Love Is In The Air Capitulo 98: Nuevas Alianzas

InfiniteJoy

Transcript

00:09I

00:17I

00:18I

00:19I

00:20I

00:21I

00:22I

00:23I

00:24I

00:25I

00:26I

00:27I

00:28I

00:29I

00:31I

00:32I

00:33I

00:34I

00:38I

00:39I

00:43I

00:44I

00:45I

00:49I

00:56I

00:57I

00:59I

01:01I

01:02I

01:03I

01:04I

01:06I

01:07I

01:08I

01:09I

01:12I

01:14I

01:16I

01:18I

01:19I

01:21I

01:22I

01:39I

01:40I

01:41I

01:42I

01:43I

01:44I

01:52I

01:53I

01:54I

01:55I

02:08I

02:09I

02:11I

02:38I

02:40I

02:41I

02:42I

02:44I

02:45I

02:46I

02:47I

02:48I

02:49I

02:50I

02:52I

02:55I

03:06I

03:07I

03:12I

03:13I

03:14I

03:15I

03:17I

03:19I

03:32I

03:33I

03:34I

03:35I

03:36I

03:37I

03:39I

03:48I

03:49I

03:52I

03:53I

03:54I

03:55I

03:56I

03:57I

03:58I

04:00I

04:02I

04:03I

04:05I

04:06I

04:07I

04:11I

04:12I

04:13I

04:14I

04:17I

04:18I

04:19I

04:20I

04:21I

04:22I

04:24I

04:26I

04:30I

04:33I

04:34I

04:40I

04:42I

04:43I

04:45I

04:46I

04:59I

05:00I

05:01I

05:02I

05:06I

05:22I

05:26I

05:29I

05:30I

05:32I

05:33I

05:34I

05:35I

05:40I

05:41I

05:49I

05:52I

05:53I

05:54I

05:55I

05:57I

06:00I

06:01I

06:02I

06:03I

06:04I

06:05I

06:06I

06:07I

06:11I

06:12I

06:14I

06:15I

06:16I

06:17I

06:18I

06:19I

06:20I

06:22I

06:23I

06:24I

06:26I

06:31I

06:32I

06:34I

06:35I

06:36I

06:38I

06:40I

06:41I

06:52I

06:54I

06:55I

06:56I

06:57I

07:09I

07:13I

07:14I

07:15I

07:16I

07:17I

07:18I

07:26I

07:29I

07:30I

07:31I

07:32I

07:33I

07:34I

07:35I

07:36I

07:37I

07:38I

07:39I

07:40I

07:41I

07:42I

07:43I

07:44I

07:45I

07:46I

07:47I

07:49I

07:50I

07:51I

07:57I

07:58I

08:02I

08:03I

08:04I

08:05I

08:17I

08:18I

08:19I

08:20I

08:21I

08:22I

08:23I

08:24I

08:25I

08:26I

08:27I

08:28I

08:34I

08:35I

08:38I

08:39I

08:40I

08:50I

08:52I

08:53I

08:54I

09:06I

09:10I

09:11I

09:12I

09:13I

09:14I

09:15I

09:16I

09:17I

09:18I

09:19I

09:22I

09:32I

09:37I

09:38I

09:46I

09:49I

09:50I

09:51I

09:53I

09:54I

09:55I

09:57I

09:58I

10:01I

10:02I

10:06I

10:07I

10:09I

10:13I

10:15I

10:16I

10:17I

10:18I

10:19I

10:20I

10:21I

10:23I

10:24I

10:25I

10:26I

10:28I

10:30I

10:35I

10:36I

10:37I

10:39I

10:40I

10:52I

10:53I

10:54I

10:55I

10:56I

10:57I

10:58I

11:03I

11:04I

11:05I

11:06I

11:07I

11:11I

11:14I

11:15I

11:17I

11:19I

11:20I

11:21I

11:22I

11:24I

11:25I

11:26I

11:27I

11:28I

11:29I

11:30I

11:31I

11:32I

11:35I

11:36I

11:37I

11:38I

11:39I

11:41I

11:42I

11:43I

11:52I

11:54I

11:55I

11:57I

12:08I

12:09I

12:10I

12:11I

12:12I

12:13I

12:19I

12:20I

12:21I

12:25I

12:27I

12:28I

12:29I

12:30I

12:33I

12:37I

12:48I

12:49I

12:50I

12:52I

12:54I

12:55I

12:56I

12:57I

12:58I

12:59I

13:00I

13:08Yeran.

13:09Pero qué guapa estás, te queda genial ese color.

13:13Gracias, Melo.

13:14¿Por qué a ti todo te queda bien?

13:16Yeran, me gusta mucho. Gracias.

13:19Te queda muy bien.

13:24Estás muy guapa.

13:25¿Qué has dicho?

13:27Que me gusta el color.

13:28Gracias.

13:30Oh, pero si es mi pareja favorita.

13:40Farouk.

13:41¿Qué estás haciendo aquí?

13:42Tú no estabas en Brasil.

13:44Solo he venido a pasar unos días.

13:46Ya sabes que no me gusta estar aquí.

13:48Sí, lo sé.

13:49Pero me quedaré para vuestra boda.

13:51Farouk, no.

13:56¿La nuestra?

13:57Sí, ¿cuándo os casáis?

14:05Verás, Farouk...

14:10No nos casamos.

14:17¿Qué ha pasado?

14:21Pues resulta que me voy a casar con Céline.

14:27Felicidades.

14:30Gracias.

14:40¿Denis?

14:44¿Denis?

14:47Well, now that you are here and we have given the gifts to the future parents,

14:54I would like to give you a surprise to my beautiful and beautiful novia.

15:07Eda, can you open this caja?

15:10Claro.

15:16¿Qué es esto?

15:35Pues son nuestras invitaciones.

15:40¿Qué?

15:50Ya sé que pone incluso la fecha, pero no te preocupes, podemos cambiarla.

15:55Podemos fijarla que tú quieras.

16:14¿Me pueden abrir, por favor?

16:16¿Me oyen?

16:27¿Qué estás haciendo aquí?

16:32Creo que podemos ayudarnos el uno al otro.

16:36O me equivoco.

16:39Sabía que nos llevaríamos bien.

17:08No podemos casarnos en abril.

17:12¿Qué?

17:13Eda.

17:21Es demasiado tarde.

17:23Casémonos antes.

17:30Enhorabuena.

17:31Acá, jajil.

17:33Acá.

19:04No puede ser.

19:05¿Qué he hecho?

19:07¡Malo!

19:12¡Malo!

19:36¡Malo!

19:42¿Por qué no puedo sacarte de mi cabeza?

19:48Me daré una ducha.

19:55¡Malo!

19:57¡Malo!

20:00¿Dónde estás?

20:01¡Malo!

20:04¿Qué voy a hacer ahora?

20:06¡Malo!

20:07¡Malo!

20:09Soy una estúpida.

20:11¡Eres idiota, Eda!

20:12¡Idiota!

20:19No sé si cambiar de color.

20:21Buenos días, señor Serkan.

20:23Buenos días, Leila.

20:24Necesito con urgencia los planos del proyecto de quemar burgas.

20:27¿Y café?

20:28También.

20:34Está irritado por lo de ayer.

20:35Se le nota mucho.

20:36Es una pena.

20:38Yo trato de establecer comunicación con él.

20:40También soy un ser humano.

20:41Mi corazón también está roto.

20:43Hoy va a ser un día difícil.

20:45Tenemos que estar preparados.

21:05Dime.

21:06Denise, ¿dónde estás?

21:07Tenemos que hablar.

21:09Estoy en el café.

21:10Voy para allá.

21:16Imprímelo y se lo llevaré a Serkan.

21:18Tenía que ir igualmente.

21:19Señor Engin.

21:20¿Qué?

21:21Tenemos un correo sobre el proyecto quemar burgas.

21:24Ábrelo.

21:32Señor Engin.

21:33¿Qué?

21:34¿Pero esto qué significa?

21:36¿Cómo lo han podido cancelar?

21:38No lo sé.

21:39Vaya a decírselo.

21:41¿Quién?

21:42¿Yo?

21:42Sí.

21:42No, yo no puedo.

21:43Ve a decírselo tú, Leila.

21:44Usted es su amigo y yo soy su secretaria.

21:46Por eso eres su asistente.

21:47Pero usted es su amigo íntimo.

21:48¿Y qué más?

21:49Estamos hablando de trabajo, Leila.

21:50Se lo dice usted.

21:51De verdad, yo no puedo.

21:52Tienes que decírselo tú.

21:53¿Qué pasa?

21:54¿Por qué discuten de esa manera?

21:55Ven, ven, mira.

21:57Lee esto.

21:57¿Qué?

21:58¿El qué?

22:01¿Qué ha pasado?

22:03No grites.

22:04¿Qué?

22:04Para.

22:05No puede ser.

22:06No puede ser.

22:07¿Qué vamos a hacer ahora?

22:08¿Quieres dejar de gritar?

22:09Me estreso mucho cuando pasan estas cosas.

22:11No lo puedo soportar.

22:12Esto nos llevará a la quiebra.

22:14Es el fin.

22:14Nos vamos a la quiebra, por Dios.

22:16¿Os queréis callar?

22:17Oh, tranquilizaos.

22:18Estamos sacando esto de quicio.

22:21Señor Engin, mire, usted se coge un año sabático y yo tiro el ordenador.

22:25No, no vas a tirar nada a la basura.

22:27¿Qué solucionas con eso?

22:27¿Te has vuelto loca o qué?

22:28Está bien.

22:29Chicos, calmaos.

22:30Vamos, ¿qué os pasa?

22:31Sí, se enfadará un poco, pero encontraremos la manera de decírselo.

22:34Leila, tú eres su secretaria.

22:35Tienes que decírselo lo antes posible.

22:37¿Vale?

22:53Se durmió con la invitación en la mano.

22:57¿Crees que se acuerda?

23:00Creo que no.

23:01Pero existe una conexión entre Serkan y Eda que podría alterar la mente de Serkan y confundirle todavía más.

23:10¿Y qué podemos hacer?

23:12Tenemos que impedir que estén juntos.

23:16Selin, trabajan en la misma empresa, lo sabes, ¿verdad?

23:19Tú impídeselo a Eda y yo se lo impediré a Serkan.

23:22Siempre estoy allí, a mí me resultará más fácil.

23:25Tenemos que meterte de alguna manera.

23:28Serkan no tolerará mi presencia.

23:31Pensaré en algo.

23:33Encontraré la manera.

23:37Escucha, tampoco puedo ir allí a hacer el ridículo.

23:41Yo me encargo, no te preocupes.

23:43Serkan no se negará.

23:46Vale.

23:48De acuerdo.

23:54Selin, Eda está aquí.

23:55¿Qué hago?

23:56Ponte ahí detrás.

23:59¿Cómo voy a salir?

24:09A ver.

24:14Eda, ¿estás bien?

24:15¿Qué pasa?

24:16No estoy bien.

24:17No estoy nada bien.

24:18¿Qué hemos hecho?

24:19Nos hemos metido en un buen lío.

24:21¿Por qué sin tres invitaciones de boda?

24:22Estoy furiosa conmigo misma.

24:24¡Soy idiota!

24:24Vale, cálmate.

24:26Vamos a sentarnos.

24:28Denise, ¿qué hemos hecho?

24:29Es una locura.

24:31En aquel momento me pareció que estaba bien, pero...

24:33hemos dejado una fecha para la boda.

24:35Eda, esto también forma parte del plan.

24:37La invitación es parte del plan.

24:39Serkan, todo va bien.

24:40¿Por qué has entrado en pánico de repente?

24:42Hemos ido demasiado lejos.

24:43Hemos traspasado el límite.

24:45Hemos impreso invitaciones de boda.

24:47Hemos fijado una fecha.

24:48Es lo que hay.

24:49Lo he hecho, he hecho, está.

24:50Pero ahora, ¿cómo lo cancelamos todo?

24:52Es lo que me preocupa, de verdad.

24:54¿Cómo lo haremos?

24:54Eda, no te preocupes tanto.

24:56Para entonces Serkan ya se habrá enamorado de ti, de todos modos.

24:59Se lo he visto en los ojos.

25:00¿Y si no lo hace?

25:02Mira, Eda, te haré una pregunta.

25:04Responde sinceramente.

25:05¿Por qué iniciamos todo esto?

25:07Ya lo sabes.

25:08Para que Serkan vuelva a enamorarse de mí.

25:10Exacto.

25:11Y lo estamos haciendo muy bien.

25:12Serkan se está acercando a donde nosotros queremos.

25:15Veo los celos en sus ojos.

25:16Y esos celos harán que se vuelva a enamorar de ti.

25:19Ya lo verás.

25:24O tienes una idea mejor.

25:26No.

25:26No la tengo.

25:27Pero estoy muy nerviosa.

25:28Todo esto empieza a darme miedo.

25:32Escucha, ya que hemos llegado hasta aquí, sería una tontería retroceder y estropearlo.

25:37Es cuestión de tiempo que Serkan se vuelva a enamorar de ti.

25:43Estoy seguro.

25:56Te voy a preparar un café delicioso que te va a sentar muy bien.

26:00Levanta la cabeza, ve a la empresa y continuemos con nuestro plan.

26:03Está bien.

26:05Genial.

26:11¿Ha venido alguien?

26:14Un amigo se ha pasado para hablar del distribuidor del café.

26:17Perdona, me están llamando.

26:18Voy a ver quién es.

26:25Hola.

26:25Debemos actuar deprisa.

26:27No podemos arriesgarnos a que Eda abandone.

26:30Tengo que buscarte un trabajo en la empresa.

26:32Te llamaré.

26:32De acuerdo.

26:33Vale.

26:33Tengo un amigo con mucho talento.

26:35Para este tipo de cosas no hay problema.

26:40Te prepararé ese café.

26:48No puedo, no puedo.

26:49Venga, venga.

26:50Tienes que hacerlo, Leila.

26:51Vengo que ser yo.

26:55¿Leila?

26:56Señor Serkan.

26:58Sí.

27:00Oh.

27:02¿Qué pasa?

27:03No sé, he visto algo.

27:05Sería un pájaro que pasaba volando.

27:07No, qué bueno.

27:09No me haga caso.

27:10¿Ya no le queda café?

27:11No, no quiero más café.

27:13Mejor tráeme agua con limón, por favor.

27:17Ahora mismo.

27:17¿Vale?

27:18Porque hoy no quiero estresarme.

27:20Quiero pasar un buen día.

27:32¿Acaso no tengo razones para enfadarme?

27:34En el avión te interesaba más una mujer extraña que tu pareja.

27:39Te comportaste como si yo no estuviera allí.

27:43Ay, Fer.

27:45¿Cómo puedes decir una cosa así?

27:47No está bien que exageres de esa manera.

27:50Tú me conoces.

27:51¿Cómo iba yo a saber que te mueves más que una veleta?

27:55No te reconocí en absoluto.

27:57De verdad eres como una veleta girando a merced del viento que más sopla.

28:01No, no, no, no, no, no.

28:03No estoy de acuerdo contigo.

28:05Para mí esa mujer no era más que una clienta, ¿de acuerdo?

28:08Un cliente.

28:09Solo hablamos de comida para promocionar el restaurante.

28:13No entiendo por qué estás tan enfadada.

28:15No creo que hiciera nada malo.

28:17Me enfadé porque no estábamos en el restaurante.

28:20Era un momento especial para nosotros.

28:22¿Crees que no me duele que me ignores así?

28:25No digas eso, cara mía.

28:27Yo no soy mía cara ni nada.

28:30¿Qué tengo que hacer para que me perdones, amor mío?

28:33No, dejar de hacer esas cosas.

28:36¿De acuerdo?

28:37Muy bien.

28:38No lo haré.

28:39Nunca más amaré.

28:40Está bien, trato hecho.

28:42Nos vemos mañana.

28:44Chao, chao.

28:47Qué mujer tan celosa.

28:50Si fuera por ella me ataría con una cadena.

28:53Ya me estoy empezando a cansar.

28:54Pero qué elegancia.

28:56No puedo apartar mi mirada de ti.

28:59Me tienes fascinado.

29:00No, Alex, no seas adulador.

29:05Ni siquiera he empezado con los cumplidos, de verdad.

29:08Ven, cariño.

29:18¿Sabes qué?

29:19Pediré una botella de champán.

29:21Pero primero déjame mirarte.

29:30Hola.

29:31Ferit, no tengo tiempo para jugar con Cactus y cosas por el estilo.

29:35¿Ha pasado algo?

29:36¿De qué estás hablando, Geran?

29:37Tranquilízate.

29:39Mira, yo soy socio de esta empresa y tú eres su abogada.

29:42Puedo venir a verte por muchas otras razones, ¿verdad?

29:47Así es, tienes razón, lo siento.

29:49¿En qué puedo ayudarte?

29:51¿Has revisado el correo?

29:52Tenemos un problema grave.

29:54¿De qué problema estás hablando?

29:55El proyecto de que Mer Burgas ha sido cancelado.

29:59¿Por qué?

30:00¿Qué ha pasado para que lo cancelen?

30:01Eso mismo es lo que he venido a preguntarte.

30:04Deberías ir preparando todo lo que Serkan pueda pedirte antes de que lo haga.

30:07Tenemos mucha prisa.

30:17Buenos días.

30:18Buenos días.

30:18¿Cómo estáis?

30:22¿Qué ocurre?

30:23¿Por qué hay tanto silencio?

30:25Tú espera, verás lo que pasa ahora.

30:27¡Leila!

30:30¿Qué le pasa?

30:36¡Leila!

30:37¿Qué pasa?

30:38¿Por qué estás gritando así?

30:40¿Que por qué grito, Eda?

30:41¿Quieres saberlo?

30:43¿Recuerdas el proyecto de que Mer Burgas en el que trabajamos durante semanas?

30:47Se han retirado.

30:48Ya no existe.

30:49Han rechazado nuestro proyecto.

30:52Porque no les prestamos suficiente atención.

30:54No les dimos la debida importancia.

30:56Es decir, la persona que dirigía ese proyecto no hizo su trabajo como debía.

31:00¿Por eso estás gritando?

31:02Ajá.

31:03¿Y qué vas a hacer para resolverlo?

31:05¿Buscarás al culpable y le castigarás?

31:07Creo que no lo entiendes.

31:08No hay nada que resolver.

31:09Porque ya no tenemos el proyecto que teníamos.

31:12Porque al cliente no le ha gustado nuestro trabajo y nos lo ha quitado.

31:15¿Vale?

31:15Se ha esfumado.

31:16Quizás sería mejor que leas esto primero antes de decir nada.

31:20¿Los has llamado?

31:21¿Cómo dices?

31:22Has llamado al cliente.

31:23¿Me estás tomando el pelo?

31:24¿Por qué iba a llamarles?

31:25Su decisión es clara.

31:27¿Qué quieres?

31:27¿Que llame para pedirles la receta de arroz con Kofze?

31:31Serkan no son robots de cocina.

31:33¿Entiendes?

31:34Son personas con las que se puede hablar.

31:36Por favor.

31:37No mezcles conceptos.

31:39Las relaciones son una cosa y los negocios son otra distinta.

31:43¿Vale?

31:43Este es mi estilo.

31:44Bueno, cuando tú no estabas he resuelto problemas así y he podido sacar ventaja de cada crisis.

31:49¿Ah, sí?

31:50En ese caso, ¿qué estoy haciendo aquí, Edda?

31:52Gildis debería dejar de discutir contigo, ¿verdad?

31:54Exacto.

31:54Vale.

32:01Ah, Gerán, ¿lo has visto?

32:03Sí, yo he recibido el mismo correo.

32:05Ya, entonces, ¿cuál es la situación?

32:07¿Tenemos que pagar una compensación o algo?

32:09Tal vez.

32:10Estoy tratando de hablar con sus abogados, pero es posible que hagan una reclamación.

32:14Ah, en ese caso, Gerán, haz lo que tengas que hacer y manténme informado.

32:20Hay que solucionar esto.

32:21De acuerdo.

32:21Un momento, ¿qué estás haciendo?

32:23Hacemos lo que es necesario hacer.

32:25Existen procedimientos legales que hay que ejecutar.

32:28¿Y las relaciones humanas?

32:29Es muy fácil.

32:30Llamamos al cliente y hablamos con él.

32:32¿Por qué no tomamos ese tipo de medidas primero y luego ya se verá si todo esto es necesario?

32:37Dejad que me encargue yo.

32:38No, Eda, no lo hagas.

32:39No toques ese teléfono porque ahora estoy aquí y se hará lo que yo diga.

32:43¿Lo has entendido?

32:43Gerán, por favor, vete a hacer lo que tengas que hacer y luego hablamos.

32:46Muy bien, señor Serkan.

32:47Te lo agradezco, santo cielo.

32:49Soy socia de esta empresa, igual que tú, y tengo derecho a intervenir.

32:54Muchas gracias por todo lo que has hecho en estos dos meses, ¿sí?

32:56Lo has hecho muy bien y te lo agradezco mucho, pero ahora vuelvo a estar aquí, ¿vale?

33:00Lo que quiere decir que a partir de ahora yo tomaré las decisiones y tú no puedes hacer nada en

33:06absoluto sin mi aprobación.

33:08¿Tus problemas de memoria interfieren con la toma de decisiones?

33:11No creo que puedas dirigir la empresa al máximo de tu capacidad.

33:16Ya veo.

33:18Así que mi memoria interfiere.

33:19Verás, yo no lo creo, Eda, no interfiere en el trabajo porque a la única que no recuerdo es a

33:25ti.

33:25Lo demás sí, así que no hay ningún problema con el trabajo.

33:28Quien no recuerda lo que hizo durante todo un año no puede tomar decisiones en la empresa.

33:33Eres muy profesional, esto es genial, estupendo.

33:36Estás intentando castigarme, te entiendo, pero sintiéndolo mucho, eso no va a ocurrir.

33:41Eda, todavía estás enfadada porque no te recuerdo y lo entiendo, pero...

33:44No te sientas tan importante, Serkan Bolat.

33:47El mundo no gira a tu alrededor.

33:49Tú ya no me importas y no estoy enfadada.

33:51Estoy con Denise, como ves, he seguido viviendo mi vida.

33:55Pues mira, ya que estamos hablando de esto, quiero que me digas una cosa.

33:58Si nuestro amor fue algo tan extraordinario, algo tan increíble como tú dijiste.

34:02¿Cómo es posible que hayas decidido casarte con otro hombre en un solo día?

34:08Porque no quería pelear ni un minuto más por un amor que se olvidó en un día.

34:13Por eso me rendí con tanta facilidad como tú te olvidaste de mí, Serkan.

34:18Ah, no me digas.

34:21Cariño.

34:23¿Interrumpo?

34:24No, estamos...

34:25No, ya hemos terminado, no estás interrumpiendo.

34:27Te aviso de que voy a llamar al cliente y voy a mantener una conversación con él.

34:31Te tendré al tanto del resultado.

34:32No, no vas a hacer tal cosa, en serio, no lo hagas, maldita sea.

34:37Leila, ¿dónde está el agua con limón?

34:39¿Me la puedes traer enseguida?

34:41Señor Aidan.

34:43¿Qué ha pasado, Seyfi? ¿Es cierto lo que he oído?

34:45Sí, se fueron juntos un par de días.

34:48¿Y por qué te alegras tanto por ello, Seyfi?

34:51¿Dónde se conoce bien la gente?

34:52¿Dónde?

34:52De vacaciones. Se conocieron un poco más y tuvieron una pelea.

34:55¿Una pelea? ¿Pero una pelea de verdad? ¿Entonces han tenido una discusión?

34:59Así es, Alex está muy triste.

35:02Ay, cuánto lo siento.

35:04Seguro que Aifer también estará muy triste.

35:06Pero usted lo dijo, usted dijo que no eran adecuados el uno para el otro.

35:09Seguro que ellos también se han dado cuenta.

35:11Exacto. Y creo que cuanto antes lo comprenda, menos sufrirá Aifer.

35:15Claro. ¿Y usted qué va a hacer?

35:16¿Qué crees que debería hacer? ¿Decirle que lo siento?

35:18Envíele una cesta de frutas.

35:20¿En serio?

35:21Claro que no, señora Aidan. No iba en serio.

35:22Usted es una mujer divorciada, joven, guapa y encantadora.

35:25Y el señor Alex también es atractivo.

35:28No, no. Todavía es muy pronto. No estaría bien.

35:31Por favor, no se ponga esos límites. El amor no entiende de barreras.

35:37Alex está llamando.

35:43Hola, Alex.

35:45Aidan, qué agradable es oír tu voz. Sono felice.

35:50Dice que está muy contento.

35:52Díjale que usted también.

35:53Yo también, sono felice.

35:56Oye, me parece que estás un poco deprimido.

35:58Tu voz suena como si estuvieras disgustado.

36:01¿Qué ha pasado? ¿Ocurre algo?

36:02Sí, que estoy un poco disgustado. He discutido con Eifer.

36:07¡Oh! ¿Habéis discutido? ¡Qué pena! ¡Cuánto lo siento! ¡Lo siento mucho!

36:13Yo también. Por eso he pensado que me vendría bien hablar contigo.

36:18¿Podemos vernos? ¿Estás libre? ¿Dónde estás? Quizá podríamos quedar y comer juntos.

36:23Sí, ahora mismo estoy en una cafetería con unas vistas preciosas. ¿Quieres venir aquí?

36:29Claro. Estupendo. Envíame la ubicación y voy.

36:32Muy bien. Ahora mismo te la envío.

36:35¿Qué ha dicho?

36:36Me ha llamado él y ha dicho que viene para acá.

36:39Nosotros no hemos hecho nada.

36:40No, no, no. Dile dónde estamos.

36:44Ay, qué emocionante.

36:45Al fin Alex lo ha comprendido.

36:48Todo el mundo lo hace tarde o temprano.

36:50Me voy antes de que llegue así podrán estar solos.

37:19¿Qué pasa?

37:23¿Qué es esto?

37:25La culpa es mía por confiar en que cuides la casa.

37:29¡Ay, Dios!

37:33¡Oh, Eda! ¡Eda!

37:36¡Oh, por Dios, Nelo! ¿Pero qué has hecho?

37:38No, de verdad, Nelo, no puedo creerlo.

37:42No tienen ningún cuidado.

37:46¡Qué desastre!

37:54Salud.

37:56Eda, ¿al final qué has hecho?

37:58¿Has hablado con el cliente del proyecto de quemar burgas o no?

38:02Los he llamado y he solucionado el problema.

38:06¿Y Serkan ya lo sabe?

38:09No, y seguro que está nervioso, caminando por su despacho, esperando mi llamada.

38:15Sí, pero no es por eso.

38:17Se enfadó cuando vio las invitaciones de boda y no puede pagarlo con nadie.

38:22Eso es lo que le enfurece.

38:23¿Cómo lo conoces?

38:24Sigue presionándolo.

38:25Es por amor, Nelo, claro que seguiré.

38:28Lo haces muy bien.

38:29No has cometido ningún error.

38:31Ni siquiera tuve que estornudar.

38:36Ahora, ¿qué va a pasar con las invitaciones y la boda?

38:39Supongo que no te casarás, ¿no?

38:40Solo faltaría.

38:41Sí, Eda, ¿qué vas a hacer?

38:43Las invitaciones están preparadas.

38:44Has fijado una fecha.

38:45¿Aifer sabe todo eso?

38:48La tía no sabe nada porque estaba de vacaciones.

38:50Me había olvidado por completo.

38:52Cómo no, siempre te olvidas de los demás cuando haces este tipo de jugadas.

38:55¿Por qué actúas así otra vez?

38:59¿Es Erkan el que llama?

39:02Me voy, no puedo soportar más estos juegos absurdos.

39:08Ella sabrá.

39:09Contesta, Eda, venga.

39:11Que espere un poco.

39:12Vamos, no le hagas esperar.

39:15Vale, contesta.

39:16Venga.

39:18¿Dónde estás?

39:20Estoy tomando café con Melo.

39:22¿Puedes venir aquí ahora mismo, Eda?

39:23¿Qué quieres?

39:25¿Por qué tiene que ser ahora?

39:26Eda, escucha, es un asunto muy urgente.

39:29Tengo que hablar contigo, así que ¿quieres hacer el favor de venir de inmediato?

39:33Si es tan urgente, ven tú aquí.

39:35¿Le has colgado?

39:36Sí.

39:37Qué tonta, no va a venir.

39:39Vendrá.

39:40No, el robot que yo conozco no vendría nunca.

39:43Ya veremos.

39:45Yo creo que sí.

39:46Yo creo que no.

39:47¿Nos apostamos algo?

39:50Ciel irás.

39:52Esto es.

39:56Me vuelve loco.

39:58Estoy harto.

39:59Como ves, no ha venido.

40:00Me debes 100 liras.

40:02Cinco.

40:03Cuatro.

40:05Tres.

40:07Dos.

40:09Ya viene, ya está aquí.

40:12Eda.

40:15Dime.

40:16Que aproveche el café.

40:18Gracias.

40:18A ver, teníamos una crisis.

40:20Tú tenías que informarme de algo y estoy esperando.

40:27Ah, eso.

40:29Ya te lo he dicho antes, ¿verdad?

40:31No, no me has dicho nada.

40:32Que sí, te he dicho que arreglaría el problema hablando como personas adultas.

40:37De acuerdo.

40:38¿Y qué ha pasado?

40:39¿Cuál es el resultado?

40:40Pues que he llamado y he hablado con ellos.

40:43Y he hecho que cambien de opinión.

40:45Sí.

40:46Y como ya te imaginarás, quieren que yo me haga cargo del proyecto.

40:53Mañana vendrán a vernos los dueños de la empresa.

40:55¿El señor Gildirim vendrá aquí?

40:56Sí, como gesto de buena voluntad.

40:59Ahora tendrías que darme las gracias.

41:07¿Esperas que te dé las gracias por cumplir con tu trabajo?

41:09No, no es por eso por lo que las espero.

41:11¿Entonces?

41:12¿Recuerdas cómo has fruncido la nariz al conocer mi método?

41:16Un método equivocado.

41:17¿Y qué?

41:17Que lo he solucionado a mi manera.

41:20Eso es lo que tienes que apreciar.

41:22No espero una disculpa, pero sí agradecimiento.

41:24Vale, gracias, Edna Gildiz.

41:26No te oigo.

41:28Tú no le oyes, ¿no?

41:30No, yo tampoco le oigo.

41:31No te oímos.

41:33Digo que muchas gracias, Edna.

41:36Ahora sí.

41:38Tienes mucha suerte.

41:40¿Lo sabes?

41:41Mucha suerte.

41:42Porque eres una persona que no sabe seguir las reglas.

41:46Entonces juega con tus propias reglas.

41:49No te preocupes por eso, Edna, porque pronto habrá muchas más reglas aquí.

41:52Ya lo verás.

41:53Voy a...

41:54¡Sorpresa!

41:54¡Oh, cariño!

41:56¡Qué alegría!

41:58¿Qué haces aquí?

41:59Disculpa.

42:01Cariño.

42:02Ven.

42:03Siéntate aquí.

42:04Perdonad.

42:05¿Qué pasó entre vosotros?

42:08¿Qué pasó entre vosotros?

42:18Serkan, ¿podemos hablar?

42:21No te quitaré mucho tiempo, pero seré breve.

42:23De nada.

42:23Quiero remodelar mi despacho.

42:26Vale.

42:27Y quiero que Denise se encargue de diseñarlo.

42:30De acuerdo, ya hemos trabajado con la señora Denise.

42:33No.

42:35¿Qué?

42:37Me refiero al prometido de Eda.

42:39Me gusta el estilo de sus diseños.

42:41Espera.

42:43¿Crees que el Denise de Eda tiene buen gusto y quieres que diseñe tu despacho?

42:51Pensé que estaría feo contratar a otra persona cuando el prometido de Eda está aquí y puede hacerlo, ¿no?

42:56A mí no me parece que esté feo.

42:59Pero si tú ya lo has decidido, pues...

43:03Adelante.

43:04Vale.

43:07Eda, me pediste que te ayudara y eso estoy haciendo.

43:12Lo sé.

43:14Pero habla conmigo.

43:15Estamos juntos en esto.

43:17Quiero saber lo que haces.

43:18Sí, tienes razón.

43:19Pero créeme, no tuve tiempo de llamarte.

43:21Si no le hubiera respondido en ese momento, habría empezado a dudar.

43:24Tuve que reaccionar deprisa.

43:26Está bien.

43:27Lo entiendo.

43:29Nos está poniendo a prueba para ver si hay verdadero amor entre nosotros o no.

43:32Eso es.

43:33Y...

43:34¿Necesitará tiempo?

43:35¿Cuánto tardarás en diseñar el despacho de Selene?

43:38Veamos.

43:39¿Cuánto tardaré...

43:42El tiempo necesario hasta que Serkan se vuelva loco de celos?

43:45¿Qué te parece?

43:47¿Podrás hacerlo?

43:48Claro.

43:49Ya veremos.

43:51Pero aún así mantén la distancia.

43:53No te acerques demasiado.

43:54No te acerques demasiado.

43:54Bye.

44:22No te acerques demasiado.

44:24Yoksa sana vurgun değilim.

44:29Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.

44:34İçim içime sığmıyor, ya bu neyin kıpırtısı.

44:39Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına.

44:44Ama parlayacak sönecek biliyorum.

44:54Her şey olur, her şey biter.

44:58Yıldız gökyüzünde kayar yitar.

45:02Her şey olur, her şey biter.

45:06Yalnızlık hep aynalarımız gel tutar.

45:30Altyazı M.K.

45:31Altyazı M.K.

Category

Transcript

Comments

Recommended