- 1 day ago
Arafta - Episode 44
Category
📺
TVTranscript
00:00:15¡Gracias!
00:00:49¡Gracias!
00:01:27¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:13¡Gracias!
00:02:15¡Gracias!
00:02:19¿Tenía?
00:02:34¿Qué tal?
00:03:26¡Gracias!
00:03:30Sen ne yaptın az önce?
00:03:32Ne olduğunu söyleyecek misin?
00:03:34Konuşsana.
00:03:36Şimdi olmaz.
00:03:45Şimdi olmaz mı?
00:03:47Sen içeride ne yaptığının farkında mısın?
00:03:49Ne hakkın vardı insanların önünde beni küçük düşürmeye.
00:03:52Misafirlere de ayıp oldu.
00:03:55Sana şimdi olmaz dedim.
00:04:01Bak, gerçekten anlamıyorum.
00:04:03Sana yanlış bir şey mi yaptım?
00:04:05Bari onu söyle.
00:04:06Ne yaptığımı anlamadım çünkü.
00:04:08Ne oldu?
00:04:10Çocukluğunda yaşadığın bir olayla ilgili değil mi?
00:04:12Seni bu hale getiren şey.
00:04:14Yeter Mercan!
00:04:17Yeter!
00:04:21Geçmişimi araştırmaktan vazgeç artık.
00:04:28Geçmişimi araştırmaktan vazgeç.
00:04:30Zaten seni de ilgilendirmezsin.
00:04:46Tevar geçmişinde.
00:04:49Niye bu kadar öfkelisin?
00:04:55Ateş, ¿y en sí?
00:04:59Iyiyim
00:05:03Öyle görünmesem de iyiyim
00:05:05O sinema işini iptal et Cemal
00:05:06İyi, her şey hazırdı ama Ateş
00:05:08Cemal
00:05:10Bak ne yapalım biliyor musun?
00:05:11Belli sen şu an sinirlisin
00:05:12Bir sakinleş, kendine gel
00:05:13Ben hiçbir şey yapmayayım
00:05:15Sakinleştikten sonra tekrar düşün
00:05:16Tamam
00:05:25Az önce olanlar için kusura bakmayın
00:05:28Ne olur affedin
00:05:31Sorun değil oğlum, sıkma canını
00:05:34Vardır elbet bir nedeni
00:05:36Ama Mercan kızım da çok üzdün be oğlum
00:05:39Şşş hanım, şşş
00:05:45Yarın konuşuruz devrat tamam
00:05:47Yarın konuşuruz
00:05:48İyi geceler, iyi geceler
00:05:50İyi geceler, Allah rahatlık versin
00:06:02Durmadan üzüyorum onu
00:06:04Oysa hiçbir suç yok
00:06:22Malik
00:06:24Malik
00:06:25Malik, dursana ya
00:06:29Çok öfkelisin
00:06:32Öfkelenmekte haklısın da
00:06:33Ama korktum diyorum ya
00:06:35Sadece kendim için değil, senin için de endişelendim
00:06:38Müzeyan Hanım seni de kovabilirdi
00:06:49Müzeyan Hanım seni de kovabilirdi
00:06:50Asla bize karışamayacak
00:06:51Asla bize karışamayacak
00:06:52Buna asla izin vermeyeceğim
00:06:55Çiçek bunu daha önce de yapabilirdin ama
00:07:00Yapamadım
00:07:02Korktum diyorum ya
00:07:03İnan
00:07:05Senden ayrılırken her gün içim kan ağladı
00:07:09Her gün seni düşündüm
00:07:13Zeyra sana şantacı yaptığında da
00:07:15Aynı şimdiki gibi
00:07:17Gelip benimle konuşmalı ve her şeyi anlatmalıydı
00:07:22Özür dilerim
00:07:29Özür dilerim
00:07:31Gitmem Nazım
00:07:32Annem bekliyor
00:07:35Görüşürüz ama değil mi?
00:07:39Görüşürüz
00:07:49Özür dilerim
00:07:50Özür dilerim
00:07:51Cezai
00:07:51O
00:07:51O
00:07:51O
00:07:51O
00:07:51O
00:07:51O
00:07:51O
00:08:17Nic
00:08:19O
00:08:19O
00:08:42¡Gracias!
00:09:18¡Gracias!
00:09:20¡Gracias!
00:09:29¡Gracias!
00:09:31Neden bana gerçeği anlatmıyorsun?
00:09:33Anlatacak bir şey yok.
00:09:35Bence var.
00:09:40Sırtındaki yara izleri.
00:09:42Pastaya gösterdiğin tepki.
00:09:46Çocukluğunda zor günler geçirdin değil mi?
00:09:49Yetimhanede mi oldu?
00:09:55Bak bu hiç adil değil.
00:09:57Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun ama ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
00:10:05Ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum ama sürekli bir duvar arıyorsun.
00:10:10Ben seni anlamaya çalışıyorum. Senin düşmanın değilim.
00:10:16Susmayı bir beceremiyorsun.
00:10:19Beni rahat bırak.
00:10:21Ve siz.
00:11:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:11:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:11:15Altyazı M.K.
00:11:33Altyazı M.K.
00:11:35Altyazı M.K.
00:11:35Altyazı M.K.
00:12:03Altyazı M.K.
00:12:06Altyazı M.K.
00:12:08Altyazı M.K.
00:12:11Altyazı M.K.
00:12:24Altyazı M.K.
00:12:33Altyazı M.K.
00:12:35Altyazı M.K.
00:12:44Altyazı M.K.
00:12:49Altyazı M.K.
00:12:53Altyazı M.K.
00:12:54Altyazı M.K.
00:12:54Altyazı M.K.
00:12:54Altyazı M.K.
00:12:55Altyazı M.K.
00:13:24Gracias por ver el video.
00:13:53Gracias por ver el video.
00:13:56Gracias por ver el video.
00:14:25Gracias por ver el video.
00:14:27Gracias por ver el video.
00:14:57Gracias por ver el video.
00:15:27Gracias por ver el video.
00:15:29Gracias por ver el video.
00:15:58Gracias por ver el video.
00:16:30Gracias por ver el video.
00:18:26Gracias por ver el video.
00:19:45Gracias por ver el video.
00:19:49Gracias por ver el video.
00:20:19Gracias por ver el video.
00:21:57Gracias por ver el video.
00:22:13Gracias por ver el video.
00:22:24Gracias por ver el video.
00:22:54Gracias por ver el video.
00:23:19Gracias por ver el video.
00:23:26Gracias por ver el video.
00:23:32Gracias por ver el video.
00:23:33Gracias por ver el video.
00:24:14Gracias por ver el video.
00:24:19Gracias por ver el video.
00:24:43Gracias por ver el video.
00:24:58Gracias por ver el video.
00:25:19Gracias por ver el video.
00:25:24Gracias por ver el video.
00:25:25Gracias por ver el video.
00:25:50Gracias por ver el video.
00:25:57Gracias por ver el video.
00:25:58Gracias por ver el video.
00:25:59Gracias por ver el video.
00:25:59Gracias por ver el video.
00:26:02Gracias por ver el video.
00:26:04Gracias por ver el video.
00:26:06Gracias por ver el video.
00:26:10Gracias por ver el video.
00:26:13Gracias por ver el video.
00:26:15¿Qué es lo que hacemos?
00:26:54No, no, no, no.
00:27:20No, no, no, no.
00:27:53No, no, no, no.
00:28:00No, no, no.
00:28:19No, no, no, no.
00:28:21No, no, no.
00:28:58No, no, no.
00:29:22No, no, no.
00:29:24No, no, no.
00:29:59No, no, no, no.
00:30:34No, no, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:51No, no.
00:30:58No, no, no.
00:30:59No, no, no.
00:31:03No, no, no.
00:31:08No, no.
00:31:16No, no.
00:31:24No, no, no.
00:31:30No, no.
00:31:33No, no.
00:31:37No, no.
00:32:04No, no.
00:32:06No, no.
00:32:15No, no.
00:32:16No, no.
00:32:33No, no.
00:32:35No, no.
00:32:35No, no.
00:32:45No, no.
00:32:47No, no.
00:32:49No, no.
00:32:51No, no.
00:32:57No, no.
00:32:59No, no.
00:32:59No, no.
00:33:00No, no.
00:33:01No, no.
00:33:02No, no.
00:33:03No, no.
00:33:04No, no.
00:33:05No, no.
00:33:07No, no.
00:33:10No, no.
00:33:12No, no.
00:33:14No, no.
00:33:17No, no.
00:33:19No, no.
00:33:20No, no.
00:33:20No, no.
00:33:21No, no.
00:33:21No, no.
00:33:23No, no.
00:33:23No, no.
00:33:34Elan.
00:33:35Elan.
00:33:36Helan.
00:33:37Elan.
00:33:37Elan.
00:33:38Elan.
00:34:00¡Muy bien!
00:34:31No, no, no, no, no, no, no.
00:35:00No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:29No, no, no, no, no, no.
00:35:49No, no, no, no, no, no, no.
00:36:15No, no, no, no, no, no.
00:36:46No, no, no, no, no, no.
00:37:09No, no, no, no, no, no, no.
00:37:40No, no, no, no, no, no.
00:38:10No, no, no, no, no, no.
00:38:38No, no, no, no, no, no, no.
00:38:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:16No, no, no, no, no, no.
00:39:44No, no, no, no, no, no, no.
00:40:19No, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:45No, no, no, no, no.
00:41:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41:41no.
00:41:44No
00:41:45No
00:41:46No
00:41:47No
00:41:48No
00:41:48No
00:41:48No
00:41:49Solo quiero salir de ahí.
00:41:54Quiero pedirle a la solución.
00:41:56Quiero decirle a alguien a la confianza.
00:42:19¿Qué es eso?
00:42:49Zamanı gelince hakkını alacaksın Haydar.
00:42:52O zamana kadar biraz sabret.
00:42:54Saçmalama, hikayesanser.
00:42:55Emin bir yerde olup olmadıklarını bilmek istiyorum.
00:42:58Sonuçta o taşlar için ben senin suçun üstlendim.
00:43:02Bilmem anlatabiliyor muyum?
00:43:03Tamam sinirlenme.
00:43:05Söyleyeceğim.
00:43:13Ne yaptın halledebildin mi?
00:43:16Yaşa.
00:43:16Sağ olun.
00:43:21Cemal.
00:43:23Ne o?
00:43:24Birkaç bir şey istiparşi etmiştim işte onlar geldi.
00:43:27Ne olduğunu söylesene.
00:43:29Aslında önemli bir şey değil diyorum işte.
00:43:33Merhaba.
00:43:34Ne gizliyorsun benden?
00:43:41Cemal.
00:43:42Değil mi böyle?
00:43:43Ver şunu lütfen.
00:43:46Çocuk filmi bu Cemal.
00:43:48Utandığın için mi saklıyorsun yoksa?
00:43:50Benim değil onlar aslı.
00:43:52Mercan için.
00:43:56Ateş'i kurtarmamıza yardım etti.
00:43:58Teşekkür mü?
00:43:59Ayetemeydi ama.
00:44:02Teşekkür mü?
00:44:04Mercan için hem de.
00:44:06Siz iyice saçmalamaya başladınız.
00:44:10Ateş'i kaçıran Mercan'ın babası.
00:44:13Neyin teşekkürü bu?
00:44:16İkiniz de ölüyordunuz az kalsın.
00:44:19Bir de o adamın kızına sürpriz mi hazırlıyorsunuz?
00:44:28Ne oluyor kızım?
00:44:30Niye bağırıyorsun?
00:44:32Mercan hanımefendiye sürpriz hazırlayacaklarmış.
00:44:36Ateş'i kurtardı ya.
00:44:38Hanımefendiye teşekkür edeceklermiş.
00:44:40Allah'ım aklımı kaçıracağım ya.
00:44:47Ana aslında öyle değil yani.
00:44:48Tamam Cemal.
00:44:50Sen içeri geç.
00:44:59Sakin ol kızım.
00:45:01Haklısın.
00:45:02Bu defa haklısın.
00:45:03Bu iş iyice mide bulandırmaya başladı.
00:45:06Anne ben hep haklıydım zaten.
00:45:08Sen beni dinlemiyorsun ki.
00:45:10Ateş bu evcilik oyununa kendini fazla kaptırdı.
00:45:14Dün akşam tamam.
00:45:15Artık bu aptal kızdan uzak durur diyordum ama.
00:45:18Yok.
00:45:19Bitmedi.
00:45:21Bitmeyecekti.
00:45:22O kızdan tamamen kurtulana kadar bitmeyecek.
00:45:26Sen o nezirdenen adamla hala görüşüyor musun?
00:45:33Şey.
00:45:37Ben.
00:45:42Belli ki beni dinlememişsin.
00:45:45Neyse.
00:45:50O zaman Nezir'in artık bir işe yarama zamanı geldi.
00:46:21Ne yapsam tersi yapıyor.
00:46:23Ne yapsam tersi yapıyor.
00:46:26Belli geçmişten yaraları var.
00:46:30Anlat desem anlatmıyor.
00:46:36Yanlışlıkla o yaralardan birine dokunsam da...
00:46:39...kıyamet kopuyor.
00:46:43O erkekleri anlamak gerçekten çok zor.
00:46:47Kadınlar anlamak zor.
00:46:53Hele bir de huysuzsa.
00:46:56Hele hırçın olanlarını.
00:47:03Merakları ayrı.
00:47:05İnatları ayrı.
00:47:08Hele mercan.
00:47:18Yapma dedikçe inadına yapıyor.
00:47:22Üstüme geldikçe de ben çıldırıyorum.
00:47:25Sonra ateş kızdı, öfkelendi oluyor.
00:47:34Normalde bu kadar konuşkan bir isteğilimdir.
00:47:37Ama ne olduysa susamıyorum işte.
00:47:41Bak, çok bilmişliğim yoktur.
00:47:45Ama bir tek bir şey bilirim.
00:47:47Eğer yüzün gülsün istiyorsan...
00:47:50...hanımının gönlünü hoş tutacaksın her zaman.
00:47:53Ben öyle yapıyorum.
00:47:55Vallahi işe yarıyor.
00:48:06Onun üzüntüsünü dert ediyorsun.
00:48:12Onu kırdığına pişman mısın?
00:48:20Mercan kızımın yüreği pek bir güzel.
00:48:22Kıymetli bir delikanlı.
00:48:25Bak.
00:48:27Ben bu saçlarla değirmen daha artmadım.
00:48:31Şimdi...
00:48:32...sana diyeceğime sakın gönül goma.
00:48:36Benim gördüğüm...
00:48:38...sende bitmeyen bir öfke var.
00:48:42Sebebi her neyse...
00:48:44...öfkeni mercan kızımla değil.
00:48:47Sahabına sakla.
00:48:52O seni gözünden sakınlıyor.
00:49:01Beni mi?
00:49:19Herkesin bir kabuğu vardır kızım.
00:49:22Çirkinin dikeni.
00:49:24Aslanın pençesi.
00:49:26Korunmak için.
00:49:27Ama bil ki...
00:49:30...hepsi içinde yumuşacık bir kalp taşır.
00:49:32Biz vahşi sanırız onları.
00:49:35Kendilerini korumak için.
00:49:38Ateşin sert kabuğunun altında da...
00:49:40...merhamet dolu bir yürek var kızım.
00:49:44Ben insanı gözünden anlarım.
00:49:46O sana çok değer veriyor.
00:49:52Bana mı?
00:49:54Bana mı?
00:49:56Büyükler boşuna dememiş.
00:49:58Tatlı söz...
00:50:00...yılanı bile deneyirler çıkarır diye.
00:50:10Sevginin yıkamayacağı duvar...
00:50:13...aşamayacağı yol yoktur kızım.
00:50:18Sen o duvarları...
00:50:21...sabırla, sevgiyle...
00:50:23...teklik yıkacaksın.
00:50:29Bak bu sözü elinde unutma.
00:50:32Yaz bir kenara in.
00:51:23Çiçek...
00:51:24...çiçek...
00:51:25...kızım ne dolu senin bu halinde?
00:51:28Ha bir bakıyorum neşelisin...
00:51:30...bir bakıyorum...
00:51:30...Karadeniz'de gemilerin batmış gibi...
00:51:32...böyle sıkın sıkın oturuyorsun.
00:51:35Seni bir doktora mı götürsek acaba?
00:51:38Yok annem iyiyim ben.
00:51:43İnsan keyifli olunca doktora mı gider ya?
00:51:46Ne bileyim kızım işte öyle...
00:51:49...psikola falan gidiyorlar ya işte...
00:51:51...oradan geldi aklıma.
00:51:55Çiçek, senin bu canlılık sıkkınlığı...
00:51:58...kalbinin ağırlığından mı yoksa...
00:52:00...başka bir şey mi var annem?
00:52:06Bak kızım.
00:52:08Benim için evlatlarımın mutluluğu...
00:52:10...her şeyden önce gelir.
00:52:11Sen de Berat da benim her zaman...
00:52:13...sizin yanınızda olduğumu bilin de...
00:52:15...benim evlatlarımın mutluluğu olduğu zaman...
00:52:18...her şeye bedeldir bu, dünyalara bedeldir.
00:52:21Düşürme yüzünü annem.
00:52:24Annem.
00:52:27Oh.
00:52:28Çoğul annem.
00:52:42Ne haber Berat?
00:52:44İyi.
00:52:47İyiyim yani.
00:52:49Sen nasılsın?
00:52:50Nasıl olayım?
00:52:52Çok yorgunum.
00:52:54Müzeyn Hanım nefesi aldırmıyor bana.
00:52:58Onun yüzünden bazen sizin de kalbinizi kırıyorum.
00:53:02Ne olur kusuruma bakmayın Berat.
00:53:04Ya olur mu öyle şey ya?
00:53:06Ne kusuru Zehra?
00:53:07Olur mu?
00:53:08Yani...
00:53:10...sen de emir kulusun yani.
00:53:11Emirleri yerine getiriyorsun.
00:53:12Ben seni çok iyi anlıyorum.
00:53:14Değil mi?
00:53:16Sen bir şey mi almaya gelmiştin?
00:53:18Ben?
00:53:19Hı.
00:53:20Ha şey su, su alacaktım ben ya.
00:53:22Dur ben...
00:53:24...ben veririm sana.
00:53:42Ne?
00:53:42Çarp.
00:53:43Etel.
00:53:43Sağ ol.
00:53:44Zahmet oldu ama.
00:53:46Ne zahmetçim.
00:53:49Adiós.
00:53:52Adiós.
00:53:53Teşekkür ederim.
00:53:55¿Qué?
00:53:56¿Qué?
00:53:59¿Qué?
00:54:02¿Qué?
00:54:05¿Qué?
00:54:05¿Qué?
00:54:09¿Qué?
00:54:10¿Vぇ, se38?
00:54:11¿Qué?
00:54:14Doğru radio.
00:54:17¿Qué?
00:54:20¿Qué?
00:54:22¿Qué?
00:54:32¿Qué Kishe?
00:54:33¿Qué Kishe?
00:54:54Bu işe hiç iyi olmadý Nezir.
00:54:56Sanki her geçen gün birbirlerine daha da yaklaşıyorlar.
00:55:01Mercan'ın Ateş'i kurtarmaya gitmesi kötü oldu.
00:55:03Ateş ona minnet duymaya başladı.
00:55:06Elimde fırsat varken değerlendirmeliydim.
00:55:10Ne güzel, ölüp gidecekti herif.
00:55:12O kadar da uzun boylu değil.
00:55:14Seni daha önce de uyardım.
00:55:17Eğer Ateş'in kılığına zarar gelirse, Mercan'ı da yakarım.
00:55:21Bunu aklından çıkartmasan iyi olur.
00:55:23Sen de bunu aklından çıkartma.
00:55:27Ateş onu ne kadar hırpalasa da ondan uzaklaşmıyor.
00:55:31Geçen gün davetlilerin önünde rezil etti.
00:55:33Tavır bile almadı.
00:55:36Ne yapsak geri tepiyor sanki.
00:55:38Sıkıldım artık.
00:55:41Mercan yufka ereklidir.
00:55:45Birine iyi davranmak için elbet bir sebep bulur.
00:55:49Yoksa Ateş'e bayıldığından değil.
00:55:51Tam bir aptallık örneği.
00:55:55Bir şeyler yapmalıyız.
00:55:58Yapacağız elbette.
00:56:00Ama birlikte hareket etmeliyiz.
00:56:03Önce şu akşamki planı bozmakla başlayalım.
00:56:06Benden haber bekle.
00:56:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:20Bir sonraki videoda görüşürüz.
00:56:23Bir sonraki videoda görüşürüz.
00:56:29Bir sonraki videoda görüşürüz.
00:57:06¡Gracias!
00:57:36¡Gracias!
00:57:38Buraya gelmek kolay olmadı.
00:57:42Son geldiğimde yaşadıklarımı hala unutamıyorum.
00:57:45Biliyorum.
00:57:47Seni çok kırdım.
00:57:49Çok incittim.
00:57:51Ama bilmelisin ki her an aklındaydım.
00:57:55Savaşmadan ayrıldığım için çok pişmanım.
00:58:20Eğer istersen şimdi gidip her şeyi anneme söyleyebiliriz.
00:58:24Her şeyin üstesinden birlikte gelebiliriz.
00:58:27Seni kaybetmeye tahammülüm yok Malik.
00:58:29Lütfen bana sırtını dönme.
00:58:35Bırakmam ama artık.
00:58:45Uf sana neler yaptın ha.
00:58:47Ya neler yapmışsın böyle çiçeğim.
00:58:50Ya hamar atsın da biliyor musun?
00:58:52Bak kek yaptım.
00:58:53Orada başka portakalı var.
00:58:56Buradaki çikolata...
00:58:56Ya hepsi çok güzel.
00:58:57Bunları nasıl bitirebilirim ben.
00:59:03Ya LOVE!
00:59:10Müzik
00:59:11Balik
00:59:11Burayaono
00:59:11Bu şekilde
00:59:59¡Gracias!
01:00:03Söylemek istediğim...
01:00:06Sen söyle önce.
01:00:08Hayır, lütfen önce sen söyle.
01:00:11Ben çok üzgünüm.
01:00:14Fazla geldin üstüne.
01:00:19Anlatmak istemediğinde anlayışla karşılamalıydım.
01:00:22Ama niyetim sadece yardımcı olmaktı.
01:00:30Eğer anlatırsan...
01:00:32Biraz olsun yükün hafifler diye düşündüm.
01:00:38İşte bu da benim kötü uyum.
01:00:41Başkalarının derdini kendi derdim gibi almak.
01:00:48Annem hep bu yüzden kızardı bana zaten.
01:00:53Sen ne söyleyecektin?
01:00:59Ne?
01:01:00Akşam saat 10'da konakta ol.
01:01:02Bir yere kaybolma.
01:01:04Benim çalışma odamda.
01:01:08Neden?
01:01:10Orada ol işte.
01:01:12Soru sorma.
01:01:25Orada ol.
01:01:27Bir yere kaybolma.
01:01:31Orada ol.
01:01:35Orada ol.
01:01:38Orada ol.
01:01:41Orada ol.
01:02:10Gracias por ver el video.
01:02:31Gracias por ver el video.
Comments