- 2 days ago
My Frosty Coworker Is Only Sweet to Me Episode 4 English Sub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:01You're that person, you know?
00:04That's what I've been trying to do.
00:07It's that person, right?
00:12That's...
00:13Yeah.
00:16Are you okay?
00:18Eh?
00:21I'm...
00:22What kind of reason is it?
00:24What kind of reason is it?
00:28What kind of reason is it?
00:30I don't know.
00:38I don't know.
00:39No, it's not.
00:42Actually, there's a lot of confusion.
00:46It's already okay.
00:49Really?
00:51Yeah.
00:51I'm not trying to tell you something.
00:55I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00You don't like it all.
01:01I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04You're very good.
01:06I'm sorry.
01:07Let's go for some free stuff, etc.
01:11That...
01:12Is this...
01:13Is it a date on the day?
01:15To...
01:17Is this...
01:19I'm sure I'm going to go there.
01:22What?
01:23How do you do it?
01:25If you need to go there, I'll go there.
01:28What do you want to eat?
01:33I'm going to go there.
01:34I'm going to go there.
01:36Sorry, I'm going to go there.
01:39I'll go back.
01:41I'll go back.
01:42I'll go back.
01:44I'll go back to research.
01:57็ตถๅฏพใฝใผในใ
02:11ๅจใใซใฏใใคใๅกฉๅฏพๅฟใงไฝไฝๆธฉใฎ็ธ้ฆฌๅใฏไฝๆ
ใไธ่ฉฑ็ผใๆฐ่ณชใงๅนณ็ฑ้ซใใฎ็งใซใจใฆใๆใใฆใใใ
02:16If you have any magic, you will be able to make it to you
02:21Sometimes you will be able to make it to you
02:26If you look at your eyes, you will be able to see it
02:32You will be able to make it to you
03:03Yeah
03:32็ฉใใใ้ใใง็ธ้ฆฌๅใซๆฑบใใฆใใใฃใกใใฃใ็งใ่ชใฃใใฎใซ็ณใ่จณใชใ
04:01ๅฐ้ณฅใใใใใพใใๅพ
ใกใพใใใพใๅๅๅผใณใใใใฎไธใฎๅๅใงๅผใฐใใฆใณใฃใใใใใจใใใไปๆฅใฏใใผใใชใใฆใฃใฆใใใฎใฏๅฃๅฎใงใใใฉ
04:06ใใใใไบไบบใฎๆใฏไธใฎๅๅใงๅผใใงใใใใงใใ
04:16ใใใใใ่กใใพใใใใ
04:24ใใใฏ็ขบๅฎใซๆนฏใใใฝใงใๅ่ทฏๆฑใใงใใชใ
04:31ใใใใใฉใ่กใใฎ
04:35ใคใใฆใใใซใๆฅฝใใฟใงใ
04:43ใฉใใใใไปๆฅใฏไธๆฎตใจ็ธ้ฆฌๅใฎใพใใ็ฉบๆฐใ็ใ!
04:59ใฉใใผใฝใผในใฟใฌใใ13ๆใฎๅใ้ๅ ดใใพใใ็งใ่ฆใฆใฟใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ๅฐ้ณฅใใๅคๅๅฅฝใใ ใจๆใฃใฆใใฃใใ่ใใฆใใใฆใใใใจใใญไธๅฟๅใๆ้ๅธฏใฎๅฅไฝๆใฎๆ ็ปใ่ใใฆใพใใ
05:04ใใใ็ธ้ฆฌๅใใฉใผใฉใในใใผใชใผใฃใฆใฉใใชใใ ใใใญ
05:09ๆใใใงใใใญใๆใใงใใๆใใฎๅฅฝใๅฅฝใใงใ
05:26ๅณใงใใๅทฆใงใใใไฝใใใใใณใผใณใงใใใใใพใง่ใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใ2ไบบใง้ฃในใใใใ็ใไธญใซใใใฏใ
05:32ใชใใใใใใใใฆใใใฆๆชใใชใ
05:45ใใฃใใๅใ ใใ่ฆใฆ
05:46ใใใใใฃใใ
05:54ใใใใใใใใใใ
05:56ใใใ
06:01ใใใใใฃใใใใใใใใชใใใไฝฟใ
06:03ใใ
06:07ใใใใซใใชใใจๅ
ฅใใใชใ
06:11ใใฎๅทใใไฝใ
06:14ๆชใใชใใญ
06:17ใใ
06:18ใใ
06:19ใใ
06:43ใใฎๆ้ใฏใใฃใจ็ถใใฐใใใฎใซใใฏใใ
07:05ใฉใใพใใใใใใจใใใกใใใกใ้ข็ฝใใฃใไฟบใไฝใฃใใใใใใชใใงใใใพใณใใซใชใฃใฆใๅฅฝใใฃใฆไฝใใใใใญใพใใซๆฐธ้ ใฎๆใงใใญใญใใใๆๅใใกใใฃใใ่ถ้ฃฒใใงๆๆณใ่ใใใใงใใใใใญใใใใใใใฃใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใใฆใใใ?
07:31ไปๅบฆใฏ็งใใๆ็นใใงใฟใฆใใใใใช?
07:36ใใฆใใใใญใ
07:37ใใ
07:37ใใ
07:38ใใ
07:41ใใ
07:42ใใ
07:42ใใใใใใไธไบบใ ไธไบบใงไธไบบใ ใใ
07:50ใๅ
ใใใฃใใฎๅพไธ็ทใซใ้ฃฏใฉใใงใใ?ใใใฃใฆใใณใ?็ธ้ฆฌใใใใณใใใใฆใ?ใใใพใใใใใใใใใพใใใใใใใฃใกใใใใฟใคใใซใผใ็ถใใใฏใใฎใผใ
08:00Oh, that's my husband.
08:06I'm a boyfriend.
08:08I'm a boyfriend.
08:09What? She's a boyfriend.
08:11Sorry.
08:19I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:44I've never met my friend.
09:26ใใใฎๆใ้ขใใใใชใใใ็ง็ธ้ฆฌใใใๅฅฝใใ ใ
09:52ใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใใใใๅฐ่ฐทใใใใใใใพใใใใใขใในใฎๆฐๅๅใคใใณใใฃใฆไป้ฑใใใฃใใงใใใใญใใใใใใใใฎๅใใใใใใฆใใใฃใใในใฟๅฑใใใใใใใใใใใใฃใใฃใฆไผใใจใใฆใใ ใใใใใ
09:54?ใใใใฎๅใฉใณใ่กใฃใฆใใใใฐใใฃใใฃใใ
10:13ไป้ฑๆซใใ ๅพ
ใคใฃใฆใ ใใใใใชใใงๆ้้ๅฎใฎใ่ฉฆใใงไปใๅใฃใฆใฟใใฃใฆใใจใงใใ?
10:31ใใฃใ่ฉฆใ?ใใใ ใชไพใใฐ1ใๆใใใใจใใใใใฎใ่ฉฆใๆ้ใๅงใใๆฅใใไป้ฑๆซใงใกใใใฉ1ใๆใใฃ็ธ้ฆฌใใใใฃใใฎ็้ๆใฉใ?ใใฃ็ตใใฃใฆใพใไผใใใฎๅพใซใชใฃใฆใใใพใใใใใใฃใฑไปไบใงใใไบบใฏ้ใใ็ตใใฃใใฐใฃใใใชใฎ?
11:10ๅบใฆใใใใ ใใฉๅบใฆใใใใ ใใฉใงใใใใใงใใฉใฎใทในใใ ใใงใใฏใ้กใใใฆใใ?ใฏใๅคๆดใใฃใฆไผใใใใไผ่ญฐๅฎค่กใใใจๅใใใพใใ็ธ้ฆฌใใใใๅฟใใใใ ใชใฏใไผๅขใฎๅฐพๅฝขใงใใใฃ้ซๆๅใใใคใใณใๅฟๆดใฎไปถใ ใใญใใกใใๅฃๅใใฆใใใ ใใพใใใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:12?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:12?ใ?ใ?ใ?ใ?
11:12ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:21?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:31?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:32?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:34?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:38?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ?ใ
11:43่ฒทใใใฆใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใ
11:44ใใใ
11:48ใใใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใใฃใใฎใ
11:55ใใใใใใใ
11:56็ธ้ฆฌใใใ
12:01ไป้ฑๆซใฎใขใในใฎใคใใณใใๅฐใๅคๆด็นใๅบใใฟใใใ
12:03ใกใผใซใใจใใใใ็ขบ่ชใใจใใฆใ
12:07ๅใใใพใใใ
12:36ใฉใใใใใใฃใใฎ้ซๅณฐใใใจใฎ้ป่ฉฑใใฎ่ฉฑใ ใใ ใฃใใใงใใใญใใใใใ ใไฝใงใใไฝใงใๅฐ้ณฅใใๅฟใใใชใใใใ ใๅ
้ปใใใฆใใ ใใใใฃใใฐใใใฃใฆใใจใใใง?
12:38ๅคง่ใ
13:09ใ่ฉฆใๆ้ใใใ็ตใใใพใใญใ
13:38ใใ้ฑๆซใฎใคใใณใใฎใใจ่ฟไบ่ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใใๅใใฃใใใฃใใ
ใใใใฃใใๅ
้ปใงใใพใใ้ ๅผตใใใใงใใใใฃใใใใไฟบๅ
่กใใพใใญใใใ
13:49ใใใพใใใชใใๆงๅญใใใใใใฃใใใใชใ
13:58้ ๅผตใฃใฆใใใใ
13:59ใใใใใงใใญใ
14:00ๆฌๅฝใซใ
14:30ไปๆฅใฏใๆไผใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
14:31่ฅใใงใใใ
14:32็ตถๅฏพใใใใใใ
14:34ๅๆ่ฆใงใญใ
14:36ใใฏใฏใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
14:38ใใๅฃฐใใใ
14:39ๅฑใชใๅฑใชใใ
14:57ๅฑใชใใ
15:00ใขใในใฎๆฐไฝใใญใใคใณใงใใ
15:01ใใใใงใใใ
15:02ใใใใจใใใใใพใใ
15:06ใใใใใฃใใใใกใใงใขใณใฑใผใใฎใๅๅใใ้กใใใพใใ
15:07ใใใใจใใใใใพใใ
15:10ใใกใใงใใ
15:13ๅฐพๅฝขใใๅผใณ่พผใฟไธๆใงๅฉใใใพใใญใ
15:16้ซๅณฐใใใจใๆฏใดใฃใใใ ใใ
15:18็ฅใฃใฆใใ
15:20ใใฎไบไบบ้ซๆ กใฎๅ็ด็ใใใใใ
15:23ใใใๅถ็ถใงใใญใ
15:27ใใใช้ขจใซ้ซๆ กใฎๆๅ็ฅญใงใใฉใฏใขใชใจใใใฆใใใงใใใญใ
15:27ใขใณใฑใผใใใใ ใญใ
15:30ใใใใใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใ
15:32ไฝใๅ็ด็ใ
15:33็ตถๅฏพๆฅฝใใใ
15:34ไฝใๅ็ด็ใ
15:35็ตถๅฏพๆฅฝใใใ
15:39็ตถๅฏพๆฅฝใใใ
15:41็ตถๅฏพๆฅฝใใใ
15:42ใฉใใใ
15:44ๅใ
15:46ใญใใ
15:47ใใใๅฎขใซๅฏพใใๆ
ๅบฆใใ
15:49ใใใพใใใ
15:51ไฝใ ใใฎ้กใฏใ
15:55ไฟบใฏใใคใใใใช้กใงใใ
15:56ไฝ?
15:57ไฝ?
15:57่ฆใ็ฎใใใใใใฃใฆ่ชๆ
ขใใฆใใฎใ?
16:01ใใฆใชใใงใใใ
16:02ใใณใตใ ใใใชใ
16:05ๅคงๅคๅคฑ็คผใใใใพใใใ
16:10ใ่ฉซใณใจใใฃใฆใฏใชใใงใใใใใกใใงๆฐไฝใใญใใคใณใซ่ฉฆ้ฃฒใใใฆใใใพใใใใ
16:12่ฉฆ้ฃฒ?
16:15ใฏใใใใงใณๅณใ็นใซใใใใใใใใใงใใใ
16:17็งใๆ่ฟใใคใจใใ็ฎ็ใง้ฃฒใฟๅงใใใใงใใ
16:21ใใใชใใไปใใใใญใใคใณใชใใ้ฃฒใใงใใฉใใซใใชใใใ ใใ
16:28่ไฝๆน้ ใใใคใจใใใฎใคใกใผใธใๅผทใใจๆใใพใใใๆ ้ค่ฃ็ตฆใจใใ้ขใงใๅชใใฆใใพใใฆใ
16:29ๆ ้ค่ฃ็ตฆใญใ
16:30ใฏใใ
16:31็ฐกๅใใๆ่ปฝใซๅฅๅบทใงใใ
16:39ๅฝผๅฅณใฏใคใๆ่ฟๅฝ็คพใฎๅๅใไฝฟใๅงใใใฐใใใชใฎใงใใใใๅฎขๆงใฎๆ่ฆใซ่ฟใๆๆณใๆใใฆใใใใจๆใใพใใ
16:41ไปปใใฆใใ ใใใ
16:42ใงใฏใใฉใใใฉใใใ
16:44ใใกใใ
16:45ใใใใใฃใฆใ
16:48ๅคฑ็คผใใใใพใใใๆฌๅฝใซไฝ่ชฟใ่ฏใใชใใฎใงใ
16:50ๆฏใดใฃใใใ ใชใ
16:55ๅฉใใฃใใญใ็ธ้ฆฌๅใ
17:04ใใใใใใจใใใใใพใใ
17:06ใใใชใใงใใใ
17:06ใใฃใฑใใญใใคใณใฃใฆใชใใจใ้ฃฒใฟๅใใชใใจใใใชใใ
17:09ๅฐพๅฝขใใใ
17:14ใใฃใใฏใใใพใใใงใใใ
17:15ๅคงไธๅคซใ
17:18้ซๅณฐๅใใใฉใญใผใใฆใใใใใ
17:24ๆใใใณใใฅๅ้ซใใฆใใฟใใชใฎ้ ผใใซใชใฃใฆใใใ ใใญใ
17:26ไฝใงใใฒใใใใใใใใชใ
17:28ใใใชใใงใใญใ
17:30ใใใชใใงใใญใ
17:36ๅ
จ็ถๆฌๅฝใซใใญใๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็ฉใจไธ็ทใซ้ฃฒใใงใใฃใฆๅ
จ็ถใใใ
17:49ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
17:50ใใใใจใใใใใพใใใ
17:52ใใใใงใใฃใฑใใขใณใฑใผใๅใใพใใใ
17:53ใๅใซใชใใฆใใใฃใใงใใ
17:55ใใใใจใใใใใพใใ
17:56ใใใใจใใใใใพใใ
17:56ใ็ฒใใใพใงใใใ
17:57ใ็ฒใใใพใงใใใ
18:01ใใผใใใฃใฑใๅใใใญใ
18:03ใญใผใ
18:03็ตถๅฏพใใผใซ็พๅณใใใใ
18:05ๆฏๆฅ้ฃฒใใงใใใฉใญใ
18:07ใพใใญใใใใชใฎใใฉใ
18:08ไปๆฅใฏใกใใฃใจใพใ้ฃฒใฟใซใชใใฎใงใ
18:11ใใใใใชใใชใใใใใชใๆฐใใคใใฆใ
18:29ใ็ฒใใใพ็ธ้ฆฌใใใไธใใใใ?ใใฃใจ็ตใใฃใใๅฐใ่ฉฑใใใใช?ใใใพใใใพใ ใใฎ็ใฅใ็ตใใฃใฆใชใใใงๅ
ไธใใฃใฆใใ ใใใใใชใ็งใๆไผใๅคงไธๅคซใงใไธไบบใงใใใใใงใ
19:07ใ็ฒใใใพใงใใไฝใงใ ใใๆใฎๆฝฎๅคช้ฝใฎ็ธ้ฆฌใใใซๆปใฃใฆใใพใฃใๅฒก็ฐใใ?ใ็ฒใใใฃใ
19:12ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซๅฉใใฃใใใใใใใจใใ
19:15้ซๅณฐใใใใ็ฒใใใพใใใกใใใใใใใจใใ
19:16ใใฎใใจ็ฉบใใฆใใใ
19:20ใใฃใใใฃใจใ
19:21็ธ้ฆฌใใใ
19:35ใใฃใใใใใใฎใ้ ใใชใใฆใใใฃใฆใๅฐพๅฝข่ฆใใใใใใใงใๅคงไธๅคซ?ใ?ใใใใชใใๅฐใฃใฆใใชใใ่ฉฑ่ใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใใพใไปๅบฆๆใกไธใใใใใใใใ
20:20ไปๆฅใฏใ็ฒใใใพใ
20:50ๅใซ็งใซ่จใฃใฆใใใใใใชใใ
21:20ใใฉใ
21:33ใใฉใ
21:35ใใฉใ
21:37็ธ้ฆฌใใใ
22:03ไฟบ็ฆใฃใฆใๅฐ้ณฅใใใใใคใซๅใใใใใใใชใใใฃใฆๅทใใๆ
ๅบฆๅใฃใใใใฆใใใพใใใงใใไฟบ่ชๅใใใใชใซๅซๅฆฌๆทฑใใจๆใใชใใฆใ ใใใฉใใช้กใง่ฉฑใใฐใใใๅใใใชใใฃใใใงใ
22:30ใใใ ็งใ่ชค่งฃใใใกใใฃใใฟใใใงใใใใญใญในใใฆใใใงใใใใๅฅฝใใงใ
22:38ๅฐ้ณฅใใ็งใ
23:56ใ็กๆฒๆฑฐใซใใใชใใฎๆๆฆๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใๅใฎ่ฒฌไปปใฏ้ๅคงใใใพใใใใใปใฉๅบๆฟ็ใชๆฏๆฅใง็ใซใชใฃใกใใฃใใๅใซใไธ่ฉฑ็ผใ
24:21ใใใใใชใใจใง็ฌใฃใใใใใฎ็ฌ้กใๆณฃใ้กใ้ฃใงใใฆไธ็ชๅใซไผผๅใใใใใใใใใไผใใซๆฅใใใ ใๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใคใใใๆ่ใฏๅใจ้ฃใๅใใใ
24:40ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
24:42ใฉใไปใๅใใฐใใใๆฉใใชใใฆใฉใไปใๅใใฐใใใใงๆฉใใชใใฆ
24:44ใฏใใฉใไปใๅใใฐใใใญใใใใใ้กใใใใใพใ
Comments