- 10 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 33
Category
📺
TVTranscript
00:22Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:52Gracias por ver el video.
01:54Episodio 33
02:05¡Ah! ¡Ah!
02:42¿Qué pasa, hermana? ¿Te asusté?
02:45Disculpa, no fue mi intención.
02:46¿Estás bien? ¿Dormiste bien anoche?
02:49¿O estás pensando en Kusei?
02:51¿En Kusei? ¿Por qué?
02:55Bueno, se fue anoche a Ankara sin avisar.
02:59¿Se fue a Ankara?
03:03¿No sabía?
03:05Creo que es por el caso del ministerio.
03:08En fin, acabo de hablar con él y ya te rizo.
03:12Va camino a su casa.
03:14Luego lo llamaré.
03:16Está bien. Bueno, me tengo que ir. Nos vemos.
03:20Sí, nos vemos luego.
03:24A ti también te veré luego, Kusei.
03:28Primero me encontraré con esa zorra de Elif.
03:31Y después contigo.
03:37¿Quién eres?
03:39¿Qué quieres de mí?
03:42No entiendo.
03:46Oye, a las cinco.
03:48Deja el dinero en el parque Ozoi
03:49y te devolveré la grabación.
03:53Pero...
03:57¿Qué voy a hacer?
04:04¿Diga?
04:05Elif, estoy en el aeropuerto.
04:06Voy en camino. Ve a mi casa.
04:08Está bien.
04:13Que te vaya bien, Halime.
04:16Visítanos otra vez.
04:17¡Nos vemos!
04:20Adiós.
04:21Ay, son muy lindas personas, ¿verdad?
04:24Sí, ellos son muy lindos.
04:26Ojalá no tuvieran que irse.
04:28En un mes volverán a visitarnos y se quedarán aquí.
04:30Esperemos.
04:32Bueno, iré a ver Elif.
04:42Elif, tenemos que hablar.
04:44¿Sobre qué?
04:45Anoche hubo invitados y no pudimos,
04:46pero me lo vas a contar todo.
04:48Espera, tía.
04:49¿Qué quieres que te cuente?
04:50Tengo que salir.
04:50No puedes irte aún.
04:51Día, ¿qué quieres que te diga?
04:53¿Por quién lloraste hasta el amanecer?
04:55¿Ah?
04:56¿Quién es tu amor de la infancia?
04:58Tía, ¿de qué hablas?
05:00No entiendo.
05:00Entonces, hablaré en un idioma que entiendas.
05:03Ayer fuiste a la oficina
05:05a ver a tu jefe, el señor Tariq.
05:07Pues yo llamé a esa oficina.
05:10Gildis, la tubería otra vez se reventó.
05:14Hablemos luego.
05:15Lo siento, pero tengo cosas más importantes que hacer.
05:35Ay, pero qué mal gusto tiene.
05:47¿El qué?
05:50Borraré este registro.
06:06No escuché sonar.
06:24Ese amor se terminará hoy.
06:40Zeynep ahora rechaza mis llamadas.
06:42Genial.
06:53Dime, Milis.
06:55¿Tienes un buen traje que ponerte?
06:57No entiendo para qué.
06:59Hoy es el día de orientación en la universidad.
07:01Durará hasta la noche y tú vas a ir.
07:03Milis, ¿de qué estás hablando?
07:05Ya tengo mucho con lo que lidiar.
07:06No me metas en más problemas.
07:08Además, esos cuentos de carreras
07:09no aplican en el departamento de teatro.
07:12Arda, irás al evento con alguien.
07:15¿Con quién?
07:16Con tu ángel.
07:18Digo, con Zeynep.
07:20Ella te va a esperar.
07:21O sea, ya que tú le gustas.
07:24A ver, Milis, eso es lo que creí.
07:26Pero no hay certeza de que sea yo.
07:28Por favor.
07:30Han pasado dos meses desde que llegó a Estambul.
07:33Así que todo apunta a que eres tú.
07:35Sí, pero ella me evita.
07:37Parece que huye de mí.
07:39Si huye, quiere que la sigas.
07:40No lo sabías.
07:42Mira, ella está reavivando el amor en ti.
07:44Solo es tímida.
07:46¿Eso crees?
07:47Sí, eso creo.
07:48Mira, te estoy ofreciendo una gran oportunidad.
07:51Ven y tómala de la mano.
07:53Milis, ya deja de soñar.
07:55No hay manera de que Zeynep vaya conmigo.
07:57Y si lo llega a hacer, después pensaremos en eso.
08:01¿Y cuándo dejarás de Yorikiera?
08:03Todavía no he hablado de esta situación con Ege.
08:06Aún seguimos tensos.
08:08Arda, ella le dio la espalda a Ege y volvió a verte a ti.
08:13Vete preparando.
08:14Nos vemos.
08:37Bien, que comience el juego.
08:55¿Elif?
08:58¿Estás segura?
09:01¿Segura sobre qué?
09:02De que su hijo será muy feliz con Handan.
09:06Sé que no está segura de que su hijo será realmente feliz con ella.
09:10El señor Kusei merece a alguien mejor.
09:13¡Cállate!
09:15¿No sientes vergüenza al venir aquí?
09:21Te voy a destruir.
09:23¡No!
09:31¡No!
09:33¡No!
09:42¡No!
09:44¡No!
09:50¡No!
09:59Elif
10:01¿Por qué estás esperando afuera?
10:04Debes tener frío
10:05No
10:08Estoy bien
10:12¿Está bien?
10:13Sí
10:14Me hubieras llamado, así habría pasado por ti
10:18¿Averiguó algo?
10:19Acabo de volver de Angara
10:20Hablé con la seguridad del hotel, pero no saben nada
10:23Es probable que lo hicieran desde dentro
10:26Estoy buscando la dirección IP del correo, pero arroja una del extranjero
10:31Usaron un VPN
10:33¿La gerencia del hotel no dijo nada más?
10:36Pidieron la grabación de la oficina, pero no dieron nombres
10:40¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso? ¿Quién pudo hacerlo?
10:44Probablemente usaron el nombre de la oficina
10:46No sé quién lo hizo, pero lo averiguaré
10:50¿Ya desayunaste?
10:54Anoche no dormiste nada
10:56¿Estás válida, Elif?
11:17Elif
11:21Esa mujer va a arruinar nuestra felicidad
11:25La manzana no cae lejos del árbol
11:32Ay, Gildy, ciérralo, válvula, rápido
11:34Déjame intentar una cosa
11:35¿Qué? Nada funciona
11:36Cierra la válvula, ciérrala
11:38¿Qué esperas?
11:40Voy
11:41Por Dios
11:43Elif se tuvo que ir porque tenía trabajo
11:46Si estuviera aquí, nos ayudaría
11:48Acabamos de pagar mucho dinero
11:50No tenemos ni cómo llamar al maestro
11:52Está atascada, no se mueve
11:54¿Qué están haciendo?
11:56¿No puedes cerrarla?
11:57No puedo, está atascada
11:59¿Puedes traer más toallas?
12:00Oh, pásame ese balde
12:02Ah, sí, toma
12:03Ven a sostenerlo
12:04Es hora de ser el salvador
12:07Tápalo
12:08No se detiene, ¿qué hacemos?
12:10¡Ah!
12:11Gildy, por favor, ponlo debajo
12:13Ponlo debajo de la llave
12:15¡Debajo!
12:17Ah, señor Swat
12:19Buenos días
12:20Iba de camino al hospital
12:22Y escuché unos gritos y ruidos
12:24Y quise pasar a ver qué pasaba
12:26Ah, explotó la llave
12:29Sí
12:30La válvula
12:32Tienen que cerrarla
12:33Yo lo haré
12:36Señor, no tiene que molestarse
12:44¿Se detuvo?
12:46Sí, ya está
12:47Ay, nos cayó del cielo
12:49Qué bueno que vino, gracias
12:51Descuida, Mourbet
12:57Si tienen las herramientas
12:59Yo puedo cambiar la llave
13:00¿De verdad?
13:02Claro
13:02No podría dejarlas así
13:22Ahora vas a ver
13:25¿A quién se le ocurrió hacer esto?
13:30Adiós, mi niña
13:31Que Dios te dé sabiduría
13:32Gracias, señora Nasire
13:33Hasta luego
13:34¿De quién es esto, Nasire?
13:36¿De quién?
13:39Cálmate, Melis
13:40¿Qué ocurre?
13:41¿Cómo puedo calmarme, ah?
13:42Mira el color de esto
13:43¿De qué color es?
13:45Blanco, hija
13:47¿Blanco?
13:48¿Qué color ves tú?
13:49Se ve rosada
13:50Al fin alguien con buena vista
13:53¿De quién es esto?
13:54¿Es tuyo?
13:55Sí, es mío
13:57Tómalo entonces
13:59¿Qué haces, Melis?
14:01Pero yo no lo metí a la lavadora
14:02Ah, entonces fui yo, ¿verdad?
14:06Niñas, ¿qué sucede?
14:07¿Qué son esos gritos?
14:09Alguien que no sabe
14:10Cómo meter la ropa a la lavadora
14:12Vive con nosotros
14:13Yo puse a lavar ropa esta mañana
14:16Pero no vi eso ahí
14:18¿Hablas en serio?
14:19Ni siquiera distingues
14:20El rosado del blanco
14:21Melis, basta
14:25¿Esto es tuyo, Zeynep?
14:27Sí, es mío
14:28Pero no lo metí a lavar
14:32¿Entonces yo lo hice?
14:33Porque tú siempre tienes la razón
14:35No te equivocas
14:36Siempre haces lo correcto
14:38Shh
14:38¿Qué está pasando aquí?
14:42¿Por qué gritas, hija?
14:44Melis
14:44¿Puedes bajar la voz?
14:46Estoy hablando afuera con el fiscal
14:51Te lo agradezco
15:15Te calentaste
15:19Sí
15:19Bien
15:21Entonces
15:22Come un poco
15:23No tengo hambre
15:25En serio
15:25Elif, debes comer
15:28Pero te digo
15:29Quien sea que te haya hecho esto
15:30Lo encontraré
15:31Y haré que pague el precio más alto
15:33No hagas que me preocupe, por favor
15:37Toma
15:38Pero
15:39No hay pero que valga
15:41Tómalo
15:44Después descansa un poco
15:45Sin objeciones
15:48Elif
15:49Elif no está sola en esto
15:50No dejaré que nadie te haga daño
15:52Lo sabes, ¿verdad?
16:00Deja que Handan lo vea
16:02Que todo el mundo lo vea
16:04No me importa
16:06Iré a la policía, pero
16:07No, por favor
16:09Está bien
16:10Muy bien
16:11No iré
16:15Pero no soportaría
16:16Ver que alguien te hace daño
16:19Elif
16:22¿Por qué lloras?
16:24¿Por qué?
16:26¿Por qué me hace esto?
16:28Para que ya no te afecte
16:30Para poder borrar
16:32Cualquier sentimiento
16:33Que tengas hacia mí
16:35Y me olvides
16:37Para que veas la verdad
16:40Si hay una chispa
16:42En tu corazón
16:43Por mí, Elif
16:44Por favor, apágala
16:46Tú eres la única
16:48Que saldrá quemando esta historia
16:51Nunca me he enamorado
16:54Y no lo haré
16:57El amor es esclavitud
16:59Y yo
17:01No seré su prisionero
17:04¿Lo entiendes?
17:06No lo seas
17:11Como tu jefe
17:14Y como un amigo
17:15Nada más
17:19Elif, este chantaje
17:20No solo te lo hacen a ti
17:21A mí también
17:22¿Quién está actuando así
17:24A nuestras espaldas?
17:25¿Quién es el enemigo?
17:26¿Quién nos quiere hacer este mal?
17:28Los encontraré a todos
17:29¿Lo entiendes, verdad?
17:32Entiendo
17:33Hoy los atraparé en el lugar
17:35Y a la hora que ellos mismos fijaron
17:40En fin
17:42Ya me tengo que ir, Elif
17:43Llámame si necesitas algo
17:45¿Bueno?
17:55¿Qué?
18:27Ya verás lo que te espera, Rompiogaris.
18:36Ayer no pude salir porque me dio gripe. Me preguntaba si Kursat te llamó.
18:42Mi hermana no sabe nada.
18:45¡Ay! Está mejor que antes. No sé qué habríamos hecho sin usted. ¿Cómo lo cerró tan rápido?
18:52Sí, descuida. Cambié la válvula. La tubería está bien.
18:55Eh, aún es resistente.
18:57Se lo agradecemos mucho.
18:59¿Gildis? ¿Recuerdas al señor Swat?
19:02El esposo de la señora Firvez.
19:05Ya que iba al hospital, ¿cómo se siente?
19:07Bien, bien. Ya me siento mejor.
19:10Si vas al trabajo, te puedo llevar.
19:13No, comienzo a trabajar en la tarde. Luego iré en autobús.
19:17Gildis, si vas a la tienda...
19:20No, tengo turno nocturno.
19:24Entonces me retiro, si me disculpan.
19:27Ya que se tomó la molestia, déjenos brindarle un café.
19:30No, para una próxima ocasión.
19:31Está bien.
19:32Que estén bien.
19:33Gracias.
19:37Ay, por eso dicen que si uno no está en apuros, la ayuda no llega.
19:43Él lo resolvió en dos minutos.
19:45¿Quién sabe cuánto nos habría tomado a nosotras?
19:54¿Puedes revisarlo en la computadora?
19:57Oh, Gildis, estoy hablando contigo. ¿Qué miras?
20:00Nada, hermana.
20:03Pensaba en la factura.
20:04Sí, la computadora de Elif está aquí. Revisemos cuánto será la factura.
20:08No quiero que nos corten el agua.
20:10Está bien.
20:10Vamos.
20:38Elif.
20:40Tenemos que hablar.
20:41¿Sobre qué?
20:50No deje el video en la pantalla, ¿o sí?
21:03Lamento lo de tu vestido.
21:04Dámelo, puedo lavarlo y luego...
21:06¿Qué haces? ¿Qué vas a lograr con lavarlo?
21:11Milis.
21:12¿Por qué estás gritando, hija?
21:14Ah, mira, papá. Mira lo que hizo Zeynep. Arruinó mi vestido.
21:20Milis.
21:20Milis. ¿Estás gritando por esto?
21:23Es tan solo un vestido para otro.
21:25Para ti solo es un vestido, ¿no? Pues no es un vestido cualquiera, papá.
21:29No entiendo.
21:31Me lo iba a poner el primer día de la universidad, el día de orientación.
21:36Hija, igual no ibas a poder ponerte esto.
21:40¿Cómo no entré a la universidad? Ya no importa, ¿verdad?
21:44Milis. ¿Te estás escuchando, hija?
21:47Papá, compramos este vestido juntos. Tú lo escogiste para mí.
21:53Pero ahora veo que escoges a otra persona.
21:57Papá tiene razón.
21:59Tómalo, Nasire. Limpia el piso con él.
22:02Milis. Nasire no merece que la trates así.
22:05Ay, Bulan, cálmate, por favor. Mira lo que le pasó a su vestido.
22:10Milis.
22:13Señor Bulan, en serio lo siento mucho. Le juro que no entiendo cómo sucedió.
22:19Tranquila, Zeynep. Lo vamos a solucionar. Compramos otro vestido. No te preocupes.
22:32¿Cómo está?
22:36El señor Kusai no se encuentra.
22:41¿Qué pasa entre Kusai y tú?
22:45¿Qué quiere decir?
22:47No fijas que no sabes.
22:49¿Qué le hiciste?
22:51¿Lo atrapaste de verdad?
22:55¿Te le metiste por los ojos?
23:09Hoy morbé de entrar tarde a trabajar.
23:12Así que yo preparé esto para que se lo lleves a Kusai.
23:14Mamá, muchas gracias.
23:16Guarda un poco para papá.
23:17Tu padre salió hoy apresurado.
23:20¿Quién sabe a dónde fue?
23:22¿A dónde más?
23:23A trabajar, mamá.
23:24¿Ayer tenía gripe y hoy mejoró?
23:27¿Quién sabe?
23:29Ay, a Kusai le encantará esto.
23:32¿Sabes? Regresó de Ankara a su casa.
23:34Y si no está, será una sorpresa.
23:37Veo que está muy bien.
23:40Estos días, sí.
23:43Ah, ha habido cenas, sorpresas.
23:48Invitó a nuestros amigos a desayunar.
23:52Y me miró a los ojos y me dijo que está muy enamorado.
23:58Pero ya lo estaba, ¿no?
23:59Sí, pero ya conoces a Kusai.
24:03Él no demuestra sus sentimientos.
24:06La otra noche me miró a los ojos y me dijo,
24:09yo también te quiero.
24:11No puedo renunciar a ti, pero tengo miedo.
24:14Qué lindo.
24:16Pero luego volvió a hacer frío.
24:19Pero, en fin, tengo un par de cosas que hacer antes.
24:24Luego iré a su casa y le prepararé una linda mesa.
24:26Está bien, anda.
24:29Gracias, nos vemos.
24:34Kusai reflexionó.
24:36Bien.
24:41Yo también te quiero.
24:43Y te quiero mucho.
24:45Pero tengo miedo.
24:48Por primera vez en mi vida tengo mucho miedo.
24:52Miedo de salir quemado.
24:53Temo mucho el quemarme.
25:03Eres tan inocente.
25:06Tan hermosa.
25:10Tengo miedo de amarte.
25:19¿Andal?
25:21Kusai.
25:31500.000.
25:32Si no todo el mundo verá lo que tú y el señor Kusai hicieron en el hotel de Ankara.
25:38Pase.
25:42Pasa, Yusuf.
25:43Bienvenido.
25:44Qué bueno verte.
25:46Toma, cielo.
25:53Kusai, dime qué pasa.
25:55¿Por qué me llamaste de repente?
25:57No podía decirte por teléfono.
25:59Es un caso de chantaje.
26:00Hay que averiguar quién está detrás.
26:02Y no confío en nadie más que en ti, Yusuf.
26:05No te preocupes.
26:06Haremos todo lo posible.
26:09Muchas gracias.
26:10¿Conoces el parque Osoy cerca de aquí?
26:12Ajá.
26:13Me citaron allí.
26:14Iré, entregaré el dinero y los atraparemos.
26:18De acuerdo.
26:19¿Qué necesitas que haga?
26:20Esto es lo que quiero.
26:22Tú tienes tu empresa de producción.
26:24Necesito una toma con un dron.
26:26Eso es fácil.
26:27Donde y cuando quieras grabaremos lo que quieras con el dron.
26:29Perfecto, gracias.
26:31Dime algo.
26:32¿Son enemigos tuyos, Kusai?
26:35Cuando lo grabemos, sabremos.
26:38Si es amigo o enemigo.
26:41Entiendo.
26:51¿Ya tienes el dinero listo, Elif?
26:54Espero que no le hayas dicho nada a Kusai.
26:56Y si lo hiciste, diré que fue la señora Handan quien me pidió la grabación del hotel.
27:01Y que ella es la responsable.
27:19¿Milis?
27:21Hija, vamos a hablar.
27:23Mamá, no quiero hablar con nadie.
27:25Como siempre, mi padre me ve como la culpable otra vez.
27:29Milis, abre, por favor.
27:31Ya te dije que no quiero hablar, mamá.
27:35Milis.
27:35Mamá, dije que no quiero.
27:37No quiero, no quiero y no quiero.
27:51En serio, lo lamento mucho, señor.
27:54Tal vez, si lo llevo a la tintorería, lo puedan arreglar.
27:57No es necesario.
27:58Yo me encargo.
28:00No te preocupes.
28:02Eso fue un accidente.
28:05¿Un accidente, dices?
28:07Así es.
28:09Zeynep no haría esto a propósito, Feraye.
28:11No quiero decir eso, pero...
28:13Ella debería ser más cuidadosa con su ropa, Bulant.
28:17Su madre debe haberle enseñado, ¿verdad?
28:21Señora, lo siento mucho.
28:23No entiendo cómo sucedió, se lo juro.
28:28Ya.
28:29No hay por qué agrandar el problema.
28:32Quedamos en comprar uno.
28:33Un vestido nuevo es la solución.
28:37¿Puedes comprar sus recuerdos?
28:45Zeynep.
28:47No te sientas mal, hija.
28:48Yo te creo.
28:50Sé que no ha sido tu culpa.
28:51Así que no te preocupes.
28:53Yo me encargaré de todo.
29:05Tal vez fue culpa mía, hija.
29:08Yo fui la que metió ropa a la lavadura.
29:10No importa quién lo hizo, señora Nasire.
29:12Yo tengo que resolver esto.
29:25Hermana, ¿dónde puedo buscar esa factura?
29:29Mira aquí.
29:30Le pregunté a Nasire y ella me lo envió.
29:32Ya recuerdo, las chicas de la tienda también lo consultan ahí.
29:37Ay, Gildis.
29:38Tanta agua derramada en vano.
29:40¿En cuánto saldrá la factura?
29:42Hermana, no llames la mala suerte.
29:44Eso no pasará.
29:48¿Todavía no enciende?
29:49Es vieja.
29:50Se demora.
29:52Ah, ahí está.
29:54Me pide contraseña.
29:56Ah, ¿cómo sabremos cuál es?
29:58Déjame preguntarle a Elif.
29:59No, no la llames.
30:02Si no adivinamos, puedes llamarla.
30:06¿Cuál podría ser?
30:16No es.
30:23Ahora dime, ¿estás enamorada de mi hijo?
30:27Señora Nasire, ¿por qué pregunta eso?
30:29Te hice una pregunta.
30:31He estado observándolos.
30:33Vi cómo mi hijo te cuida.
30:35Vi cómo te protege.
30:37Dime qué pasa entre ustedes dos.
30:40No hay nada entre nosotros.
30:43Elif, yo soy la madre de Kusei.
30:47Su mamá.
30:49Yo entenderé qué pasa entre ustedes.
30:52No pasa nada.
30:54Escucha, ya estuvimos hablando de esto antes.
30:58Entonces, ¿recuerdas que me dijiste que Handan no merece a Kusei?
31:02¿Recuerdas que me presionaste y me dijiste que yo también sabía eso?
31:07Tal vez tenías razón.
31:09Quiero que mi hijo sea feliz y esté contento.
31:13Elif, ¿tú amas a Kusei?
31:18Yo...
31:19Señora Nasire...
31:20Dímelo.
31:21Yo soy su madre.
31:23¿Te enamoraste de él?
31:27Yo...
31:28Yo...
31:29Kusei...
31:45Mamá, te dije que no quiero hablar con nadie.
31:47Mi Liz, ¿podemos hablar un momento?
31:54No hay nada de qué hablar.
31:56Por favor.
32:06¿Puedo hablar contigo?
32:16Tu habitación es linda.
32:18¿Ahora deseas mi habitación?
32:22¿Por qué me tratas de esa forma, mi Liz?
32:25Créeme, no fue mi culpa lo que le pasó a tu vestido.
32:28Fue un accidente.
32:30Pues sí.
32:32Fue un accidente.
32:34De hecho, hija de Bulán Guralpa.
32:35Y no precisamente yo.
32:37Por favor, no digas eso.
32:40El señor Bulán es muy bueno.
32:42Y tú tienes mucha suerte de ser su hija.
32:47No sabía que ese vestido significaba tanto para ti.
32:51Siempre he soñado con esa universidad.
32:54Estaba preparada para todo.
32:55Desde que...
32:56Lo usaría el primer día.
32:58Los libros.
32:59Hasta lo que me pondría para ir el día de orientación.
33:04Pero no para ti.
33:06No digas eso, por favor.
33:08No soy estudiante de la universidad.
33:11No te pediré que hagas algo para hacerme entrar.
33:13Pero podemos ir juntas.
33:14¿Hablas en serio?
33:16¿Podemos ir?
33:17¿Y si nos atrapan?
33:19Digo, a mi mamá no le gustan esas cosas.
33:21Es que ella es profesora de la uni.
33:23Veré cómo hacerte entrar.
33:25Iremos juntas.
33:26Súper.
33:26¿Entonces nos cambiamos?
33:28¿Pero ahora?
33:29Sí.
33:30Empieza de día.
33:31Van a ir muchas firmas de abogado para reuniones y esas cosas.
33:35Bueno, está bien.
33:36Vamos a arrasar con ese evento.
33:48¿Debería ir como si también fuera estudiante de derecho?
33:53Sí, claro.
34:09¿Por qué este muchacho vendió la caravana?
34:12Debió tener una razón, Belkis.
34:14Pero le gustaba mucho Zaffer.
34:16Trabajó día y noche como mesero en la playa para comprarla.
34:20La cuidaba mucho, ¿sabías?
34:22Si la vendió, ¿qué hizo con el dinero?
34:24No importa lo que haga con su dinero.
34:27Primero piensa en cómo está nuestro hijo.
34:30Ya es un adulto.
34:31Déjalo en paz, Belkis.
34:34Mira lo que pasa cuando lo dejo.
34:39Supe que se queda con Kusei.
34:41¿Qué hizo con el dinero?
34:43¿Y si se lo dio a esa chica?
34:45Ege no es de darle dinero a mujeres.
34:47Si fuera como tú, gastaría su dinero.
34:50Pero si fuera como yo, no dejaría que nadie toque un centavo.
34:56Es culpa de esa chica.
34:58Ella arruinó a mi hijo.
35:04¿Melody, eres tú?
35:06Ege, hijo.
35:13¿Regresaste a casa?
35:16¿Qué?
35:29Pero, ¿qué crees que estás haciendo?
35:33¿Qué demonios crees que estás haciendo?
35:36Recuerda, señor Kusei no es Kusei para ti.
35:52Ven.
35:55Camina.
35:56Toma esto.
35:57Toma.
35:58Ahora.
36:00Quiero que veas qué hay aquí.
36:11Mira.
36:18¿Qué es lo que ves?
36:21Mira bien.
36:23¿Qué estás viendo allí?
36:26¿Qué es lo que ves?
36:28¿Quieres que te diga lo que yo veo?
36:30No veo a una mujer enamorada de Kusei.
36:33Veo a una mujer que intenta seducir a mi hijo en un hotel.
36:37No, no.
36:38Yo no hice eso.
36:39Cállate.
36:40¿Crees que puedes engañarme?
36:42Te lo advertí antes.
36:44Te dije que te alejaras de mi hijo o te iba a destruir.
36:48Pero...
36:51¿Pero qué?
36:52He visto a muchas mujeres como tú.
36:55Veo como revolotean alrededor del dinero de mi hijo como moscas carroñeras.
37:00Conozco a las mujeres de tu clase.
37:02Conozco a las rompehogares como tú.
37:05Basta.
37:06Por favor.
37:08No irás a ninguna parte.
37:10No puedes irte hasta que te hagas responsable de todo lo que has hecho.
37:15Vergüenza debería darle a la mujer que te crió desvergonzada.
37:29No es el cumpleaños de Ogulchan.
37:32Déjame llamarla y preguntarle...
37:33Espera, no llames.
37:34Está trabajando.
37:36Creo que hay un número al que podemos llamar.
37:39Piden el número de contrato y te dicen de cuánto es la factura.
37:42Llamemos.
37:44Espera, iré por la factura.
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Kusei puede hacer?
37:50¿Qué estás murmurando?
37:57Hermana.
38:00Lo hice.
38:02Ah, ¿cuál era?
38:06Ogulchan.
38:28Feraye, me parece que fui un poco insensible.
38:33¿Un poco?
38:35Vine a disculparme, Feraye.
38:40Bulan, se trata de hallar un equilibrio.
38:43Pero Milis no lo ve así.
38:45Le molesta.
38:47¿Por qué?
38:48Eso es justo lo que no entiendo.
38:50Porque ya no siente que es la única hija de su padre.
38:56¿Cómo?
38:59Bulan, ¿no crees que ella tiene un poco de razón?
39:02Las hijas celan a sus padres.
39:04No como a un chico.
39:06Ella solo quiere tu atención.
39:09Quiere ser la niña de tus ojos.
39:11Pero en casa solo hay una favorita.
39:14Y es Einep.
39:19Y dime...
39:21¿Qué hago?
39:22La justicia no consiste en que lo correcto y lo justo triunfe.
39:26Se trata de tu capacidad de mantener el equilibrio.
39:35Gracias por el café.
39:50No hace falta, mamá. Estoy bien.
39:52Pero, hijo, las preparé para ti.
39:53Iba a llevarlas a la caravana, pero...
39:56Arda dijo que la vendiste y no fui.
39:59Gracias, mamá. Te lo agradezco.
40:01Puedes llevarlas y compartir con Kusei.
40:04Bueno, lo haré.
40:06Ege, ¿te sientes cómodo allá?
40:09Sí, mamá. Debido a Kusei, que me dejó quedarme en su casa.
40:13Pero no voy a quedarme allí siempre.
40:15¿Dónde te quedarás?
40:16Buscaré un lugar.
40:18Hijo, ¿no necesitas dinero?
40:19La empresa tiene muchas casas vacías.
40:21Quédate con una.
40:23Conocemos esas casas.
40:26Hijo, no tienen camas.
40:28No hay nada. Están vacías.
40:30Se lo ofrezco para que no busque ayuda de ellos.
40:32Después de todo, Bulán es tío de Kusei.
40:38Hijo, ¿por qué vendiste tu caravana?
40:41Necesito dinero para un amigo.
40:43Se lo prestaste.
40:44Así es.
40:45Hijo, ¿quién presta dinero en estos tiempos?
40:48¿Te lo regresará algún día?
40:49Sí lo hará. No te preocupes por eso.
40:52Él no es de los que quedan mal.
40:54Como sea, algunos de mis libros están con Kusei.
40:57Y traje algunas cosas de verano aquí.
40:59No les importa, ¿cierto?
41:01Hijo, esta también es tu casa.
41:03Zaffer, tú también dile algo.
41:05Hijo, esta es tu casa.
41:07Gracias.
41:08Gracias.
41:11Te diría que vengas y te quedes.
41:13Estoy bien, mamá. Tranquila.
41:16Llevaré esto a mi habitación.
41:25Que se lo prestó a un amigo.
41:31Yo no hice nada, por favor.
41:33Dejé a mi madre fuera de esto.
41:36Es que tú nunca pensaste en tu madre.
41:39No pensaste en ella cuando perseguías a mi hijo
41:41sabiendo que estaba comprometido
41:43ni cuando estuvieron en el hotel
41:44y trataste de meterte en su cama.
41:47¿Y lloras?
41:48Engañaste a Kusei llorando así
41:50y le pediste que no se casara con Handan,
41:52sino contigo.
41:53No, yo no hice eso.
41:54En serio, se lo juro.
41:56Le enviaste ese material a Handan, ¿verdad?
42:00Seguramente mi hijo tan ingenuo no sabe nada.
42:03Hiciste todo para que dejara a Handan
42:05y se quedara contigo, ¿verdad?
42:07No, créame.
42:07Yo no hice eso.
42:09¿De dónde salió el video entonces?
42:11Explícamelo.
42:12¿De dónde salió?
42:12No lo sé, no lo sé.
42:14Como madre estoy devastada.
42:16Devastada porque mi hijo se enamoró
42:18de una mujer barata como tú.
42:20Pero ya verás.
42:21Espera.
42:23Ahora es el turno de tu madre.
42:25Es hora de que se entere de lo que has hecho.
42:28Señora Nasille, por favor.
42:30Quítate.
42:30¡No lo hagas, por favor!
42:33¡Ay, señor!
42:36¿Dónde puse esa factura?
42:54Aquí está.
42:56¿Kusei?
42:58¿Cuál Kusei?
43:01Hermana, no mires.
43:03¿Qué pasó?
43:04¿Por qué no debo mirar?
43:05Un virus entró en la laptop
43:07y toda la pantalla se puso negra.
43:10Ay, ¿ahora qué?
43:12Elif se enfadará.
43:14Que ella la revise esta noche.
43:16No la toques.
43:17Espera, Elif.
43:20Se lo ruego, por favor.
43:21No lo hagas, señora Nasille.
43:22Por lo que más quiera.
43:23Por favor.
43:24Mamá, aquí está.
43:25Mamá, ¡suelta!
43:26Ahora tu madre sabrá
43:27la clase de mujer que eres.
43:29Señora Nasille,
43:29le juro que yo no le envié
43:30ese video a Handan.
43:31Alguien nos está chantajeando,
43:32de verdad.
43:33El señor Kusei
43:33fue tras esa persona.
43:36¿Kusei lo sabe?
43:38Ah, es ella.
43:41¿Hola?
43:44Hola.
43:46Hola, Elif.
43:47¿Hija?
43:49Elif, hola.
43:51¿Elif?
43:52Suéltame.
43:56Hola, Elif.
43:58Hija, contesta.
44:04Ay, no.
44:07¿Elif?
44:19¿Qué pasó?
44:21No sé, colgó.
44:24Debió equivocarse.
44:26Ahora no podemos saber
44:28cuánto debemos
44:29por culpa del virus.
44:30¿Qué se le hace?
44:33Y mírala ahora.
44:35Tengo que ir a casa
44:36de Firdez
44:37a trabajar.
44:43Se besó con Kusei.
44:49Más.
44:55No sé.
44:57No sé.
44:57No sé.
45:00No sé.
45:02No sé.
45:13Cómo lo hacuceron.
45:27El pasado no se queda atrás
45:31Siempre está contigo
45:32Lo cargas en tus hombros
45:36Esta habitación es mi pasado
45:39Llena de buenos recuerdos y dolores
45:42Lanzo una línea hacia el pasado
45:44Y obtengo una gran decepción en el presente
45:48Y estoy huyendo de mi pasado
45:49De esta casa, de mi familia, de las falsedades
45:54Y me siento atrapado
45:56En algún lugar entre mi pasado y mi futuro
46:00Tú me haces bien
46:04Zeynep
46:06Siento que solo puedo respirar contigo
46:21¿Qué te parece?
46:22Estás muy linda
46:26Sí, ¿verdad?
46:28Bien, ahora pruébate algo
46:30No te preocupes, usaré algo mío
46:32Ay, ¿cómo crees?
46:33Hoy es un día muy especial
46:35Una persona dejó una gran impresión con dos cosas
46:38¿Cuáles son?
46:40Una es la imagen
46:41La otra es amor
46:43¿Amor?
46:47¿Hay alguien que te guste?
46:57Yo solo estoy concentrada en mis estudios, Minisa
47:01Está bien, no quieres hablar
47:03No importa
47:04Mi foto ya tiene 10 me gusta
47:07¿La publicaste?
47:09Claro
47:09¿Para qué son las fotos?
47:11Para compartirlas
47:14En fin, vístete
47:16Si me van a dejar entrar
47:20Vamos
47:31Hermano, ¿pasó algo?
47:33No sé de qué hablas
47:35Bueno, Arda estuvo en la casa
47:38Se compró un traje, algo así
47:40¿Hay fiesta esta noche?
47:41Pero Arda no es de usar trajes
47:43Por traje me refiero a un chaleco
47:46¿Por qué crees que es una fiesta, Milis?
47:48Es que Milis publicó una foto
47:51Y escribió
47:52¿Quién va al día de orientación?
47:54Supongo que ella irá
47:55No puede ir, no es estudiante
47:59¡Claro!
48:00Por eso Arda compró el traje
48:02Van a ir juntos
48:05Mira
48:06Publicó otra foto
48:08¿Esa no es Zeynep?
48:10¿Zeynep?
48:24Nos vamos
48:30¿A dónde van, niñas?
48:31Mamá, quisimos salir a pasar el rato
48:34Y conocernos
48:36Me sorprendes, Milis
48:38Admito que hoy me porté grosera con ella
48:41Cuando Zeynep fue a pedirme disculpas
48:43Vi que había exagerado
48:44Y quedamos en salir, ¿verdad?
48:49Bueno, que les vaya bien
48:52Nos vemos
48:53Nos vemos, hija
49:01¿No sabías que Arda iría al evento?
49:04No lo sabía
49:05¿Cómo?
49:06¿Ustedes no saben todo sobre el otro?
49:08Melody
49:08No hables como mi madre
49:10No pasa nada
49:11Zeynep no se queda atrás
49:13¿Y eso qué acaba de llegar?
49:15¿Qué dijiste?
49:16¿Desde cuándo eres así?
49:17¿Ahora qué dije?
49:18Quise decir que es nueva en Estambul
49:20Y ya se adaptó aquí
49:22Ege, espera hijo
49:23¿A dónde vas?
49:24Llévate las galletas
49:25Para que las comas con Kusei
49:26No puedo lidiar con eso ahora
49:27Hasta luego
49:28Ege
49:32Hija, ¿qué pasó?
49:33¿Qué dijiste para que tu hermano se enfadara?
49:35¿Ahora yo tengo la culpa?
49:37¿Entonces por qué se molestó?
49:38¿Cómo voy a saberlo?
49:39Algo pasó entre ellos, no sé
49:41¿Qué pasó?
49:43¿Yo qué sé?
49:44Solo sé que pasó algo
49:47Todos los días pasa algo
49:49Primero la chica
49:50Entró a su vida
49:51Luego lo dejó
49:52Después vendió su caravana
49:55Ahora está peleado con Arda
49:57¡Ay señor!
49:58¿Qué pasará mañana?
50:04Sí, querida
50:06No, hoy no tengo clases
50:09La profesora Shengul
50:11Dará la clase de hoy
50:13Bueno, hasta luego
50:22Nasire, ¿para quién son esas flores?
50:24Para el señor Buland
50:26Oh vaya
50:27¿Y quién podría enviárselas?
50:30No lo sé
50:31Deben ser de algún cliente
50:33Las flores de agradecimiento llegan a la oficina
50:37¿Qué hago?
50:38¿Quiere que las lleve al estudio?
50:40No, no
50:41Déjamelas
50:42Me encargaré
50:43Sí, señora
50:49Te agradezco infinitamente
50:52Por estar a mi lado
50:53En este caso
50:54Y por liberarme
50:56Me gustaría cenar a solas contigo
50:58Esta noche para mostrarte mi gratitud
51:01Gonul
51:07¿Quién es Gonul?
51:23¿Va a venir?
51:24Ya casi
51:25Entonces prepararé al dron
51:27Bien
51:28Cuando llegue la hora
51:30Averiguaremos quién hizo esto
51:32Y por qué
51:41Ya casi es hora
51:43¿Y si me atrapan?
51:46Bueno, si eso pasa
51:47Handan me salvará
51:49De todas formas
51:50Me metí en esto por ella
52:19Elid
52:20Elid, abre los ojos por el amor de Dios
52:22No me asustes
52:23Elid
52:25Elid
52:25Ay, Dios mío
52:26¿Qué he hecho?
52:29¿Qué he hecho?
52:44Ay
52:46Milis
52:47¿Qué sucede?
52:48¿Te sientes mal?
52:49Creo que estoy nerviosa
52:50Me duele el estómago
52:51¿Por qué?
52:53No sé
52:54¿Y si descubren que no soy estudiante?
52:56Descuida
52:56No te preguntarán el nombre
52:59No sé
53:00Es que si mi madre se entera
53:01Se lo dirá a mi papá
53:02Y él se molesta mucho conmigo
53:05No, no puedo entrar
53:06Milis
53:06No seas tonta
53:07Espera aquí, ¿sí?
53:09Encontraré la forma de que entres
53:10Está bien
53:32Hablé con Ege
53:33Después de que tú te fuiste
53:34Zeynep le dijo
53:36Que le gusta a alguien más
53:37Adivina quién es
53:39¿Quién?
53:39Tú, por supuesto
53:41Si ella rechazó a Ege
53:43Eres el único que queda
53:52Hola
53:53¿Cómo estás?
53:54¿También estás aquí?
53:55Sí, pero esta vez
53:57Nadie me golpea
53:58No me tienes que salvar
53:59También estudio aquí
54:01Por cierto
54:03Estás hermosa
54:05Como un ángel
54:08Gracias
54:08¿Me ayudas para que Milis pueda entrar?
54:11Vino conmigo
54:12Pero le preocupa
54:13Que no la dejen pasar
54:13Yo me encargo
54:16No te preocupes
54:40Elif
54:41Dios mío
54:42Abre los ojos
54:43Despierta
54:47Kusei está llamando
54:57Kusei
54:57Dios mío
54:59Dios mío
55:01Ayúdame
55:01Por favor
55:02Te lo ruego
55:03No sé qué hacer
55:08No sé qué hacer
55:35Ay, Dios mío, ayúdame. Por favor, dime qué hago.
Comments