state.
00:52:47Estelle, I'm terribly...
00:52:48Get out!
00:52:49No, I can explain everything.
00:52:51After the fire, you see, she spent the night...
00:52:55On second thought, maybe we'd better just go, Harley.
00:53:00Mr. Masterson.
00:53:00I'll expose you and every paper I own.
00:53:03This will not only cost you the election...
00:53:05But I'll encourage the voters of this state to tear you limb from limb.
00:53:08I ain't had the Tower and Feather Party personally.
00:53:11When I'm through with you, you'll wish you'd never been born.
00:53:14I love you truly.
00:53:18Will you shut up?
00:53:23Extra paper!
00:53:24Big Willie's scandal!
00:53:25Extra paper!
00:53:27Big Willie's scandal!
00:53:28Extra paper!
00:53:29Read all about it!
00:53:30Wallis!
00:53:31Will he expose!
00:53:32Extra paper!
00:53:34Extra paper!
00:53:36Big Willie's scandal!
00:53:37What does it say?
00:53:38Well, it's just as I thought.
00:53:39He's finished.
00:53:40Well, I'm bankrupt.
00:53:42Go and get her, I say.
00:53:45Bring my daughter to me.
00:53:47Bring her here, or pay me.
00:53:49Bye, Jezebel!
00:53:50Shut up!
00:53:51Quiet!
00:53:51I want to get some sleep!
00:53:53Hey!
00:53:53Toss this stub bug out of here!
00:53:55For the last time, will you pipe down?
00:53:58I tell you, my daughter ran off with a bumpkin named Woolie.
00:54:02Wallis Woolie.
00:54:03Sure she did.
00:54:04Now, you just take it easy.
00:54:06You'll be out of here tomorrow.
00:54:07Tomorrow may be too late.
00:54:09There's no telling what you'll do.
00:54:11Oh, I know a couple of ways to make you shut up.
00:54:14And I know a hundred ways to silence you forever.
00:54:19Not that I don't remember them now.
00:54:21This is terrible!
00:54:23She'll marry him.
00:54:25Wallis Woolie's gonna marry his daughter.
00:54:28Yeah?
00:54:30And then you'll see what'll happen to Master Willie.
00:54:33I'll wreak my vengeance on them both.
00:54:36She thinks she can run away from me.
00:54:39But I cannot see her because of the fog.
00:54:41But I can see you, Jennifer.
00:54:44She smiles.
00:54:46She presses closer to him.
00:54:50Darling?
00:54:51Yes, Wallis?
00:54:53You're guessing about those mileposts, aren't you?
00:54:57No, I can see them.
00:55:00I have rather unusual eyes.
00:55:03If we're really over the state line, I can relax.
00:55:06Wallis, what color would those feathers be?
00:55:10Feathers?
00:55:10Oh, I don't know.
00:55:13But the tar would be black.
00:55:16Let's stop, Wallis.
00:55:21I guess we have to.
00:55:23I can't even see the front of the car.
00:55:32Mighty nice scenery they have around here.
00:55:35Lovely, isn't it?
00:55:36We'd better walk to the next town.
00:55:38I thought we'd stay here.
00:55:39Here?
00:55:40Why?
00:55:40We're right in the middle of nowhere.
00:55:42How do you know, Mr. Willie?
00:55:54Good evening.
00:55:56If you're looking for a place to stay, I have a lovely room.
00:56:00Thank you.
00:56:01Do you have two rooms?
00:56:03No, I'm sorry.
00:56:05Aren't you married?
00:56:08You're dressed for a wedding.
00:56:11Where's the nearest justice of the peace?
00:56:13You'll be down in a minute.
00:56:15Henry?
00:56:16Customers!
00:56:24Let's see.
00:56:26One dollar for waking up the county clerk and helping you get your license.
00:56:32Two dollars for the ceremony.
00:56:36One fifty for lodgings.
00:56:39Rent of my pajamas, twenty-five cents.
00:56:43A rent of nightgown.
00:56:46I'll have to charge you fifty cents for that.
00:56:49Sort of an heirloom.
00:56:53There.
00:56:54Oh, what a perfect fit.
00:56:56My grandmother was just a little bit of a thing like you.
00:57:00Oh, shall I light the fire?
00:57:02Oh, no, I'd like to try.
00:57:04I must start learning to be a good housewife.
00:57:08Let's see, you just go like that, don't you?
00:57:13Of course.
00:57:15They're like any other matches.
00:57:17Well, good night, my dear.
00:57:19I'm sure you're going to be very happy.
00:57:21He's a fine young man.
00:57:23And I hope your boys take after him.
00:57:27And I hope your girls take after you.
00:57:47I'll do it.
00:57:48By Red Amethyst on fire!
00:57:51Oh?
00:57:55Oh?
00:57:56Olly.
00:57:57Yes, dear?
00:57:58Did you see the way that fire came on?
00:58:00What fire? All I can see in this room is you.
00:58:04Darling.
00:58:06Do you want to have children?
00:58:08Of course.
00:58:09I'd like three little girls exactly like you.
00:58:12Oh!
00:58:13Huh?
00:58:15I think I'd better tell you.
00:58:18You'll never forgive me if you found out later.
00:58:20Ah, confession.
00:58:21Yes, Wally.
00:58:22Well, I haven't exactly been a saint myself.
00:58:24We'll compare notes in the morning.
00:58:25No, I must tell you now.
00:58:29I don't know how to begin.
00:58:30Then don't.
00:58:32Wally.
00:58:33Hmm?
00:58:34Doesn't it seem strange to you, the way we met?
00:58:37It's all been like a dream.
00:58:39It was witchcraft.
00:58:41That's it, of course.
00:58:42You see, Wally.
00:58:44It's getting late.
00:58:47But I want you to know what I am.
00:58:49All right.
00:58:50All right.
00:58:51What are you?
00:58:55I'm a witch.
00:58:57A witch?
00:58:58I knew it all the time.
00:59:00You did?
00:59:01Of course.
00:59:02I've been under your spell since the moment I met you.
00:59:04Then it doesn't matter?
00:59:06You don't mind being married to a witch?
00:59:08I love it.
00:59:10I'll try so hard to be a good wife.
00:59:12And I'll only use witchcraft to help you.
00:59:14What could you do, for instance?
00:59:16Well, I could make you win the election tomorrow.
00:59:19Oh, it would take witchcraft to do that.
00:59:21I think I can manage it.
00:59:22Fine.
00:59:23Fine.
00:59:24After all, I'm not just an ordinary witch.
00:59:26My family dates back to the days of Pompeii.
00:59:28Were you mixed up in that?
00:59:30My father was.
00:59:31Ever hear of the decline and fall of the Roman Empire?
00:59:33That was our crowd.
00:59:35You're marvelous.
00:59:36Now, seriously, dear.
00:59:36Do you like to sleep on the left side or the right side?
00:59:39You don't believe me.
00:59:41Wally, try to understand.
00:59:44270 years ago.
00:59:45That's too long a story, dear.
00:59:47Can't it keep till tomorrow?
00:59:48Wally.
00:59:50270 years ago.
00:59:53You're not listening to me.
00:59:55Yes, dear.
00:59:55Yes, I am.
01:00:00270 years ago.
01:00:06I'll tell you tomorrow.
01:00:17Let me out!
01:00:19Let me out!
01:00:21Oh, my God.
01:00:22I remember the formula for dissolving iron.
01:00:26Let me out!
01:00:27Wyatt!
01:00:28Quiet down.
01:00:29I couldn't get any shadowy all out with that guy yelling like that.
01:00:32Ah, throw him in a solitary.
01:00:33Yeah.
01:00:41Hey, that's Wallace Woolley.
01:00:42Don't tell me they're tossing him in the clink.
01:00:43It looks that way.
01:00:44Well, pay off, brother.
01:00:45They ain't electing no con for governor.
01:00:47Fencing is a cinch.
01:00:48Ah!
01:00:48Why couldn't you keep straight until after you was elected like everybody else does?
01:00:53I'd like to talk to you about Jennifer.
01:00:55We were married last night.
01:00:57Yes, I know.
01:00:59Congratulations, Master Woolley.
01:01:01Thank you.
01:01:02She's been saying the oddest things.
01:01:05Last night and again this morning.
01:01:06What?
01:01:08Silly things.
01:01:10About living in Roxford 270 years ago and being a witch.
01:01:17Beheels above.
01:01:18Don't you think I know?
01:01:19Oh, then she's acted that way before.
01:01:23Well, maybe I can help her.
01:01:25Silence!
01:01:28Use concentrate.
01:01:30Iron, iron, melt away.
01:01:34Oh, I can't remember a thing.
01:01:38What is the matter with me?
01:01:41I'm afraid you've got a hangover.
01:01:43Don't tell me what I've got.
01:01:45I invented the hangover.
01:01:48It was an 80 or 90 Jew.
01:01:50Let me see.
01:01:53Did you believe her?
01:01:54That's the important thing.
01:01:56Believe her?
01:01:57But the things she said didn't make any sense.
01:01:59Then there's still the hope.
01:02:01Well, first I thought she was joking.
01:02:03But she keeps talking about the election.
01:02:05Saying she'll make me win by witchcraft.
01:02:08But that'll prove she's a witch.
01:02:11Master Woolley.
01:02:12See if you can get me out of here.
01:02:15I know how to handle, huh?
01:02:17Well, thanks.
01:02:17I'll do my best.
01:02:18But I'm afraid I haven't much influence in this town anymore.
01:02:25It'll be a bensing a lanslide.
01:02:27Quiet!
01:02:29Three cheers for Wallace Woolley!
01:02:32Hooray!
01:02:33Hooray!
01:02:35Hooray!
01:02:36Hooray!
01:02:36We want Woolley!
01:02:38We want Woolley!
01:02:39We want Woolley!
01:02:40We want Woolley!
01:02:41We want Woolley!
01:02:42We want Woolley!
01:02:45We want Woolley!
01:02:46We want Woolley!
01:02:55We want Woolley!
01:02:57We want Woolley!
01:02:59We want Woolley!
01:03:00We want Woolley!
01:03:02We want Woolley!
01:03:02We want Woolley!
01:03:03We want Woolley!
01:03:03We want Woolley!
01:03:03We want Woolley!
01:03:04We want Woolley!
01:03:05We want Woolley!
01:03:06We want Woolley!
01:03:07We want Woolley!
01:03:07We want Woolley!
01:03:08We want Woolley!
01:03:10We want Woolley!
01:03:11We want Woolley!
01:03:13We want Woolley!
01:03:13We want Woolley!
01:03:14We want Woolley!
01:03:16We want Woolley!
01:03:16We want Woolley!
01:03:17We want Woolley!
01:03:17We want Woolley!
01:03:17è un uomo, un imposto, un demogodico.
01:03:24Perciò che ti chiede a votare per Wallis Woolley.
01:03:29Master Masterso.
01:03:31Un momento, per favore.
01:03:32Ma, ti chiede a votare?
01:03:34Sì, mi chiede a votare.
01:03:36Correggio, ragazzi, il mio amore è Benzinga.
01:03:41W-O-O-L-E-Y.
01:03:50Voglio pubblicare.
01:03:56A presto per fare visto.
01:03:56Gliott, ragazzi
01:03:57ginicked da quattro amore.
01:03:57A presto app fråi lui piu.
01:03:58Magnosi, che accadо sappiaci lui?
01:04:13Non,搞OLsi morce
01:04:14We want voice!
01:04:17We want voice!
01:04:22That includes every precinct in Kearsarge County, folks.
01:04:25It looks as if the whole state's going to make it a woolly landslide.
01:04:28More in a minute, folks.
01:04:30I can't believe it.
01:04:31That's just what she said she'd do.
01:04:32There's no other explanation.
01:04:34You mean she's a...
01:04:34You see now, Duddy, why I couldn't go down to campaign headquarters tonight?
01:04:37If this ever gets out...
01:04:38They won't get these Wapasaka figures.
01:04:40But they're not complete.
01:04:41You can't be carrying Wapasaka County. That's Ben Singer's home.
01:04:43Another bulletin, folks.
01:04:45Complete returns from Wapasaka show the entire county is climbed on the woolly bandwagon.
01:04:52Well?
01:04:53Are you convinced?
01:04:54It must be another county.
01:04:55Hold everything.
01:04:56Here's the flash, folks.
01:04:57At 10.45 tonight,
01:04:59with only three precincts in the entire state yet to be heard from,
01:05:02election returns were as follows.
01:05:03Wallace Woolly, 2,684,922.
01:05:07L. Wood Binsinger, none.
01:05:11He didn't even vote for himself.
01:05:12Well, Dudley, I've married a witch.
01:05:15What am I going to do?
01:05:17Let me look at you.
01:05:18Did you say she's 800,000 years old?
01:05:20No, no, no.
01:05:21That's her father.
01:05:22She's only 290.
01:05:24Oh, I see.
01:05:25But you'd never think it.
01:05:26Well, Mary's does a lot for people.
01:05:28Yeah.
01:05:29Well, Wally, this clears everything up.
01:05:32All except one little point.
01:05:36How did she get out of the hospital that night?
01:05:38She used a broom.
01:05:40Oh, of course.
01:05:41I must be getting stupid.
01:05:43A child would know that.
01:05:46Dudley, what...
01:05:47What am I going to do?
01:05:49How many people have you told about this?
01:05:50No one but you.
01:05:51How can I tell anybody?
01:05:52Well, I see your point.
01:05:53People are so skeptical.
01:05:55It might be hard for them to grasp
01:05:56that the First Lady of the State is a witch.
01:05:58I don't care about them.
01:05:59What about me?
01:05:59Look out.
01:06:00Oh!
01:06:01Are you satisfied, darling?
01:06:03You're the new governor.
01:06:04What are you going to do now?
01:06:05Help you on with your slippers.
01:06:07No, not just yet.
01:06:08Oh, well, then I'll warm them by the fire.
01:06:12You know, I lighted it with a match, Wally.
01:06:15From now on, I'm going to be just a simple, helpful wife.
01:06:19Dudley, I can't take a helpful wife.
01:06:21What if she runs me for president?
01:06:23We want Wally!
01:06:24What's that?
01:06:25People gathering in the street, dear.
01:06:27They want you to make a speech.
01:06:28Real people?
01:06:29Naturally.
01:06:30They all voted for Wally.
01:06:31What am I going to say to them?
01:06:33I don't know.
01:06:33There are one or two things I wouldn't tell them, though.
01:06:35Well, good night, all men.
01:06:36Good night.
01:06:37Where are you going?
01:06:37Oh, it's late.
01:06:38I've got to be getting home.
01:06:39Into my straitjack.
01:06:41Would you like me to drive you?
01:06:42No, thanks.
01:06:43I'll call a broom.
01:06:44I mean a taxi.
01:06:49Wally, darling.
01:06:50Yes, dear.
01:06:53You don't mind my being a witch, do you?
01:06:55Well, you'll admit it's a little unusual.
01:06:57No one need ever know.
01:06:59We'll talk about that later, dear.
01:07:01It'll be our little secret.
01:07:03Our little secret?
01:07:05Now go out and make your speech to them, dear.
01:07:21Good evening, my dear.
01:07:22Good evening.
01:07:26Good evening.
01:07:27Good evening.
01:07:32Good evening.
01:07:32I must compliment you on the public confidence you have inspired for Master Wally.
01:07:36You're not going to hurt him again.
01:07:37I will attend to him later.
01:07:39I'm concerned now with an erring daughter.
01:07:42I've done nothing except love him.
01:07:44You have informed him that you are a witch.
01:07:46Need I remind you of the punishment that I must administer at midnight back to the tree.
01:07:54There to stay until the present race of men is extinguished.
01:07:59These are rather light sentiments considering the offense.
01:08:02But if I don't wish to go?
01:08:04There is nothing you can do about it.
01:08:06I'm still a witch.
01:08:07No, my dear.
01:08:09Your heart is so full of human love that I can no longer trust you.
01:08:12Until you have resumed the more spirit-like existence,
01:08:16you shall be a mere mortal.
01:08:19I've remembered all the spells you've taught me.
01:08:24Outfire by Radomathus.
01:08:28Out!
01:08:30You see, your power is dead.
01:08:33Mine remains.
01:08:35Outfire.
01:08:37Better get ready.
01:08:39Soonest done.
01:08:40Soonest mended.
01:08:42And midnight approaches.
01:08:46May I say goodbye?
01:08:50Certainly, my dear.
01:08:55I'll be around.
01:08:59...to give this fair state an honest administration.
01:09:04As the former governor so aptly put it.
01:09:08Wally.
01:09:08Wally.
01:09:09Wally.
01:09:09And in conclusion, thank you very much.
01:09:14What is it?
01:09:15You must help me.
01:09:17You want me to help you?
01:09:18Come on, darling.
01:09:19Hurry.
01:09:19No, no, no.
01:09:20But where?
01:09:21Anywhere out the back door.
01:09:23Hurry up, Joe.
01:09:30Anyplace, Joe.
01:09:30Just drive around.
01:09:33Hey!
01:09:36That's my cab.
01:09:39Jennifer, what is all this?
01:09:40I had to get you away.
01:09:42Something might have happened to you.
01:09:43What?
01:09:44I don't know, but something awful.
01:09:46Can't you tell me about it now?
01:09:47Oh, Wally, I'm afraid.
01:09:49Oh, you are afraid.
01:09:50What kind of trouble can you be in that you can't get out of by witchcraft?
01:09:54I've lost my power.
01:09:55What?
01:09:56I'm not a witch any longer.
01:09:57I'm like any other girl.
01:09:59Oh, Wally, I wish we could go so fast that no power on earth could overtake us.
01:10:04Faster!
01:10:04Nothing's going to happen to you while I'm around.
01:10:11You are like any other girl.
01:10:13Afraid of lightning.
01:10:15That isn't ordinary lightning.
01:10:17Can't he go any faster?
01:10:19Step on it, Joe.
01:10:20Faster.
01:10:35Nobody could possibly catch us.
01:10:37Joe's a wonderful driver.
01:10:38There's nothing he can't do with the car.
01:11:00They've certainly improved this road.
01:11:05Is it midnight yet?
01:11:08No.
01:11:09Five minutes to twelve.
01:11:19Look!
01:11:26Back to the tree!
01:11:43Don't worry about me, Master Woolley.
01:11:46I am accustomed to fire.
01:11:49Come, Jennifer.
01:11:51I have decided to return to thee to the tree.
01:11:54I am weary of mortals.
01:11:58There's no use fighting.
01:12:00It has to be like this.
01:12:02Jennifer, what are you saying?
01:12:03Go, Wally.
01:12:04Please.
01:12:07Midnight.
01:12:08Goodbye, my darling.
01:12:10I want you to remember me as I was.
01:12:13Just an ordinary girl.
01:12:16He'll remember.
01:12:18That will be his torture.
01:12:23And I'll remember that I loved you.
01:12:26Through all eternity.
01:12:28I'll remember.
01:12:31Thou willst remember nothing of this tender feeling.
01:12:35That will be the essence of thy punishment.
01:12:40I'll never forget.
01:12:42With all my strength, I'll fight.
01:12:45Love is stronger than witchcraft.
01:12:49I'll remember everything.
01:12:51The sound of your voice.
01:12:53Your worried looks.
01:12:56The warmth of your arms around me.
01:12:59The touch of your lips.
01:13:07Goodbye, Wally.
01:13:10Goodbye, my darling.
01:13:12I'll remember.
01:13:14I'll always remember.
01:13:17Always.
01:13:19Always.
01:13:20Always.
01:13:33I'll never forget.
01:13:34Look at him.
01:13:35Is it not good to see him suffer?
01:13:37Yes, Father.
01:13:39Is this not a perfect revenge on the Woolies?
01:13:42Yes, Father.
01:13:44Could we follow him?
01:13:46And why?
01:13:47To watch him suffer, of course.
01:13:49Well said, Jennifer.
01:13:51Thou art a witch again.
01:14:01She's dead, Pastor Wally.
01:14:03Like marriage is a mournful memory.
01:14:08Let's be gone, Jennifer.
01:14:10Let me tarry but a moment at this window.
01:14:13I wish to see it all.
01:14:15Thou art enjoying it, eh?
01:14:17Oh, yes.
01:14:18And thou?
01:14:19I cannot remember when I've had a better time.
01:14:24It's great in here.
01:14:30I'll call the doctor, Mr. Wally.
01:14:35Jennifer.
01:14:36Jennifer.
01:14:37The sound of his voice.
01:14:41It no longer thrills thee.
01:14:44No, Father.
01:14:45Good.
01:14:47And his worried looks.
01:14:50And the warmth of his arms around thee.
01:14:54These are things that have no meaning for me now.
01:15:00And the touch of his lips.
01:15:07.
01:15:19Wally.
01:15:22Love is stronger than witchcraft.
01:15:27For tonight, I'll merry, merry be.
01:15:29For tonight, I'll merry, merry be.
01:15:31For tonight, I'll merry, merry be.
01:15:33...tomorrow I'll be sober.
01:15:36Oh, no, you won't.
01:15:39Wally, darling, all our troubles are over.
01:15:43At least for the present.
01:15:58Mr. Woolley, I've been with your family for 37 years, but this is the end.
01:16:03What is it, Margaret?
01:16:04I simply cannot handle your daughter.
01:16:10Jennifer, I told you never to play with that broom.
01:16:14Why?
01:16:16I'm afraid we're going to have trouble with her someday.
01:16:19Oh, that's impossible.
01:16:23I hope.
01:16:27Good night, ladies.
01:16:30Good night, ladies.
01:16:32Good night, ladies.
01:16:34Good night, ladies.
01:16:35I'd like to leave you now.
01:16:36Grazie a tutti.
Commenti