- 10 hours ago
Lazos del Destino (Kader Baglari) - Episode 15
Category
📺
TVTranscript
00:10Señora Noceda, ¿podemos empezar a preparar la cena?
00:13Que decide el señor Kerem, yo no comeré
00:15El señor Kerem aún no ha llegado
00:18No quiero que me molesten
00:32Ahora no lo entiendo del todo
00:34¿Su madre está viva o no?
00:36Explícamelo bien
00:38Bueno, mamá, no lo entiendo
00:39No lo entiendo, en serio
00:41No se lo dije a Kerem, pero hay algo extraño
00:44Cuando pienso en el mensaje del señor Vedat
00:46Dijo algo así como ninguna madre puede hacerle daño a su hijo
00:49Es decir, son personas muy extrañas
00:52Son tan diferentes que se les ocurre algo nuevo cada día
00:55Sinceramente, no sé qué saldrá de esto
00:58Son como una matrioska
01:00Nunca sabes lo que va a salir
01:04¿Cómo está Kerem?
01:05¿Cómo crees, mamá?
01:06Él debe estar confundido
01:09¿Y la ceremonia de compromiso?
01:12Mamá, todo es un caos
01:14Kerem es un desastre
01:15Así que no habrá ceremonia de compromiso
01:46Salim no está aquí, ¿verdad?
01:48No
02:02¿Qué sucede ahora, Lille?
02:04Hermana, ¿dejarás de hablarme para siempre?
02:07No tengo a nadie más con quien hablar sino contigo
02:09Además, me gustaría verte arrepentida y lamentándote por haberme tratado tan mal
02:15No puedes dejar de hablar
02:18No, no puedo
02:20Especialmente ahora
02:24Te estás riendo de ti misma
02:27Te volviste loca, Lille
02:29¿Qué fue ese golpeteo en las teclas del piano?
02:31Hiciste temblar todo
02:34Oye, olvídate del piano
02:36Si supieras lo que pasó hoy
02:40No me asustes
02:41¿Qué hiciste?
02:45Así que
02:45En uno de los días más duros de mi vida estaba con un hombre
02:50Y él
02:52No sé cómo decirlo
02:55Hermana, estoy tan nerviosa
02:56¿Qué hombre?
02:58¿De qué estás hablando?
03:00¿Qué está sucediendo?
03:02Tú
03:04Dios no lo quiera
03:05Hermana, estuvo tan bueno
03:08Ay, Dios mío
03:11Creo que estoy enamorada
03:13¿De quién?
03:15¿De quién te enamoraste?
03:17No puedo decirlo
03:18¡Qué tontería, Lille!
03:20¡Qué amor!
03:23Ya sabes, cuando el corazón late y revolotean las mariposas en el estómago
03:27Cuando sientes timidez y enrojecen las mejillas
03:30Como cuando leemos un libro
03:32No es el amor
03:37¿Puedo pasar?
03:39Claro, adelante
03:44Tengo algo que decirte
03:46Hazme lugar
03:53Aunque mi madre esté viva
03:55Ya no me importa
03:58No nos llamó durante años
04:00¿Por qué deberíamos llamarla?
04:01¿Verdad?
04:04Significa que no se preocupó por nosotros
04:08Y diré una cosa más
04:11Ustedes son suficiente
04:28¿Sabes algo, Moala?
04:30No me cansaría de esto
04:32¿Qué tal?
04:33Veo que estás de buen humor
04:35Decías que tuviéramos cuidado
04:37Y no nos viéramos en casa
04:38Esto es demasiado bueno, Moala
04:40Estoy de buen humor
04:41Si Payolari ya no debe preocuparme
04:44Es lindo que estés así
04:51¿Qué está pasando?
04:53Hay alguien en la puerta
04:55Perderé mi trabajo
04:56Ya no te preocupes
04:57La suerte está cambiando
04:59Y pronto te sonreirá a ti
05:26Buenas noches
05:30¿Por qué estás?
05:31¿Por qué estás tan distante?
05:33Empieza a molestarme
05:34Que actúes como si yo te importara
05:37Vaya, vaya
05:38Vas a nuestras espaldas
05:41Y armas un alboroto, ¿cierto?
05:45¿De qué está hablando, señora Nuset?
05:47¿A qué se refiere con ir a sus espaldas?
05:50¿No le alquilaste el terreno
05:51A un sujeto cualquiera?
05:53Le di mis propias tierras
05:54¿Y a ti eso qué te importa?
05:56En esto nos hemos convertido
05:58Todos estos años
05:59¿Qué has estado haciendo
05:59Todos estos años, ah?
06:01Yo te lo voy a decir
06:02Todos estos años
06:04Manipulaste y jugaste
06:05Con los sentimientos
06:06De una niña
06:07Solo para conservar
06:09Lo que tú tenías
06:10No seas ridícula, rana
06:12Estaba emocionada por ser novia
06:14Hace solo dos meses
06:16Todo es a causa de esa chica
06:18Yo te prometo
06:19¿Qué?
06:21Ya hemos superado eso
06:23Ahora hay una nueva rana
06:26La conversación ha terminado
06:45Jerem, tenemos que hablar sobre tu madre y su muerte
06:49¿Sabes lo que me has enseñado en esta vida?
06:52¿Sabes lo que me has enseñado en esta vida?
06:53A no amontonarme
06:54Una madre que está viva pero no busca a su hijo
06:57No es alguien que valga la pena
07:00Si no está muerta da igual
07:01Para mí lo está
07:15¿Aún no te has dormido?
07:17Si Memo no duerme
07:19Hermana Zepda se quedará con Memo
07:21Si no duermes
07:23Entonces te haré cosquillas
07:27Memo no dormirá
07:29Memo
07:30¿Aún no estás dormido, hijo?
07:33Vamos, vamos
07:34Levántate
07:35Cepillate los dientes
07:36Lávate la cara
07:43¿Kerem?
07:45¿Hola?
07:47¿Estabas dormida?
07:48No, yo
07:49Sigo levantada
07:51Me alegra que me llamaras
07:52Te echo de menos
07:55También te echo de menos
07:56¿Querías decir algo?
07:58Bueno, sea cual sea la verdad
08:00Decidí centrarme en mi propia felicidad ahora
08:03Por cierto, no creas que me olvidé de la ceremonia
08:06Mañana hablaremos con tu madre
08:08No hay necesidad de eso
08:10Despeja primero tu mente
08:12No, no, estoy bien
08:14O es que
08:15Ya te rendiste
08:17No, claro que no
08:18No pienso rendirme
08:19Solo estoy pensando en ti
08:21Pero eso no nos impide construir nuestras vidas
08:25Te quiero más que a nada
08:30¿Qué es esto?
08:32¿Puedo llamarte después?
08:34Te llamaré
08:35¿Kerem?
08:36¿Qué ha pasado?
08:37¿Kerem?
08:43Interesante
09:09Si estás leyendo esta carta
09:13Significa que ya no estoy vivo
09:15No es triste por ello
09:17Estoy en un buen lugar
09:20La muerte es como una sala de espera
09:22Donde algún día nos encontraremos con nuestros seres queridos
09:25Los viejos también están aquí
09:27No me aburriré
09:29Lo que voy a decir es tan duro para mi corazón
09:32Que no paro de balbucear
09:34¿Kerem?
09:36Mi querido hijo
09:38Tal vez te enfades conmigo
09:40Y digas
09:41¿Cómo has podido estar callado todo este tiempo
09:43Y me acuses de ser un desalmado?
09:45Tienes razón
09:47¿Qué puedo decir?
09:49Hijo
09:50Yo no soy tu padre biológico
09:52Tu madre está viva
09:55Hijo
09:56Tu madre es
09:59Nuset
10:04Espero que algún día puedas perdonarme por hacer esto, hijo
10:08Quien te quiere mucho
10:19No puedo dejar que nadie te haga daño
10:28Tú eres mi hijo
10:30Pero no te esfuerces en conectar con mi tía
10:35Kerem
10:35Ella es una madre para ti
10:49La madre para ti
11:35¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
12:29¡Suscríbete al canal!
12:37¿Qué te pasa?
12:39¿Qué tienes en la mano?
12:45¿Has venido a dejar una carta de despedida?
12:54Aquí dicen, usted es tu madre
12:57Papá
13:08Tu tío
13:10Mi tío
13:15Tus hermanas también
13:17También son mis primas
13:24Queríamos que crecieran como hermanos
13:26¿Y fuiste una madre para mí?
13:35Una mujer
13:37Oculta al niño que crece a su lado, que es su madre
13:41Solo puede haber una razón para eso
13:45Odio
13:47Tanto odiaba a su propio hijo
13:50No fuiste criado con odio
13:54Pero me criaste sin madre
13:57Tú
13:58Me consideraste
14:00No merecedor de una madre
14:06¿Qué pude haber hecho yo para merecer tanta crueldad?
14:10Te di todo lo que una madre puede dar a su hijo
14:14Todo
14:18¿Sabes?
14:20Lo que es para un niño distinguir a su madre de los demás
14:24Lo que es saber que murió
14:26Y decir que no tienes madre cuando te preguntan
14:30¿Sabes lo que es no poder llamar a nadie madre en toda tu vida?
14:37¿Sabes lo que es mirar a otro niño que llama a su madre y envidiarle?
14:43Yo sí lo sé
14:44¿Y cómo lo permitiste?
14:47Tu propio hijo no puede llamarte mamá
14:51No puedes estar orgullosa de tu hijo
14:54No puedes escuchar la palabra madre del niño que llevaste en tu vientre durante nueve meses
15:00¿Eso nunca te dolió?
15:02¿No te dieron ganas de abrazarlo
15:04Y decir este niño es mi hijo?
15:07Por supuesto que no
15:11¿Cómo iba a pensar en ser madre
15:13Alguien con esa falta de remordimientos, con odio dentro de ella?
15:19Tuve que hacerlo, hijo
15:20¡No me llames hijo!
15:22¡No me llames hijo!
15:27¿Por qué lo hiciste?
15:29¿Para proteger tu reputación y tu apellido?
15:33No porque me preocupara mi reputación
15:37¿Cuándo pensabas decirme?
15:39Nunca
15:40¿No es verdad?
15:42Lo ibas a llevar a la tumba contigo, ¿no?
15:48Ya no me atreví a decirles a mis padres que iba a ser madre
15:54No podía protegerte a ti ni a mí
15:57Tenía miedo
16:00Hace años que pasaste del lado temible al lado aterrador, señora Nuset
16:05No conozco a nadie que sea capaz de asustar a Nuset, Sipayoglu
16:10Hay alguien
16:11Hay
16:14Tenía miedo de ti
16:17Tenía miedo del odio de mi hijo
16:19Sabía que el día que se enterara me pediría cuentas y me odiaría
16:23¿Adivinaste bien?
16:25No puedes esperar a Tecto del hijo al que le ocultaste tu maternidad, ¿verdad?
16:30La presencia de una madre sin corazón me duele más que su ausencia
16:35Así que sigue fingiendo que estás muerta
16:38No tuve madre nunca
16:40Y nunca la tendré
16:43Y en cuanto a tu rol de tía
16:45Intenta no ser tan desalmada como para ignorar tus esfuerzos
16:57¿Quiere?
17:00No sé qué decirte, hermano
17:13¿Cómo puede ser
17:16Nuestra tía, la madre biológica de Kerem?
17:21Hemos estado juntos todo este tiempo
17:23¿Cómo puedes seguir así después de todo lo que está sucediendo como si no tuvieras alma?
17:34Tú hablas tanto que no oyes más que tu voz
17:38Y tus propios sentimientos no puede ser
17:47Lo sabías
17:50Pero
17:53¿Sabías que nuestra tía era la madre biológica de Kerem?
17:57Sí, su madre
17:58Es ella
18:00Pero eso no cambia nada
18:03Nada en absoluto
18:05Es solo un asunto entre ellos dos
18:09Nadie lo puede saber
18:11Olvídalo
18:13Déjalo atrás
18:25No puede pasar un día sin drama, ¿no?
18:29Dime por qué ahora estás corriendo como loca
18:36No es nada
18:38Están tu tía y Kerem otra vez
18:42Esta casa es una locura
18:43¿Qué es lo que les pasa?
18:46Es un asunto familiar
18:51¿Hablas en serio?
18:54¿Cómo puedes decirme eso?
18:56Es un asunto familiar
18:58Es interesante
19:02Muchísimo
19:04Estoy un poco indispuesta
19:07Bueno, si estás enfadada
19:09Desquítate con otro
19:13Lo siento
19:16Oye, ya puedes dejar de disculparte
19:19Ya no significa tanto
19:22No malgastes tu aliento
19:43¿Qué es lo que les pasa?
20:06¿Kerem?
20:13¿Kerem, estás bien?
20:17Mi tía
20:25Es mi madre
20:29¿Qué?
20:32Es mi verdadera madre
20:53¿Dónde estás, Kerem?
20:55¿Dónde estás?
20:57¿Dónde estás?
21:04Parece que no se te da bien esconderte
21:15Estoy buscando a Kerem
21:20Parece que
21:21Se desató el infierno en casa
21:27Bueno
21:31En serio, hoy
21:32Me la pasé muy bien
21:36Así que
21:37Me disculpo por lo ocurrido
21:40No te disculpes
21:41No te disculpes
22:10Tienes razón
22:12Cualquier cosa puede pasarle
22:14A una persona en esta vida
22:16Mamá
22:17¿No te parece un poco extraño?
22:19Todos estos años
22:20Tu hijo está delante de ti
22:21Y no dices ni una palabra
22:22Él cree que otra persona
22:24Es su madre
22:25¿Tú te callas?
22:26¿Cómo puede alguien
22:27Hacerle eso?
22:28Se lo hizo a Kerem
22:30Pero ¿Cómo puede hacerse esto
22:32A ella misma?
22:33No es fácil
22:36¿Quién sabe por lo que pasó
22:37Y guardó silencio
22:38Todo este tiempo?
22:40Mamá
22:40¿Acaso estás protegiendo
22:41A la señora Nusset?
22:43Oh, Dios
22:44Cuando uno está en problemas
22:49¿Eso es lo que te vas a poner?
22:50Así es
22:52¿Esto?
22:53¿O esto?
22:54¿Qué opinas?
22:58Sujétalo
23:01¿Ah?
23:02No me gusta mucho
23:02¿Cómo me veo?
23:05Veamos el otro
23:08¿Cuál es el mejor?
23:12Quiero decir
23:12Esto es bonito
23:13Pero no sé
23:15Es demasiado revelador aquí
23:16Mamá
23:17Por el amor de Dios
23:18¿Qué tiene de revelador?
23:19Mira
23:19¿No es hermoso el color?
23:22Hija
23:22¿No tienes algo más adecuado
23:24Que ponerte?
23:25Bueno
23:25Tengo algunas cosas
23:26Como pantalones
23:27Y algunas cosas demás
23:28Bueno
23:29Bien
23:29Ponte los pantalones
23:30No hagamos que la gente
23:31Nos critique
23:33Mamá
23:33¿Hablas en serio?
23:36Niña
23:36Nos estamos involucrando
23:37Con extraños
23:39Ya que has elegido
23:40A esta familia
23:40Intentarás complacerla
23:42Mamá
23:43Lo siento
23:43No puede intentar
23:44Complacer a nadie
23:45Además elegí a Karen
23:47No a la familia
23:47Y así le guste
23:49No
23:50No es así
23:51¿Cómo funciona?
23:53No solo serás
23:54La esposa de Karen
23:55Sino también
23:56La nuera
23:56De esa familia
23:57¿Por qué crees
23:59Que ocurrió
23:59Tanto caos?
24:00Mamá
24:01¿Estás bien?
24:01Me estás asustando
24:03Tú no eres así
24:04Bueno
24:05Te lo diré ahora
24:06Para que no digas
24:07¿Por qué mi madre
24:08No me dijo esto antes?
24:10De a mirar
24:11Tus galletas ardientes
24:12En vez de hablar conmigo
24:13¿Sí?
24:14Vamos mamá
24:14Me has estancado
24:37Adelante
24:42¿Qué tal su nuevo atuendo
24:43Señor Karen?
24:45Está bien
24:45¿Hay algún problema?
24:47No, no
24:48Está bien
24:48Gracias
24:48Por cierto
24:49Enhorabuena
24:50Que Dios la haga completa
24:52Gracias Muala
24:54¿Qué te parece?
24:56Discúlpeme
24:56¿Soy una prima digna?
24:58¿Soy una prima digna de ti?
25:03¿Prima dices?
25:05Iré solo a Lille
25:08Estaba bromeando
25:12Tú no estás solo
25:14Somos hermanos
25:16No puedes solo cortar con nosotros
25:19Y si lo haces
25:20Serás mi mayor decepción
25:22Mi hermano
25:31Alige
25:33¿Podrías darnos un momento?
25:35No puede
25:36Tenemos que hacer
25:38¿Puede irse por favor?
25:42Kerem
25:42Tenemos que hablar
25:46Por favor
25:57Bueno
25:57Es un lío otra vez
25:58Esta vez se trata
26:00De la ceremonia de compromiso
26:01No creo que vaya a suceder
26:03Ay chica
26:04Por favor
26:05Por una vez
26:06Abre la boca
26:07De una vez
26:08Tengo miedo
26:09Cuando se trata
26:09De la señora Nusset
26:10Cada truco
26:11Se espera de ella
26:13La sopa está salada
26:14¿No?
26:15Pues la sal es buena
26:17Sebas
26:18La mansión está en llamas
26:20Y tú
26:20Preocupado por la sal
26:21Y la pimienta
26:29¿Qué ocurre señor Adilber?
26:31¿Sucede algo?
26:33¿Hemos cometido algún error
26:34Con sus amos?
26:36¿A mis amos?
26:42Nadie puede faltarle el respeto
26:45Nadie puede faltarle el respeto
26:45A mis amos
26:45No se lo permitiré
26:48Y sobre la ceremonia de compromiso
26:50Eso no es asunto suyo
26:52Métanse en sus asuntos
26:56Señora Sultan
26:57Hoy es mi día libre
26:59Así que me iré pronto
27:00La cocina está a su cuidado
27:03Y por favor
27:05Hable con su hijo
27:07Para que aprenda
27:08Cual es su lugar
27:09O si no
27:19Este chico me matará
27:22Me matará un día
27:25¿Lo hará?
27:26Seguro que me matará
27:28Así será
27:36El pastel está aquí
27:38Acaba de salir del horno
27:40Caliente y tibia
27:41Sultan
27:42¿Hiciste un pastel?
27:44El pastel que le gusta
27:45Al señor Kerem
27:46Gracias preciosa
27:47Que venga y disfrute de la comida
27:48¿Dónde está Shevda?
27:50Se está preparando
27:51Qué emocionante debe ser ahora
27:53Perihan
27:54¿Ah?
27:55Encontré estos en el mercado
27:56¿Los elegí bien?
27:58¿Bakri?
27:59Dime Sultan
28:00¿Qué es esto con ositos y pompones?
28:02¿Qué puedo hacer?
28:03Sultan
28:03Tenía esto en el mercado
28:06Por Dios
28:08Perihan
28:09Vas a hacer que la señora Neset use esto
28:11Así que bien por ti
28:12Bueno
28:13Mi casa son mis reglas
28:14Por supuesto que las usarán
28:17Sultan
28:17¿Qué has hecho?
28:19Qué buena pinta
28:19Comeremos más tarde
28:20Bien
28:21Quítate los zapatos y cierra la puerta
28:22Bien
28:23Bien
28:23Vamos
28:36Me preguntaste si alguna vez
28:39He amado a alguien
28:42Si no tengo corazón
28:47He experimentado la forma más vergonzosa de amor y afecto, Kerem
29:03Estaba tan enamorada
29:05Que no era capaz de ver la realidad
29:15Ya yo pasé por lo mismo que estás pasando ahora, Kerem
29:19Ya he dado la vuelta
29:22Por favor, Kerem
29:23Por favor, no me digas que puedes entenderme
29:25No hagas eso
29:31Aquel hombre que yo amaba
29:35Era solo un trabajador agrícola
29:38Mi familia
29:39Mi familia nunca lo aceptó
29:41Pero yo me resistí
29:45Intenté huir de casa
29:49Pero él me dejó
29:51Me abandonó
29:55Y tú igualmente despreciaste a Zeta
29:58A pesar de todo
30:00¿Es así?
30:01Quería protegerte
30:07Para que no pasaras por lo mismo
30:09Los mundos diferentes no se mezclan, Kerem
30:13Tú también serás abandonado
30:16Y traicionado
30:18Esa gente no es como nosotros
30:21No compares
30:23Acepta con ese hombre
30:25No conoces a Zeta
30:26Ni siquiera le diste una oportunidad
30:30A veces no podemos ver la verdad
30:32Y pagamos un precio enorme
30:38Tú eres una madre
30:40Que entregó a su propio hijo
30:43¿Por qué debería escucharte?
30:49El hombre cuyo hijo iba a tener
30:53Me engañó con la mujer de Vedad
30:57¿Puedes imaginar lo pesado
31:00Lo vergonzoso que es esto
31:02Para nosotros?
31:09Zurei ya estaba embarazada
31:12Oímos que murió en el parto
31:16Dijimos que el bebé estaba vivo
31:20Entré en esta mansión
31:23Contigo en brazos
31:24Como el bebé de Zurei ya
31:27No tenías a nadie
31:28A quien llamar madre
31:29Pero tenías una tía
31:31Que era una madre para ti
31:34No podemos ver, Kerem
31:38Eso que llamamos amor
31:39Es una cortina
31:42Júzgame todo lo que quieras
31:47Pero nada cambiará
31:48El hecho de que soy tu madre
31:55¿Sabes lo que daría
31:56Por oírte llamarme madre
31:58Solo una vez?
32:03Nunca he deseado
32:04Tanto algo en mi vida
32:07Como oír esa palabra de ti
32:15Nunca jamás llamaré madre
32:17A una mujer
32:19Que no fue una madre para mí
32:23No eres más que un muerto viviente
32:25Para mí
32:52Mamá
32:54Probablemente no vendrá
32:55Abre la boca de una vez
32:58Cuéntanos
33:04Hola
33:05Saludos
33:06Traje flores frescas
33:08Porque las flores son importantes
33:11Eso
33:12Eso es
33:14Qué bien
33:16Oh, Zepda
33:18Te ves muy hermosa
33:19Qué alegría
33:21Espero que me pase lo mismo
33:25Muala
33:26Ponte
33:27Las zapatillas
33:28Estas
33:31Bien
33:32Pompón
33:32Barry
33:34Oh, mi Dios
34:01Me pregunto qué estará pasando
34:05Hermana
34:07¿Crees que nuestra tía
34:08Le haga algo a Kerem?
34:10No, si es ridícula
34:12No le haría daño a su hijo
34:13No lo sé
34:15Ella se escondió
34:16Durante tantos años
34:20No es fácil
34:23El paso de los años
34:51Pero si es
35:21¡Suscríbete al canal!
35:51Gracias por ver el video.
36:16Gracias por ver el video.
36:23Gracias.
36:30Kerem, ten cuidado al beberlo. Puede estar salado.
36:33No le añadí sal. Ya hemos tenido suficientes pruebas.
36:37Está bien.
36:42Gracias, querida.
36:43Disfrútalo.
36:58¿Hermana?
37:10¿Hermana eres la mayor?
37:13¿Sería correcto si tú hablaras?
37:18Yo no sé qué decir.
37:21Y con nuestra tía afuera...
37:23¿Nuestra tía ya se fue?
37:27Fessie...
37:28Empieza a hablar para que podamos acabar con esto.
37:36Sí...
37:46Señora Nusset.
37:48¿Estás sorprendida?
37:57¿Cómo están todos?
38:05Pensé que Kerem estaría tan emocionado que olvidaría las flores y los bombones.
38:15lo hizo, ¿verdad?
38:18Bueno, ¿no tomarás esto?
38:35Kerem es mi querido hijo, mi precioso.
38:41Quisiera conocerte y amarte.
38:46Olvidemos el pasado.
38:57¿Me concederá el honor de pedir la mano de su hija para mi hijo?
39:13¿Me concederá el honor de su hija para mi hijo?
39:29Gracias...
39:33Madre...
40:03¡Gracias por ver el video!
40:05¡Gracias por ver el video!
Comments