- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 143
Category
📺
TVTranscript
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle söyledim anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:24Aşk varsa mut vardır korkma ser canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:49Aşkla aşkla.
01:51Aşk.
02:05Aşk.
02:06Aşk.
02:08Aşk.
02:20Aşk.
02:22Aşk.
02:25Aşk.
02:39Aşk.
02:41Aşk.
02:42Aşk.
02:43Aşk.
02:44Aşk.
02:45Aşk.
02:46Aşk.
02:47Aşk.
02:48Aşk.
02:51Aşk.
02:54Aşk.
03:00Aşk.
03:02Aşk.
03:16Aşk.
03:17Aşk.
03:20Aşk.
03:20Aşk.
03:22Aşk.
03:29Aşk.
03:33Aşk.
03:34Aşk.
03:36I don't know.
03:37I don't know.
04:08Cuando el cielo esté bajo la más negra tiniebla,
04:13cuando el camino termine,
04:16planta estas semillas.
04:21Estas brotan en un día.
04:24Florecen rápido.
04:26Nos daba suerte.
04:32Mi abuela lo decía.
04:37Quien las plante, su corazón hallará paz.
04:42Si alguien las planta,
04:46esa persona hallará el amor y la esperanza
04:50para su corazón.
05:16¿Qué sucede?
05:18Hola, Belkis.
05:20Yo llamé a Feraye, pero no contesta.
05:22Su teléfono no suena.
05:23Pensé que podía estar aquí.
05:25¿No la viste?
05:25Estaba aquí.
05:27Oh, está bien.
05:30Ella estaba.
05:31Se fue.
05:32¿Se fue a casa?
05:33No lo sé.
05:35Pero Feraye está a punto de descubrir los problemas que tienes.
05:38Ya te lo digo ahora.
05:39¿Qué?
05:40¿Qué le dijiste, Belkis?
05:42Entra, hablaremos.
05:44Oye, Belkis.
05:46Belkis, ¿de qué hablas?
05:49Sabes bien lo que estoy diciendo.
05:51Le diste tu casa a Gonul.
05:53Eso es una vergüenza, Buland.
05:55Yo lo esperaba de cualquiera, pero no de ti.
06:09Oye, un momento.
06:11Un momento.
06:12¿Qué pasa, chica?
06:13Tengo la dirección de Gonul, ¿está bien?
06:15Ya hemos terminado.
06:16No, eso ya lo sé, señor, pero solo quería recordarle
06:20que nadie debe saber que di la dirección o estoy acabada.
06:23¿Quién te crees?
06:25No me importa.
06:26No me interesa.
06:28Mi problema es con Gonul.
06:30Está bien.
06:33Por cierto, si hay alguien más que no sea Gonul molestándote,
06:37nos encargaremos.
06:39¿Qué?
06:41Tú lo entiendes.
06:43Ya sabes qué hacer.
06:45Solo nos llamas.
06:47Si alguien te molesta
06:48o ya no puedes soportarla,
06:51le daremos unos golpes por un precio.
06:53No.
06:54Por ahora, no.
06:56Solamente arregla el asunto con Gonul.
06:58De acuerdo.
07:01¿Acaso eres la hija del abogado?
07:03Así es.
07:05¿Y él se acuesta con Gonul?
07:07No hable así.
07:08¿Lo dijo la mujer?
07:11¿Por qué no me respondes?
07:14No me lo dijo.
07:16Y no tenía que hacerlo.
07:18Llamé a Gonul,
07:20pero su padre no contestó.
07:22Solamente me amenazó.
07:24Dijo que iría con la policía y eso.
07:26Él no cerraba la boca.
07:28Que diga eso, ¿no es anormal?
07:31No.
07:33Él es más que solo un abogado.
07:36Porque si él protege tanto a esa mujer,
07:39debe haber algo más.
07:40Sea lo que sea.
07:42Da lo mismo.
07:43Está bien.
07:45Vamos a arreglar esto de Gonul.
07:56No sé bajar.
07:58Él dijo eso y se fue.
08:00Ahora está esperando a que me prepare para salir.
08:05No, hermana.
08:06No me pasará nada.
08:10¿Conkusei?
08:12¿Me estás diciendo que se lo diga?
08:16¿Crees que los chicos harán algo malo?
08:21No, hermana.
08:23Su esposa está enferma.
08:25¿Qué hago?
08:27Está bien.
08:29Está bien.
08:30Ya te enviaré la ubicación de donde voy.
08:33Kusei me enseñó cómo hacerlo.
08:37Está bien, hermana.
08:38No te preocupes.
08:40Solo concéntrate en tus tareas de la escuela.
08:42¿De acuerdo, Linda?
08:58No confíes en nadie, ¿de acuerdo?
09:00No creas en todo lo que te dicen.
09:03Ten los ojos abiertos.
09:06¿No está bien?
09:09Esto es Estambul.
09:11Estás sola aquí.
09:13No dejes que nadie sepa que estás sola.
09:15Y si alguien sabe que tú estás sola,
09:21podrías tener muchos problemas.
09:23¿Bien?
09:23Mantente alerta.
09:25Y no olvides lo que te dije.
09:32Hoy esto se acaba.
09:33Mi esposa peligra.
09:35Los médicos esperan.
09:36Mi esposa también.
09:37Pero no se preocupe, señor.
09:39No tengo prisa para que la chica no sospeche.
09:42Pronto vamos a salir.
09:53Sabes, no regresó Kusei.
09:56Y todo por tu culpa.
09:58Ay, mamá, ¿yo qué hice?
09:59No tires el azúcar.
10:00A veces la tiras y no la limpias.
10:02Suficiente.
10:03Por el amor de Dios, no cambies de tema.
10:05¿Dónde está Kusei?
10:06No lo sé.
10:07Debió llevar a la chica a la oficina de matrimonios.
10:11Oh, por Dios, no quiero que hables de esa manera.
10:14Te juro que vendrán con su hijo en brazos, como el sueño.
10:17Ya lo verás.
10:19Tienes que disculparte.
10:20Solo hazlo, que Dios me proteja.
10:23Escúchame, haces que me enoje.
10:25Te digo una cosa.
10:26Reza para que Kusei no escuche esto,
10:27porque si lo hace, se pondrá furioso.
10:30Si no lo dices, no lo sabrá.
10:32Mamá, yo no diré nada.
10:34¿Pero qué hay de la chica?
10:35Si ella cuenta lo que hiciste, te tendrá miedo.
10:38¿Ella lo diría?
10:40Realmente no lo sé, mamá.
10:41A veces se queda muy callada y a veces ella lo dice todo.
10:45¿Recuerdas cómo se puso cuando le dije sobre irse?
10:48Cuando se altera, ella deja de hablar.
10:52Oye, ¿estás tratando de molestarme con esas palabras?
10:55No, mamá.
10:56¿Por qué haría eso?
10:57Mamá, hiciste algo malo.
10:59La chica no quería irse, quería quedarse.
11:02La despediste como si nada.
11:03¿Y qué debía hacer?
11:05¿Tú no sabes por qué hice lo que hice?
11:12¿Por qué la despediste, mamá?
11:15Dime, ¿cuál fue tu razón para hacerlo?
11:17Tú debiste tener una buena razón.
11:26Hermano.
11:34¿Qué estás diciendo, Pelkis?
11:36¿Que no lo esperabas de mí?
11:38Espera un momento.
11:39¿Dijo algo sobre eso, Feraye?
11:41Feraye vino a la casa llorando, ¿entiendes?
11:44Estás llorando.
11:49¿Qué?
11:51¿Por qué?
11:52Dime.
11:52Ay, porque ella no lloraría.
11:54Ella supo de la mentira sobre la crema.
11:56La señora Susan no te dio esa crema.
12:01Bueno.
12:02Bueno, la primera palabra de los hombres infieles siempre fue esa.
12:06Significa que estás buscando mentiras.
12:09¿Qué estás diciendo, Pelkis?
12:10¿Que busco mentiras?
12:11¿Que la engañé?
12:12Ah, pues claro.
12:14Tenías a Gonula en tu antigua casa.
12:16Asqueroso, vamos.
12:18¿Cómo sabes que estaba allí?
12:20Feraye lo dijo.
12:21Hay una chica llamada Dennis que está ahí.
12:24Claro, lo sospechaba.
12:25Pero Feraye no podía confirmarlo.
12:28Pero lo entendía.
12:30¿Qué entendías, Pelkis?
12:32¿Qué entendiste?
12:32No es obvio, Buland.
12:34Tú engañabas a Feraye.
12:36Ah, vamos.
12:38Realmente estás diciendo tonterías, Pelkis.
12:40Supe que yo era así cuando hablé con ella al llegar a tu casa.
12:45¿Qué dijiste?
12:47Así es.
12:48Le dije que era una vecina.
12:50Pude entrar y hablé con Gonul.
12:52Buland, sé todo lo que está pasando entre tú y Gonul.
12:55Yo nunca esperé esto de ti.
12:57Tenemos votos matrimoniales.
12:59¿No te da vergüenza?
13:00¿Qué estás haciendo?
13:04Deja de estar diciendo tonterías, Pelkis.
13:06¿Por qué no hay nada entre Gonul y yo?
13:09Entonces, ¿por qué la ocultas?
13:12¿Por qué?
13:14Estoy esperando el momento adecuado, Pelkis.
13:17Cometerás muchos errores hasta tener el momento adecuado, porque estás ocultando muchas cosas.
13:23¿De qué hablas?
13:24Ah, bueno.
13:26Significa que pagaste un millón para sacarla y Feraye aún no lo sabe.
13:30¿Cuándo vas a esperar el momento adecuado?
13:33¿Y cuánto tiempo más vas a esperar para eso?
13:42Esto es Estambul.
13:44Estás sola aquí.
13:46No dejes que nadie sepa que estás sola.
13:48Y si alguien sabe que tú estás sola, podrías tener muchos problemas.
13:53Ya no se preocupe, señor.
13:55Tomaremos a la chica y nos iremos.
13:57Después de la operación, nadie podrá rastrearla.
14:04Kusei tenía razón.
14:07Sus motivos son otros.
14:10Teléfono.
14:11Necesito el teléfono.
14:14Debo irme de aquí.
14:21Te lo pregunto de nuevo.
14:23¿Por qué hiciste tal cosa?
14:26¿Ella cometió alguna falta?
14:29No, hermano.
14:30La pobre chica no había hecho nada.
14:33Mamá, deja de fingir ahora.
14:35Si ella no hizo nada, ¿por qué la enviaste lejos?
14:42Está bien, cállate.
14:43Ya le preguntaré.
14:44No, hijo, espera.
14:45¿Qué haces?
14:46Cuéntame lo que pasó.
14:49Cariño, yo digo...
14:51como si no lo supieras.
14:53Ya sabes por qué.
14:54Ya, mamá.
14:54¿De qué estás hablando?
14:55¿Qué sucede?
14:56Dilo ya.
14:57Mi preocupación solamente eres tú, hijo.
15:00¿No lo entiendes?
15:01Yo nunca permitiré que suceda nada entre tú y esa chica.
15:05Y es todo.
15:06¿Qué?
15:09¿Qué?
15:29Está todo listo, terminamos.
15:32Registraremos esto.
16:00¿Vuelves a fijarte en Ege?
16:01Ay, yo, hermana Gildiz.
16:03Me asustó.
16:05Solía mirar a Uyan de esa manera.
16:08Yo lo miraba durante horas mientras jugaba.
16:12Era un respiro para mí, en medio de todos los problemas.
16:16Puedo notarlo cuando lo miras.
16:20¿Y lo he echado a menos?
16:23Sí.
16:30Oye.
16:33Mira, Zeynep.
16:34Ya he visto cómo miras a Ege.
16:36Tú lo miras igual que miro yo a Uyan.
16:39Es como un soplo de vida para ti.
16:41Acéptalo.
16:46Se casará, hermana.
16:49Yo debo alejarme de él.
16:52Gracias por advertirme.
16:56Eres infeliz.
16:58Y Ege también.
16:59En esta historia solo Milis es feliz.
17:02¿No te das cuenta?
17:03Lo sé.
17:05Mira, debido a ese intento suicida, una carga cayó sobre los hombros de Ege.
17:11Esa carga recae sobre nosotros.
17:14Ege no se casa con Milis porque la ama.
17:16Se casa porque se siente responsable.
17:21Ese es un problema de Ege, hermana.
17:23Eso no me concierne.
17:26No puede ser.
17:34Solo vine a buscar las gafas.
17:38¿Quiere algo?
17:39Gracias, hermana Gildiza.
17:47Hola.
17:48Hola.
17:49Yo no sabía que estabas aquí.
17:53¿A dónde te fuiste, Milisa?
17:56Oh, amor.
17:58¿En serio me extrañaste mucho?
18:01¿En serio?
18:02¿En dónde estabas?
18:03Dímelo.
18:04Estaba con tu mamá.
18:05Discutíamos sobre dónde celebrar la boda.
18:07¿Debería ser una boda en el campo o una boda en el salón de banquetes o en el jardín?
18:12Bien.
18:14Sigue pensando.
18:16Debo encargarme de esto ahora.
18:17Debo continuar.
18:18Estaré en el estudio.
18:19Está bien, pero trabaja solo.
18:23No te encierres en habitaciones con Zeynep.
18:25Milis, por favor.
18:27Está bien.
18:43Veamos lo que hiciste.
19:04¿Dónde está?
19:11¿Dónde está?
19:14¿Zakaria?
19:16Ya no se preocupe, señor.
19:18Tomaremos a la chica y nos iremos.
19:20Después de la operación, nadie podrá rastrearla.
19:24No creas todo lo que te dicen.
19:26Ten los ojos abiertos.
19:29Y mantente bien alerta.
19:34Tú tenías razón, Kusei.
19:36Tenías razón.
19:47¿A dónde te vas?
19:49Bueno, yo solo tenía algunas cosas que hacer.
19:55Puedes decírmelo.
19:57Me encargaré.
19:58No.
20:00Necesito manejarlo yo misma.
20:02Xila.
20:03Tienes tus maletas.
20:05¿Qué te sucede?
20:07Bueno, tengo algunas cosas que hacer.
20:10Lo lamento.
20:11No puede ser así.
20:12¿Te vas así porque sí?
20:15Trabajas para mí.
20:16Llave arriba.
20:17No.
20:18Me quedaré.
20:20Está bien.
20:21Subiremos juntos.
20:22Te ayudaremos.
20:23Y nos iremos a Zakaria.
20:26No quiero.
20:27Déjeme sola.
20:28No iré.
20:33Cierra la boca.
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45¿Cómo?
20:45¿Pero qué fue todo eso?
20:47Ay, mamá.
20:48Por el amor de Dios, ya cállate.
20:49Por amor a Dios, no interfieras.
20:51Cierra la boca.
20:53Mamá, ¿qué estás diciendo?
20:54¿Tus oídos pueden oír lo que sale de tu boca?
20:56¿Qué podría haber entre esa chica y yo?
20:59No digas tonterías.
21:01Pero pasó.
21:02Ya te gusta esa chica.
21:04¿Qué?
21:06Hermano, Kadir debió de contarle todo a su madre al marcharse.
21:11La mamá de Kadir me llamó y me contó todo.
21:13¿Qué te dijo, mamá?
21:15Por el amor de Dios, ¿qué fue lo que dijo ella?
21:18Supuestamente.
21:19Le dijiste a Kadir que dejara en paz a esa chica, que la dejara ir.
21:22Le dijiste que la amabas.
21:24Es cierto.
21:24La mujer me llamó y me dijo exactamente eso.
21:28Pero claro, no lo creímos.
21:30Dijimos que Kadir debió mentir.
21:31¿Verdad, mamá?
21:34Digo, Kusei no haría una cosa como esa.
21:37Bueno, esperemos que no sea cierto.
21:41No es mentira.
21:44Se lo dije a Kadir.
21:46Le dije que amo a esa chica.
21:51¿Qué?
21:56Robaste un millón del futuro de tus hijos y de tus ganancias solo para sacar a esa mujer.
22:01Belkis, mira.
22:02Zeynep es mi hija.
22:04Y Gonul es su madre.
22:06Aunque sabía que era inocente, ¿yo debería dejarla encerrada en prisión?
22:10Ya no te hagas el inocente, Buland.
22:13Lo que haces está mal.
22:14Lo que está muy mal es dejar a alguien que es inocente, encerrado y que sufra.
22:20Cielos.
22:21Tú sigues defendiendo a esa mujer.
22:23¿Y Feraye?
22:24Mi amiga está sufriendo por todos tus engaños y mentiras.
22:28Mira, Belkis.
22:29Por favor, no me hagas enojar.
22:31Yo no estoy engañando a mi esposa.
22:34Además, esas no son cosas que yo no pueda explicarle.
22:37Bueno, explícalo aquí y ahora.
22:39¿Pensaste en lo que pasaría si Feraye ve a Gonul en esa casa?
22:42¿Tú crees que yo no pienso en ello?
22:45Claro que sí lo hago.
22:47Esos temas siempre están en mi mente.
22:49Solo estoy esperando el momento adecuado.
22:51El momento adecuado.
22:52¿Es el momento equivocado?
22:54Solo porque encontrarás el momento adecuado.
22:56Todo el mundo le miente a Feraye Buland.
22:58¿Lo sabías?
23:07Ya lo sé, Belkis.
23:11Entonces, resuelve este asunto, Buland.
23:13Yo no quiero mirar a los ojos de mi amiga y mentir para quedar bien.
23:17Si tú tienes algo con esa mujer...
23:20Basta, Belkis.
23:21Basta.
23:22Para.
23:23Mira, no estoy engañándola con Gonul, porque yo no tengo nada con Gonul.
23:28Yo solo amo a Feraye.
23:31Yo quisiera creerte, Buland, porque ustedes son la pareja más hermosa que siempre estaba bien.
23:37Mira, no quiero que tu familia se separe.
23:41Esta familia, este hogar, no se caerá a Belkis.
23:46Ojalá, Buland.
23:49Mira, esa es la razón por la que yo tengo que esperar para que esta familia no se rompa.
23:56Solo respeta mis decisiones también, ¿de acuerdo?
24:06Belkis, te pediré una cosa.
24:09Muestra tu amistad.
24:11No le menciones nada a Feraye, ¿de acuerdo?
24:13Por favor.
24:14Señor, si hablas con Feraye sobre todo esto, ya no podré confiar en ti.
24:26Pero...
24:26Pero...
24:27Pero no quieres que esta familia se desmorone.
24:33Pero si hablas sobre esto, no estaremos bien, Belkis.
24:39No estaremos bien.
25:00Vamos, vamos, calma.
25:02No te haremos nada malo.
25:03Anda.
25:05Pero...
25:05¿Qué quieren hacerme?
25:07¿Qué quieren de mí?
25:08Por favor, no me hagan nada.
25:09Solo déjenme ir.
25:10Tranquilízate.
25:12No pasa nada.
25:13Si te portas bien, no te pasará nada.
25:15Estamos listos.
25:17Prepárate para irnos.
25:18Iremos a Zakaria.
25:20¿Y por qué iremos allí?
25:22Ya te lo dije, chica.
25:23La esposa del señor Murat está muy enferma.
25:27Ella no puede viajar.
25:28Vas a cuidar de ella.
25:30Yo te lo dije.
25:31Mentira.
25:33Yo los escuché.
25:34Dijeron que me tomarían y me llevarían ahí y que no despertara sospechas.
25:40Oh, no.
25:41Tú nos entendiste mal.
25:43Hablábamos de otra cosa.
25:45Mentira.
25:46Yo los escuché.
25:47Ya déjenme ir.
25:47No, detente.
25:48¡Basta!
25:49¡Suéltame!
25:49¡Basta!
25:50¡Déjame sola!
25:51¡Déjame!
25:53¡Déjame!
25:53¡Déjate tocarme!
25:56Oye, yo te lo dije.
25:58Ya lo sabía.
26:00Esa chica te sedujo.
26:01Respóndeme, ¿por qué estás enamorado de ella?
26:05¿Qué importa, mamá?
26:06¿Qué tiene de malo?
26:07¿Ah?
26:07Su rostro, su expresión, su corazón es puro.
26:10¿No es cierto, hermano?
26:11Encontrar a una chica tan inocente, hermosa y delicada no es fácil ahora.
26:15Oh, por Dios.
26:16Las cosas deben estar en equilibrio.
26:18Ellos deben adaptarse mutuamente.
26:20La chica ni siquiera se graduó en la escuela.
26:23Y sus antecedentes no son claros.
26:25Ay, mamá quiere una novia con diploma.
26:28Nada más servirá para ella.
26:29No le gusta a nadie más, ¿no?
26:31Por supuesto que no.
26:32La chica ni siquiera se graduó en la escuela y mi hijo es el hijo de un gran abogado, el
26:36señor Fikri.
26:38¿Hay alguien en caser y que no nos conozca, nos respete y nos honre por lo que somos?
26:43¿Aceptaría a una ignorante como novia de mi hijo?
26:46Mamá, ¿qué tiene de ignorante?
26:48Juro que ella es muy inteligente.
26:50Bendísela.
26:51A veces habla tan hermoso que incluso yo me sorprendo.
26:53No voy a permitirlo.
26:55Olvídense de eso.
26:56Y si no quieren escucharme, entonces puedes irte por esa puerta.
26:59Ay, cielos, no importa, mamá.
27:01De acuerdo, si quieres, si hay un lugar en tu corazón, no escuches a nadie.
27:06Toma su mano, ve y cásate muy lejos.
27:08Hazlo, hermano.
27:08Oye.
27:09¿Qué pasa, mamá?
27:10Él no debería ser feliz.
27:12Suficiente.
27:13¿De qué tonterías me hablas?
27:15No hay nada de amor entre esa chica y yo.
27:18Es imposible.
27:19No estoy enamorado de esa chica, mamá.
27:27Te lo estás imaginando todo en tu cabeza.
27:40¿Ega?
27:44¿Tú en qué recuerdo estabas pensando?
27:47No pienso en el pasado, pienso en el futuro.
27:50¿Cómo?
27:51Pensaba en la mujer que llegara a mi vida en el futuro, que me enseñara amor y coraje.
27:56En otras palabras, pensaba en ti.
28:13Entiendo.
28:14Los artículos están listos.
28:16Hicimos el video, lo verá en la escuela.
28:19Está bien, nos vemos.
28:25¿Tú qué crees que estás haciendo, idiota?
28:27¿Pero qué te pasa?
28:30¿Tú no piensas detenerte?
28:32¡No vas a parar!
28:33¡Tú no pararás!
28:34Milis, ¿te volviste loca?
28:36¿Qué te pasa?
28:36¿Acaso a mí no te da vergüenza coquetear con mi prometido?
28:40¿Cómo que coqueteando?
28:41¿Pero qué demonios te pasa?
28:43¡Estúpida!
28:43Era necesario investigar sus recuerdos, ¿ah?
28:46¡Basta!
28:47¡Suéltame, Milis!
28:48Ella estaba tratando de ayudarme, es todo.
28:51Así que estaba tratando de consolarte, ¿y no?
28:53¿Milis?
28:54¿Qué te pasa?
28:54¡Ven aquí!
28:55¡Te voy a cortar la balcilla de cabeza!
28:57¿Qué te pasa?
28:58¡Déjala!
28:58¡Oye!
28:59¿Qué estás haciendo realmente con ella?
29:01¡Eres una enorme vergüenza!
29:03Pensé que estabas estudiando, preparando artículos y ese tipo de cosas para la escuela.
29:08Pero resulta que ella trataba de seducir a mi prometido.
29:32¡Oh, Dios mío!
29:53¡Oh, Dios mío!
29:58¡Oh, Dios mío!
30:04¡Oh, Dios mío!
30:16Yo te encontré.
30:31Yo no quiero ir, ya déjenme sola
30:33Ya chica, tranquilízate, nadie te hará daño, vamos
30:38Por favor, no me hagan nada
30:41Me llama el doctor
30:47Por favor, no me hagan nada
30:49Yo tengo una hermana, necesita estudiar, soy su única familia
30:54Vine aquí para trabajar, ganar dinero para ella
30:58Si me pasa algo, estará sola, por favor, no me hagan nada
31:03Chica, no va a pasar nada, ¿cuántas veces te lo digo?
31:06Debes tranquilizarte, pero si actúas así, no será posible
31:12Solo déjeme ir, no se lo diré a nadie, se lo juro que no lo haré
31:16Si solo te quedas callada, no te vamos a hacer nada
31:21¿De acuerdo?
31:38No te me acerques
31:54Honestamente, ahora estoy confundida
31:56Le dijiste que te gustaba
31:58Y ahora dices que no es así
32:00Yo le dije eso a Kadir
32:02Porque es un maniático
32:03Desde secuestros hasta golpizas
32:05Tiene muchos crímenes
32:07Ah, ¿y eso es verdad?
32:09Sí
32:10Revisé sus antecedentes antes del caso
32:12Su nombre tenía mala reputación en el pueblo
32:15Yo te lo dije, mamá
32:16Ella podría meterse en problemas por él
32:18De repente él se enamora de ella
32:20¿Acaso eso es normal en Kadir?
32:23Oye, en eso tienes razón
32:25¿Cómo pasó algo así?
32:27Antes había lastimado a una chica
32:29La familia tuvo que sacarla al extranjero por su culpa
32:34Exactamente
32:34No es posible, él parecía ser alguien muy refinado cuando venía
32:38Mamá, debes tenerle miedo a esas personas
32:41Le dije eso para protegerla
32:43¿Qué otra cosa podría ser?
32:45No hay amor, mamá, nada
32:48¿Entonces no estás enamorado de ella?
32:52No, mamá, Dios santo
32:54¿De qué me estás hablando?
32:56No hay amor
32:57De hecho, no existe nada entre esa chica y yo
33:00Es imposible
33:02¿Está bien?
33:06¿Por qué no te gusta?
33:10Solo pregunto, como una figura retórica
33:13Ya basta de tonterías, ¿de acuerdo?
33:16No hay nada entre esa chica y yo
33:18Nada, no hay amor
33:20Solo deben saber eso
33:21¿De acuerdo?
33:22Y espero que lo recuerden
33:26Esto es una idiotez
33:35Despediste a una chica sin ninguna razón
33:36Ella era inocente
33:38Él ni siquiera la ama
33:39Puede que no la ame
33:41¿Pero qué sucede con la chica?
33:42Ay, mamá, vamos
33:43Siempre estás causando problemas
33:45Y ni siquiera tienes una razón
33:47Vamos
33:47Ah, bueno
33:48Mi hijo es muy atractivo
33:50Cuando lo ven, se enamoran
33:52Tal vez la chica también se enamoró
33:54Tal vez no lo tenía en la mente ahora
33:55Pero con el tiempo podría pensarlo
33:58Mamá, siempre creas esos pensamientos en tu cabeza
34:02Te lo dije 50 veces
34:03El fuego y la pólvora no van de la mano
34:05Es bueno que la despidiera
34:07Que ella se ocupe de su propio camino
34:19¡Eres alguien sucia!
34:20¡Y esa está tu forma de estudiar!
34:22¡Tú eres la sucia!
34:23Nos pidieron el artículo que escribimos
34:25¿Entiendes?
34:25De la escuela de tu madre
34:28No involucres a mi madre
34:29Ya basta, Miliz
34:30Ella estaba tratando de ayudarme
34:33Y no hay nada más allá de eso
34:34Y una cosa más
34:36Nadie en este mundo puede hablar así de mi honor
34:39Por supuesto, cariño
34:41No tengo nada que ver con mentiras y engaños en tu mente
34:45¿De acuerdo?
34:46Sé lo que eres de verdad
34:47Pero yo sola puedo verlo
34:49¿De verdad?
34:50Claro
34:51Cuando te miro, ¿sabes lo que veo?
34:54Tus celos
34:55Ira
34:56Odio
34:57Odio contra todos
34:58Contra todo el mundo
35:00Esas cosas que dijiste
35:01Solo salen cuando yo te veo
35:04Todos esos sentimientos ya existen en ti
35:06Solo están buscando una manera de salir
35:08¡Oh!
35:09La señorita Zeynep
35:10¿Agotaste tu pequeño cerebro?
35:12No hay necesidad
35:13Todo está claro como el día
35:15Pero, Miliz
35:16Yo te lo advierto
35:17Si alguna vez vuelves a insultar mi honor
35:20Lo vas a pagar
35:21Por el amor de Dios
35:22¿Qué pasará si te insulto?
35:24¡Voy a hacer de tu vida un infierno!
35:26¡No para!
35:26No he cometido un solo error contra tu marido
35:29Y no lo haré
35:30Yo no soy la persona que crees que soy
35:32¿Entiendes?
35:33A partir de ahora
35:34No me dirás una sola palabra sobre esto
35:43Llevas un monstruo dentro de ti, ¿cierto?
35:46¿Y tú qué?
35:47¿Tú?
35:48Cuando soy yo dices
35:50¡Basta, Miliz!
35:51No lo hagas, cariño
35:52¿Pero por qué no interveniste?
35:56Si tú insultas mi honor
35:58Mi moralidad
35:59Nadie podrá detener lo que soy capaz de hacer
36:02Yo te responderé en tu idioma
36:04Te trataré así
36:06¿Tú me estás amenazando, ah?
36:08¡Te estoy diciendo lo que va a pasar!
36:10Pero más allá de todo eso
36:11Sé cuál es tu problema
36:12Tu problema es
36:14Que alguien pueda ser más feliz que tú
36:16¿Cómo no?
36:17¿Sabes lo que dijo una vez un filósofo, Miliz?
36:20Si la felicidad de las personas te hacen infeliz
36:23Entonces tú nunca podrás ser feliz
36:26Es todo
36:27Creo que ese es tu gran problema
36:36¿Qué me dijiste?
36:38¿Pero qué fue lo que me dijiste?
36:39¡Oye, basta!
36:39¡Basta!
36:40¡Suficiente!
36:41¡Vámonos ya!
36:42¡Haré tu vida horrible!
36:43¿Ya?
36:43¿Me escuchaste?
36:45¡Déjame!
36:47Calma
37:01¿Por qué no tiendes las llamadas, ah?
37:03¿Tú por qué crees?
37:04¡Es justo por esto!
37:06La hermana Ainur se molestó cuando no contestaste
37:08Nos hiciste perder el tiempo
37:10Pusimos la falta a tu deuda
37:13¿Cuál deuda?
37:15Yo vendí todo
37:15Y te la pagué
37:16No me queda nada ahora
37:19Pagaste la deuda
37:20Pero los intereses suben
37:21Ser apuñalado no fue suficiente
37:24Yo ya no te debo nada
37:25Por eso no contesté el teléfono
37:27De todos modos
37:29Yo no tengo ni un centavo
37:31¿Cómo alquilaste la casa?
37:33No dejan entrar a cualquiera por aquí
37:35Y tus muebles no están tan mal
37:39Parece que estás muy bien
37:40Deja de mentir
37:41La casa no es mía
37:43Pertenece a un amigo
37:44¿De tu amigo el abogado?
37:47Bulán Gural, ¿verdad?
37:57No te acerques más
37:58Chica, espera
38:00Cálmate, no pasará nada
38:03Cálmate
38:03No me digas que me calme
38:05¡Ya muévete!
38:05Ya, basta
38:07Suéltalo
38:08O me cortaré el cuello
38:09Dispara si quieres
38:10Pero me mataré antes de que lo hagas
38:12Ahora quítate
38:13Te dije que me dejaras ir
38:18Está bien, doctor
38:19Está lista
38:20Incluso el tejido coincide
38:22Hagamos el trasplante de órganos
38:24Salve a mi esposa
38:26Lo prometo
38:27Te daré el dinero
38:29Podrás irte al extranjero
38:31Bien, iremos de inmediato
38:35¿Qué quiere decir?
38:40Aléjate
38:41Lárgate
38:58Pero mamá
38:59Hiciste algo malo
39:01La chica no quería irse
39:02Quería quedarse
39:03La despediste como si nada
39:14Pero yo no estoy sola aquí
39:18Estás tú
39:20Ya me he aprendido
39:23Construirás tu vida por tu cuenta
39:27Estás sola
39:31¿Tú no querías esto?
40:03Oye, cálmate
40:04No te vamos a hacer nada
40:06Vamos
40:07Lo dijiste
40:08¿Y por qué tienes una pistola?
40:10Ya, aléjate
40:11Yo te juro que me mataré
40:12Aléjate
40:13Cálmate
40:16No haremos nada
40:17Cálmate
40:19Dije que estarás bien
40:21Ya, vete
40:22Mira, si haces eso
40:23Te lastimarás
40:24Te dije que me dejaras ir
40:27No, por favor
40:30Aléjate
40:31Suéltame
40:33Suéltame
40:34Déjame
40:35Déjame
40:35No
40:38Aléjense
40:38Aléjense de mí
40:39Por favor
40:55No se preocupe, señor
40:58Su esposa vivirá gracias a ella
41:14Ay, Dios mío
41:15¿Por qué no contesta el teléfono?
41:18¿Qué sucede, hermana?
41:19¿A quién llamas?
41:20Estoy llamando a Denise
41:21Pensé en comprobar si está bien
41:23Y cómo están las cosas por allá
41:25Kusei
41:26La chica no quería irse de aquí
41:28Vamos a traerla de vuelta
41:33Oye, mamá está imaginando cosas sin ninguna razón
41:36Como si estuvieras enamorado de ella
41:38Y te fuera a seducir
41:39Me da lástima esa chica
41:41Realmente no me gusta
41:42Vamos a traerla de vuelta
41:56Espera, alto
41:56Te vas a cortar los dedos
41:58Y te lastimarás
42:02Oye, Zeynep
42:03Me sorprendes
42:04Nunca esperé algo así de ti
42:10Piensan que no tenemos honor
42:11Porque somos calladas
42:13Pero ya me cansé de todo eso, hermana
42:16Tienes razón
42:17Y yo no soy ese tipo de persona
42:20Yo ni siquiera me acerqué a Ege
42:22Yo nunca haría algo así
42:24Por supuesto, hija
42:27Escucha
42:27Ese dicho
42:29¿Te acuerdas de ese famoso filósofo
42:31Que habló sobre la felicidad?
42:33¿Chopenhauer?
42:34Oh, no lo sé, cuál sea su nombre
42:37¿Sabes lo que digo?
42:39Yo tengo el libro
42:41Te lo doy si quieres
42:42De acuerdo
42:43Me gustan los libros así
42:45Está bien
42:48¿Ahora qué le pasó a Melis?
42:51Oh, ¿qué pasó, Zeynep?
42:52Melis siempre actuó así
42:54No, no
42:55Había algo más que le molestó a hermana
42:57Conozco bien a Melis
42:59Algo pasa con ella
43:02Y pronto lo sabremos
43:18¿Qué estás haciendo, Melis?
43:20¿Y tú qué estás haciendo?
43:22Yo debería hacerte esa pregunta
43:23Rompiste mi teléfono
43:24¡Mi teléfono!
43:25Es obvio que viniste aquí a pelear con ella
43:27¿Qué intentas hacer?
43:29Vi los videos que tenías, Ege
43:31Yo escuché todo lo que tú y ella se dijeron
43:33Cómo pensar en un futuro amante y todo eso
43:36¿Qué estás haciendo realmente?
43:38Lo siento, no soy tan abierta de mente
43:40¿De qué tonterías estás hablando?
43:42Ese es tu problema
43:43Mira, no ignoremos el pasado
43:45Eso lo sabes muy bien
43:46¿Por qué no me dices cuál es tu problema?
43:48¿Cuál es tu problema con Zeynep?
43:51Claro que también tengo un problema con ella
43:53Pero mi problema es con su madre, Gonul
43:56¿Qué?
43:57Ya lo sé todo, Ege
43:59Yo sé que mi padre acogió a esa mujer en nuestra casa
44:01Y que está viviendo allí
44:03Pero ¿sabes qué es lo que realmente me molesta?
44:05Que tú también lo sabes todo sobre Gonul
44:07Y el hecho de que lo tengas en secreto con Zeynep
44:09Melis
44:10Mira, yo soy tu prometida
44:12Pero tus secretos, tus momentos felices
44:14Tus recuerdos
44:15Y cómo sonríes con Zeynep
44:17Esa es la parte que me molesta
44:19¿Lo entiendes?
44:40Muy bien, doctor
44:41Sí
44:44¿Qué dijo el doctor?
44:46¿Se la llevamos?
44:47¿En serio me preguntas eso?
44:49¿Quién dijo que la noquearas?
44:51El doctor ya no puede operarla así
44:53Señor, usted ya la vio
44:54Tenía otra opción
44:56Debía hacerlo
44:57Basta
44:59Nos vamos cuando despierte
45:01El doctor está esperando
45:04De acuerdo, señor
45:21Kusei
45:22Era agradable cuando Denise estaba aquí
45:24La casa se volvió silenciosa
45:26Yo la echo de menos
45:28Cierto
45:28Ya nada se cae
45:31Y nada se rompe
45:32Los documentos no desaparecen
45:43¿Qué fue lo que le pasó a tu cara?
45:45No
45:46No es nada
45:47Me maquillaba
45:49Iré al baño a lavarme
45:53¿Estás bien?
45:57No pasó nada
45:58Déjame echar un vistazo
45:59Por favor, no me veas, Kusei
46:01Estás roja
46:02Podría ser una alergia
46:04Kusei, por favor
46:04No es normal
46:06Déjame ver
46:07Kusei, detente, por favor
46:08¿Qué sucede aquí?
46:10No
46:10Pasa nada
46:11¿Denise?
46:12¿Qué te sucedió?
46:13Déjame ver, querida
46:14Déjame ver
46:22¿Pero qué te hiciste?
46:36Sí, se siente su ausencia
46:38Sí, se siente su ausencia
47:22¿Cuánto tiempo?
47:25Yo espero que sí
47:28Yo espero que sí
47:28Claro
47:42Escúchame, mi esposa está en peligro
47:44Si los órganos no sirven, ella morirá
47:46Entonces perderás la vida
47:49Nos vamos cuando despierte
47:50Y rápido
47:51El médico espera
47:54De acuerdo, señor
47:55No se preocupe
48:24Ellos me matarán
48:27¿Me matarán?
48:46Mi abogado no tiene nada que ver
48:48¿No entiendes?
48:49Está tratando de protegerme
48:52Esto no tiene nada que ver con él
48:53¿Nos tomas como idiotas, mujer?
48:56¿No crees que investigamos al dueño de esta casa?
48:59Obviamente el hombre está aburrido de su vida
49:01Quiere una aventura
49:03¡Bulán no es alguien así!
49:10Mírame, mujer
49:10Yo no sé qué hay entre Bulán y tú
49:13Y no me importa
49:14Pero él tiene dinero
49:15Es lo que me importa
49:17Dile a tu amante
49:18¡Él no es mi amante, idiota!
49:21Dile a tu amante
49:22Que prepare dinero
49:24Si yo no lo veo
49:26Lo pagarás con lo que sea
50:00Oye, yo
50:02Te pido disculpas
50:04Por lo que te dije de Susan
50:05Ya no es importante
50:07Lo habría adivinado
50:09Creo que se lo dio a un cliente
50:11Lo inventaste para que no me pusiera celosa
50:13¿Verdad?
50:15Sí
50:17Cierto
50:23Yo ya no quiero seguir mintiéndote, Feraye
50:27Averiguaré lo que estás tramando, Bulán
50:30Lo averiguaré todo
51:09Denisse
51:11¿Es verdad que te enamoraste de Kusei?
51:16Ah, hermana
51:19Digo, la persona de ojos azules
51:21De la que escribiste cosas hermosas
51:23Era Kusei
51:31Ah, bueno
51:32Mi hijo es muy atractivo
51:34Cuando lo ven se enamoran
51:36Tal vez la chica se enamoró
51:38Tal vez no lo tenía en la mente ahora
51:40Pero con el tiempo podría pensar
51:45Yo te pregunté
51:47¿Qué significa el amor, abuela?
51:50Dijiste que es un pájaro
51:51Que vuela desde el corazón
51:53Desde que lo vi
51:55Un pájaro está volando dentro de mí
51:56No sabe cómo aterrizar
52:00Mi respiración se detiene
52:01Mi corazón tiembla
52:02No sé cómo decirlo
52:04Pero el amor no se trata solamente de eso
52:09Se trata de estar dispuesto a sacrificar todo
52:13Incluso su ausencia
52:19Me dijiste que no lo buscara
52:21Que él vendría y me encontraría
52:25Llegó
52:27Mi invierno es primavera
52:29Mi dolor es alegría
52:34Ahora si me preguntaras
52:35¿Qué haría yo por él?
52:37¿Qué no haría?
52:39Daría toda mi vida por esa persona
52:43Es que el amor
52:45Es amar a alguien por encima de todo
52:48Incluso si no te ama
52:50Incluso si él se distancia de ti
52:53Se trata de permanecer en su corazón
53:03Se trata de aventurarse
53:05Por caminos desconocidos
53:08Si bien destroza
53:11El mundo con una palabra
53:12O una mirada
53:14Se trata de seguir deseándole felicidad
53:19Y ahora mismo
53:21Yo soy así con él
53:25Aunque él no me quiera
53:26Yo quiero a Kusei
53:30Dejaré que las alas del pájaro
53:31Sigan revoloteando
53:34Siempre y cuando sonría
53:37Aunque yo me marchite sin él
53:40Eso es lo mucho que amo a Kusei
53:43Yo lo amo
54:06Unuttum acıları
54:09Geçmişte kalsın
54:11Her sabah uyan aşkla bak gözlerime
54:16İki yaralı yürek
54:20Bir olduk isteyerek
54:23Unutma
54:24Unutma
54:27Sen kalbimin emrisin
54:31Son güne dek benimsin
54:34İlk defa böyle söyledim
54:37Anla
54:38Aşk varsa umut vardır
54:43Korkma
54:45Sercanla canıma bırakma
54:51Sımsıcak yuva olsun
54:54Ve bulan sonsuz olsun
54:57Aşkla
55:03Aşkla
55:10Aşkla
55:11Aşkla
55:19Aşkla
Comments