- 2 hours ago
مسلسل Matlock مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:09أنا أحג Star.
01:11هذه هي عامة بينضات جيدة.
01:13لا يمكننا أن يسكيك شكرا.
01:15لأتي وقتك حالك.
01:18أعطيني أحب هذه.
01:19تقدمت أنعنا تبيحد بجمeln.
01:21نحصل نفسنا من موصول ممتعونا.
01:25تطبعا علينا مجموعة،
01:26ثم أعطي خلال تشدقي
01:28وjor ثقلت مما أعطي في معارك
01:30في حدث الطاقة في مجموعات مصدرنا بكسكيا.
01:3521ة تحتاج بعد.
01:37أعتقد أنها البعض.
01:39لكذا الشيء.
01:40كما تفرسونا yıl birっちو عيداً
01:43نحن أصبح نفسك كما تدرسطنا.
01:46حاليا.
01:47حاليا.
01:48أحيانا واحدة.
01:49تحركتك بصنعك.
03:21انه مهتم سيئ، انظروا، انظروا، انظروا كل ما تقراربا بالغم
03:26نقم بنا نحن نحن نحن نحن نحن نحن حيث تقرارباً منقاط بقبدي
03:36الأن، قبل خطوة صغيرة منقاط بقبدي
03:37تقرارباً، احساسك سيصنع، احساسك في حالة حالة مجدد
03:40أعطان، بالتأكثر من مجدد، او تطرقًا، قبل مدلينة متلوق
03:45Yeah, aus madlock
03:47Like the old TV show
03:48Which was all I heard
03:50Between 1984 and 1992
03:52You're a lawyer like madlock
03:54You're a lawyer like madlock
03:56And every time I'd correct him
03:57You know, he's just pretending
03:59You know, I'm a real lawyer
04:01But you know, you can only protest so much
04:03Before you sound like you got
04:05A big old pole up your hiney
04:06So I just let him have it
04:08And I just said, yeah, well
04:09Yeah, I'm a lawyer just like madlock
04:11A lawyer working for
04:13سوف تجربة الحصول على درست المناسبة
04:18يكون هناك قدر التجربة المنطقة
04:21ويقف بأيض بأنها لديك تجربة لديك تحرير من التجربة
04:24فقط نحن لديك تجربة طريق مناسبة
04:27يعتقد أنك شخص مناسبة في فتحك
04:30بإن تجربة الأمر
04:32ولكن أريد أن أريد أن تجربة
04:38ومن ثم أشكر أنت نعرف
04:41المترجمات القرية
04:42المصورة
04:42نحن نحن نفسي
04:43ويصبح أكثر من المعيشة
04:45هكذا لا أستطيع المعيش من الأحساب
04:48أعتقد أن نظام التغيير
04:49وأعتقد أننا نتخلق
04:52ونحن نتخلق
04:55سيطالة الدموم، حيث هم تتخلق
04:57Ну سيطالة تنظر
04:58أحبث أننا نحنًا نحن دون أحد
04:59نحنًا بأنثرة من المعيشة
05:00ويصبح أطرق بأنني أعطي
05:02عندما نحن من المعيشة
05:02بسيطالة مهمة
05:04أحدث مهمة
05:06أهلاً لكي أصدقنا
05:09لا يرى الناس.
05:10كنت سيكون ذلك.
05:11فهذا كنت ارغبت على زيارة أحد خارجه.
05:16فهذا كنت كنت أعرف بيبدي كانت أقلال باستقابة
05:19وقالبها بمكارة ودخلية بين 8.15 and 8.25.
05:22ما هي المهنة؟
05:24أمان؟
05:25لا يوجد في المتابعة إليس بيضاً.
05:27ماذا يحضرون إليس بيضاً؟
05:3023 مليون.
05:31فهي يوجد مديكي 4 مليون.
05:34هل يحتاج الى المتابعة إليس بيضاً؟
05:36سترى جدا.
05:39حسنًا، فقط سألت اليوم.
05:41أخبرني، سمعت لك، لماذا تريد أن تكون في المشرك؟
05:47هناك في حيث أنك تقفح بقية، وفي حيث أنك تقفح بقية مناة.
05:55أنا أجل ما كان حيث وقت حيث أندي عداري،
06:00وققعتني إلى قتل، وققعتني إلى المشرك.
06:04أعتقد أنها الغحة للسعارة.
06:13نحن نحن لديك ضرورا.
06:16تقريبا أن يكون حتى الوقت.
06:18تريد أن أكون تحتاج.
06:20فأنت أخيرك.
06:20اوحيلي كل شيء تحتاج.
06:21فعلى سادة الطبية؟
06:22كانت العامة لذلك؟
06:23حسنًا كانت تحديد فيها تحديده.
06:24وففتح أن أعرف أن تحديد 30 عامة شعورا.
06:29مما أتوقع but i assure you that i'd have remained pretty big
06:32final up today
06:33high school pretty nearly or almost sorta
06:35just let me prove i can be useful
06:37tell me how to do that
06:43give me all of thanksgiving
06:46I'm sorry I'm not following
06:47i charge twelve hundred dollars an hour
06:49clear that up with someone who's time you can't afford
06:50you two
06:51anything
06:52nothing
06:52no not yet
06:53remember what we talked about that should've been one word
06:55now the calls coming in any minute
06:56meet me in the conference room and
06:59أشبك بديوه
06:59تبدو مطلوب الناس
07:05مجرد مطلوب الناس
07:07تحتاجة إلى مجرد بك
07:08فلسزكنا نجد مطلوب الناس
07:14لا أنه لن تكون نعم
07:16نعم؟
07:18لا تقول أنني نعم
07:19لأنني أجب أن أجد أنت مطلوب
07:21مجرد أجب أن أجب أنت
07:22مجرد أيضا
07:22لا يحب أن تكون المطلوب
07:22نعم
07:22نعم
07:28ترجمة نانسي قنقر
07:53ترجمة نانسي قنقر
08:23ترجمة نانسي قنقر
08:24ترجمة نانسي قنقر
08:26ترجمة نانسي قنقر
08:29ترجمة نانسي قنقر
08:45ترجمة نانسي قنقر
09:13ترجمة نانسي قنقر
09:19ترجمة نانسي قنقر
09:33ترجمة نانسي قنقر
09:48ترجمة نانسي قنقر
10:18ترجمة نانسي قنقر
10:31ترجمة نانسي قنقر
10:44ترجمة نانسي قنقر
10:45ترجمة نانسي قنقر
10:46ترجمة نانسي قنقر
10:47ترجمة نانسي قنقر
10:49ترجمة نانسي قنقر
10:51ترجمة نانسي قنقر
11:04تحين الجميع بج Liberation
11:09فهي جديد اغرب جميع تحديد
11:11تحديث السرية
11:15كانت من يقدر أنا دراحة رسالة
11:16اما أنت ذهب الى العامين
11:19تحديث أشخ العامين
11:19وأحيائي الشيارية
11:20وهي مهمة بعض القرية
11:21أنا تحديدًا؟
11:22تحديدlere
11:22فقد تحديد
11:23الغد سمر في
11:25صنع وأحيان
11:25إذا كان أحديد
11:29لأنني أنني
11:31سأCam منه في إيه
11:32رائمان
11:33And I care that this corrupt police department stole your future
11:39Trust me
11:41Trust me
11:51What do you think?
11:55Go on
11:57If you have an opinion, give it
12:05They're off as insulting
12:08Go to trial
12:09I agree
12:11You said you'd come through
12:13So come through
12:24You think Olympia's blaming me for going to trial?
12:27Probably not
12:28100% yes
12:28I mean, I would
12:29You're saying Ms. Matlock convinced them and one-upped you?
12:33She didn't one-up me
12:34Now I'm a step closer to firing her for cause
12:36And frankly, I didn't want to convince Raymond to settle
12:39Unacceptable
12:40The firm needs you back on cases that actually make money
12:43And I billed more than any other junior partner for three straight years
12:46Hard to remember when you've been hunting goose eggs for six months
12:49Because I'm trying to establish a whole new revenue stream
12:52With no support
12:53I fought off three separate attempts to have the venue changed by myself
12:57Which means the whole jury pool knows that there has been extensive police corruption
13:01And the whole jury pool knows that because I've kept the story in the paper
13:04Which is why the city was settling
13:06Was being the operative word
13:08Exactly
13:08And without a private investigator or at the very least a jury consultant
13:12I have no idea what changed
13:14Well, the firm isn't going to pump money into a pro bono case
13:18Well, ideally this isn't pro bono
13:20It's a test case
13:20Olympia got burned out after defending Big Pharma
13:23Oh, Big Pharma
13:24Big money
13:25That's where I want to be
13:26So what do you mean this is a test case?
13:29Well, if Raymond gets a number higher than the national average
13:31Then the firm takes a cut
13:33So Olympia's argument to him is that she can get a much higher number
13:37An argument to the firm is that social justice can mean real money
13:41So you can do good and do well
13:42That's the noble version anyway
13:44What's the non-noble version?
13:46She's figuring out yet another way to monetize Miss Fortune
13:48Because she's a freaking genius
13:51You're coming up for a senior partnership
13:53I don't have to remind you what's at stake
13:56Then why are you?
13:58Because I'm still your father-in-law
14:01The divorce is almost finalized
14:03You think I give a rat's ass?
14:05Father-in-law is a lifetime position
14:09I know what's at stake
14:12I just want this to work
14:13I know you do
14:16But if it doesn't
14:18You're back on corporate litigation
14:21Got it?
14:22So the biggest question we have to tackle is
14:25Should Raymond be called to the stand?
14:27What we need is a jury consultant
14:29So that we can audition Raymond's testimony
14:31See how the mock jury will respond to him
14:33But unfortunately we can't afford that
14:35So you need the off-brand model, huh?
14:38Or better yet, a freebie
14:39Which is what I'm always looking for since my circumstances changed
14:43For instance, I stopped buying ketchup
14:46And I started bringing ketchup packets home every time I went out
14:50And this firm definitely has a lot of people who like ketchup
14:55What?
14:56Senior knows we're moving forward and he's the one in charge
14:59So give me space
15:00I came to offer my service as a second chair
15:02So these last six months have been a colossal waste of time
15:04But if you want space
15:05No, no, no, I don't
15:06I'm sorry
15:07Thank you
15:09Actually, can you look around the building and find me
15:12Two black men in their 40s
15:14A 50-something Latino man
15:15A 20-something Asian woman
15:17And two white ladies in their 50s
15:19Go to the secretaries
15:20The maintenance department
15:21Food services
15:22They already work here
15:24So there are free ketchup packets
15:26We'll match the demographics of the jury
15:28And preview Raymond's testimony
15:30With people who are already here on the clock
15:33And you three
15:34You know you can actually separate us
15:36Shh
15:36Go to Shirlene's and get her sketch
15:41Who's Shirlene?
15:42An old hoe
15:44That's what she calls herself
15:45I said aging prostitute once
15:47And she corrected me I'm an old hoe
15:48Copy that
15:51I'm just saying
15:52MacGyver does a whole ketchup monologue
15:54And she doesn't get shushed
15:55It's Matlock
15:57Because the ketchup monologue was useful
15:59Get over yourself
16:00FYI, Shirlene's kind of a nut job
16:02But she's worked the streets a long time
16:04And she says that she remembers
16:05The prostitute we're looking for
16:06Just not her name
16:07Or anything useful
16:08And Sarah
16:09So petty
16:12Who's she?
16:13Hey
16:13I'm Maddie
16:14It's nice to meet you
16:16Wow
16:17I love your place
16:20Thanks
16:20I did the art
16:22That over there
16:23Is a useful map
16:24You know where your clitoris is?
16:27Lots of women your age
16:28Don't
16:29I certainly do
16:30Though my husband didn't
16:32I never said anything
16:34Imagine that
16:3438 years
16:36And I never said
16:37Could you just move a little to the left
16:39And go twice as fast
16:40Of course he never told me
16:42He was sleeping with other people
16:44And had a massive gambling problem
16:46Which let me in debt
16:47So I guess we're even
16:51I like her
16:52I like you too
16:54Thanks for helping us
16:55I'll go find a sketch
16:58Take your time
16:59Wow there's so much to look at here
17:03Clearly a life well lived
17:06Not me
17:07I picked the wrong man
17:09Okay
17:10Here's my sketch
17:12Actually
17:13It's a painting
17:16Wow
17:17A lot of orange up top
17:19That's her hair color
17:20Exactly
17:21It's very chaotic
17:23Isn't it?
17:24Drugs make people chaotic
17:25They certainly do
17:26And you all ran the names
17:28Of all the prostitutes
17:29Arrested within the year
17:31By Charlene
17:32Of course
17:33And the whole tri-state area
17:34Nice
17:34And uh
17:35You looked for people
17:37With narcotics charges
17:38Since our uh
17:40Our prostitute here
17:41Had a chaotic drug problem
17:43Per this sketch
17:46We
17:47Did not
17:48Well that's
17:50Probably too big a pull
17:51Charlene
17:53Was there a drug dealer
17:55At the other hose
17:56Favored
18:02Hello there
18:03How'd the mock jury go?
18:06Useful
18:06But unfortunately
18:07We got a pretty mixed reaction
18:09To Raymond's testimony
18:10So I cannot
18:11Put him on the stand
18:12His daughter's gonna have to
18:13Get those sympathy votes
18:14For us
18:15Which she is not
18:16Excited about
18:17Well you're gonna like this
18:19We might have a lead
18:20On our missing prostitute
18:22Charlene
18:24Remembered a guy
18:24Named Big Vinny
18:25Who used to supply
18:26All the girls
18:27So we did a little digging
18:29And his real name
18:30Is Vincent DeLuca
18:31In prison
18:32At Ebondale
18:33We're gonna go up
18:34In the morning
18:36Okay
18:37Some good news
18:38Finally
18:40Um
18:40The thing is
18:41I'm the one who figured that out
18:43And I'm hoping
18:44You're finding me useful
18:46Because
18:48I've thought about it
18:49And I really don't think
18:50It's a good idea
18:51For me to get involved
18:52In your custody dispute
18:53With Julian
18:55Over Thanksgiving
18:57Okay
18:59No problem
18:59Great
19:01I only asked because
19:02You wanted to know
19:02How to get on my good side
19:07Hey there Julian
19:09Hey
19:09I'm just checking in on Peabody
19:11Closed to 23 million
19:13Just like you said
19:14I've got the kids tonight
19:15Otherwise we'd be having a scotch
19:17Well no scotch for me
19:19Unless I'm getting laid
19:20I guess
19:20I guess that's not on the table
19:22Where did you come from
19:24Madeline Matlock
19:26Naples, Florida
19:27Originally
19:27Then a little detour
19:28Through Georgia
19:29Before my ex-husband
19:30Dragged me up north
19:31Not that I'm bitter and broke
19:33You specialize in pharmaceuticals
19:36Right?
19:36That's where I need to be
19:38How old are your kids?
19:41Twins
19:42They're eight
19:42Oh
19:43That's a great age
19:44Twelve is tougher
19:45I'm raising my grandson
19:47But don't ask me for any advice
19:49He loathes me
19:50Have you got any plans
19:52For a Thanksgiving weekend?
19:54Because Olympia mentioned
19:56She'd love to take the twins
19:58On a little getaway
19:59After you all have dinner together
20:00Of course
20:01And vacations do benefit everyone
20:05Did Olympia send you
20:07To ask for my weekend?
20:09And so then Julian explained
20:11That he'd be more than happy
20:13To let you have his weekend
20:14If you leave the marital apartment
20:16Within the month
20:17And cede the deed to him
20:19In Plano
20:20So
20:21Do we have a deal?
20:22You're being ridiculous
20:22You don't have plans
20:24Oh
20:24As a matter of fact
20:25I do
20:25And I'm the one being ridiculous
20:27I'm sorry
20:28Will you excuse us?
20:29Oh
20:29You bet
20:34Ridiculous is sending Matlock
20:35To do your dirty work
20:36I thought she'd have more luck
20:38You seem to like her in the meeting
20:39You're pissed because I undercut you
20:41In the meeting
20:41Yeah because it was personal
20:42That's not true
20:43I don't think you're acting
20:44In the firm's best interest
20:45Well you could have emailed me
20:47Rather than going after me
20:48In public
20:48Yeah
20:49Sorry to interrupt
20:49But we have a problem
20:51Check the post
20:54On the eve of the Harris trial
20:56A study reveals police corruption
20:57In the late 90s
20:58Not as widespread
20:59As initially reported
21:01What?
21:02And it's not just the post
21:03All the other outlets
21:04Are picking it up
21:05Okay um
21:06You can go
21:07We'll talk later
21:08I'm not going anywhere
21:09Let's strategize
21:12For the good of the firm
21:14The policemen's union
21:16Must have known
21:16This article was coming out
21:17And that's why
21:18They dropped the number
21:19Yeah
21:19They orchestrated this clearly
21:21And held on to the article
21:23For the night before the trial
21:24So they can inflict
21:25The most prejudice
21:26On the jury
21:27My entire case
21:28Is based
21:29On police corruption
21:30Damn it
21:30Let's hope your dealer
21:32Remembers a drug addicted
21:33Prostitute from 26 years ago
21:34You have a plan
21:36To get him to talk to you
21:37We sure do
21:42Do we have a plan
21:43Not yet
21:44We got all night
21:45To come up with
21:46Something
21:52Now remember
21:53Hoboken
21:54Granda
21:55First Baptist Church
21:56Florida
21:57Excellent research
21:58Sarah
21:58Really top notch
22:05I don't know these people
22:07Vincent DeLuke
22:08I'm going to tell
22:09Your mother
22:09You said that
22:10You know my mom
22:12It's me
22:13Maddie
22:15I met your mom
22:16When I moved up
22:17North of Hoboken
22:18Ran daycare
22:20First Baptist
22:21With your Aunt Brenda
22:26Sorry
22:26My emphysema
22:28Flares up
22:28When I
22:29When I get upset
22:30It's not your fault
22:31I guess
22:32I just look different
22:33Since I got sick
22:34Lost a lot of weight
22:37I just never thought
22:39You wouldn't recognize me
22:42No it just took a second
22:44I recognize you
22:45I was just kidding around
22:47Thank God
22:47I suddenly panicked
22:49That I'd look nuts
22:50In front of these lawyers
22:51They came to the neighborhood
22:53Looking for your mom
22:55And I told them
22:55Sandy moved to Florida
22:56How can I help
22:58And here we are
23:00I think they got
23:01Some big trials
23:03Starting today
23:04First I'll make a motion
23:05In Lemonade
23:06To try to get the location moved
23:07In light of the highly
23:08Prejudicial article
23:09That came out last night
23:10Two months ago
23:11You argued the jury
23:12Could handle the publicity
23:13It won't work
23:14But we need it on record
23:15For appeal
23:16Motion denied
23:16After the jury is seated
23:18We'll move into
23:18Opening arguments
23:19That's my first chance
23:21To tell your story
23:22And it's a horror story
23:23Raymond Harris
23:24Spent 26 years
23:26In a 6x9 cell
23:28Knowing he was innocent
23:30But also knowing
23:31That no one cared
23:33But you
23:33Can show him
23:35That you care
23:36And that's when
23:37I'll try to get
23:37In an explanation
23:38For the reason
23:39You're not taking the stand
23:41And you can show him
23:42That you care
23:43About his trauma
23:44The fact
23:45That he still
23:46Can't sleep
23:47He has a crippling
23:48Fear of public speaking
23:49Objection
23:50During my opening statement
23:52Approach the bench
23:55She's clearly
23:56Trying to imply
23:57That her client
23:58Isn't testifying
23:58Because he's been traumatized
24:00But we know
24:00For a fact
24:01Because she doesn't want
24:02His priors brought up
24:03Again
24:03I'll lose
24:04But we'll get it
24:05In the jury's heads
24:07Apologies your honor
24:08I will be more careful
24:15Look
24:16There's just no way
24:17That I'm gonna remember
24:17A lady of the night junkie
24:20From 26 years ago
24:21Oh
24:21I know how tricky
24:22Memory can be
24:23And I do all those
24:24Exercises that the
24:25AARP suggests
24:26But I find
24:27What triggers my memory
24:28Are specifics
24:29You got any Mr. Martinez
24:31Yeah
24:32Of course
24:33Here's what we can tell you
24:34To help you recall 1996
24:35It was an election year
24:37Clinton's second term
24:38Bob Dole was his opponent
24:42Dolly the sheep
24:43Was the first mammal
24:44To be cloned
24:45That was a big deal
24:46Macarena
24:47Everyone was doing
24:48The Macarena
24:49I wasn't doing
24:50The Macarena
24:50Other people were
24:51And I remember thinking
24:52It's a good thing
24:52I don't carry
24:53Because I would have
24:53Blown their brains out
24:54That's great research
24:55Okay Vinnie
24:56I want you to
24:57Cast your mind back
24:59To the time
25:00When the Macarena
25:00Was making you angry
25:06Okay look
25:07I do remember
25:08This one redhead junkie
25:09Who just up and
25:10Disappeared one day
25:11And that could be her
25:12Not Carla
25:13Got it
25:13But do you remember her name
25:15No that's what I used
25:15To call her
25:16Not Carla
25:16She used to love
25:17The TV show Cheers
25:18Do you remember that show
25:19I do
25:19I'm guessing these kids
25:20Don't
25:21Yeah probably not
25:22Anyway
25:23I'd say cheers Carla
25:24And she'd get all pissed off
25:25And say that's not her name
25:26Whatever it was close
25:27Eventually I just called her
25:28Not Carla
25:29But it's like Carla
25:30Right Carly
25:31Caroline
25:32Carolina
25:32Carlina
25:33Carlotta
25:33Carlin
25:34Carlin
25:34Yes
25:37Okay driver's license
25:381993 to 1998
25:40First name Carlin
25:41Spelled I-N-E-N-O-N-Y-N
25:44Ages 18 to 32
25:46Might as well cast a white net
25:47Yeah well that's very wide
25:48I mean that might take too long
25:50Okay 214 hits
25:51Things are faster now lady
25:52Billy let's piece together
25:53Their lives
25:54Eliminate anyone
25:54Who was out of state in 1996
25:56We are looking for redheads people
25:58Wow
26:02Detective Ferguson
26:03How many times did Raymond Harris
26:05Tell you and your fellow officers
26:06That he was innocent
26:08I have no idea
26:09Approximately
26:10More than 100
26:11Objection
26:12Ask and answer
26:13Your honor
26:13I'm trying to establish
26:14A course of conduct
26:17I'll allow it
26:17Thank you
26:18Is it your best estimate
26:19That he said he was not guilty
26:21More than 100 times
26:22Probably
26:23Okay so
26:24More than 100 times
26:26Mr. Harris says
26:27He's not guilty
26:28And after you question him
26:29For 11 hours
26:30He says he's guilty
26:30How long after Raymond confessed
26:32Did he retract that confession
26:34About 10 minutes later
26:35Eight
26:36What did he do in between
26:37I can't remember
26:39He went to the bathroom
26:40Detective Ferguson
26:41After Raymond
26:42Retracted his confession
26:43Did you investigate further
26:45No
26:45Was there anything to link
26:47Mr. Harris to the crime scene
26:48Other than the fact
26:49That he was seen in the area
26:50By one eyewitness
26:51Who was admittedly intoxicated
26:52Yeah
26:52He matched the description
26:54We put out
26:54Right
26:55I have that description
26:58Admitting this in evidence
26:59Is planktive exhibit 4B
27:00Can you read it aloud please
27:02Black male
27:03No facial hair
27:05Five foot
27:05Ten to six foot
27:07Well
27:08I can see why you thought
27:10It was Raymond Harris
27:11No more questions
27:12Your honor
27:13Thank you again
27:14For your service
27:15Let's start at that last point
27:17Detective Ferguson
27:18Why didn't you investigate further
27:20After Mr. Harris
27:21Retracted his confession
27:22Because people take back
27:24Confessions all the time
27:25The reason we didn't
27:27Keep looking is simple
27:28The most believable explanation
27:30For what happened
27:31Is usually what happens
27:33So in your opinion
27:34This wasn't a case
27:34Of widespread police corruption
27:36Come on
27:37You see the papers today
27:39There was no widespread corruption
27:43They found the prostitute
27:48Look I haven't thought about
27:50That night for a long time
27:52I knew I was going to be murdered
27:54And I knew no one would care
27:57And so I just fought
27:59And because of God
28:01Or whatever higher power
28:03You believe in
28:04I got away
28:06And I shouldn't have
28:08And so I changed my life
28:10I got sober
28:12Which was the hardest thing
28:13I ever did
28:15When I did it
28:18Then went to college
28:19And
28:20I have a life that
28:21I never imagined
28:24But my family doesn't know
28:26About my past
28:27Not my husband
28:28Not my kids
28:29Well you could testify
28:31In closed court
28:31We just need to establish
28:33That you reported the attack
28:34While Raymond was in jail
28:36To prove there was a cover up
28:38No it will get out
28:39I have teenagers
28:42I'm sorry
28:43I can't
28:44We can subpoena you
28:45No
28:46No you don't understand
28:47That will destroy my family
28:49Please
28:49Please you don't know
28:51What I've been through
28:56We can't actually subpoena you
28:58To get you added to the witness list
29:00This late
29:01We'd have to submit an affidavit
29:02With your cooperation
29:05Well I won't give it
29:09I'm sorry
29:10I couldn't lie to her
29:11Well you also didn't have to give her
29:13The roadmap on how to get out of testifying
29:14You're right
29:15And it's been a while
29:17So maybe
29:17Maybe what
29:18Maybe you shouldn't have come back to work
29:19I agree
29:21Which is why I didn't want you hired
29:23From the moment you brought up
29:24Discriminatory practices
29:25And ageism
29:26Which is an offensive manipulation
29:28Of a law that was established
29:30Primarily to keep workers
29:31From getting pushed out prematurely
29:33Whereas you getting blocked
29:34Was likely
29:36Because it has been 30 years
29:38Since you've practiced law
29:39Which
29:40Best case scenario
29:42You just approve
29:43To be a recipe
29:44For disaster
29:46Worst case scenario
29:47You gave that woman
29:49A way out
29:50Because you felt
29:51Sorry for her
29:52Because you saw her
29:54Living in suburbia
29:56And she reminded you
29:57Of yourself
29:58But you know what
29:58Those people
30:00Who remind you
30:00Of yourself
30:01Have generations
30:02Of advantage
30:02Over the people
30:03Who remind me
30:04Of myself
30:04Do you know
30:05Who I identify with
30:06Raymond and his family
30:08Who you just
30:09Screwed over
30:18Hey Alfie
30:19It's Grammy
30:21Oh I'm so sorry
30:22I won't be home
30:23For dinner again
30:26Oh
30:27I sound weird
30:28No I'm fine
30:30I'm just busy
30:34I'm getting called in
30:35So I'll talk to you later
30:39Something salty
30:42I'm not one
30:43For pep talks
30:43But
30:45I am here
30:46To support
30:47Whatever Billy
30:47Is about to say to you
30:49There's no need
30:50To say it
30:50I was wrong
30:52But my emotions
30:53Get in the way
30:54Something I never do
30:55When I was younger
30:57Back then
30:58I kept things separate
31:01I just can't
31:03I can't let
31:03Any more people down
31:05Not at this moment
31:06In my life
31:07I just
31:09Can't do it
31:11Okay
31:11Time to get over yourself
31:15This is completely
31:17Normal
31:17And we're on the
31:18Crying patio
31:19Remember
31:20But come on
31:21I mean we've accomplished
31:22More with you
31:23Than we have all year
31:24I mean that's not
31:25Entirely true
31:26What?
31:27Hyperbole helps no one
31:29But you've obviously
31:31Been useful
31:32So
31:34Stop feeling bad
31:35For yourself
31:35And pull up
31:36Whatever
31:37Granny panties
31:38You wear
31:38And fix it
31:40Okay
31:44Jordan
31:44After your father
31:46Was wrongfully
31:47Imprisoned
31:48How did your life
31:49Change?
31:50Well we lost
31:51Our housing
31:52I had to switch
31:53Schools
31:53And everybody
31:54Knew that my father
31:56Was convicted
31:56Of rape and murder
31:57So
31:58You know who
31:59Wanted to hang
31:59Around me?
32:00Hmm
32:00People who thought
32:01That was cool
32:02And how did that
32:03Affect you?
32:04I mean how
32:04Didn't it affect me?
32:05Can you be more
32:07Specific?
32:13This is your chance
32:14Jordan
32:20Well I'm 37 years
32:21Old now
32:22And
32:23I've never had
32:24A relationship
32:26Why?
32:27Because if I
32:29Thought
32:29My father
32:31Was capable
32:31Of this
32:32Terrible thing
32:33Then how could I
32:34Trust anyone?
32:36But he wasn't
32:37Capable of it
32:39It's okay
32:40No
32:41It's not okay
32:43Because
32:44The worst
32:45Part is
32:47The worst
32:48Part is
32:49That me and my dad
32:50We used to be close
32:52And I
32:54I don't know
32:55How to get that back
32:58I can't get that back
33:04No further questions
33:06Your Honor
33:09Just five minutes
33:11Please
33:12I helped you yesterday
33:16Look I understand
33:17What's at stake
33:18And I understand
33:19Why you said no
33:20More than you know
33:24I had a daughter
33:27And she died
33:28After a long battle
33:29With drugs
33:31And I carry
33:32The weight of that loss
33:34Every day
33:35And usually I can handle it
33:37Right
33:38But
33:40Once in a while
33:41And it's always unexpected
33:45It becomes the only thing
33:47In the room
33:49And yesterday
33:51That's what happened
33:52When you were talking about
33:53How hard you'd work
33:55To get clean
33:56And
33:56How far you'd come
34:01I thought about
34:02What I'd do
34:02For my daughter
34:06And the answer is
34:08Anything
34:11Everything
34:13But this is about
34:14Raymond Harris
34:15And his family
34:17And they've been destroyed
34:21But I don't want
34:22To blow up my life
34:25Plus there's no guarantee
34:26They'll even believe me
34:27I mean people don't care
34:29About prostitutes
34:30Even back then
34:31I knew it would go nowhere
34:32That's why
34:35I didn't
34:38Carlin I promise you
34:40On my daughter's memory
34:43I will not betray you
34:45But I need to know
34:47What you know
34:51The owner of this Greek restaurant
34:52Saw me fight the guy off
34:57And he walked me
34:58To get to the police station
35:01Hi there
35:02I'm wondering if Papa Cristo
35:04Still owns this establishment
35:09First
35:09I want to say
35:11I appreciate
35:12How hard it must have been
35:13Having a father in jail
35:15Though
35:16You had experienced
35:17His incarceration before
35:18Am I right?
35:19Earlier in life?
35:20Objection
35:21Can we approach
35:25That was clearly prejudicial
35:27As prejudicial as suggesting
35:28Your client isn't testifying
35:29Because he's afraid
35:30Of public speaking
35:31Worse
35:31He just made sure
35:33That the jury sees my client
35:34As a criminal
35:35Instead of a victim
35:36Enough
35:36Objection sustained
35:38And the next time this happens
35:39You're both looking
35:40At a mistrial
35:52And so I went to
35:53Papa Cristo's restaurant
35:54And believe it or not
35:55He's still there
35:56Still sharp as a tack
35:58And he's older than me
35:59This is ridiculous
35:59You cannot introduce
36:01A new witness
36:01This late in the case
36:02Not to mention
36:03Without the prostitute
36:04It's hearsay
36:05From 26 years ago
36:06Which qualifies
36:07As an excited utterance
36:08Papa Cristo told her
36:09He was on the phone
36:11When he witnessed
36:11The attack
36:12So what
36:12He screamed to a friend?
36:14Come on
36:14How can anyone testify
36:15With clarity
36:16To a conversation
36:17That happened
36:1726 years ago?
36:19Oh
36:19I got it
36:20But just so I know
36:21For the future
36:22If the friend
36:23Taped the call
36:24That'd be okay
36:25I mean you wouldn't
36:27Argue against admitting
36:28The tape this late
36:29Did a friend
36:30Tape the call?
36:31No
36:32But hypothetically
36:34Hypothetically
36:35If a friend
36:36Tape the call
36:36We'd admit it
36:38Gotcha
36:39Well here's the thing
36:40Papa Cristo
36:42Didn't call a friend
36:44He called 911
36:45So we requested
36:47The audio recording
36:48Which wasn't
36:49At the police station
36:50But luckily
36:51It was backed up
36:52On the state server
36:54So
36:56We'll go ahead
36:56And admit that
36:57Into evidence
37:00With your blessing
37:05Yeah hey
37:06I just saw some girl
37:07Escape this guy's car
37:08Hang on honey
37:09I'm on with 911
37:10She's got like a stocking
37:12Or something
37:12Around her neck
37:13And oh
37:14She says she's okay
37:15I'm gonna walk her down
37:16To the station though
37:18Detective Ferguson
37:19Using your metrics
37:21What is the most
37:22Believable scenario
37:23For why this call
37:23Was not logged
37:24In your precinct
37:30Someone got rid of the racket
37:32Meaning they buried
37:33The evidence
37:33In order to convict
37:34My client
37:36Yeah
37:45Has the jury
37:45Reached a verdict
37:46Yes we have
37:47Your honor
37:56Does the state of New York
37:57Owe a duty
37:57To Raymond Harris
37:58The answer is
38:00Yes
38:01Please state
38:01The total amount of money
38:02That you would compensate
38:03The plaintiff
38:04Raymond Harris
38:0820 million dollars
38:17What you said up there
38:19We're gonna build back
38:20Our relationship
38:22I love you
38:32I'm sorry
38:33For losing sight
38:34Of the client's best interest
38:36Won't happen again
38:38And I hope you'll support
38:39My bid for permanent employment
38:41Did you give me
38:42Thanksgiving weekend?
38:43No
38:46But then again
38:46I'm guessing
38:47You didn't want the weekend
38:49Because if you did
38:50You wouldn't have baited
38:52Your ex-husband
38:53Into going away
38:55Same way you baited me
38:56Into giving my opinion
38:57On the case early on
38:59Which makes me wonder
39:01Why you want him
39:02Out of the city
39:04But maybe I'm overthinking
39:06Maybe it's not that
39:07You're dating someone new
39:09Someone he'd be unhappy about
39:13That's just where
39:14My paranoid mind went
39:18Your references checked out
39:20And you were useful
39:22So you've been assigned
39:23An office
39:25And I look forward
39:26To working with you again
39:38Please turn that off
39:40No way
39:41I'm going to watch
39:42A few episodes
39:42Angela Lansbury
39:43After we drink
39:44Right
39:45You coming Maddie?
39:47Oh if only I was
39:47Forty years younger
39:48Didn't have a surly
39:49Grandson at home
39:50I'll see you two tomorrow
39:51I gotta catch my bus
39:53Alright goodnight
40:15Just the one stop?
40:16Just the one
40:21Good evening Marcus
40:23Good evening Mrs. Kingston
40:26Well you see there's this funny thing
40:27That happens when women age
40:29We become damn near invisible
40:31Nobody sees us coming
40:42There's a time in life
40:43When you make decisions
40:44Based on what you think is right
40:45But now
40:46I'm bitter and broke
40:48There she is
40:49Our conquering hero
40:52Well you've been a lot less cheery
40:54If you knew how I talked about you at work
40:57Gambling
40:57Cheating
40:58Not to mention dead
40:59Wow
41:00Madeline Matlock can desecrate my false memory
41:03As long as Madeline Kingston
41:05Loves me
41:07I do
41:07And if I have to eat one more of these
41:10I'm going to kill somebody
41:11They really sell harmless old lady
41:14Grammy
41:14Oh Alfie
41:16Oh sweetheart
41:18I'm raising my grandson
41:20Don't ask me for any advice
41:21He loathes me
41:24See you were upset for nothing last night
41:26You won
41:27Well Olympia won
41:28I haven't practiced law in ten years
41:30At least I didn't ruin it
41:32It's just like on Matlock
41:33They almost lose
41:34But then they win
41:35Was I right?
41:36You were right
41:37Perfect name
41:38Fits with Maddie
41:40Reminds us of mom
41:42I can see her clear as day
41:44Glued to the television
41:46Telling everybody she was learning to be a lawyer
41:48Just like her mother
41:50I assume you got the job
41:51Because there's been traffic to the LinkedIn I made
41:54Plus I rerouted an HR reference check to Pops
41:56I was fair
41:57If extremely partial
41:58Yes
41:59I'm officially a new employee of Jacobson Moore
42:02So when do you get to work on drug cases?
42:04You specialize in pharmaceuticals, right?
42:08That's where I'm going to be
42:10Well
42:11I have to build up a little trust first
42:13Listen I'm going to make a few notes
42:15So why don't you go get washed up for dinner
42:16Okay Alfie
42:31You look tired darling
42:35Are you sure you can do this?
42:38I have to
42:39I have to Edmund
42:40One of those three
42:41Hit documents that could have taken opioids off the market ten years earlier
42:47Think of how many lives I could have saved
42:53Including our daughters
42:55I thought about what I'd do for my daughter
42:58And the answer is
43:00Anything
43:02Everything
43:03Everything
43:05So I'm going to figure out who knew what when
43:10And then
43:13I'm going to put them in jail
43:27You're welcome to pick up your daughter
43:29All right
43:30That it's important
43:35All right
43:37It's worth it
43:38You're welcome李
43:40You're welcome to pick up your mother
43:45People
Comments