- 4 hours ago
José de Egipto - Capítulo 36 (40) - Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:28The
00:42José de Egipto
00:45Tienes una mujer preciosa
00:50Tienes que cuidar a Namá
00:52Por favor, promete que vas a cuidarla
00:55Prométemelo
00:56Pero es que tú vas a estar...
00:57Estoy partiendo, Rubén
00:59No
00:59No te vayas
01:01Vas a estar bien
01:02Promete que serás feliz, por favor
01:06Prométemelo
01:09Prométemelo
01:10Bien, lo por ti es más grande que la muerte
01:13Por favor, hazlo
01:17Lo prometo
01:44Mila...
01:48Mila...
01:50Mila...
01:53Mila, no...
02:15Estás sufriendo tanto, hija mía
02:17Desde que regresó del funeral de Vila
02:20Está así
02:23Quieto
02:25No ha dicho una palabra
02:26No sé cómo soportas pasar por esto, madre
02:35No eres capaz de todo por Benjamín
02:39Es diferente
02:42Benjamín también me ama
02:46Hija mía
02:47Hija mía
02:49Ahora que tú y Benjamín están casados
02:54Tienes que aprender que tu mayor felicidad es ver a tu marido feliz
02:58Mientras no me traicione con otra
03:00Hija mía
03:03Vamos a dejar esto
03:06Rubén es bueno conmigo y con eso basta
03:08No debería bastar, madre
03:10Te conformas con muy poco
03:22Un poco de bálsamo
03:24Un poco de miel
03:26Especias
03:29Mirra
03:31Nueces
03:31Pistaches
03:32Y almendras
03:33Lleven lo suficiente para pagarle el doble del trigo que van a traer ahora
03:39Y el que trajeron la primera vez que no se pagó
03:41Deben haber devuelto la plata por error
03:43Esta vez Benjamín irá con ustedes en el viaje
03:47Que Dios Todopoderoso
03:49Les conceda misericordia delante del gobernador
03:52Para que libere a Simeón
03:53Y deje que Benjamín regrese a Canán a salvo
03:56En cuanto a mí
03:58Si pierdo a mis hijos
04:00Sin hijos quedaré
04:24La primera vez que 위해 con ser
05:06So here is Egypt?
05:15¿Qué diferente es?
05:23Regresaron
05:27Mejami
05:29Solo puede ser él
05:31Mitri
05:32Lleva a mis hermanos a mi casa al mediodía
05:34¿A tu casa?
05:36Sí, hoy van a almorzar conmigo
05:37Pensé que ibas a castigarlos
05:39Mitri, haz lo que te estoy pidiendo, por favor
05:42Se están acercando, no quiero que me vean aquí
05:44Los veo allá
05:53Dina
05:55¿Puedo hablar contigo un instante?
05:57Claro, Mara
05:58Puedes pasar
05:59Está dormido
06:04¿No es lindo?
06:05Sí
06:07Es lindo
06:10Si no fuera por ti, no estaría aquí ahora
06:13Hice lo que cualquier persona haría, Dina
06:16No es así
06:18Fuiste muy generosa, Mara
06:22Solo tengo que agradecerte
06:32Perdóname, Dina
06:34Por todos estos años te culpé por la muerte de mi padre
06:37De mi pueblo
06:39Pero en el fondo
06:41Solo quería buscar a alguien
06:42Para descargar toda mi rebeldía
06:44Mi coraje
06:48Fui una tonta
06:53Mara
06:55Entiendo tu dolor
06:59También sufrí mucho con todo lo que sucedió en Siquem
07:02Lo sé
07:07Por eso no debería haberte tratado tan mal
07:10También fuiste una víctima
07:12Así como yo
07:14Así como todas las personas que murieron en esa masacre
07:20También odié a mis hermanos por eso
07:23No estuve de acuerdo
07:26Fueron cobardes
07:27Crueles
07:29Pero estaban vengando mi alma
07:33En su cabeza estaban haciendo justicia de una manera errada
07:37Pero lo hacían
07:40Es muy difícil
07:42Muy difícil
07:43Olvidar todo eso
07:47Pero no puedo seguir odiando a la familia de mi marido
07:53Estoy muy feliz por ti y por Benjamín
07:57Él te ama tanto
07:59También lo amo
08:01Con todo mi corazón
08:06Por eso vine aquí
08:09A pedirte que me perdones
08:13Claro que te perdono Mara
08:17Yo también quería pedirte perdón
08:21Por la tristeza que te causé
08:24Todo está bien, Dina
08:27Ya pasó
08:29Ahora
08:31Ahora realmente ya pasó
08:34Tarde mucho en dejar esa historia atrás
08:38Pero fue el amor de tu hermano
08:42Fue el amor de Benjamín el que me salvó
08:55¿Un panquete?
08:56Sí, Asenet
08:58Encárgate de todo lo que sea necesario
09:00Manda a nuestros empleados a matar a un ovillo
09:02Y pídeles también que preparen manjares deliciosos
09:05Quiero también que separen los mejores vinos
09:08Por favor
09:08Vinos de uva
09:09Vinos de tamara
09:11Si necesitan ayuda
09:12Necau, el copero del faraón
09:14Podrá orientarlos sobre eso
09:15Está bien, mi amor
09:16Si es lo que deseas
09:18Estará todo listo a mediodía
09:19Como pediste
09:22Gracias, mi amor
09:23Y Benjamín
09:25Viene con ellos, me imagino
09:27Para que estés tan animado
09:30Sí, vino
09:32Es un joven atractivo, Asenet
09:38Se parece a mi madre
09:43No veo la hora de estar con él
09:46¿Qué pretendes con el almuerzo?
09:57No es nada
10:01Solo almorzar con mis hermanos
10:03Nos van a llevar a la casa del gobernador de Egipto
10:06¿Pero por qué?
10:08Órdenes del vizir, señores
10:10Debe ser por el pago de regreso a nuestros costales la otra vez
10:14Va a querer incriminarnos
10:15Va a volvernos esclavos y a quedarse con nuestros burros
10:18Calma, hermanos
10:20Tal vez no es nada de eso
10:21¿Y por qué nos invitaría a almorzar, señor?
10:24No tiene sentido
10:26Esto me parece muy extraño
10:28Por favor, señor
10:29Díganos la verdad
10:30Nos va a matar
10:31¿Es eso?
10:33Ustedes se están preocupando demasiado
10:36Deberían estar agradecidos
10:37Ser invitados a almorzar con el gobernador de Egipto
10:41Es un gran honor
10:45Por favor, señores
10:47Acompáñenme
10:47No vamos a hacer esperar al señor Safenad Panea
10:56Es muy extraño eso de ofrecer un banquete a sus hermanos traidores
11:00Fue lo que supe, señor
11:01El mayordomo de la casa de José vino a pedirme consejos sobre los mejores vinos
11:06Para servirle a sus invitados
11:08Safenad Panea es realmente sorprendente
11:11En vez de mandar a castigar a sus hermanos
11:13Los trata como personas importantes
11:17Según parece, son muy importantes para él, mi amada
11:27Ay, qué bueno que pudiste acompañarme, abur
11:29Avarice está tomada por extranjeros
11:32Si viniera sola
11:34Correría el riesgo de ser atacada por uno de estos animales
11:37Solo quieren comida, señora Sati
11:39¿Y si fueran caníbales?
11:42Son pueblos tan primitivos
11:45Algunos me ven como si me fueran a devorar
11:47Si no quería ser admirada porque vino al templo
11:50¿Por qué no hizo sus oraciones en casa?
11:54Los dioses no me están escuchando
11:56Si ni tú ni los otros siervos ponen atención a mis órdenes
12:01Imagínate ellos
12:02Ay, abur
12:04La soledad me aturde
12:07Solamente el sumo sacerdote puede ayudarme
12:12Mire, los hermanos de José regresaron
12:15Hermanos de José
12:17Sí
12:18Solo que no saben que José es Zafenadpanea
12:21No me digas
12:23Son buenos hombres
12:27Fuertes
12:29Iriles
12:31La familia del hebreo no está nada mal
12:38Tienes mucha suerte, hombre
12:40Me ordenaron liberarte
12:43¿Mis hermanos volvieron?
12:44Volvieron
12:45Volvieron
12:45Y van a casa de Zafenadpanea
12:47¿A hacer qué?
12:48No me informaron
12:50Pero estaría muy feliz de saber que los llevó allá para matarlos
12:53Es lo que merecen
12:55Ven, vamos
13:02Aquí es la casa del gobernador
13:05Sean bienvenidos
13:07Muy bonita
13:09Nunca vi nada parecido
13:40En nuestra tierra
13:42¿Qué es el trigo que vamos a llevar esta vez?
13:43No tienen que temer señores
13:45Que la paz esté con ustedes
13:47La plata que pagaron por su trigo llegó a mis manos
13:51El dios de su pueblo
13:52El dios de su padre
13:54Fue quien los favoreció con el tesoro en esos costales
13:59Ahora voy a pedir que les sirvan agua
14:01Podrán refrescarse
14:03Y después almorzaremos
14:05Señor
14:06Gracias
14:07Solo estoy preocupado por nuestros animales
14:10Ya ordené que les dieran agua y comida
14:13Gracias
14:14Una vez más gracias señor
14:16Sírvanles
14:23José
14:24José
14:26Tus hermanos llegaron
14:30¿Cómo están?
14:32Aterrados
14:35Les parece muy extraño ser invitados de honor del gran Zafenatpanea
14:40Yo también estoy aterrado, sé que es verdad
14:44Que Dios te ilumine mi amor
14:46Que fortalezca tu corazón
14:50Aquí van a almorzar con el gobernador
14:53Él vendrá en un momento
14:56Ahora por favor permítanme
14:59Necesito ausentarme
15:04Aquí hay algo extraño
15:05¿Qué significa todo esto?
15:07Solo espero que no sea una trampa
15:09No digas eso Levi
15:16Hermanos
15:19Creí que no volverían gracias al Señor
15:23No parece
15:25Tardaron mucho en regresar
15:28Nuestro padre tenía miedo de que Benjamín viniera con nosotros
15:31Fue lo que pensé
15:33Lo importante es que estamos todos juntos
15:35Todos los hermanos
15:43Gracias por haber aceptado mi invitación
15:45No tienen que arrodillarse
16:00Levántense por favor
16:08¿Tuvieron un buen viaje?
16:10Sí, señor
16:11¿Y su padre?
16:12¿Está bien?
16:13¿Aún está vivo?
16:15Sí, lo está
16:18Aún es un hombre muy fuerte a pesar de su edad
16:21Es bueno saberlo
16:25Espero que el trigo que se llevaron de Egipto haya alcanzado para sus familias
16:28Fue lo que nos salvó, señor
16:38Él es el hermano más joven del que me hablaron
16:42Sí
16:44Él es Benjamín
16:51Es un placer, señor
16:52Soy Benjamín
16:54Que Dios te conceda gracia, hijo
16:59Gracias, señor
17:00Es mucha gentileza suya recibirnos
17:03Nuestro padre mandó algunos presentes, gobernador
17:06Le trajimos lo mejor de nuestra tierra, señor
17:09Bálsamo
17:09Miel
17:11Especies
17:11También hay nueces y mirra
17:14Esperamos que le guste, señor
17:15Muchas gracias
17:17Estoy seguro que me va a agradar mucho todo eso
17:20Mitri, por favor, recibe los presentes
17:22Sí, señor
17:27Nuestro padre quiere que sepa lo agradecido que estamos por todo lo que hizo
17:31Estábamos a punto de morir
17:32Si no fuera por su bondad
17:34Con permiso
17:35Tengo que retirarme un momento
17:39¿Qué sucedió?
17:41¿Será que no le gustaron los presentes?
17:43Dije algo malo, hermanos
17:49¿José?
17:50Mi amor
17:51¿Qué pasa?
17:54José
17:56No puedo estar frente a mis hermanos como si fuera un extraño
18:01Pero no eres un extraño
18:04¿Por qué no acabas ya con eso?
18:06No puedo
18:07No puedo, Zenet
18:10¿Hasta cuándo vas a ocultar que eres José?
18:15Necesito saber si cambiaron
18:18Si tratan a Benjamín con respeto y con amor
18:21Y no con desprecio como siempre me trataron
18:23Cuando vi a mi hermano menor frente a mí
18:29Recorde a mi madre
18:32A mi padre
18:34Toda mi historia
18:35Dios te bendijo con otro varón fuerte, Raquel
18:43¿Qué bebé más lindo?
18:47Mira su manita
18:49José, hijo mío
18:51Prométeme que vas a cuidar a tu hermano
18:54Prométeme que no vas a dejar
18:56Que tus otros hermanos se burlen de él
18:59Como lo hacen contigo
19:01No
19:03Lo prometo
19:10Mi alma está dejando mi cuerpo, hijo
19:15Ya no voy a continuar entre ustedes
19:18No hables así, madre
19:19Raquel, mi amor
19:21Ya no hables
19:24Tú aún estás muy débil
19:29Quiero que nuestro hijo se llame Benoni
19:34¿Benoni?
19:36Sí, Benoni
19:39El hijo de mi aflicción
19:41No, Raquel
19:42Él es...
19:44Él es el hijo de nuestra felicidad
19:48Mi muy honrado hijo
19:52Por eso
19:53Se va a llamar Benjamín
19:56Que así sea, mi marido
20:09Benjamín es mi único hermano
20:10De la misma madre y del mismo padre
20:13Tengo ganas de regresar a esa sala
20:15Y abrazarlo
20:17Y decirle cuánto lo amo
20:20Mi amor
20:22José, mírame, mírame
20:25José
20:27¿Por qué no lo haces?
20:32Ay, obedece, ciervo inútil
20:35Te dije que me esperaras afuera
20:37Señora Zati
20:38Vine con usted hasta aquí
20:39No me irrites, amor
20:41O ni el mismo Zed
20:43Te protegerá de mí
20:54¿Puedo saber qué es lo que hace aquí?
20:57No se lo imagina, sumo sacerdote
20:59Hace tanto tiempo que no recibo una visita de mi médico favorito
21:03Su marido pidió que me mantuviera lejos de su casa
21:05Dijo que usted se iba a tratar con otro médico
21:11¿Y quién obedece a Putifar, querido?
21:14Solo ese grupo de guardias cabezas de viento
21:17Yo prefiero tratarme con usted
21:20Lo que pasa es que no tengo tiempo para falsas enfermedades
21:23Asuntos más importantes requieren mi atención
21:26Por lo tanto
21:27El mal que me atañe no es falso
21:29Existe
21:30Y
21:33Solamente la destreza de sus manos
21:38Puede curarlo
21:39Calle su boca maliciosa, loca
21:42¿Qué?
21:44Pentefres
21:44Alguien puede huir
21:45Aquí es un templo
21:46No es un lugar para aplacar su lujuria
21:49Pero si fue en un templo que me tomó por primera vez
21:51Un acto nefasto que no debió haber ocurrido
21:54¿Entonces es eso?
21:56¿Perdió el interés en mí?
21:58¿Va a hacerme a un lado como un trapo viejo que ya no sirve?
22:01No es un trapo viejo, Sati
22:03Solo es una mujer profana
22:05Con apetito voraz
22:06Que solo la muerte puede aplacar su deseo
22:10Siento pena por usted
22:15Un idiota
22:16Como todos los hombres
22:18Un completo estúpido
22:20Váyase
22:21La novedad se acabó
22:23Váyase, váyase, váyase, váyase
22:25¡Váyase!
22:35Disculpen mi ausencia
22:38Mitri, manda a servir los alimentos
22:40Sí, gobernador
22:44Mitri les va a indicar dónde se sentarán
22:48Rubén
22:52Simeón
22:55Levi
22:59Judá
23:00Lan
23:06Neftalí
23:08Gad
23:12Acer
23:13Y Sakar
23:18Sabulón
23:20Y Benjamín
23:34Impresionante, míranos
23:36Nos sentó por año de nacimiento
23:39Es verdad
23:41Qué coincidencia
23:43Es espantoso realmente
23:45Parece que adivinaron
23:48Coman y beban, a placer
24:07Vaya, cuánta comida
24:08Te dieron mucho más que a todos nosotros, Benjamín
24:12Por lo visto, no solo eres el predilecto de nuestro padre
24:24Demostraron que realmente son hombres honestos
24:28Trajeron al hermano más joven como prueba de que decían la verdad
24:33Ahora son todos libres para regresar a Canaan
24:35Con alimento para sus familias
24:38Muchas gracias, señor
24:41Estoy muy feliz de poder volver a mi tierra con mis hermanos
24:44Nunca vamos a olvidar su bondad, señor
24:47Hace mucho tiempo que no me alegraba tanto
24:50Usted nos bendijo grandemente
24:52Qué bueno
24:54Le pedí a Mitri que arreglara lugares confortables para ustedes en Avaris
24:58Así pueden descansar esta noche antes de partir
25:01Todo está arreglado, señor
25:04Gracias, señor
25:04Pero estamos pensando en regresar ahora mismo
25:07Bebieron mucho vino
25:08Y están cansados del viaje de venida
25:10Es mejor que duerman un poco
25:12Mañana muy temprano salen a su tierra
25:14Llegarán más rápido si están descansados
25:16Tiene razón, aceptamos el hospedaje
25:20Estupendo
25:21Siendo así, aprovecho para despedirme
25:28Les deseo a todos una buena noche
25:31Y que regresen con bien a ver a su padre
25:37No olviden agradecerle los presentes, por favor
25:40No se preocupe, señor
25:42Por favor, acompáñenme
25:45Gracias, señor
26:15Señora Sati, ¿qué es lo que está haciendo aquí?
26:20Sabes muy bien lo que estoy haciendo aquí, siervo.
26:25Sabes lo que busco, lo que solo tú puedes darme.
26:28Sea lo que sea, no es lugar para usted.
26:31No te hagas el ingenuo.
26:34Lo que te estoy pidiendo ya me lo diste.
26:37Y siempre con mucho placer.
26:40Hoy es diferente.
26:42Hoy quien no quiere soy yo.
26:45No lo creo.
26:48¿Me vas a decir que no quieres tomarme en tus brazos?
26:54No quiero.
26:57Ya lo quise mucho.
26:59Pero hoy no.
27:00¿Qué te pasa, Bur?
27:02Nunca me negaste el calor de tu cuerpo.
27:04Te golpeaste la cabeza o te estás volviendo viejo.
27:06También tengo mi orgullo, señora.
27:09No me voy a acostar con usted solo porque el sumo sacerdote no la quiso.
27:15Pero, pero qué absurdo es eso que estás diciendo.
27:23Por favor, señora Sati.
27:27Quieras retirarse.
27:38estaban con ellos.
27:52Solo calaj.
27:56No quiero.
28:17¿Dónde estabas?
28:20Potifar.
28:22En la cocina.
28:23Fui a la cocina.
28:30¿Estás despierto?
28:32No, estoy dormido, Sati. ¿No lo estás viendo?
28:36¿Qué pasó, querido?
28:39Te molestó que me despertara.
28:41¿Estabas en la cocina haciendo qué?
28:44Agua. Tenía un poco de sed.
29:01La jarra está llena.
29:04¡Qué tonta soy!
29:06Fui a la cocina por nada, no la vi.
29:20Buenas noches, Potifar.
29:32¡Gracias!
29:34¡Gracias, Potifar.
29:35¡Gracias!
29:39¡Gracias!
29:47¡Gracias!
29:53¿Qué será de mis hijos, Dios mío?
30:02Calma, mi corazón, que está tan angustiado.
30:10Si pierdo a mis niños, no tendré más descendencia en esta tierra.
30:18Sé que no es lo que deseas.
30:22Me hiciste una promesa.
30:26Tú me transformaste de Jacob a Israel.
30:35Nada sucede sin tu permiso, mi Dios.
30:42Muestra que tienes poder.
30:47Muestra quién tiene el control, señor.
30:50Todos acomodados como pediste, José.
30:52Excelente, Mitri.
30:54Eres un estupendo empleado.
30:56Además de un gran amigo.
30:57Muchas gracias.
30:58Es un placer ayudarte.
31:00Pero hay una cosa que quiero pedirte.
31:01Sí, puedes hablar.
31:03Ven conmigo.
31:17Llena con víveres los costales de todos ellos hasta el máximo.
31:20Hasta lo que puedan llevar.
31:25Después coloca la copa de plata en el costal del hermano más joven.
31:29¿Estás hablando de Benjamín?
31:30Sí, exactamente.
31:37Después haz lo siguiente.
31:41Quiero que...
31:46¿Por qué hiciste eso, José?
31:48Es muy arriesgado.
31:49Azenet, por favor, ya está hecho.
31:52El día empezó.
31:53El sol ya salió.
31:54Mis hermanos deben estar partiendo en este preciso momento.
31:57Pero estás poniendo la vida de Benjamín en riesgo.
32:00Justamente la de Benjamín, que no es culpable de nada.
32:02Azenet, no puedo retractarme.
32:04No quiero retractarme.
32:06No puedo.
32:07Ahora voy hasta el fin.
32:09Quiero ver de lo que son capaces.
32:25¡Oigan, ustedes!
32:32¡Esperen!
32:33¡Esperen!
32:38¡Esperen!
32:45¿Por qué hicieron esto?
32:47¿Por qué retribuyeron un bien con un mal?
32:50¿Qué está diciendo, señor?
32:51No hicimos nada.
32:52¡Sí, lo hicieron!
32:54Cometieron una gran maldad.
32:56Le han robado a mi señor.
32:58Jamás haríamos algo así.
33:00La copa de plata que usó el señor Zafenad Panea durante el banquete fue robada.
33:05La misma copa que el gobernador usa para hacer sus adivinaciones.
33:09Él sabe que fue uno de ustedes.
33:10Pues el señor está equivocado.
33:12Trajimos de regreso toda la plata que encontramos en los costales.
33:15¿Cómo robaríamos oro, plata o cualquier otra cosa de casa del gobernador?
33:18Pueden revisarnos.
33:20Revisen todas nuestras cosas.
33:22Si encuentran la copa de plata con alguno de nosotros, cúlpenlo.
33:26Él será esclavo del gobernador.
33:27Muy bien.
33:29Que sea de acuerdo a sus palabras.
33:31Muestren sus costales de trigo.
33:33Vamos, traigan todo.
33:33Pero recuerden, el que tenga la copa será esclavo del gobernador.
33:38Los demás podrán seguir libremente.
33:41Muy bien.
33:42Vamos, vamos, vamos.
33:44Revísenlos a todos.
34:04¿Me mandó llamar, señora?
34:08Tenías razón.
34:10Sí me acosté con el sumo sacerdote.
34:13Lo sé, señora.
34:15Los oía a los dos hablando.
34:19Te corró en los celos, ¿no?
34:23Te pusiste rojo.
34:26No puedes disimular el deseo que sientes por mí.
34:29¿Fue para humillarme que me hizo venir?
34:32¿Para desquitarse del desprecio del señor Pentefres con su siervo?
34:40No fue para humillarte.
34:44Fue para intentar convencerte de que dejes de ser tonto.
34:51Tú me quieres.
34:56Yo te quiero.
35:01Tú puedes tener mi cuerpo de nuevo, Abur.
35:06Solo me tienes que ayudar.
35:08A acabar con el sumo sacerdote.
35:15¿Entonces es eso, señora?
35:20Ese es el precio de su cuerpo.
35:24¿Por qué tanto orgullo?
35:28Ya hiciste cosas mucho peores por tenerme.
35:33Vamos, Abur.
35:35Bésame.
35:37Es una orden.
36:06Ya ves, señor.
36:08Su acusación no tiene fundamento.
36:10Somos hombres honestos.
36:12Falta el equipaje del hermano más joven.
36:29¿Cómo explican esto?
36:40¿Cómo explican esto?
36:44¡Suéltame!
36:45¡Yo no hice nada!
36:46¡Hermano!
36:46A partir de ahora, Benjamín será esclavo de esa vela opanea.
36:50¡No pueden hacer eso con nuestro hermano!
36:52¡No!
36:53¡No, por favor!
36:54¡Yo no hice nada!
36:55¡Llévenme con el gobernador!
36:56¡Suéltame!
36:56Tengo que hablar con él ahora.
36:58¡Suéltalo!
36:59¡Hermano!
37:04¡Suéltame!
37:35Señor, necesito hablarle.
37:38Levántense.
37:45¿Y la copa de plata?
37:47Fue encontrada en el equipaje del hermano más joven, como lo predijo.
38:04¿Por qué hicieron esto?
38:06Saben que un hombre como yo tiene el poder de adivinar.
38:17¿Qué podemos decir a nuestro favor?
38:21¿Cómo podemos justificar la copa que le encontraron a nuestro hermano más joven?
38:26No hay justificación.
38:27No, no la hay.
38:29Dios miró en nuestros corazones y encontró nuestra maldad.
38:36Y ahora todos somos esclavos, mi señor.
38:40Nosotros, así como el que tenía la copa.
38:42No quiero ser injusto.
38:45Solamente el joven quedará como mi esclavo.
38:47Los otros hermanos pueden regresar en paz con su padre.
38:51No, señor.
38:54Permítame decirle algo sin desatar su ira contra su siervo.
38:58Porque usted es como el mismo faraón.
39:02Entonces, Di, lo que tienes que decir.
39:07Cuando estuvimos aquí la primera vez,
39:10le dijimos que éramos todos hermanos.
39:13Hijos de un mismo padre de edad avanzada.
39:16Y que nuestro hermano más joven se había quedado con él en Canaán.
39:19Sí, es verdad.
39:22¿Usted pidió que regresáramos a nuestra tierra y buscáramos a nuestro hermano?
39:25¿O jamás veríamos la cara del gobernador nuevamente?
39:31Nuestro otro hermano está muerto, despedazado por un animal.
39:37Por eso el alma de mi padre se ligó al alma de Benjamín profundamente.
39:44Es el hijo de su vejez.
39:48Su hijo más amado.
39:51Después de un tiempo,
39:52el alimento que llevamos de aquí llegó a su fin.
39:56Aún así, nuestro padre no quería permitir que Benjamín viniera con nosotros por miedo a perderlo.
40:01Solo lo permitió cuando el hambre amenazó con acabar con nuestras familias.
40:06Si regresamos a nuestra tierra sin Benjamín,
40:09nuestro padre no soportará vivir sin él.
40:13Ciertamente morirá de tristeza y de disgusto.
40:21Por eso le imploro, Señor.
40:27Deje que me quede en el lugar de mi hermano más joven.
40:33Quedé como fiador de la vida de Benjamín ante mi padre.
40:37Juré que si no lo llevaba de nuevo conmigo,
40:39la culpa podría recaer sobre mí.
40:43Deje que mi hermano regrese con los demás.
40:46De lo contrario, ¿cómo podría regresar yo mismo con mi padre?
40:50Si me quedo como esclavo en el lugar de Benjamín,
40:56no veré el mal que caerá sobre mi padre si él no va.
41:06Dmitri, por favor, llévate a los guardias y retírate también.
41:12Quiero estar a solas con estos hombres.
41:14Sí, señor.
41:28Quiero estar a solas con estos hombres.
41:31¡Dios!
41:37¡Dios!
41:39¡Dios!
41:54I'm going to kill you.
42:14I'm going to kill you.
42:40I'm going to kill you.
43:08I'm going to kill you.
Comments