- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 146
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime, iki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, umutma, unutma.
00:46Sen kalbimin emrisin, kan güne dek benimsin, ilk defa böyle sevdim, anla.
00:56Aşk varsa umut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla, aşkla.
01:25Aşk varsa umut vardır korkma, sar canını canıma bırakma, sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:49Aşkla aşkla.
01:57Aşk.
01:59Aşk.
02:15Aşk.
02:17Aşk.
02:18Aşk.
02:20Aşk.
02:20¿Qué haces?
02:21Deben estar dormidos.
02:23¿Quién es?
02:24¿Quién es más?
02:25Denise y Kusei.
02:28¿Denis también?
02:29Mamá, ¿estás bien?
02:32Dime.
02:33No, no estoy bien.
02:44¿Qué es esto?
02:46Mamá, ¿qué te sucede?
02:48¿Por qué entras en la habitación de los casados?
02:50Dios, qué vergüenza.
02:51¿De qué hablas?
02:53No lo permitiré.
02:55No puedo permitirlo.
02:57No lo permitiré.
02:59No lo permitiré.
03:06Tengo la boca seca.
03:09Dios, ¿cuándo acabarán estas pesadillas?
03:12Me pones a prueba.
03:14Juro que moriré.
03:17Uf.
03:38¿Dónde estará Kusei?
03:40¿Será que se casaron?
03:43¿Será que estarán juntos ahora?
03:47Ay.
03:48No lo permitiré.
03:51Oh.
03:52No.
04:00No.
04:06No.
04:08No.
04:11No.
04:28No sé cómo Deniz abre la puerta.
04:31¿Es tuya o mía?
04:33Ulya dijo que Deniz no se quedaba ahí, Belkis.
04:37Pero a lo mejor Ulya no lo sabe.
04:40¿No le has hablado?
04:42¿Con Bulant?
04:44Tengo migraña por todo esto.
04:46Ni siquiera he dormido.
04:47No estoy hablando de Bulant.
04:50Hablo de Ulya.
04:51No le pregunté a Ulya.
04:53Sospecharía si le volviera a preguntar.
04:55Empezaría a investigar.
04:57Y entonces todos se enterarían.
05:00Entonces resolveremos esto vigilando.
05:02¿Qué?
05:03¿Qué dices?
05:04Hay un gran juego en marcha, cariño.
05:07¿De qué juego hablas, Belkis?
05:09Deniz siguió trabajando en casa.
05:11Caso cerrado.
05:13Siempre piensas como un abogado.
05:16Piensa como un fiscal.
05:18¿Por qué Nesilla y Bulant te dijeron que Deniz se quedaba en esa casa?
05:23¿Y por qué Ulya dijo lo contrario?
05:26¿Por qué apareció Deniz de repente cuando te fuiste?
05:30No, no.
05:31No quiero pensar más en esto.
05:33Le explicaré la situación a Bulant y asunto cerrado.
05:37Hablaremos más tarde.
05:38Voy a colgar.
05:43La verdad es que soy como un fiscal.
05:49¿Qué pasará?
06:01Hola, Gonul.
06:03¿Dónde estás?
06:07¿Por qué te quedas en otro sitio?
06:10Bien, mándame la dirección.
06:13Bulant, no quiero causar más problemas.
06:17Mándame la dirección.
06:18Voy a verte.
06:20Necesitamos hablar a solas.
06:30Mamá, te volviste loca.
06:33Ahora los ves incluso en tus sueños.
06:37Honestamente, no era un sueño.
06:39Era una pesadilla.
06:40Tengo la boca y las gargantas secas.
06:43Ay, estaba en la cama con mi hijo.
06:47Oh, Dios, protégenos.
06:49Ay, mamá, estás exagerando.
06:50Hasta lo llamas pesadilla.
06:52Claro que es una pesadilla.
06:54¿Qué más puede ser?
06:56Tú sabes que mis sueños se hacen realidad.
07:00Ay, Dios mío.
07:02¿Te imaginas a mi hijo con esa chica?
07:05Ay.
07:07Ya me acuse y no contesta.
07:09Mejor le pregunto a Ferai a ver si sabe algo.
07:12Ah, mamá.
07:13Fui a ver a la tía Ferai el otro día.
07:16Se me olvidó decirte.
07:17Ella cree que Denise se queda en la casa vieja, ¿sabes?
07:22Denise en nuestra casa.
07:24En la del pueblo.
07:27Sí.
07:28Se quedó aquí unos días.
07:30Kusei, ¿sabes cómo se molesta cuando tiene a una persona extraña cerca?
07:34Así que se quedó aquí unos días.
07:37¿Denis se quedó?
07:38Sí.
07:40Denise.
07:41¿Qué?
07:42¿Qué dijiste?
07:44Cuando salió el tema, sabía lo de Denise.
07:46Dijo que se quedaba en nuestra casa.
07:49¿Y qué dijiste?
07:50¿Qué podía decir?
07:51Dije que no se quedaba.
07:53Pero lo pensó y preguntó quién se quedaba en la casa.
07:56Y yo no lo entendí.
07:58Oh, no.
08:00Si Ferai y Ebea con Ul, estamos perdidos.
08:04¿Qué dices, mamá?
08:06Ya, vamos a desayunar antes de que se te enfríe el té.
08:09Y me dices qué te sucede.
08:11No, en este momento no.
08:12Tengo que irme ya mismo.
08:14Disfruta tu desayuno.
08:15¿Cómo es posible, mamá?
08:17¿Dónde vas?
08:18Voy a la antigua casa.
08:19Nos vemos.
08:20Te aviso.
08:21Ay, por Dios, mamá.
08:23¿Y por qué está tan alterada?
08:25Pasa que Kusé y Denise, a mi tío y a mi tía.
08:30Ay, mamá.
08:35Ay, qué...
08:37¿Qué tiene esto?
08:39Está delicioso.
08:40Ay, mamá.
08:41¿Acaso se queda la chica o no se queda?
08:43Ay, mamá.
09:14Esa ex convicta de Gonul persigue a mi querido hermano.
09:17Y esa chica pueblerina, a mi hijo.
09:19Pasaré toda la vida cuidándolos.
09:22Dios mío.
09:29¡Taxi!
09:30¡Taxi!
09:32¿Qué pasa, Buland?
09:34¿Con quién te encontrarás?
09:42¿Feraya?
09:44Ah, Zeynep.
09:45¿Qué pasa?
09:46Es que quería hablar de algo.
09:50Está bien.
09:51Por supuesto.
09:56¿Hablaste en la escuela sobre mi situación?
10:01¿Qué situación?
10:03Ah, sobre dejar el proyecto.
10:06No he hablado todavía.
10:07Lo haré cuando vaya a la escuela.
10:09¿Está bien?
10:10No, no, está bien.
10:11En realidad, quería preguntarle algo.
10:14Si dejo el proyecto, ¿Legia se queda sin calificación?
10:18Sí, se queda sin calificación.
10:25Ah, Buland, ¿tienes tiempo para que hablemos?
10:33Ah, tengo que irme urgentemente, Feraye.
10:35Tengo un asunto importante.
10:36Hablamos después.
10:38¿Qué asunto?
10:39Ah, voy al juzgado por un caso.
10:43¿Un caso?
10:44Sí.
10:45Voy tarde.
10:47Hablamos después.
10:48No te preocupes.
10:49Adiós, Zeynep.
11:04Feraye.
11:05Feraye, ¿estás bien?
11:07No estoy bien, Zeynep.
11:09No estoy bien.
11:11Vamos a sentarnos, ¿sí?
11:14Vamos.
11:26¿Quieres un poco de agua?
11:29No.
11:31No.
11:32No.
11:32No.
11:37Feraye, ¿qué pasó?
11:39Buland.
11:42Él me está ocultando algo.
11:46Él me está mintiendo.
11:50Y yo no sé qué hacer.
12:11Feraye se habrá enterado de lo de Gonul.
12:13Si es así, estamos arruinados.
12:16Uf.
12:27¿Qué pasó?
12:29¿Quién es?
12:29Tú acuéstate, yo me encargo.
12:35Vamos, Gonul, abre la puerta.
12:39Oh, Dios.
12:45¿Tú?
12:48La silla.
12:58Kusei.
12:59¿Mamá?
13:02¿Qué están haciendo aquí?
13:08Mamá.
13:09Nacille.
13:10Mamá.
13:10Nacille.
13:11Mamá.
13:12Nacille.
13:13Ven.
13:14Despacio.
13:15Ven.
13:15Así.
13:16Así, vamos.
13:28Toma.
13:29Muchas gracias.
13:31De nada.
13:36Eh, si quieres podemos revisar tu presión.
13:40Había un tensiómetro por aquí.
13:42No, no, Zeynep.
13:43Estoy bien.
13:48Feraye, cuando dijiste que el tío Bulan está ocultando algo, ¿a qué te referías?
13:57No sé, lo oí hablando con alguien hace un rato.
14:00Dijo, voy ahora mismo, pero no estaba relacionado con un cliente o un caso.
14:11Eh, ¿por qué sospechas?
14:15Eh.
14:21Olvídate de todo esto.
14:23Tal vez me equivoqué.
14:28Yo voy.
14:38Ege, ¿qué te pasó?
14:41De camino para acá me encontré a Bulan.
14:43Se le reventó una llanta.
14:45Salió hace un momento.
14:47No podíamos salir del estacionamiento.
14:49Le cambiamos la llanta y...
14:52¿Hay un pañuelo limpio?
14:53Sí, claro, lo traeré.
14:55Gracias.
14:57Gracias.
14:57Gracias.
15:14Perdón.
15:16Traeré un paño limpio.
15:17Está bien.
15:22Ege, ¿qué te ocurrió?
15:25La llanta de Bulan se reventó, Feraye.
15:28Ah, no, ¿no se fue entonces?
15:30No, no se fue, pero lo arreglamos, ya se va.
15:33Ah.
15:35Ah.
15:38Oye, ¿estás bien, Feraye?
15:41¿Está todo bien?
15:43Todo estará bien.
15:46Lo estará.
16:00¿Cuál de estas es tu medicina para la atención?
16:03Esa, dámela, dámela.
16:06¿Estás bien, Nasille?
16:08Nada bien.
16:10No estoy bien.
16:11Toma.
16:18¿Qué haces aquí, mamá?
16:20¿Cómo que qué hago aquí?
16:22¿Qué hace ella aquí?
16:23¿Por qué viniste?
16:27Kusei, te estoy hablando.
16:30¿Qué está pasando?
16:32¿Dormiste aquí?
16:33¿Ah?
16:33¿Y tú?
16:34Mamá, ¿por qué pides explicaciones?
16:37No lo entiendo, mamá.
16:38¿Por qué lo haces?
16:40Zilá dejó su trabajo.
16:42Era tarde, así que nos quedamos aquí para no molestarte.
16:45Nos íbamos a ir por la mañana.
16:47¿Por qué viniste, mamá?
16:48¿Cómo sabías que estábamos aquí?
16:51¿Cómo diablos ibas a ver que estabas aquí?
16:54Yo no vine a verte a ti.
16:57¿Por qué viniste?
16:59Desde que hicimos el contrato de arrendamiento para mi tío,
17:03yo tengo la llave y aquí no había inquilinos.
17:05No vine por nadie.
17:07Vine por Gonul.
17:08Ah, ya, de, de, de, de, de todos modos vine por algo de tu tío.
17:14¿No había nadie aquí?
17:17Te dije que no había nadie.
17:23Tú y mi mamá, vayan a casa juntas, ¿está bien?
17:29Pasaré por la oficina.
17:31Tómate la medicina para la atención.
17:34Vayan.
17:42¿Esto sirve?
17:43Sí, perfecto, gracias.
17:46Escucha, ¿Feraya está bien?
17:49No lo sé, Ege, está actuando muy raro.
17:53¿Vulan dijo algo sobre tu mamá?
17:55Creo que todavía no.
17:58Estoy harta de todo esto, ya no me importa.
18:00Que no se entere por nosotros.
18:03Por primera vez estoy de acuerdo contigo.
18:07Le llevaré esto a Volant.
18:10Oye, Ege.
18:12Pude hablar con Feraye.
18:14Lo que dijiste es cierto.
18:15Si me retiro del proyecto, no puedes obtener tu calificación.
18:20No te preocupes.
18:21Sí, me opuse a ayer.
18:24Pero si te hace sentir cómoda, si puedes estar más tranquila,
18:30estoy dispuesto a reprobar.
18:34Vendré más tarde y hablaremos.
18:49Aquí tienes, Volant.
18:51Gracias, Ege, gracias.
18:53De no haber sido por ti, no lo habría logrado.
18:56Tengo una reunión urgente.
18:58De nada, Volant.
18:59Tener la llanta de repuesto nos salvó.
19:02Está bien, está bien.
19:03Me ocuparé de eso.
19:05Nos vemos.
19:07Nos vemos.
19:18¿Dónde está Ege?
19:20Acaba de irse.
19:22Ah, está bien.
19:24Está bien.
19:37¡Ege!
19:39¡Ege!
19:41¡Ege, tenemos que seguir a Volant.
19:43¿Qué?
19:44Por favor, vamos o lo perderemos.
19:49¡Ege, vamos!
19:51¡Ege, vamos!
20:04¿A dónde van?
20:10Vámonos ya.
20:11Llamé a Mesud.
20:12Está esperando abajo.
20:13Está bien, Nasille.
20:29Ay, Dios mío, manténme cuerda.
20:32¿En qué se están metiendo?
20:35¿Qué?
20:42Necesitas tomar esta medicina.
20:46Pero primero come algo.
20:49Está bien, dame eso.
20:51Kusei, ¿cuándo explicaremos la situación?
20:56No hay prisa.
20:58Se lo explicaremos más tarde.
21:00Mi mamá se desmayó.
21:02No sé cómo reaccionaría.
21:04Kusei, ¿cuándo volverás?
21:08No llegues tarde, por favor.
21:11No llegaré tarde.
21:13¿Cómo hablamos?
21:15No digas nada.
21:16A nadie, ¿está bien?
21:19Está bien, está bien.
21:21No dejaré que Nasille sospeche más de esto.
21:26No puede ser.
21:28Mis peores temores se hicieron realidad.
21:32Definitivamente están juntos.
21:34¿Cómo?
21:35¿Cómo voy a salvar a mi hijo de esto?
21:44Estoy lista, Nasille.
21:57Gracias.
21:59Me habría quedado en la calle.
22:02¿Cuándo vienes?
22:05Está bien.
22:06Estoy limpiando la casa.
22:08No tengo muchas cosas.
22:10Puedo mudarme a la habitación pequeña.
22:13Mi cuñada no debe preocuparse.
22:15Está bien.
22:17Limpiaré las ventanas.
22:25Me quedo en su casa.
22:27Aunque mi cuñada me tenga haciendo la limpieza.
22:40Y, ¿tienes de huichas?
22:42Oh...
22:52Ah, mi espalda.
23:21No lo pierdas, por favor. Síguelo.
23:26Ahora dime, Feraye, ¿por qué seguimos a Volant?
23:33Que mejor no preguntes. No ahora. Quizás más tarde te lo explique.
23:42¿A dónde vas, Volant? ¿A dónde?
23:52Ah, espera, espera. Mira. Está entrando en esa tienda. ¿Qué va a hacer?
24:04¿Qué está haciendo?
24:25Mamá, ¿cómo te fue?
24:27Tráeme agua. Estaré en mi cuarto.
24:32Ah, Denise. Bienvenida, querida. Te he extrañado mucho. ¿De dónde vienes?
24:41¿Por qué ella está así?
24:44Nasiye se molestó un poco.
24:47¿Dónde los encontró?
24:50Estaba con Kusei en la antigua casa de Volant. Nasiye se sorprendió cuando vino.
24:57¿Los dos? ¿Por qué se quedaron ahí?
25:01Es que...
25:02¡Yulia! ¡Te estoy esperando!
25:05¡Ya voy, mamá!
25:12¿Por qué se molestó tanto Nasiye?
25:17¿Habrá leído mi diario?
25:35Zeynep.
25:37Hace un momento, Feraye se subió al auto de Ege.
25:41¿Cómo? ¿Por qué?
25:43No lo sé. Volant iba rápido adelante.
25:45¿Feraye está siguiendo al señor Volant?
25:49¡Y con Ege!
25:52Zeynep, si pasa algo malo, dímelo.
25:58Feraye está sospechando algo.
26:01¿Qué? ¿Se enteró de que tu mamá está libre?
26:05No, no todavía, pero está a punto de enterarse.
26:09Oh, no.
26:10¿Por eso está siguiendo el auto de Volant?
26:13¡Esto no puede ser! ¡No puede ser!
26:16El señor Volant debe ir a hablar con mi mamá.
26:18Sería muy malo si Feraye se entera de todo de esta manera.
26:22Llama a Ege. Pregúntale.
26:25¿Qué hará Ege?
26:26No lo sé, Zeynep. Hacer que pare o prevenir.
26:29Buena idea. Llamaré a Ege.
26:31Llámalo.
26:32Aquí está.
26:42¿Qué está haciendo?
26:45La presión de la llanta era baja.
26:47Habrá venido a inflarla.
26:53¿Puedes decirme qué está pasando, Feraye?
26:58Por favor, no preguntes.
27:05Tengo que contestar.
27:07Está bien.
27:12¿Qué pasa, Zeynep?
27:13¿Qué está pasando, Ege? ¿Acaso estás con Feraye?
27:16Sí, estamos siguiendo a Volant.
27:18¿Y a dónde van? ¿A dónde mi mamá?
27:21No, vamos en otra dirección.
27:24¿Van en otra dirección?
27:26Entonces, ¿por qué Feraye está siguiendo al señor Volant?
27:30No lo entiendo.
27:31Yo tampoco lo entiendo.
27:35¡Ege!
27:36¡Ege, vamos!
27:37Tengo que irme.
27:39Te llamaré.
27:42Vamos, Ege.
27:51Apúrate.
28:02No lo perdamos de vista.
28:08¿Qué pasó?
28:10No se dirigen a casa de mi mamá.
28:12Van a otro sitio.
28:13Dios mío.
28:14¿A dónde van?
28:16Pues no lo sé.
28:21Déjame llamar a mi mamá.
28:23Llámala.
28:24Definitivamente está pasando algo.
28:38Dios, juro que me volveré loca.
28:42Abrió la puerta con el cabello revuelto.
28:45Antes de que pudiera preguntar qué pasaba,
28:47Kusei apareció detrás de ella en el mismo estado.
28:51Cada vez que lo pienso, me sube la presión.
28:53Ay, mamá, cálmate, por favor.
28:55¿Cómo voy a calmarme?
28:57No te dije que mis sueños se hacen realidad.
28:59Esos dos están juntos.
29:02Ay, ayúdame con esto.
29:05Inventa algo.
29:06Esto me vuelve loca.
29:08Si algo pasara entre ellos,
29:10esta chica será nuestro dolor de cabeza.
29:12Por favor, mamá.
29:13Kusei no haría algo así.
29:15Estaban hablando en secreto y los escuché.
29:17Llamó a Kusei y le preguntó
29:20cuándo se lo dirían a todo el mundo.
29:23¿Y qué dijo Kusei?
29:25¿Qué iba a decir?
29:26En ese momento yo estaba mal,
29:28así que él no sabía cómo reaccionaría yo después.
29:32¿Estás diciendo que son pareja?
29:34¿De qué te alegras?
29:36Pero espera.
29:38Creo que ya sé lo que voy a hacer con esa chica.
29:42Está bien, mamá, está bien.
29:44Cálmate.
29:45Enviaré a esa chica al exilio.
29:47Y Kusei, ni nadie la encontrará.
29:51Ay, mamá, siempre se te ocurren estas locuras.
29:53No lo hagas, por favor.
29:55Hazte a un lado.
29:56Denise, quítate.
29:57Ya basta, mamá.
29:58Por favor.
30:09Menos mal, Nacille no pudo encontrar mi diario.
30:12Denise, ¿dónde estás?
30:13Si se llega a enterar de que amo a Kusei.
30:17Denise, ¿dónde estás?
30:21¡Ya voy, Nacille!
30:33¿A dónde vas, Bulant?
30:35¿A dónde?
30:37Ege, ¿te dijo algo?
30:39¿A mí?
30:40No, no me dijo nada.
30:42¿Qué estarás haciendo?
30:45Quizá iba a ver a uno de sus clientes, Feraye.
30:49Eso espero.
30:50Ege, por favor, no lo pierdas de vista.
30:55Por favor.
30:59¡A mi espalda!
31:03¡A mi espalda!
31:11¿De dónde viene este dolor?
31:17Lo intenté varias veces, pero no contesta.
31:20¿Zeynep pasó algo?
31:22Pues sí, ayer discutimos un poco.
31:25¿Por qué?
31:26Bueno, ella vino para acá.
31:29Le advertí y le dije que no volviera.
31:31Después de todo, fuera ya no sabe nada.
31:34También está la loca de Melissa.
31:35¡Exacto!
31:36¿Acaso me equivoco?
31:37No lo estás.
31:40Pero aún así...
31:46No sé.
31:47Yo solo puedo hablar con el vulcán.
31:50Uno o dos veces al mes.
31:51Y eso es solo por teléfono.
31:53Solo por teléfono.
31:56Lo sé.
31:57Porque no puedo traerlo conmigo.
31:59Se enoja.
32:01Trata de...
32:04Lastimarme porque a él lo lastimaron.
32:07La semana pasada dijo que no me ama.
32:11Pero yo sé.
32:13Sé que...
32:15O vulcán me ama con locura.
32:18Pero como lo lastimaron...
32:20Quiere lastimarme.
32:22Así es como es, Zeynep.
32:24A veces...
32:26Incluso si sabes estas cosas...
32:28Todavía duelen.
32:31Si estás hablando de mi mamá, Yildiz...
32:34Estoy al tanto de todo.
32:37Pero si alguien aquí va a ser lastimado, es Feraye.
32:41Pero tu mamá...
32:42No voy...
32:44A lastimar a Feraye que me recibió en su casa...
32:47Porque se moleste.
32:48Tienes razón, pero...
32:50Si ella no atiende mis llamadas porque está molesta, es su decisión.
32:54Zeynep.
32:55Hermano Yildiz...
32:56Ni siquiera tuve la oportunidad de decir nada cuando me dejó.
33:00Yo salí herida.
33:02Si ella se ofende por un par de palabras, es mejor que se mantenga alejada.
33:23Mamá, por el amor de Dios, ya cálmate.
33:26¿Cómo voy a calmarme?
33:28¿No entiendes?
33:29Esa chica se está metiendo en la mente de mi hijo.
33:32No sabes lo que...
33:33Mamá, por favor, detente.
33:34Por favor, cálmate.
33:35Aquí estoy, Nasiye.
33:36¿Te sientes mejor?
33:38¿Es tu cabeza otra vez?
33:39¿Te preparo una limonada?
33:41Vas a decirme la verdad ahora.
33:42¿Qué pasó entre tú y Kusei?
33:46¿Qué quieres decir, Nasiye?
33:48Te lo dijimos.
33:50Eso fue lo que pasó.
33:52Me despidieron del trabajo.
33:54Así que Kusei llamó...
33:56Yo lo llamé.
33:58Luego fuimos a casa de volante.
34:01Yo sé que me estás mintiendo.
34:03¡Dime la verdad!
34:04Mamá.
34:04¡Silencio!
34:06Dime la verdad.
34:09Pero esa es la verdad.
34:12Quiero decir, yo...
34:14Sí, te despidieron del trabajo.
34:16¿Por qué no viniste?
34:18¿Por qué fuiste a casa de volante?
34:20No puedo decir nada ahora.
34:26Mejor pregúntale a Kusei.
34:27Deja que te explique.
34:30Mírala, mírala.
34:31¿Le estás viendo?
34:32Kusei tiene que explicar.
34:34Debe haber algo entre ellos, seguro.
34:37Ya, mamá.
34:37Cálmate, por favor.
34:38Voy a averiguar todo, ¿de acuerdo?
34:41Ya van a ver.
34:43Ay, Dios mío, mi señor.
34:47Ay, Dios mío, mi señor.
34:50Me van a matar.
34:51Me van a matar.
34:54Uf.
35:03¿Denis?
35:04¿Estás bien?
35:05¿Estás bien?
35:16Denise, no te preocupes por mi mamá.
35:19Está simplemente preocupada por Kusei.
35:22Cuéntame, ¿qué pasó?
35:23¿Por qué estabas ahí?
35:24¿Qué estabas haciendo en ese lugar?
35:26Te lo dije, no lo sé.
35:30Dejaste tu trabajo y te fuiste.
35:32¿Por qué no volviste aquí?
35:40¡Déjala!
35:43¡Déjala!
35:45¡Déjala!
35:52Kusei.
35:53Kusei.
35:55Kusei.
36:04No vinimos porque se hizo tarde y no queríamos molestarlas en la noche.
36:13¿Y qué hicieron anoche?
36:16Nada.
36:19Comimos y vimos una película.
36:24Kusei se rió mucho.
36:27Kusei se rió mucho por primera vez desde que lo conozco.
36:32Denise, hay algo entre tú y Kusei.
36:35Quiero decir, ¿estás enamorada de Kusei?
36:37Claro que no.
36:40No es nada de eso.
36:43Sé que lo dices por lo que está en mi diario.
36:46Te lo dije.
36:48Ese chico de ojos azules es otra persona.
36:56¿También se lo dijiste a Nasille?
36:59¿Es por eso que está molesta?
37:01No es eso.
37:04Pero no estás diciendo la verdad sobre lo de anoche, Denise.
37:09Hay algo más en eso.
37:14Dije lo que tenía que decir.
37:20Pregúntale a Kusei, por favor.
37:51Pregúntale a Kusei.
38:15¿Qué hace en un lugar como este?
38:19¿Por qué vino aquí?
38:22Me dijo que tenía un caso en el tribunal.
38:25¿Tribunal?
38:26Así es.
38:28De todos modos averiguaré por qué me mintió.
38:31Si quieres, puedo ir y comprobarlo, Feraye.
38:35No hace falta.
38:36Me encargaré del resto.
38:38Vete tú.
38:39Gracias.
38:41No.
38:49¡No!
38:51No.
38:54No.
39:04Oh, my God.
39:28Oh, my back!
39:40Gonul.
39:44Volant.
39:46Oh!
39:46Oh!
39:49Oh!
39:51Oh!
39:53Oh!
39:55Oh!
40:00Oh!
40:02Oh!
40:03Volant!
40:03Volant!
40:05Volant!
40:06Volant!
40:06Estoy aquí!
40:08Oh!
40:10Oh!
40:14Oh!
40:14Gonul!
40:22Por el amor de Dios.
40:25Parece que esta es la dirección.
40:39¿Qué pasó?
40:40¿Por qué se quedaron en esa casa?
40:42No me lo dijo, pero probablemente hay algo entre ellos.
40:48Anoche vieron una película, cenaron.
40:51Oh!
40:51¿Qué?
40:52Mamá, espera.
40:53No te molestes en este momento.
40:55La chica no ha dicho nada.
40:56Dice que le preguntes a Kusei.
40:58Pregúntale a Kusei.
40:59Él tiene que explicártelo.
41:01¿Y tú dices que le preguntemos?
41:02¿Pero tú no conoces acaso a Kusei?
41:05¿Haremos que se enoje más y se acerque más a ella?
41:07¿Eso es lo que quieres?
41:09¿Y qué vamos a hacer?
41:11Si Kusei quisiera explicarse, ella lo habría hecho.
41:14Es tan callado como una tumba.
41:16¿Cuántos pecados cometí para que me dieran a esa chica como no era?
41:21Mamá, ¿por qué dices eso?
41:22Es una chica hermosa, ¿eh?
41:24Hermosa y de buen corazón y también talentosa.
41:27Mira cómo estás, cómo tiemblas de la rabia.
41:29¿No te ves en un espejo?
41:30Pero claro que no.
41:32Es una actuación.
41:34Es ignorante y no sabemos quién es su familia.
41:37Bastaría con ver su apariencia, su estado y su actitud.
41:41¿Qué hay de malo con su apariencia y su estado?
41:44Salimos del vientre de nuestra madre luciendo de esta forma.
41:47También somos de un pueblo, ¿no es cierto?
41:49Ay, ya cállate.
41:50Esa chica ni siquiera vino de un pueblo, vino de la montaña.
41:54¿Cómo voy a mostrarla como mi nuera?
41:58Mamá, mamá, estás exagerando mucho.
42:01Sabes que no la quiero.
42:02¿Me vas a obligar?
42:04Esa chica seguro engañó a mi hijo.
42:07Se le metió en la mente.
42:10Y...
42:12Tal vez en su cama también se le metió.
42:15Ay, estás exagerando, mamá.
42:17Es vergonzoso.
42:18Kusei nunca haría algo así.
42:21¿Mamá?
42:23¿Hermana?
42:24¿Qué no haría?
42:27Eh...
42:27Nada.
42:29Dijo que una máquina se estropeó y se preguntó si Kusei lo hizo.
42:33Está bien.
42:34Muéstramelo.
42:35No, cariño, ya está arreglado.
42:37Llamamos a un reparador antes que a ti.
42:39Está bien.
42:42¿Hermana?
42:45¿Dónde está?
42:46¿Dices, Dennis?
42:49En su cuarto...
42:53Kusei...
42:53Mírame, ¿se va a quedar aquí?
42:57¿Algún problema?
42:58No, cariño.
42:59Mi mamá solo te preguntaba.
43:01Está bien.
43:02Ya me lo imaginaba.
43:05Estaré en mi cuarto, ¿de acuerdo?
43:11Mamá.
43:12Mamá.
43:12Mamá, espera.
43:13Mamá.
43:14Oye.
43:31Oye...
43:42Me Jack se le asusta a la bol like.
43:43que estaría en su cuarto, pero va al cuarto de ella.
43:46Ay, ¿qué está pasando? Vamos, no quiero.
43:50Camina, en silencio.
43:52Ay, mamá, ¿cómo cambias en un instante?
44:31Ay, mamá.
44:47¿Qué sucede?
45:03¡Gunul!
45:05¡Bulat!
45:06¡Gunul! ¿Estás bien?
45:11¡Bulat! ¡Me duele la espalda terriblemente!
45:14¡Estaba limpiando! ¡No sé qué pasó!
45:16¡No podía alcanzar mi teléfono!
45:19Está bien.
45:19Un dolor agudo me agolpeó la espalda.
45:22Adiós. Está bien, está bien.
45:24Cálmate. Veamos ahora.
45:28Quédate quieta.
45:30Quédate quieta.
45:31Ven. Ven, ven, ven. Apóyate en mí. Ven.
45:34No te apresures. No te apresures. ¿Está bien?
45:37Está bien.
45:40Ya está.
45:41Me duele mucho.
45:43Está bien. ¿Cómo estás?
45:44No.
45:45No me puedo mover.
45:47Me duele demasiado.
45:52Ven, vamos al sofá.
46:02Es muy doloroso.
46:04Deberías ir al médico.
46:06No es tan grave.
46:08Mejor dame esa pomada, por favor.
46:11¿Dónde está?
46:12Si quieres, date una ducha primero.
46:14Limpia la herida con algodón.
46:16Y luego aplicaremos la crema.
46:20¿Y sospecharon algo?
46:23Sí.
46:24Sospecharon un poco.
46:26Preguntaron por qué no volvimos a casa anoche.
46:29¿Qué dijiste?
46:30¿Qué les iba a decir que te preguntaran a ti?
46:33Hiciste lo correcto.
46:35¿Cuándo se lo diremos?
46:37¡Ay!
46:45Espera.
46:48Espera.
46:51Shh.
46:55Shh.
46:59Shh.
47:01Shh.
47:01Shh.
47:13Te esperaré en mi cuarto. Ven cuando te llame, ¿de acuerdo?
47:19Escucha, pero que nadie te vea.
47:22Está bien.
48:00Oye, ¿viste a mi mamá?
48:02Eh, bueno...
48:04¿Bueno qué? Es una pregunta simple.
48:06Eh, la vi hace como una hora.
48:10¿Y? ¿Qué pasa, Zeynep?
48:17Ah, la cómplice está aquí.
48:20Gildis, dime, ¿te cobro el sueldo de este mes?
48:23Porque abrimos las puertas, preparamos nuestros propios sándwiches.
48:28Hola, Milis.
48:32Escríbelo en el buzón de quejas.
48:35Tu madre lo verá.
48:37¿Te estás burlando de mí?
48:38No, en serio.
48:41Tu madre lo revisará.
48:43Mejor vámonos.
48:45No te preocupes por eso.
48:47Vete, querida.
48:51¿Qué pasa?
48:53Todos están desaparecidos.
49:11GUNUL, esto no está bien.
49:19Déjame ver.
49:21Apóyate en mí, ven.
49:25Lentamente, paso a paso.
49:27Te tengo.
49:29Apóyate en mí, ven.
49:30¿De acuerdo?
49:31¿Está bien?
49:32Respira.
49:34Bien, eso es.
49:35Me duele mucho.
49:36Está bien, está bien.
49:38Cuando estés lista, me avisas, ¿sí?
49:41Lentamente.
50:01Paso a paso.
50:03Vamos, con calma.
50:07Ahora dice que está ocupado.
50:10¿Qué está pasando?
50:19Puedo preguntar, ¿qué está pasando aquí?
50:23Pregúntale a tu mamá.
50:24Bueno, si ella responde, preguntaré.
50:27Obviamente, Zeynep sabe algo.
50:30Estoy preguntando por última vez.
50:33Antes de que destruya la casa, ¿dónde está?
50:53Te esperaré en mi cuarto.
50:55Ven cuando te llame, ¿de acuerdo?
50:57Pero que nadie te vea.
51:02No.
51:33Como un secreto, te amé.
51:37Escondí esos profundos ojos azules tuyos como un secreto en mi corazón.
51:42Te oculté en mi corazón como un pecado, para que nadie pudiera tocar mi amor.
51:51Sé que solo puedo encontrarte en sueños.
51:55Solo tenerte en fantasías.
52:00Esta felicidad es suficiente para amarte toda la vida.
52:17¿Hola?
52:20Bueno, ya voy.
52:23Vamos, mamá.
52:24¿Qué estamos haciendo aquí?
52:25Es vergonzoso.
52:26Esto me da vergüenza.
52:27¿Puedes hacer un poco de silencio?
52:28No dejaré que esa pueblerina embauque a mi hijo.
52:32Es tan guapo y exitoso que le lanzó un anzuelo.
52:37No, mamá.
52:37¿Qué anzuelo?
52:38Denise no es una chica así.
52:41Eso lo veremos.
52:42Lo veremos.
52:44Odio el día del accidente.
52:46Y el día que trajimos a esa chica a esta casa.
52:50Ay, mamá, ya cálmate, por favor.
52:52Quisiera, pero no puedo calmarme.
52:54Voy a agarrar a esa chica con las manos en la masa y la haré pedazos.
53:31Pasa.
53:42Mira, ¿lo viste? ¿Viste dónde se fue?
53:46Y de verdad entró en la habitación de Kusei.
53:50Ven y mira ahora.
53:52Mamá, mamá, espera.
53:55Mamá, mamá.
53:57Déjame.
54:08Vamos, lentamente.
54:09Ven, lentamente. Apóyate en mí, ¿sí?
54:12Poco a poco.
54:13Ven, vamos.
54:28Feraje.
54:31Ege.
54:33No voy a dejarte sola.
54:35Ege, no interfieras. Por favor.
54:38Escucha, Feraje. Puedo entrar y revisar.
54:41No. Ege, no. No interfieras. Por favor. Vete. Por favor. No se lo digas a nadie. Por favor, ¿de acuerdo?
54:51Ege, por favor. Vete.
54:53Vamos, Gonul. Vamos. Acuéstate aquí, ¿sí?
54:58Ege, vete. Vete.
55:13Apóyate en mí. Te acostaré.
55:18Vamos, despacio. Ven aquí. Déjame ver. Despacio. Te levantaré, ¿sí?
55:22Ven.
55:26Listo. ¿Cómo estás?
55:29Despacio, despacio, despacio.
55:31Duele mucho.
55:33¿Te duele? ¿Estás bien?
55:37Duele demasiado.
55:39Te sentirás mejor.
55:41Ya lo verás.
55:43Tranquila.
55:45Ya está, ya está.
55:51Tranquila.
56:08Unuttum acıları, geçmişte kalsın.
56:13Her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
56:18Ece?
56:20İki yaralı yürek.
56:22Bilal-畢ique.
56:25Unuttum acıları, geçmişte kalsın.
56:31Sen güne dek benimsin.
56:36İlk defa böyle sevdim.
56:40Aslan coming along.
56:42Aşk varsa umut vardır korkma, sar canına canıma bırakma.
56:53Sen sıcak yuva olsun ve bulan sonsuz olsun aşkına.
57:05Aşkına.
57:12Aşkına.
Comments