- 1 day ago
La Leyenda del Mar Azul Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:03La leyenda del mar azul
00:35No hay ningún ser humano en la tierra que pueda aceptarnos por lo que somos
00:41El hombre que amas es igual
00:48Así que...
00:51Sé inteligente
00:54Y nunca te dejes atrapar
00:57¡No vengas, Xiongye!
01:02¡No vengas, Xiongye!
01:18¡Oye!
01:20¿Qué haces ahí?
01:21¡No te acerques! ¡Por favor, quédate ahí!
01:23Sí, no te preocupes, no miraré
01:27Pero, ¿qué clase de hombre crees que...
01:29¡Date la vuelta!
01:34¡No voltees a ver!
01:36¡Está bien, ya sé!
01:39Oye, te dije que limpiaras, no que te metieras a nadar
01:43¡Ay, qué desconsiderada!
01:45¡Ya te dije que no quiero que me veas!
01:47¡Sólo quiero cerrar la puerta!
01:49¡Pero yo no te estoy pidiendo eso! ¡Mejor déjala así!
01:52¿Entonces qué hago?
01:53¡Nada! ¡Te digo que no hagas nada!
01:59Tengo una pregunta
02:00¡Ni se te ocurra!
02:09¡Ya terminé!
02:15¡Te falta decirte!
02:18¿Qué querías preguntarme?
02:21¿Eh?
02:23¡Ah, cierto!
02:28Oye, ¿no crees que eres irrespetuosa?
02:32Si andas así por la casa cuando estás viviendo con varios hombres
02:36¡Tú no me avisaste que ibas a regresar!
02:39¡Más bien tú eres el irrespetuoso!
02:41¡Merezco tener privacidad!
02:42¿No crees?
02:47¡Esta es mi casa!
02:49¡Compré esta casa para entrar y salir cuando se me antoje!
02:51¡No tienes derecho para reclamarme!
02:53¡Entonces dime!
02:55¿Quién debería ser más respetuoso?
02:57¿Tú?
02:58¡No, no, no!
02:59¡Tú deberías!
03:01Deberías agradecerme
03:02Por suerte entré yo
03:03O...
03:04Imagina qué habría pasado
03:06Si entraban los otros dos
03:08¿Y por qué dices que tuve suerte?
03:10Porque...
03:16Dime...
03:16¿Tienes ganas de pelear?
03:18Mejor olvídalo y ponte ropa
03:20Necesito que te vayas
03:24¿Ah, sí?
03:26Bueno
03:43Episodio ocho
03:44¿Por qué te tardaste?
03:46¿Si trajiste tu teléfono?
03:50Ya, vámonos
03:51¿Lo vas a dejar?
03:52Está bien, vámonos
03:58Ah, pero antes un momento
03:59Chicos
04:00Tengo que hacer un anuncio
04:02A partir de ahora
04:03Si regresan
04:04Toquen el timbre antes de entrar
04:07¿Por qué deberíamos hacerlo?
04:09Yo también haré lo mismo
04:10Todos
04:10Háganlo antes de entrar
04:12Y...
04:13Hagan ruido
04:13Para indicar que llegaron
04:15Por eso pregunto
04:16No te entiendo
04:17Porque yo soy el dueño
04:18De la casa
04:19No me cuestiones
04:20Y tú, Teo
04:21No entres en silencio
04:23Sin usar las llaves
04:24Ten más cuidado
04:25Cállate
04:26No seas necio
04:29Ay, qué horror
04:30Hace mucho calor
04:31¿Qué?
04:32¿Calor?
04:32¿No lo sientes?
04:33Está helando
04:33Ay, siento que me quemo
04:35Por cierto, tu cara está roja
04:42¿Casi te descubre?
04:45Pudiste meterte en problemas
04:47No te precipites
04:49Y hablando de él
04:50Como actúas de forma sospechosa
04:52No dejarás de cuestionarte
04:53Hasta que hables
04:54Ya lo hace
04:55¿Qué sucedió en España?
04:57¿Por qué no puedo recordar?
04:58Si no me dices, debes irte
04:59No caigas en sus trucos
05:02Nunca digas
05:03Que eres sirena
05:05Tranquilo, jamás se lo diré
05:07Aquí tenemos mucha suerte
05:08Porque existen las mentiras
05:10En nuestro mundo es imposible
05:12Con solo pensar algo
05:14Todo el mundo en un radio
05:15De 10 kilómetros
05:16Te lee los pensamientos
05:17Lo sé
05:18Pero aquí en tierra
05:20Podemos usar las mentiras
05:22Porque los humanos
05:23No leen mentes
05:24¿En serio?
05:25¿Los humanos mienten tanto?
05:27Cada vez que abren la boca
05:28Casi siempre mienten
05:29Manténlo en la mente
05:31¿Sabes leer Hangul?
05:35Dime, ¿qué dice ahí?
05:36Teléfonos gratis
05:37El dueño enloqueció
05:39¿Crees que realmente
05:40El dueño enloqueció?
05:42¿Eso no es verdad?
05:43Ay, claro que no
05:45Haremos cualquier cosa
05:47Para que el dinero valga
05:48Solo debes venir
05:49Y comprar con nosotros
05:51¿Eso es lo que significa?
05:52En las tiendas
05:53Los empleados te mienten
05:54Siempre te dicen
05:55Eso se le ve muy bien
05:56Le queda a la medida
05:57Sin excepción
05:58¿Crees que hablan en serio?
05:59¿No es porque soy linda?
06:01Ay, por favor
06:01Te acabo de hacer un cumplido
06:03Ahora debes comprarlo
06:05Aunque no te quede
06:06Eso significa
06:08Y esto es lo más importante
06:10La palabra amor
06:12Es muy común aquí
06:13No dejes que te engañen
06:15No significa que realmente te amen
06:18¿Quieres ver?
06:25Lo amamos, querido cliente
06:27Me equivoqué
06:31No creas en el te amo
06:33Solo te van a lastimar
06:35Te engañarán
06:36Y te usarán
06:37Qué difícil
06:39Entonces, ¿cómo sé si realmente
06:41Me están mintiendo?
06:42No es fácil
06:43Hasta ahora
06:44Descubrí una forma de saberlo
06:46Por ejemplo
06:47Cuando un humano te miente
06:49No hacen contacto visual
06:52También tartamudean
06:53O tocan sus orejas
06:55Se suelen tocar los labios
06:57Y cruzan los brazos
06:58Como si pusieran una barrera
07:02¿De qué hablas?
07:03Yo no estoy preocupado por Chong
07:05¿Qué?
07:06Últimamente le prestas mucha atención
07:08No, para nada
07:10Es la primera vez
07:11Que te comportas así
07:13Incluso le dices
07:14Qué debe usar
07:16Ay, por favor
07:17A ti también te he dicho
07:18Qué usar
07:19De hecho, también me fijo
07:20En lo que usa Teo
07:22¿Por qué te vistes
07:23Con tan poca ropa?
07:24¿No tienes frío?
07:27Eh, no es eso
07:28Solo exageras
07:31Aquí me voy a bajar
07:32¿Por qué?
07:32¿No vendrás?
07:33Acordamos ir juntos a trabajar
07:35¿No pueden hacer eso
07:36Ustedes solos, eh?
07:39Tengo otros compromisos
07:40¿Por qué?
07:41¿Vas a ver a Shia?
07:50Qué agradable sorpresa
07:51Por fin verte
07:52¿Qué sucede?
07:54Quería hablar contigo
07:55De algo
07:55Me contaste de un naufragio
07:57Que descubrieron
07:58En el mar de Yangyang
07:59Creí que no escuchabas
08:01Pero sí que lo recordaste
08:03Namdu me lo dijo ayer
08:04Que hallaron la tableta
08:06De madera
08:07Por eso hay un alboroto
08:09En mi laboratorio
08:10Y
08:11El nombre del dueño es
08:14Kim Damrion
08:15Era gobernador de Hupgok
08:18Y se llamaba Kim Damrion
08:25Es este
08:27De acuerdo con las fechas
08:29Escritas en la tableta
08:30Es de mediados
08:31De la dinastía
08:32Yoson
08:33Pero
08:34Mira la ropa del hombre
08:35Esa es ropa moderna
08:37Como si se hubiera
08:39Basado en el futuro
08:40¿Y no te parece místico
08:42Que aparezca una sirena?
08:45Sí, un poco
09:13La leyenda del mar azul
09:17Señor
09:18Algo extraño me ha pasado
09:21Aparte de tener sueños
09:22Muy inusuales
09:24Mientras veía la imagen
09:26De ese jarrón
09:29Sí
09:30Sé que esto puede sonar
09:32Como una locura
09:33Pero cuando vi a ese hombre
09:35En serio sentí
09:37Que era yo
09:39Sin embargo
09:40No puedo recordar
09:41Nada del pasado
09:42Investigué sobre
09:43Experimentos clínicos
09:44De hipnosis cognitiva
09:45Enfocados en la pérdida
09:46De memoria
09:47Pero esto es diferente
09:48Mi visita a España
09:50Fue lo único
09:50Que se borró
09:51No entiendo
09:52Parece que viví
09:53Algo importante ahí
09:56Profesor
09:57¿Eso es posible?
09:58Dígame
09:59Bueno
09:59El fenómeno disociativo
10:01Se trata de la separación
10:03Así que no puede ser imposible
10:05La amnesia sistematizada
10:08También puede presentarse
10:10Amnesia sistematizada
10:11Pérdida de memoria
10:12De eventos específicos
10:13O personas
10:20Muy bien
10:21Ahora
10:22Tus recuerdos
10:23Sobre esa persona
10:25Volverán al lugar
10:27Justo donde
10:29Comenzaron
10:53¿Estás bien, John Yee?
10:55¿Qué viste?
10:56¿Lo recuerdas?
10:58Profesor
10:59Sí, John Yee
11:00Cuéntame
11:01Todo lo que viste
11:03Antes de empezar
11:05Usted me dijo que
11:07La hipnosis puede
11:09Sacar a relucir
11:10Mi subconsciente
11:12Pero que también
11:13Es posible
11:14Que sea una ilusión
11:15Es correcto
11:17Lo que vi
11:18Es una ilusión
11:21De otro modo
11:23No tiene sentido
11:28¿Qué será?
11:29¿Qué será eso?
11:35¿En serio eres el mejor del país?
11:38No solo de tu gremio
11:39Sino de todo el país
11:51¿Vas a salir?
11:52Sí, voy
11:53No importa
11:54No necesito saber
11:56Suerte
11:57Está bien
11:59Pero
12:01Tendremos toque de queda
12:03¿Toque de queda?
12:05A partir de hoy lo tendremos
12:07¿Qué hora?
12:098 pm
12:11Regresa a las 8 o no te dejaremos entrar
12:13Oye, son las 7 y media
12:15Pues por eso, genio
12:16Debe volver a las 8
12:1830 minutos
12:19No te sirven en Seúl
12:20No quieres que salga
12:22Yo no dije eso
12:24Ve
12:25No me importa
12:26No sé con quién se va a ver
12:28Quienquiera que sea él
12:32Un momento
12:33No sé si verá a un hombre o a una mujer
12:35Bueno
12:36Luego de verte con este desconocido
12:39Tienes que volver a las 8 en punto
12:41Si no te gusta
12:42Solo tienes que irte
12:44¿Cómo ser funcionario público?
12:46¿De quién es?
12:49¿Perdiste la cabeza?
12:51Ay, por favor
12:52Relájate
12:53Solo lo leía porque puede sernos de ayuda
12:55Y para ver lo que estudian hoy en día
12:57Solo me dio curiosidad
12:59Es para analizar las modas
13:02¿No vas a salir?
13:05Ya no
13:05Hoy no saldré
13:07Mejor mañana
13:10Bien
13:12Si eso quieres
13:17Hay algo raro con él
13:21Por cierto, Chong
13:22¿A dónde ibas a esta hora?
13:24Por dinero
13:25¿Por dinero?
13:26¿Ya trabajas?
13:27No
13:29Iba a cambiar esto por dinero
13:30Y después dárselo todo a Ho Jong-je
13:34¿Qué cosa es?
13:41Esto
13:48¿De dónde salió?
13:50Las conseguí con sudor y lágrimas
14:10¿En qué clase de trabajo consigues verlas así?
14:14Oh, cada día te vuelves más misteriosa
14:16Debería salir en televisión
14:18¿Puedo quedarme con una?
14:20No puedes
14:22Está bien
14:23Solo déjame verlas, ¿sí?
14:27Oh, son de muy alta calidad
14:30Su delicioso arroz blanco ahora está listo
14:33¿Estás segura?
14:35¿En serio está listo?
14:36Muy buen trabajo
14:43Parece que es la chica del arroz
14:45En serio está obsesionada con el arroz
15:01¿Estás enfermo?
15:09¿Sabes por qué?
15:12Soy un salvavidas con este clima en particular
15:15¿No tienes casa?
15:17Oye, alquilo un apartamento pequeño cerca de la estación Omokio
15:21Mi vida es decente
15:22Además tengo una cama king size, pero...
15:25¿Sabes por qué estoy en este lugar?
15:28¿Por qué?
15:29Mi corazón está casi al límite
15:35Tengo que entrar al agua unas cuantas horas para sobrevivir ese día
15:40Aunque ni siquiera sé cuándo dejará de funcionar
15:43¿Y qué vas a hacer?
15:45¿No existe otro modo?
15:47Pues sí
15:49El amor de mi vida podría regresar
15:52Pero es inútil
15:53Ella está casada con otro hombre
15:56Entonces tienes que volver a vivir al mar
15:58¿Por qué no te has ido?
15:59¿De qué hablas?
16:00Más bien, ¿por qué estás aquí?
16:02Si tuviste que borrarle la memoria porque lo salvaste y te descubrió
16:06Solo quédate con ese lindo recuerdo y vuelve al océano a donde perteneces
16:11Una promesa que fue olvidada no se puede cumplir
16:14¿Por qué viniste?
16:15No lo entiendo
16:16¿Para soportar que sospechen de ti y te traten mal?
16:20¿Y preguntarte hasta cuándo te amará?
16:24Regresa mientras todavía puedes
16:27Para ti aún no es demasiado tarde
16:31¿Cómo viviré si regreso?
16:35Voy a extrañarlo
16:38Por eso...
16:41Me estoy muriendo lentamente
16:44Aunque regrese
16:46Mi vida no sería buena de ninguna manera
16:50Si muero aquí o vivo una vida sin sentido
16:55No hará ninguna diferencia
17:01Bolsa
17:17Los salmones por instinto siempre regresan a su hogar
17:20Y nosotros salimos del mar por instinto de amor puro
17:24Pero desearía que esto no nos pasara
17:32En mi siguiente vida
17:33Quiero renacer como un humano
17:35Para salir con muchas mujeres
17:36Y ser un mujeriego
17:38Es demasiado duro amar a una sola mujer
17:41¿Cuánto tiempo crees que dure mi corazón?
17:44No lo sé
17:46Me han pasado dos meses desde que mi amor se fue
17:50Puedes tomarme como ejemplo para hacer las cuentas
17:55No quiero que me tengas lástima
17:58Este es tu futuro
18:09¿La bolsa?
18:12¿La bolsa?
18:27Hace poco hicimos un alboroto
18:29¿Crees que va a regresar?
18:31¿Cómo te atreves?
18:35Regresará
18:38Parece que buscaba algo por aquí
18:40Volverá
18:41No es un idiota
18:43¿Por qué volvería?
18:48¿Qué le pasa?
18:49Me asusté
19:17No es un idiota
19:26Señor Nam
19:27Señor Nam, soy Yong Ye
19:36Su teléfono ha estado apagado
19:38Contácteme
19:47Recójalo
19:50¿Y yo?
19:52No debería contaminar tirando colillas de cigarro
19:55Nadie pidió su opinión, anciano
20:04Solo hazlo
20:36Enviar
20:53¿Cuánto tiempo crees que dure mi corazón?
20:56No lo sé
20:58Han pasado dos meses desde que mi amor se fue
21:02Puedes tomarme como ejemplo para hacer las cuentas
21:07No quiero que me tengas lástima
21:11Este es tu futuro
21:27Señor Nam
21:28Tuve que irme de viaje
21:29¿Tienes tiempo libre?
21:32¿Tienes tiempo libre?
21:32Necesito que hablemos de tu padre
21:37Sí
21:38Creo que puedo mañana por la noche
21:40Pero dígame
21:41¿Cómo ha estado últimamente?
21:46Todo va muy bien
21:47Bueno, nos vemos mañana
21:49Te contactaré cuando decida el lugar
21:52¿Qué alivio?
21:58¿Estás durmiendo?
21:59¿Por qué?
22:02¿Está bien si bajo?
22:04No
22:07¿Qué?
22:14Tengo curiosidad, pero es urgente
22:16¿Qué cosa?
22:17¿Cuándo piensas empezar a amarme?
22:19¿Qué?
22:20Sé que ahora yo no te gusto
22:21Pero si tienes planes a futuro
22:27¿Planes?
22:28Sí, planes a futuro
22:29¿Lo has pensado?
22:30Si planeas amarme
22:31Claro que no
22:32¿Seguro?
22:33Sí, seguro
22:34Pero no respondas enseguida
22:36Tienes que pensar bien antes de responder
22:38¿No tienes planes?
23:04Sabes
23:04Antes no sabía que sería bueno nombrando gente
23:08¿Cómo puedes ser tan tonta?
23:11Volveré a responder
23:12Escucha bien
23:13No quiero lastimarte
23:15Pero
23:15No voy a amarte
23:19Parece que te es difícil responder con seriedad
23:21¿No escuchaste?
23:22Acabo de darte una respuesta muy directa
23:26Entonces te daré un tiempo
23:27¿Y si me das tiempo voy a cambiar?
23:30Por favor
23:31¿Acaso crees que es fácil enamorarse de alguien repentinamente en tan pocos días?
23:35¿Como si nada?
23:36Esa es la cosa más difícil en todo el mundo
23:39¿Por qué?
23:41Porque eso...
23:50Escucha
23:52Lo más fácil que ocurre en este mundo
23:55Es decepcionarse de alguien más
23:59Incluso si alguien te gusta por su apariencia externa
24:02Los humanos nos decepcionamos enseguida
24:04Nadie se recupera de una decepción
24:07Por eso
24:08Estar enamorado de otra persona
24:11Es lo más difícil
24:13No es difícil
24:14¿Por qué?
24:17Para mí amar a alguien es lo más fácil
24:20Incluso si no quiero sentirlo
24:24No puedo dejar de amar
24:28No importa cuánto lo quiera
24:30No me decepciono
24:34El amor lo puede todo
24:49Si planeas amarme en el futuro
24:52Debes decirme Ho Yonche
24:58No me decepciono
25:01No me decepciono
25:01¡Eh!
25:11No me decepciono
25:42¡Gracias!
25:47Sí, suegra, estaba en el Centro Cultural de Tiendas Departamentales Apujong e hice una tabla de cortar.
25:56Está hecha con madera del Amazonas, de la más alta calidad, ¿puede creerlo?
26:01Por eso creo que estará al nivel de calidad de su cocina.
26:06Sí, y prometo llevarla este fin de semana.
26:10Sí.
26:11Sí, suegra, que tenga buenas noches.
26:15Sí.
26:19En serio eres increíble.
26:22Ni siquiera yo complazco a mi mamá, y tú haces de todo por ella.
26:26Ay, cuñada.
26:28¿Puedo darte un consejo?
26:31¿Cómo controlar a un hombre?
26:34Te servirá mucho.
26:36Cualquier hombre no se resiste a una mujer que es amable con su suegra.
26:42Ay, ¿eso qué?
26:44Mira a tu hermano.
26:45Le gustaba divertirse y terminó casado conmigo porque yo trato muy bien a su mamá.
26:51Por eso, a aquel hombre al que le llevas comida, si quieres ganar su corazón, es esencial primero ganarte el
26:58corazón de su mamá.
26:59Ah, inténtalo.
27:00Pero, es que, casi nunca habla conmigo, y menos de su familia.
27:09Nunca ha hablado de su madre.
27:14¿Sabes dónde vive su mamá?
27:16Si vive en Gangnam, puedo averiguar cuál es su sauna favorito si me lo propongo.
27:21¿Debería ser discreta al respecto?
27:23Hay una mejor opción.
27:25Dale de beber, y luego se lo preguntas.
27:38Este no es mi café de siempre.
27:41Es que, se nos terminó.
27:44Te dije que no lo beberé si no es de importación.
27:50Sí, compraré el que le gusta.
27:56Sin embargo, aunque es bueno retribuir a los cafetaleros extranjeros, creo que tener buenos modales con la gente de su
28:04casa es igual de importante.
28:07Señora, ¿acaso intenta ceremoniarme?
28:10Mi intención no era ceremoniar, pero si aprendió algo, me da mucho gusto.
28:17Oh, Jinju, ¿qué le pasa a tu sirvienta?
28:21Siempre es lo mismo.
28:23Solo debes ignorarla.
28:25Cuñada, pregúntate, ¿cómo conocer a su madre y ser su amiga?
28:30Tienes que averiguarlo.
28:31Esa es la clave.
28:33¿La mamá de Jonji?
28:37Tú debes saber algo.
28:39Jonje nunca me ha hablado de su familia.
28:43Si te cuento parte de su historia, estoy seguro que se enojará.
28:48¿Hazlo por mí?
28:51Sí, está bien.
28:53Necesito saber algo.
28:55¿Qué?
28:55Hace poco Jonje fue a verte al museo, ¿no?
28:59¿No te preguntó algo?
29:01Por la tableta de madera.
29:03Dijo que tú le dijiste.
29:04¿Dijo algo más?
29:06¿Más?
29:08De hecho, le mostré esto.
29:14¡Ay!
29:15¿Qué es esto?
29:16¿Acaso es una sirena?
29:19Esto es fascinante.
29:21¿Este objeto era de Dambreon?
29:24¿Tendrá un significado?
29:26Debe haber algo detrás de esto.
29:29No puede ser coincidencia.
29:32Te dije lo que querías.
29:34Ahora háblame de su mamá.
29:36Tampoco sé mucho.
29:37Se separaron cuando él tenía 10 años y todavía la sigue buscando.
29:40¿Se separaron?
29:42La verdad no sé si ella se esconde.
29:45Pero no deja ningún rastro para encontrarla.
29:48Me pregunto si habrá fallecido.
29:52Quiero encontrarla por él.
29:54¿En dónde se metió, señora?
29:56Confío en que yo le voy a caer bien.
29:58¡Ah!
29:59¡Ah!
30:05¡Ah!
30:22¡Ah!
30:27Sí, licenciado Lee
30:28Podemos vernos esta noche
30:30Por el testamento
30:33Lo quiero notariado
30:36Aunque el beneficiario no esté presente
30:39Puede hacerse la documentación, ¿cierto?
30:42Claro que es posible
30:43Nos vemos después, presidente
30:49Quiere notariar su testamento esta noche
30:52Parece que oficialmente quiere notariar la documentación
30:56Para heredarle la mayoría de sus acciones a Ho Jun-je
31:03¿Por qué tendrá tanta prisa?
31:11Oye, Tu
31:12Tenemos que hablar de algo
31:16Ustedes dos quédense a hablar
31:17Yo me paso a retirar
31:19¿De qué se trata?
31:20Hay algo que me da mucha curiosidad
31:25¿Cómo puedo hacer para gustarle a un hombre en este lugar?
31:29¿Y yo cómo voy a saber?
31:32Sí, sabes
31:33Yo te vi
31:34Cuando estás con Ho Jun-je
31:35Haces esto
31:36Con tu cabello
31:38Cuando tomas agua
31:40Levantas así el dedo meñique
31:42¿Qué más debo hacer?
31:44Dímelo
31:44¿Por qué me estás haciendo esa pregunta?
31:48¿Acaso quieres volver a pelear?
31:50Solo te lo pregunto porque tengo mucha prisa
31:52¿Por qué tanto apuro?
31:54Quiero hacer que Ho Jun-je se fije en mí porque se me está acabando el tiempo
31:59Ah, ¿en serio?
32:02Jun-je es fácil
32:07¿Fácil?
32:08Claro
32:08Jun-je es...
32:12Le gusta cuando la gente no está cerca
32:16Porque los extraña mucho
32:19Si te la pasas pegada a él y viviendo en la misma casa
32:22Es algo contraproducente
32:23En otras palabras, solo se aburrirá y se va a cansar de ti
32:27¿Me lo juras?
32:29¿Es la verdad?
32:32Ay, sí
32:35Puras mentiras
32:36¿Qué?
32:37Hablaste sin mirarme a los ojos y tocando tus orejas y cabello
32:40Sé que la gente miente cada vez que abre la boca
32:43Ya aprendí a comunicarme contigo, querida
32:45Voy a hacer todo lo opuesto a lo que me dijiste
32:48Puedes irte, mentirosita
32:50A partir de hoy me la voy a pasar cerca de Ho Jun-je en todo momento
33:05Esta tipa es tan astuta como una zorra
33:08Pero actúa toda inocente y tonta
33:11Ay, odio esto
33:24¿Qué haces?
33:25¿A dónde vas, Ho Jun-je?
33:27A la biblioteca
33:28¿Qué es una biblioteca?
33:29Ahí se va a estudiar
33:36Ay, aléjate
33:36¿Qué te sucede hoy?
33:39No te me despegas
33:44¿Ya tienes un plan para enamorarte de mí?
33:47Oye, ¿de qué plan estás?
33:53No se planea en un día
33:55Todavía no
33:56Está bien, puedo darte más tiempo
33:58Pero vayamos a la biblioteca
33:59Ay, qué fastidio
34:00Solo quédate aquí
34:06Ay, tú
34:08¿Y Namdú?
34:09Salió temprano
34:10¿En serio?
34:11¿Salió?
34:13Oye, Teo
34:14¿Vas a salir?
34:15No saldré
34:16Hoy me quedaré en casa
34:18Ah, ¿sí?
34:21Se va a quedar
34:28A ver
34:29Entre nosotros dos
34:32Tú eres quien más necesita ir a una biblioteca
34:35¿Ah, sí?
34:36Ajá
34:37Es la verdad
34:38Sabes bien que tienes mucho por aprender
34:40Oh, claro
34:41Tengo mucho que aprender
34:42No tengo opción
34:44Iremos juntos a la biblioteca
34:46Bien
34:47Ay, no hagas eso
34:51Ay
34:52Oye, mejor ve a cambiarte
34:54Apresúrate
34:54Rápido, se nos hace tarde
34:56Aquí te espero
35:17Siéntate
35:21Aquí puedes tomar cualquier libro y leerlo
35:23Yo tengo que ir a la sección de documentos antiguos
35:25¡Hoyong Ye!
35:28Shh
35:30Aquí no puedes hacer ruido
35:32¿Por qué?
35:34Porque están estudiando
35:37Me gusta la biblioteca
35:39¿Por qué?
35:40Porque puedo susurrarte así
35:42Me gusta susurrar
35:57¿Qué pasa?
35:58Siempre que vengo a la biblioteca
36:00Me dan estas notitas
36:04Disculpe, pero hacen mucho ruido
36:05¿Pueden irse a hablar a otro lado, por favor?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué te dijo?
36:09Dijo que le gusto
36:11Y que soy atractivo
36:14¡Oye, oye, tranquila!
36:22¿Cómo te?
36:23Sí, está bien
36:26Kim Danryun
36:27El quinto año del reino de Sonjo en la dinastía Joseon
36:30Año del mono negro
36:32Nacido el 21 de septiembre de 1572
36:34Se casó con Song Kyung Song
36:36La hija del ministro asociado de derecho
36:38Al año siguiente
36:39Su esposa falleció por enfermedad pulmonar
36:42Después no se volvió a casar
36:44En la primavera del año 31 del reino de Sonjo
36:47Año del perro dorado
36:48Fue nombrado gobernador de Hupgok Gangwon Do
36:51El mismo año 11 de diciembre del calendario lunar
36:53A la joven edad de 27 años
36:57Murió
37:12¿Acaso tuvo una pesadilla, mi señor?
37:14Desde hace días que las tengo
37:16Ahora me da miedo quedarme dormido
37:19¿Qué es un sueño y cuál es la realidad?
37:23Es difícil distinguirlos
37:25Su energía debe haberse debilitado
37:27¿Cree que sea eso?
37:31En la primavera del año 31 del reino de Sonjo
37:34Año del perro dorado
37:36Fue nombrado gobernador de Hupgok Gangwon Do
37:38El mismo año 11 de diciembre
37:40A la joven edad de 27 años
37:44Murió
37:48Tengo una duda
37:49¿Cuándo es luna llena en diciembre?
37:54Faltan exactamente 20 días
37:58Ah, 20 días
38:0120 días
38:04Mi señor
38:07Lamento tener que decir esto
38:09Pero mientras le tomaba el pulso
38:11Descubrí que esta mujer no es
38:14Una humana común y corriente
38:16Si lo que dicen es cierto
38:19Ella realmente es una sirena
38:21Y a mi parecer no será posible
38:24Que ella se recupere si se queda en tierra
38:27Pero
38:27¿Qué recomienda que haga?
38:30Tiene que apresurarse
38:31Y enviarla de regreso al océano
38:34Yo creo que esa es la única manera
38:36De poder salvar su vida
39:02¿Por qué murió tan joven?
39:06Tenía mi edad
39:15Mamá, mira lo que me encontré
39:17La sirenita miró al príncipe una última vez
39:21Con los ojos llorosos
39:23Y después se lanzó al mar
39:26En ese momento sintió como su cuerpo se volvía espuma marina
39:36No se preocupe de más
39:37Sé que despertará muy pronto
39:40Muchas gracias
39:41Pero
39:42Por más que lo pienso
39:44Él no es el tipo que conduciría después de beber
39:47Eso es lo que yo digo
39:48¿Y no recuperaron la caja negra?
39:51No
39:52Dijeron que no se pudo
39:53¿Tampoco encontraron su teléfono?
39:56Curiosamente
39:57Sucede que lo tiene registrado a mi nombre
40:00Así que yo tengo los registros de la actividad
40:03Pero no hay nada especial
40:04Antes del accidente
40:06Está bien
40:07Si me llevo esto, señora
40:09Quiero ver qué encuentro
40:10¿Lo haría, por favor?
40:12Tengo amigos que son detectives y fiscales
40:14Pueden investigar
40:15Ay, gracias
40:16Qué amable eres
40:17Es que la señora me dijo
40:19Que no empeorara las cosas
40:21No tenía a quién pedirle ayuda
40:25Usted no está sola
40:26¿Sí?
40:28Gracias
40:38Señor Nam
40:39Yon Ye
40:41Veámonos a las 7 en punto
40:42En el 2921 de Yon Undong
40:45Te esperaré
40:46Vámonos
40:47Te llevaré a casa
40:48No
40:49Voy a ver a mi amigo
40:50¿A quién?
40:51¿Al funcionario?
40:54Oye
40:54Recuerda el toque de queda
40:56Haz lo que quieras
40:57Pero llega temprano
40:58O si no
40:58Te echaré de mi casa
41:02Ocho en punto
41:03¿Eh?
41:11Mi amor
41:11Amor
41:12¿Qué te trae por aquí?
41:14Estaba por la zona
41:15Por asuntos de negocios
41:17Y si no tienes planes
41:19¿Qué tal si vamos a cenar juntos?
41:22¿Sí?
41:23¿Qué hago?
41:24Ya tengo un compromiso
41:25¿Ah, en serio?
41:27¿Y qué es?
41:29Fiesta de fin de año
41:33Entiendo
41:34No te preocupes
41:36Tampoco tenía planes para venir a verte
41:38Un momento
41:42Licenciado, ya voy de salida
41:43Presidente
41:44Lo lamento mucho
41:46Me surgió un asunto importante en casa
41:48¿Está bien si cambiamos la cita para otro día?
41:51Sí, no podemos hacer nada
41:52Está bien
41:56Podemos ir a cenar juntos
41:57Me acaban de cancelar
41:59¿En serio?
42:01Qué suerte tienes
42:02Amor
42:03¿Qué tal si llamamos a Chion para una linda cena familiar?
42:07Sí, claro
42:14¿Quién es usted?
42:15No está Yu Zhong Hun
42:17Soy su amiga
42:18¿Es usted Kim Hie Jin?
42:20No, yo me llamo Sim Chong
42:22¿En serio?
42:23¿Por qué?
42:24¿Que hoy no trabajó?
42:25La verdad
42:26Hace unos días en el río Han
42:28Después de salvar a una persona
42:30Murió de la nada por un paro cardíaco
42:33Cuando lo trasladaron al hospital
42:35Por desgracia ya estaba muerto
42:46Disculpe
42:46¿Usted es la persona que me llamó?
42:49Yo soy Kim Hie Jin
42:51Así es
42:52Fui yo quien la llamó
42:53No entiendo
42:54¿Qué me dijo que le sucedió?
42:58¿En serio
42:59Él murió?
43:01Lo lamento
43:03No lo sé
43:04Supongo que de algún modo
43:06Sabía que algo le pasaría
43:09Dejó esto dentro de su locker
43:11Con su información de contacto
43:30¿Las perlas rosas?
43:31¿Las que salen cuando lloras de felicidad?
43:33Así es
43:35Pero
43:35Mientras estés aquí
43:37Los momentos felices que te hacen llorar
43:39No ocurren tanto como
43:41Nos gustaría
43:42Pero son importantes
43:45Durante su tiempo aquí
43:46Dijo que una sola vez
43:48Él lloró de completa felicidad
43:54Dijo que usted lo hizo tan feliz
43:56Que por eso lloró
43:59Parece que con esto
44:01Él quería atesorar aquel momento
44:13Servicio de salvavidas
44:17Fue una sorpresa
44:18No sabía que tenía una amiga a quien contarle todo esto
44:23Conmigo siempre tuvo secretos
44:26¿Lo dejó por culpa de los secretos?
44:28Los secretos se crean porque somos diferentes
44:32Porque eso no debería afectarte
44:36Por eso los secretos al final
44:39Siempre hieren a las dos personas
44:41A quien tiene el secreto y a quien no se le revela
44:46Ambos salen heridos
44:49Y si somos tan diferentes
44:53Es imposible sostener el vínculo
44:56¿Por eso no pueden estar juntos?
44:58Porque a pesar de todo
45:00Sabes que lastimas a la otra persona
45:03Pueden estar juntos solo por amor
45:06Amar no lo es todo
45:12Yonhun me dijo que no se arrepentía de nada
45:17Como su corazón solo latía por usted
45:19Aun si él terminase muriendo
45:24Dijo que no se arrepentiría de haber venido
45:29Cuando le pregunté por qué
45:30No le borró la memoria
45:33Cuando lo descubrió
45:35Dijo que esos recuerdos
45:37Eran demasiado buenos para aburrarlos
45:43Esperaba que esas memorias
45:45Se quedaran con la persona a la que amaba
45:47Y que le dieran fuerza
45:53Será mejor que me vaya
46:31No le borró la memoria
46:54¡Gracias!
47:29¿Quién es este idiota?
47:34¿Usted quién es? Ni siquiera trae radio. ¿Usted sí es policía?
47:53Señor Nam.
47:58¿Usted sí es policía?
48:15¿Usted sí es policía?
48:21¿Usted sí es policía?
48:39¿Usted sí es policía?
48:59¿Qué pasa? ¿Por qué hablas así? ¿Estás enferma?
49:04Sí. Creo que me enfermé un poco.
49:08¿Dónde estás? ¿Estás en casa, Chong?
49:13¿Por qué estás ahí sola?
49:16No te muevas y espérame. Iré enseguida.
49:28¿Eres tú?
49:30¿El que me ha estado siguiendo? ¿Y fingió ser policía frente a mi casa?
49:37¿Dónde está el señor Nam? ¿Por qué tienes el teléfono del señor Nam?
49:41Eres muy preguntón.
49:42¿Y por qué crees? No tengo tiempo y quiero respuestas ahora.
49:47Hay alguien que me está esperando. Necesito irme de aquí.
49:50No puedes irte.
50:22X Women
50:24¡ maravilla!
50:35No.
50:44¡ chicos!
50:50¡M sehen!
51:18¡Suscríbete al canal!
51:35¡Suscríbete al canal!
51:55¡Suscríbete al canal!
51:55¿Pueden salir?
51:57Debo darle su dinero.
52:04Necesito llegar rápido al río Han.
52:07Le pagaré más del doble.
52:09¡Puedes subir al mío!
52:19Señor, ¿no puede ir más rápido?
52:23Claro.
52:30Y se tuvo que quedar sin batería.
52:34Más rápido, por favor.
52:36Ella está sola y se siente mal.
52:38¿Sus heridas no son más graves?
52:42Solo acelere.
52:47¿Por qué?
52:48Porque a pesar de todo,
52:50¿sabes que lastimas a la otra persona?
52:53¿Pueden estar juntos solo por amor?
52:57¿No podemos estar juntos para siempre?
53:11¿A dónde se fue?
53:12Hace frío.
53:26Regresa mientras todavía puedes.
53:30Para ti, aún no es demasiado tarde.
53:38Debería irme.
53:43¿A dónde vas a ir?
53:46¿A dónde vas a ir?
54:06Hohyonshi, ¿te encuentras bien?
54:09¿Y tú? ¿Qué te está doliendo?
54:13¿Volviste a lastimarte cruzando la calle?
54:15Ojonji, ¿por qué estás herido?
54:21Responde tú, ¿por qué te sientes mal?
54:24¿Eh?
54:42Ojonji, es imposible que te diga todo.
54:48Estoy llena de secretos, pero no quiero verte herido.
54:54Que estés enfermo o que te lastimen a causa de todos esos secretos.
55:02Tampoco quiero que termines triste por eso.
55:07¿Y si es inevitable?
55:12Tendré que irme.
55:14Volveré al lugar que pertenezco.
55:18Antes de que sea tarde.
55:27Tal vez
55:32dijiste que te dijera si planeaba enamorarme.
55:38Ya tengo
55:39un plan.
55:43Por eso
55:45no te vayas.
56:09Epílogo.
56:33¿Cómo te sientes?
56:35¿Cómo te sientes?
56:50Ahora es momento de que regrese al mar.
56:55Sé que de esta forma sobreviviremos los dos.
57:01como cuando nos despedimos.
57:05Solo yo tendré recuerdos
57:07y tú no podrás recordar.
57:11Debimos haber vivido en nuestros propios mundos.
57:19Ya no volveré aquí, te lo prometo.
57:24Debes olvidarlo todo.
57:34Tengo una pregunta.
57:37¿Aquella primera vez
57:39¿Por qué me robaste la memoria?
57:48De no haberlo hecho
57:51sabía que habrías sufrido mucho sin mí.
57:56Si no la borrabas
57:59pude haberte añorado por siempre.
58:07Esta vez
58:10no quiero que la borres
58:12no borres mi memoria.
58:16Esta memoria
58:18este recuerdo
58:22aunque duela para siempre
58:28me pertenece.
58:30¿Qué mewick Chad realisticamente?
58:37¿Qué me Lamborg releasing?
58:45¿Por un escudo?
58:50Argentina
58:54¿Sabías?
58:56¿Por qué
58:58problema
58:58buscó
58:59funcionóas
59:16¡Gracias por ver el video!
59:38¡Gracias por ver el video!
Comments