- 3 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 163
Category
📺
TVTranscript
02:36Genial.
02:38Trae también galletas y agua. Tengo hambre.
02:40¿Es en serio, galletas?
02:47Date prisa.
02:52Mejor vete al infierno.
02:59¿Qué estás tramando, Melissa?
03:06Zeynep.
03:07Zeynep.
03:08Zeynep.
03:11Sé que es difícil para ti perdonarme.
03:15Pero ahora te quiero a mi lado, hija.
03:17Igual que en Edremit.
03:49¿Estás listo para volver a casa, hija?
04:07Zeynep.
04:08Zeynep.
04:09Zeynep.
04:19Zeynep.
04:21Ah, cosas privadas de madre e hija.
04:26Ya veo.
04:27Lo que hablan las madres con sus hijas, que por supuesto es secreto, ¿no?
04:32¿Y tú?
04:34No.
04:38¿Sabes?
04:39¿Qué?
04:43¿Qué?
04:45¿Qué?
04:57¿Qué?
05:05I promise you, Kusei, that I'm not going to be ashamed of you, never going to be defraudated.
05:13By the way, in this house there are some important rules.
05:18The first rule is, you should be where you should be.
05:25Because you don't have to be where you should be, you understand?
05:30Okay, I understand.
05:32Okay.
05:34The second rule is that you will always be with my mother and my sister.
05:41You will be able to fulfill all your desires.
05:47Of course.
05:49The salary is the we are talking about.
05:51We are going to make a contract and we will prepare the documents.
05:58Documentos?
06:02Informe sanitario, antecedentes penales, identificación, ya sabes, cosas así.
06:13Bueno, claro, yo traeré todo eso, sí.
06:17¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?
06:20A ver, puedo ofrecerte un tiempo de prueba si quieres. Quizá no quede satisfecho.
06:27Solo completa el papeleo.
06:31Yo decidiré lo demás. ¿Está bien?
06:34Está bien.
06:36Bien.
06:41Pensábamos en que te quedarías en la otra casa, pero hay que arreglar ese lugar.
06:46Así que, ¿te vas a quedar aquí?
06:51Enseñale su habitación, ¿está bien?
06:55Vamos.
06:56Muéstrale su habitación.
07:02Enseñale el baño también para que conozca mejor la casa.
07:12¿Dónde está, Sila?
07:18Por cierto, hay otra regla en esta casa.
07:27No vas a llamar a nadie por el nombre de la persona.
07:38No es Sila.
07:41Es...
07:42Señora Sila.
07:46¿Entendido?
07:47Muy bien.
07:49Claro.
07:52Vamos, señora.
07:55Yevidan.
07:57Muéstrale la casa, por favor.
08:00Tengo algo muy importante que discutir con Sila.
08:03Está bien.
08:04Ven conmigo.
08:05Te mostraré la casa.
08:23Sila.
08:24Voy a subir a mi habitación.
08:26¿Podrías traerme un café?
08:47¿Qué estás tremendo otra vez, Melissa?
08:51Maldito taxi, ¿dónde estás?
08:53¿Dónde está el maldito taxi cuando lo necesito?
09:00¿Qué pasa, Feraye?
09:02Ege.
09:03¿Dónde están Milis?
09:04¿Están juntos?
09:06No estoy con ella.
09:08Íbamos a salir a comer, pero...
09:10La abuela de Aleina falleció.
09:12Milis tuvo que irse.
09:13¿De verdad?
09:14Bien, gracias.
09:15Nos vemos.
09:20Pero ella es una gran mentirosa.
09:26Así que la abuela de Aleina falleció, ¿no?
09:37Dime, mamá.
09:40¿Dónde estás, hija?
09:42Estoy con...
09:43Ege, estamos paseando, mamá.
09:45¿Saliste con Ege?
09:48Así es.
09:49¿Por qué no debería?
09:51¿Dónde están, hija?
09:58Aún no lo sé.
09:59No sabemos dónde ir.
10:01¿Por qué lo preguntas?
10:03Iba a hablar contigo después de tu cita.
10:06Está bien.
10:07Hablaremos en casa esta noche.
10:08¿Está bien?
10:09Ya.
10:10Tengo que ir, mamá.
10:11Lo siento.
10:11¡Adiós!
10:29Está mintiendo otra vez.
10:32¿Qué estará tramando?
10:51Va a casa de Rajiv.
10:53Milis.
10:54Milis.
11:00Milis, contesta.
11:01¡Contesta!
11:03Milis, tienes que contestar.
11:06Milis.
11:10Mulan, ¿qué estás haciendo?
11:11Contrólate.
11:13No, ¿qué estás haciendo tú, Gonul?
11:14¿Intentas llevarte a Zeynep a tu casa?
11:29¿Acaso no te dije hace meses que me llevaría a Zeynep?
11:31No entiendo, Bulan.
11:33Es evidente lo que pasa en tu casa.
11:35¿Qué pasa con mi casa?
11:37No hagas esto, Bulan.
11:39¿Debo enumerar los juegos de Milis?
11:41¿Las torturas que le inflinge a mi hija?
11:44Hay muchas razones para que Zeynep ya no tenga que vivir en esa casa.
11:59Y yo tengo una razón para que Zeynep pueda vivir en la casa sin ningún problema.
12:04Dime cuál es.
12:05Que soy su padre.
12:07Después de muchos años me reencontré con ella.
12:10Y eso es suficiente.
12:10Ah, ah, ah, ah.
12:20Bulan, sé comprensivo, sé lógico, por favor.
12:24Zeynep necesita el amor de una madre.
12:26También necesita el afecto de un padre.
12:28Pero ella no podrá sanar ahí.
12:30¿No puede sanar en mi casa?
12:33Escucha, tú fuiste quien le causó esto a Zeynep.
12:36Tú le causaste estos problemas a tu hija.
12:39Yo no traje ningún problema.
12:41Yo solo huí de ellos.
12:43¿Huiste, eh?
12:44Así es, solo huí de esos hombres.
12:47Pero todavía no sé cómo fue que me encontraron.
12:51Tranquila, lo sabremos.
12:52No te preocupes por eso.
12:53Yo también lo estoy investigando.
12:56No tendrás que investigar mucho.
13:01Mejor pregúntale a Milis.
13:03¿Por qué lo dices?
13:06¿Sabes algo que yo no sepa?
13:09No sé nada.
13:11Pero puedo sentir algo.
13:13Y si lo que siento es cierto,
13:16Milis es un gran peligro para Zeynep.
13:19Zeynep nunca estará en paz en esa casa.
13:22Entiéndelo.
13:22Sé sincera.
13:24¿Crees que Milis está detrás de todo esto?
13:27¿Tú crees que mi hija sería capaz de algo así?
13:30Solo pienso en mi hija, ¿está bien?
13:33No quiero que le pase nada malo.
13:41Escucha bien.
13:44Zeynep también es mi hija.
13:47¿Entiendes eso?
13:49¿Qué pasa?
13:57Zeynep.
13:58Zeynep.
13:59Hija.
14:01Hija.
14:03¿Qué pasó?
14:04¿Qué pasó?
14:05¿Qué pasó?
14:13¿Ya viste?
14:14Ahora debo llamar a la señora Sila.
14:16Si él no entra en nuestras vidas, yo me caso con ella.
14:21Silencio.
14:22Alguien puede escucharte.
14:23¿Cómo puedo calmarme?
14:25No entiendo.
14:27Olvídate de todo.
14:28¿Qué vas a hacer con los papeles?
14:30¿Ah?
14:31Bueno, ya Kusei te los pidió.
14:34¿Hasta dónde puedes llegar con papeles falsos?
14:37Bueno, ya llegué aquí.
14:39Así que puedes imaginar el resto.
14:42Lo pensé.
14:45Kusei te atrapará con Sila.
14:48Después de eso, echará a Sila.
14:50Y en ese momento te la llevarás.
14:52No importa si la llamas señora Sila o querida Sila.
14:55Eso dependerá de ti.
14:57¿Y cómo lo haremos?
15:00Déjamelo a mí.
15:06¿Qué pasa?
15:09Ul ya envió esto.
15:12Está bien.
15:14Alper, escúchame bien.
15:16Salda todas tus deudas y vete de aquí lo antes posible.
15:20Deja de molestarnos a bajar Sila y a mí.
15:24Está bien.
15:28Hija, prepara la habitación de Alper.
15:31Iré al mercado.
15:32¿Qué hay que comprar?
15:34Yo iré.
15:35No hace falta.
15:36El café turco se terminó.
15:38Será bueno para mis piernas.
15:40Con permiso.
15:52Te traje el café.
15:54Gracias.
15:58Kusei.
15:58Y dijiste que teníamos que hablar de algo abajo.
16:02Así es.
16:08Oye, ¿qué te pasa?
16:10¿Qué te preocupa?
16:11Nada.
16:12¿Qué pasa?
16:14Pareces estar...
16:15como un poco estresado, ¿no?
16:18No.
16:19No estoy tensa.
16:22Bien.
16:27Sila, ese...
16:29Arif.
16:31¿Qué piensas de él?
16:35No lo sé.
16:38Siempre es un peligro traer sujetos extraños a la casa, ¿cierto?
16:43Si no se llevan bien y si llega a tener algún comportamiento extraño, solo dime y lo echaré, ¿sí?
16:51No, espera.
16:52Yo tengo problemas.
16:54Tengo deudas, pero trabajaré para pagarlas.
16:56¡No mientas!
16:59Sí, la...
17:01Está bien.
17:04Entonces te hablaré de otra cosa.
17:10Vamos, firma...
17:11estos papeles.
17:13¿Y esto qué es?
17:15Documentos de solicitud para que termines tus estudios.
17:18Vamos.
17:20¿A qué te refieres?
17:22Sila, para valerte por ti misma, tienes que estudiar.
17:28Tienes que terminar ese ciclo.
17:32No puedo creerlo.
18:12Ni siquiera tiene sus propias joyas.
18:15Y se las lleva a Raji.
18:18Milis, tu papá atrapó al sujeto y tú hiciste que escapara.
18:22Yo no causé nada.
18:24Tenía un cuchillo.
18:24Se escapó, te lo prometo, mamá.
18:26Ah, por supuesto.
18:28Espero que no hayas ayudado a escapar a ese hombre.
18:33Oh, Milis.
18:35Ay.
18:47Mamá, basta.
18:49Díjame en paz.
18:51Uy.
18:57Yajid.
19:12Yajid.
19:14Chicos, me voy.
19:15Tengan un buen partido.
19:18Oye, tu papá había descargado una vez algo en su teléfono.
19:22Una aplicación de rastreo.
19:24Sí, así es.
19:25Tienes que revisarla.
19:27Necesito saber dónde está tu hermana.
19:29¿Por qué?
19:30Porque ella está tramando algo otra vez.
19:34Vamos.
19:34Tienes que te vedo.
19:50Ay.
19:51Ay.
20:14¿Por qué pones esa cara?
20:17¿No quieres estudiar?
20:20No entiendo, ¿yo hice algo mal?
20:23No, para nada.
20:25Entonces, ¿por qué estás llorando?
20:30Lo que más quería en la vida era estudiar.
20:34Toda la vida soñé con graduarme.
20:39Ahora no sé si estoy soñando o si es real.
20:43Muchas gracias.
20:45De nada lo hice con cariño.
20:47Me estás dando lo que más he deseado en la vida.
20:53Entonces, sonríe.
20:56¿Por qué lloras cuando ocurre algo bueno?
21:01Porque no estoy acostumbrada.
21:06De dónde venimos, la gente llora cuando está triste o cuando sufre alguna injusticia.
21:15Pero sobre todo, cuando reciben lo que se merecen, lloran cuando son felices.
21:23Entonces, ¿estás feliz?
21:25Sí.
21:29De donde vengo, las cosas no llegan tan fácilmente.
21:37Y desde que te conocí, no me había pasado nada parecido.
21:45Nadie se había preocupado por mí como tú.
21:50Te lo...
21:51¿Me has dado algo que es más valioso que mil regalos juntos?
22:06Ya deja de llorar.
22:08Yo realmente no hice nada.
22:11Solo cumplí con mi deber, como cualquiera en mi lugar.
22:14Habría hecho lo mismo por ti.
22:16Porque te lo mereces, Hila.
22:19Gracias por todo.
22:22Ayudar a alguien, planificar su futuro, es el deber de todos.
22:28Es casi una obligación.
22:54Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
22:56¿Por qué te levantaste, Zeynep?
22:58¿Acaso no sabes que no tienes que moverte?
23:00¿De qué hablaban hace un rato?
23:03¿Nosotros?
23:05Ustedes.
23:06Lo escuché todo.
23:07¿Qué escuchaste, Zeynep?
23:09Hablábamos de muchas cosas.
23:11¿Qué oíste?
23:13Me llamaste tu hija.
23:15Ah, es porque Bulant te ve como una hija.
23:18Por eso dijo mi hija.
23:20Eso fue lo que realmente escuchaste.
23:22¿Verdad, Bulant?
23:23Eh, claro que sí.
23:26¿Ustedes me están ocultando algo?
23:28No, querida.
23:29¿Qué podríamos ocultarte?
23:32Es cierto.
23:33¿Qué podríamos ocultarte, Zeynep?
23:36Está bien, Bulant.
23:39Hasta ahora, no habíamos hablado.
23:42Y hay algo que quisiera decirte.
23:45¿Qué?
23:46Cuando mamá fue a la cárcel, me dejó contigo, ¿cierto?
23:50Así es.
23:53Tú me abriste las puertas de tu casa, Bulant.
23:56Me trataste como un padre trata a su hija.
23:59Y eso nunca lo voy a olvidar.
24:01Me protegiste.
24:02Me cuidaste.
24:04Nunca podré recompensártelo.
24:08Por supuesto.
24:10Después de todo, es el mejor amigo de tu padre.
24:15Mamá, cuando estabas en la cárcel, fui a la tumba de papá.
24:20¿Por qué?
24:22Para saber si él era mi verdadero padre.
24:25Quería hacerme una prueba de ADN.
24:35Mamá, ¿quién es mi padre?
24:39¿Sí es Tylan Unzal?
24:43¿O es otra persona?
24:45¿Una va a la carga?
24:52¿Sí?
24:56¿Sí?
25:17What the hell are you doing?
25:29What the hell are you doing?
25:56What the hell are you doing?
26:27Cielos.
26:28No sé cómo podría pagártelo.
26:31Muchas gracias.
26:33Escucha, no tienes por qué en serio.
26:36Solo hice lo que debía.
26:38Tú solo estudia, valórate y prepárate para tu futuro.
26:42Es lo que quiero.
26:44¿Así que ahora voy a estudiar?
26:47Claro que vas a estudiar.
26:49Vas a terminar la primaria y luego terminarás la secundaria.
26:54Quizás incluso vaya a la universidad.
26:57¿Y por qué no?
26:58Y quizás estudie derecho y me convierta en abogada.
27:03Si crees en ti, puedes hacer lo que sea.
27:09¿Qué ocurre?
27:12Arif, ¿buscas algo?
27:14No, solamente estaba mirando.
27:17¿Hay una mesa o algo para poner en la habitación?
27:22Esto no es ningún almacén.
27:24Ajá.
27:26Bueno, lo siento mucho.
27:29No sabía, aún no conozco bien la casa.
27:35No hay problema.
27:37Ya te acostumbrarás.
27:41El almacén está abajo.
27:43Mira ahí si quieres, ¿bien?
27:46Por supuesto.
28:12Hija, casi me provocas un infarto.
28:18Mamá, ¿y esta medicina?
28:22¿Qué medicina?
28:23Estabas comprando café turco, ¿verdad?
28:35Esta medicina es la que hacía dormir a mi abuela.
28:38¿Por qué?
28:38¿Por qué la compraste?
28:39Es para mí.
28:41¿Por qué?
28:43Bueno, no sé.
28:44No puedo dormir, es todo.
28:46Nunca duermo bien fuera de casa.
28:48Pienso en muchas cosas y me quedo despierta toda la noche.
28:52¿Por qué no sabía nada de esto?
28:54Bueno, porque tú te duermes de inmediato y comienzas a roncar.
28:57Nunca sabes cómo duerme tu madre.
29:01Dame eso, por favor.
29:07Toma esto.
29:09Busca tus libros.
29:12Los traeré mañana.
29:14Hoy es tarde.
29:15No seas ridícula.
29:16¿Cuánto falta para el examen?
29:18Tienes que buscar los libros.
29:20Si fallas, ya verás lo que te haré.
29:23Bien, le diré a mi hermana que puede buscarlo.
29:25No, tu hermana tiene mucho trabajo que hacer.
29:28No me hagas enfadar, ve tú.
29:29¿Por qué desde esta mañana intentas echarme de casa, mamá?
29:38Mamá, te hice una pregunta muy simple.
29:41¿Mi padre sí es Tylan Unzal o es otra persona?
29:47¿De dónde viene esta pregunta?
29:50¿Por qué tienes dudas?
29:51No lo entiendo.
30:00¿Crees que tu padre está muerto, verdad?
30:02Pues ese difunto Tylan Unzal no es tu padre.
30:07Estoy dudando.
30:09Larga historia.
30:11Pensé mucho en tu ausencia, mamá.
30:14Durante días, meses, nunca salió de mi mente.
30:18Solo pensaba en quién era mi padre.
30:28Zeynep.
30:30Si quieres, descansa un poco, ¿sí?
30:32Si la presencia de algo trae felicidad,
30:36su ausencia trae dolor.
30:39Crecí...
30:40Con el creciente vacío que dejó mi padre.
30:45Ese vacío creciente me atrapó en su interior.
30:51Zeynep.
30:52Es cierto.
30:53No podía solo llenar ese vacío.
30:56Pero podía salir de ese lugar.
30:58Así que me pregunté quién es mi padre.
31:01Incluso fui a Edremit.
31:03Para hacerme una prueba.
31:07Ahí es donde apareció Volant.
31:09Quería ayudarme.
31:11Dijo, abramos la tumba.
31:14Pero cambié de opinión.
31:16Quería que...
31:18El padre del que siempre me habían hablado.
31:20El débil recuerdo de mi papá siempre permaneciera en mi mente.
31:25Hija, yo solo...
31:26No sé si tenía miedo de afrontarlo.
31:29Pero lo que sí sé es que...
31:31Ese vacío en mi interior...
31:33Se convirtió en un mundo muy vasto.
31:39Zeynep.
31:40Hija.
31:41Mamá.
31:44Mi padre es Taylan Unzal, ¿sí o no?
31:50Dime.
31:56Zeynep.
31:57Escucha, hija.
31:58Así es.
32:02Taylan es tu padre, hija.
32:27Dime, mamá.
32:28¿Por qué intentas echarme de casa desde esta mañana?
32:31Normalmente me pedirías que fuera con Kusey.
32:34¿Qué intentas insinuar, hija?
32:36Solo digo que Alper se convirtió en Narif.
32:39Y ahora tenemos que pretender que él es otro.
32:41Está bien, es mentira.
32:42Pero ha tenido problemas.
32:44¿No es mejor que tenga trabajo?
32:45Mamá.
32:46¿Por qué quieres que me vaya lejos de casa?
32:50Espera.
32:51¿Acaso...
32:52Alper va a hacerle daño a mi hermana?
32:54¿Cómo se te ocurre?
32:56Deja de decir tonterías.
32:57¿Qué ideas locas tienes?
32:58¿O tú planeabas desacreditar a mi hermana a los ojos de Kusey?
33:04¿Eso es lo que quieres?
33:06Basta.
33:07Mira lo mal que piensas de mí.
33:10Recuerda, hija.
33:12Aparte de velar por ustedes dos, ¿qué otra cosa he hecho todo este tiempo?
33:16Está bien, mamá.
33:18Suéltame.
33:19Bueno, no hagas que me enfade.
33:21Ahora ve a buscar ese libro.
33:24Dije que ahora, idiota, todo lo hago por ti.
33:28¿Dijiste algo, mamá?
33:29No, nada, hija.
33:30No dije nada.
33:30Solo vete, por el amor de Dios.
33:37No sé cómo estamos hablando de esto.
33:40Ni por qué empezaste a dudar de que Tailand fuera tu verdadero padre.
33:45Ojalá estuviera vivo ahora.
33:50Pero no te preocupes.
33:52Porque Bulán siempre va a estar en tu vida.
33:55¿Recuerdas lo que hacía cuando te equivocabas en tu infancia?
33:59¿No es así?
34:00Solías escucharme sin hablar.
34:03Así es.
34:05Y al final te daba la oportunidad de disculparte.
34:11Ahora los papeles han cambiado.
34:16Tienes razón.
34:19Te abandoné, es cierto.
34:20Y además te mentí.
34:24Pero no lo hice con mala intención.
34:26Lo hice a mi manera, por tu bien.
34:31Ahora te pido una oportunidad, hija.
34:34Mamá.
34:35No tengo nada más que mi pesar y mis disculpas.
34:38Es lo único que tengo para ofrecerte, hija.
34:42Escucha, si aceptas mis disculpas,
34:47encontraré la forma de enmendarlo todo.
34:53Pero si no lo haces, me sentiré muy perdida.
35:24Solo mira eso.
35:25Está coqueteando con ella.
35:28Escuela.
35:50¿Acaso te asusté?
35:52¿Qué pasa?
35:54¿Qué quieres?
35:55Son para ti.
35:56Como las flores del pueblo.
35:58No las quiero.
36:00Y bien, ¿ahora vas a estudiar?
36:05¿Vas a ir a la universidad?
36:07¿Serás abogada o algo así?
36:10¿No te gusta?
36:12¿Qué te parece?
36:14¿Crees que no puedo?
36:17Créeme que no es tan fácil.
36:19Mira bajar.
36:20Lleva años con el examen.
36:22Y aún no lo ha probado.
36:25Estudie.
36:26O no estudie.
36:29¿Por qué interfieres?
36:31Dijiste.
36:33Estamos en bancarrota.
36:35Dijiste tengo problemas.
36:36Dijiste mi madre está mal de salud.
36:39Acepté porque podrían quitarte la vida si no pagabas.
36:42Sila.
36:42No te metas conmigo.
36:44O voy a ir con Kusei y le contaré todo.
36:48Yo lo hago por ti, Sila.
36:50¡No quiero!
36:51Te esclaviza y luego él quiere enviarte a la escuela.
36:55¿Te das cuenta o no de eso?
36:57¿Te está pagando?
36:59¿Acaso tienes un seguro o algo así?
37:02Kusei no sería capaz de esclavizar a nadie.
37:08Escucha bien.
37:09No interfieras ni conmigo ni con Kusei.
37:17Si no, hablaré.
37:20Recuérdalo.
37:40Ah, bueno, no sé.
37:43Diversifique ese dinero.
37:45Puedes comprar euro o dólares.
37:47Ajá.
37:48Sí, euros o dólares.
37:50Y también puedes comprar oro.
37:52No, mejor no inviertas en acciones.
37:55No, no las entiendo.
37:56Me van a estresar.
37:58¿Quedan dos millones?
38:00Está bien.
38:02Eso lo puedes dejar en la cuenta.
38:03Por favor, dejo un poco de dinero en efectivo en caso de alguna emergencia.
38:07Sí, eso está bien.
38:11¿Dejará dos millones en su cuenta?
38:14Wow, debe tener mucho dinero.
38:15¿Quién sabe?
38:17Bueno, como herencia, mi papá dejó dinero de emergencia por si acaso.
38:20No quiero perderlo.
38:21Nunca significa mucho para mí.
38:24Bien, que se queden los fondos.
38:25Está bien.
38:27Está bien.
38:27Sí, está bien.
38:29Eso me gusta.
38:29Sí.
38:30Guárdalo ahí.
38:31Muy bien.
38:32Está bien.
38:33Nos vemos.
38:34Adiós.
38:40La asusté.
38:41Pues, lo siento.
38:43¿Qué?
38:43¿Qué es eso?
38:45Margaritas.
38:46La encontré en el jardín.
38:47Quería recogerlas porque se ven muy bien para decorar la sala.
38:50Son hermosas.
38:52¿También te dedicas a la jardinería?
38:54No, no, sí, sí, algo.
38:55Las margaritas son mis flores favoritas.
38:57¿En serio?
38:58¿Las pongo aquí justo ahora?
38:59Claro, adelante.
39:01Sí, está bien.
39:02Los pondré en algún otro sitio más tarde.
39:05A mí también me gustan las margaritas, Ulya.
39:11Iba a decir, señora Ulya, lo siento, se me escapó.
39:14Disculpa.
39:14Es que la veo tan joven y, bueno, yo...
39:16Se me escapó decirle así.
39:19No hay problema.
39:20No me molesta tanto como a Kusei.
39:22Pero debo advertirte que no soy tan joven como parezco.
39:25Tal vez tenga veintiocho años.
39:27Claro que no.
39:29¿Tú cuántos tienes?
39:30Bueno, algo así.
39:32Tengo treinta y cuatro años.
39:37Escucha.
39:39Esas margaritas son preciosas.
39:42Gracias a Arif.
39:43Quiero decir al señor Arif, las recogió del jardín.
39:47Muchas gracias.
39:48No hay de qué.
39:50Gracias.
39:51Gracias.
39:55Gracias.
40:06Vaya, vaya, vaya.
40:08Bienvenida, pasa adelante.
40:14¿También trajiste bebidas?
40:16Sí, me gusta.
40:17Puedes pasar.
40:18No, prefiero no pasar.
40:21Pasa adelante.
40:22No eres una extraña.
40:23No te quedes en la puerta.
40:25No te quedes en la puerta.
40:36Siéntate.
40:37Tranquila, no tienen pulgas.
40:41Siéntate.
40:43Siéntate.
41:07Que Dios te bendiga.
41:21No puede ser.
41:23¿A dónde te fuiste, Milis?
41:36¿Y trajiste las joyas?
41:38Así es, las traje.
41:40Pero no le digas nada a Ogué.
41:44¿Y no se va a enojar?
41:46No es tu problema.
41:47Pero no te enojes.
41:48Entonces, ¿lo quieres porque es rico?
41:56Escucha, no lo amo solo porque es rico.
41:58A mí sí me pasa.
42:03Por ejemplo, yo te quiero mucho.
42:07Eres rica.
42:08Y preciosa.
42:10Te mereces algo mejor que...
42:12¿Qué estás diciendo?
42:15Mírate.
42:18Incluso eres más hermosa que Zaynep.
42:20Pero debo decirte algo.
42:21Cuando estaba a punto de morir, seguía diciendo Ege.
42:26Entonces, ¿cuándo es tu boda?
42:29Mírame.
42:30Quiero que me des algo.
42:32Quiero que me des esos videos.
42:34¿Qué vas a hacer?
42:36¿Harás que tu prometido los vea?
42:38Eso no es tu problema.
42:45Toma.
42:46Puedes verlos.
42:48Puedes reenviártelo si quieres.
42:59Quizá luego no puedo decir esto.
43:12Te quiero muchísimo.
43:13Por favor, resiste.
43:14Resiste por tu madre y por mí.
43:16Yo los veo muy enamorados.
43:32¡Aaah!
43:34Oye.
43:35¿Qué estás haciendo?
43:37Oye, mamá.
43:39¿Cuántos años aparento?
43:40¿A qué te refieres?
43:42Hablo de mi edad, mamá.
43:44Parezco mayor de 30 años.
43:46¿No me veo juvenil o mucho más joven?
43:47Pareces de 18 años.
43:50Tienes una piel de bebé.
43:52¿Qué dijiste, mamá?
43:53No dije nada.
43:54Tienes 30 como mucho.
43:58Bueno, me cuido mucho y eso dio resultado.
44:01Nunca dejo de usar mis cremas para la piel.
44:03Por eso parezco más joven.
44:06Claro que sí, debe ser eso.
44:08Sí, mamá.
44:09Siempre me ponía vinagre de sidra de manzana en la cara.
44:12Incluso me hacía mascarillas de miel.
44:13¿Te lo imaginas?
44:14No todo el mundo puede hacer eso.
44:16Supongo que ese es el secreto.
44:18Pero, ¿sabes qué?
44:20Pelín tiene toda la razón.
44:23Voy a ponerme botox alrededor de los ojos.
44:26Solo serán unos pequeños toques aquí, mamá.
44:29Me veré muy bien.
44:30Ella tiene toda la razón.
44:32Si hubieses usado más mascarillas de miel en esas zonas, no te haría falta.
44:38No pasa nada.
44:39Es un pequeño retoque.
44:41No todo podía ser perfecto.
44:47Escúchame.
44:48Mandé a bajar a buscar un libro.
44:50Sila está sola en su habitación.
44:52Así que date prisa.
44:53No entiendo.
44:54Toma esto.
44:56¿Y esto qué es?
44:58Gotas para dormir.
44:59Ponlas en el té o en el agua y haz que se las beba y llévala a su habitación.
45:03¿Y después?
45:05Después llévala a la cama, currúcate a su lado.
45:08Y yo le diré a Kusei, vendrá a verla así.
45:11Y después de eso, va a querer echar a Sila.
45:14Y tú te vas a ir con ella.
45:16¿Entendiste?
45:17Date prisa.
45:19Guau, qué buen plan.
45:22Guárdalo bien.
45:30Estoy muy cansado.
45:35Kusei, dime, ¿qué edad aparento?
45:44Bueno, cerca de 30, hermana.
45:47O tal vez unos 26 o 27 años.
45:51Eres muy amable, hermanito.
45:53¿Sí?
45:53Eso me han dicho.
46:03Este debe ser el té de Sila.
46:25¿Qué ocurre?
46:27No, nada.
46:28Iba a hacerme un té.
46:30No te preocupes, yo puedo.
46:31Gracias.
47:19No es hora de visitas.
47:22Enfermera, ¿está el profesor Suleiman?
47:25Sí, en su oficina.
47:26Muchas gracias.
47:27De nada.
47:29Gonul, escucha.
47:30Iré a hablar con el profesor Suleiman
47:32para ver cuándo inician los preparativos
47:33para el alta de Zeynep.
47:35¿Está bien?
47:35Volante, espera.
47:37No te vayas.
47:38¿Qué sucede?
47:40Mamá, cuando me preguntaste
47:43¿estás lista para venir a casa?
47:46Sí, querida.
47:49Es que Volante ha estado ahí para mí.
47:53Medio de su comida.
47:55Medio de su dinero.
47:57Escuchó a mis problemas.
47:59Y la verdad, siempre ha estado apoyándome.
48:02Nunca me dejó sola.
48:04¿Qué quieres decir?
48:06Todo lo hice para cuidarte.
48:08Solo digo que nunca me abandonaste.
48:11Estaba desesperada y sola.
48:13Y tú actuaste como un padre.
48:15No puedo solo darte a la espalda y marcharme.
48:18¿Qué quieres decir con eso, Zeynep?
48:21Volante ha hecho mucho por mí, mamá.
48:23Por eso, quiero que él tome esta decisión.
48:27Escúchame bien, Volante.
48:29Si tú me lo permites, me quedaré con mi madre.
48:36Si no lo permites, me quedaré contigo.
48:40Tú decide.
49:03La medicina funcionó muy bien.
49:04Se desmayó de inmediato.
49:06No pierdas más tiempo.
49:08Entra con ella.
49:09Le avisaré a Kusei.
49:10Está bien.
49:11Serás mía, Zeynep.
49:12Ya verás.
49:13Entra con ella.
49:14Le avisaré a Kusei.
49:15¿Qué escuela?
49:16¿No lo sabes?
49:17No.
49:19Va a terminar la escuela.
49:21Kusei lo organizó todo.
49:23¿Y eso por qué?
49:24¿En serio?
49:26Incluso irá a la universidad.
49:27Dice que será abogada.
49:29¿Hablas de Zeynep?
49:30Sí, Zeynep.
49:33Cielos.
49:33Cielos.
49:34Sabía que tomaría alguna oportunidad.
49:37Pero quería enviar a bajar a la escuela.
49:39Pero ella no irá a la escuela.
49:42Ese no es su destino.
49:43Debe ser ama de casa.
49:45Por supuesto.
49:46¿Para qué necesita completar su educación?
49:48Muy bien, tú entra.
49:49Y yo traeré a Kusei.
49:51Cuando los vea en esa situación, los va a echar.
49:53Y luego yo emparejaré a bajar con Kusei.
49:56Y tú te llevas a la mejor parte.
49:57¿Qué estás diciendo?
49:59¿No quieres quedarte con mi hija?
50:02Mírame.
50:03Trasé este plan para ti también.
50:05Perdón, pero no te creo.
50:06Tu única preocupación simplemente es la riqueza.
50:09Por eso emparejarás a bajar con Kusei.
50:11Y vivirás tranquila siempre.
50:13Oye, ten cuidado con lo que dices.
50:16Puedo arruinar el plan si quiero.
50:18Bien, bien.
50:19No dije nada ya.
50:21Acuéstate.
50:22Vamos.
50:23Date prisa.
50:43Bien, ya terminé.
50:45Qué película tan romántica.
50:47¿Ya viste cómo se puso tu prometido?
50:50Y la parte en la que Zeynep le dice te quiero.
50:53Me derritió el corazón.
50:55Ya, cállate.
50:58No te enojes, cariño.
50:59No nos peleemos.
51:03Ten.
51:04No, no gracias.
51:06Estoy a dieta.
51:08¿En serio?
51:09No creo que sea necesario.
51:11¿Y a ti quién te preguntó?
51:16Tienes una actitud muy ruda.
51:20Me gusta eso, ¿sabes?
51:27Eso te gustará.
51:30Mucho más.
51:35Veamos si son reales.
51:37¿Sabes siquiera cuánto cuesta?
51:41No confío ni en mi propia sombra.
51:44Ay.
52:02¿Acaso crees que soy tonto?
52:03¿Qué te pasa?
52:05Esas joyas son falsas.
52:07¿Cómo pueden ser falsas?
52:08No lo entiendo.
52:09¿Crees que soy tonto?
52:25¿A dónde se fue mi Liz?
52:44Es el taxi donde se subió mi Liz.
52:46¡Alto, alto, alto!
52:47¡Alto, alto, alto, alto!
53:17Y luego decidirás qué hacer.
53:19Está bien, pero...
53:21no entiendo qué quieres decir.
53:24Ve a la habitación de Sila
53:25y entenderás.
53:31¿Quieres que vaya a su habitación?
53:34¿Quieres que vaya a su habitación?
54:00Al final, tú vas a ser mía, Sila.
54:13¿Por qué yo te engañaría?
54:15¿Por qué traería algo falso para acá?
54:19¡Suéltame!
54:19¡Suéltame!
54:19¡Eso es lo que me gustaría saber!
54:21¡Suéltame!
54:22¡Por favor, ya suéltame!
54:23¡No traje joyería falsa!
54:25¡No entiendo nada!
54:26¡No me toques!
54:27¡Por favor!
54:35¡No!
54:35¡No basta, ya déjame ir!
54:36¿Por qué intentaste engañarme?
54:38¡No entiendo nada, por favor!
54:41¡Suéltame, por favor!
54:41¡Te mataré!
54:44¿Por qué intentaste engañarme?
54:46¡No me toques asqueroso!
54:47¡Te mataré!
54:49¡Oh, Dios!
54:50¡Me arden los ojos!
54:53¡Eres un asqueroso!
55:04¡Dios mío!
55:05¿Qué hice?
55:06¿Qué hice?
55:08¿Yo los asesiné?
55:11¡Por Dios!
55:14¿Quién es?
55:16¡Milis!
55:17¡Abre la puerta, querida!
55:20¿Estás bien, Milis?
55:21¡Mamá!
55:22¡Mamá!
55:25¡Milis!
55:26¿Estás bien?
55:27¿Estás bien?
55:29Dime...
55:29¡Mamá!
55:30¿Estás bien?
55:31No estoy bien, mamá.
55:32¡Ocurrió algo terrible!
55:34¿Qué sucede, Milis?
55:36¡Mamá, por favor!
55:37¡Ayúdame!
55:39Hija, ¿qué hiciste?
55:42¡Ahora soy una asesina!
55:43Nur Banji!
55:53Nur Banji!
55:54Nur Banji!
56:00Nur Banji!
56:04¡Ahora soy una asesina!
56:37Aşk varsa umut vardır korkma, sar canını canıma bırakma.
56:49Sımsıcak yuva olsun ve bulan sonsuz olsun aşkla.
57:00Aşkla.
57:07Aşkla.
Comments