- 23 hours ago
Capitulo 402 (24 abril)
Category
📺
TVTranscript
00:01I have been wondering, and nobody, absolutely nobody, has told me that there was any kind of relationship between my
00:08father and Luisa.
00:09It's that if there was no one would go on.
00:12I see my indefense and vulnerable against those men and imagine that they would end up with my life.
00:18I don't know the fear that happened.
00:19What did Victoria do with you?
00:21I told you that it was a coincidence.
00:23I don't believe it.
00:24Of course not.
00:25Here in there is a life.
00:27A life that will have your eyes, your beautiful face and your love, Matilde.
00:33I think it will be true.
00:35The goal of the assault will be I.
00:36I don't know what we think of him.
00:38Tranquilla, because later or later they will fall.
00:41Every time I look at her, I remember more to Adriana.
00:43God, look at her eyes.
00:45Her eyes are sleeping.
00:46Do you think it's her mother?
00:48This is her sister, Victoria.
00:49We know that something is wrong.
00:51And those women have the son of Adriana's son.
00:53I'm going to go to the house of those women.
00:55You?
00:55You're playing too much.
00:57I'm going to leave them in my hands.
00:59I think Luis has lost his head.
01:01I need to help him.
01:03My name is Leonor.
01:04I'm going to leave a couple of days from my house.
01:06I have two days walking around the mountain.
01:08Where am I?
01:09It's near the Valle Salvage.
01:10Do you know?
01:11You're far away from us.
01:12You're coming with us.
01:13You need to have a hot snack and rest a little bit.
01:17Leonor?
01:18Leonor, what's going on?
01:19Mucha.
01:22Leonor.
01:45Lo lamento por ella.
01:50But to us, that criada only has brought problems.
01:54I know that she has put in very uncomfortable situations.
01:58Until the point of provocating that Mr. Alejo
02:00was presented to us and asked us questions.
02:03No more.
02:04I know.
02:05And for the part that I have touched on, I'm sorry for being part of that.
02:11But it's going to be done.
02:14How are you so sure of that?
02:17Because I'm going to be careful of Luisa.
02:20You too? Why?
02:24Because it's a pain.
02:26She is a noble girl and she has a great heart.
02:30And then what does she want to do?
02:33I just want to ask her that if at any moment she comes from here, that she has compassion and
02:36patience with her.
02:37But that doesn't have to happen.
02:39Because you too will control her.
02:43Yes, yes, so is.
02:46But Luisa no is fine.
02:47She is imprevisible and has arrebatos.
02:51That's why I ask her if at any moment she escapes and she appears to be comprehensive.
02:56I will recompense her for that.
03:00Very well.
03:04Now she is so nice.
03:05Of course.
03:09Thank you for attending.
03:11Come on an farmer.
03:21Come on.
03:24Come on.
03:28But muchachas, everyone thinks that he's lost, and we'll do it.
03:31That's what you don't have to import.
03:33Yeah, but we're not...
03:35We're not...
03:35We don't have anything to do with that.
03:37¿Entendido?
03:39We only accept orders.
03:58Tengo una herida que no sana con el tiempo Por una traición que atravesó mi corazón
04:11Como si fuera un puñal Que me encerró en este tormento
04:23De silencio y de mentira Todo lo que conocía está cada vez más lejos
04:33Vivo soñando Con lo que el destino decidió negarnos
04:42Condenado al sabor de la amargura Bailando con la locura
04:49Imaginando que eres tú Vivo soñando eternamente esperando
04:58Que en este valle salvaje Me ilumine tu luz
05:03Que en este valle salvaré Me ilumine tu luz
05:16¿Y don Hernando todavía no se ha pronunciado sobre el guiso de perdiz?
05:19A mí no me han dicho nada
05:22Quizás es bueno. ¿Eso significa que le ha gustado?
05:25No, no sé yo. Ese guiso de perdiz no había visto una perdiz en su vida
05:29¿Qué me va a contar usted a mí, don Amadeo?
05:30El marqués no tardará en quejarse
05:36Ese es difícil de engañar
05:37Además es de gusto exquisito
05:39Sí
05:46Don Hernando me ha pedido que os lo devuelva
05:50Dice que no ha probado una perdiz tan insípida en su vida
05:53Que se la coma el cocinero si es que puede
05:55Qué desastre, Dios mío
05:56¿Se puede saber qué ha sucedido?
05:58Eso me gustaría saber a mí
06:00Qué ha sucedido con cierta información
06:02Que tú, el mayor Tomó, deberías habernos dado
06:04Y tendrá el valor de echarme la culpa
06:05Por supuesto, hijo
06:07Si no nos das aviso de las peticiones de los señores
06:10¿Cómo vamos a preparar los platos sin condiciones?
06:12¿No crees?
06:15No, no, no, no, no, no es cierto
06:17Doña Enriqueta me pidió que os lo de perdiz para la cena
06:20Se me olvidó avisarles
06:21Ya, y eso no es todo
06:22Porque por más que estuvimos buscándote
06:25Nos dimos contigo en todo el día
06:27¿Se puede saber dónde demonios andabas?
06:31Estaba dando un paseo por el monte con Pepa ahí
06:35Y se me fue el salto a cielo
06:36Pues está muy mal
06:37Que el mayordomo se olvide de estos asuntos
06:40Y todo por ir a pasear con tu novia
06:44Últimamente parece que no tienes otra cosa en la cabeza
06:46Está bien, es mi culpa
06:47Daré la cara por ustedes, padre
06:49¿Y qué piensas hacer?
06:50Pues ahora mismo iré a hablar con don Hernando
06:52Y le diré que el error fue mío, no de cocina
06:54¿Pero dónde vas?
06:56Es que todavía no sabes cómo funcionan las cosas en palacio
06:59A ver, una idea me hago
07:01Pues no lo parece
07:02Don Hernando no va a atender las explicaciones de nadie
07:04Menos del servicio
07:05¿Y qué hacemos?
07:08Pues...
07:08Vamos a preparar
07:11Mañana otro guiso de perdiz
07:13Pero esta vez con perdiz es de verdad
07:16¿Qué llevaba a la cena de...?
07:17No, no, no preguntes
07:19No preguntes
07:20Está bien, iré a primera hora al mercado por los ingredientes
07:25Eso espero
07:25Y que estén a tiempo
07:28Así que no te entretengas mucho con la susodicha
07:30Así que no te entretengas mucho con la susodicha
07:46Hay alguien que lo necesita más que tú
07:48¿Tienes algo con más cuerpo por ahí para acompañarlo?
07:51Vamos, que te lo quieres tan para tú, ¿no?
07:52Y dale, que no es para mí
07:53¿Tienes o no?
07:54Hay unos chuscos de pan...
07:56¿Para quién es?
08:02No, no os ha pasado algo en el monte
08:03Por eso me retrasé tanto
08:06¿Qué os ha pasado?
08:08Nos encontramos con una muchacha perdida
08:11Y no fuimos capaces de dejarla su suerte
08:14Eso significa que hay una...
08:15Y nadie puede enterarse de esto
08:21Se han perdido todo lo que les he contado
08:23Que todo lo que dices a un quimera
08:24Si que perdiste el juicio tras la muerte de mi hermana
08:26Bueno, todo
08:29¿Y ahora qué?
08:32Creo que me he ganado su confianza
08:34Si que pensarán que estoy de su parte
08:36Y será más fácil averiguar la supuesta verdad
08:39¿Y qué opina de esa supuesta verdad?
08:44¿Quieres que te sea sincera?
08:46Por favor
08:48La verdad es que sigo bastante desconcertada con tu historia, Luisa
08:55Y aún así me apoya
08:57Por supuesto, me apoyo sin condicionarlo
09:03Pues perdóneme, pero ahora la desconcertada soy yo
09:08Lo que quiero decir es que creo que esta historia puede tener sentido, no lo dudo
09:13Pero hay piezas que no me encajan
09:17¿Cuál es?
09:20No sé si es oportuno decírtelo ahora
09:23Señorita, por favor
09:27Quizá ahora podamos dar con algo más
09:32A ver, según tu relato Adriana parió a un niño y esas dos mujeres lo cambiaron por María
09:37Eso eh, sí
09:39Y tienen a su verdadero sobrino escondido en esa cabaña
09:43Y según tu relato, mi tía está detrás del niño robado
09:49Eso es lo que no logro entender
09:51¿Qué sentido tiene que mi tía haya ordenado cambiar a ese niño?
09:56¿Algo tramará?
10:01Es que le ha dado muchas vueltas al Magini y no le encuentro el sentido
10:07Su tío no se caracteriza por hacer cosas con sentido
10:11Ya, pero en todos los casos de niños robados siempre le dicen a la madre que el niño ha muerto
10:17En cambio en tu relato, ¿por qué mi tía iba a cambiarlo por una niña?
10:22¿Por qué esconder al niño? ¿Para qué?
10:24No lo sé
10:26No lo sé señorita, yo no tengo la respuesta
10:30Pero eso no quiere decir que no la haya
10:33De lo único que yo estoy segura es que esas parteras tienen al niño escondido en la cabaña
10:39No lo sé
10:39Yo he estado en esa cabaña y no he visto nada raro, Luisa
10:45¿Daremos con él?
10:48En todas mis visitas no he oído ni he visto nada raro
10:51Lo sé
10:53Pero tengo que decirle que yo fui a esa cabaña y yo lo escuché
10:58Habrá que seguir visitándolas
11:02Por si acaso
11:09Gracias
11:15Por apoyarme
11:21Porque lo hace
11:24La verdad es que no lo está muy bien, Luisa
11:29Pero lo único que tengo claro es que no te voy a dejar sola
11:53Hombre, buenos días
11:55Buenos días
11:58¿De dónde vienes tú?
12:00De dar un paseo
12:01Y bien tempranero, porque cuando me he despertado ya no estabas en la cama
12:04Sí, sí, no podía conciliar el sueño y he dicho, bueno, salgo a dar una vuelta
12:09Matilde, estás que refulges, este paseo te ha sentado muy bien
12:14Es que me he enterado de que la casa de los Ejido está en venda
12:18¿Sabes la que te digo, no?
12:20La que está a las afueras del pueblo, en la linda del valle
12:22Sí, como para olvidarla, así que cada vez que pasamos por delante te detienes un buen rato a mirarla
12:26Sí, me encanta esa casa
12:28La cuestión es que he oído que la venden
12:32Pero ahí no vivía un matrimonio mayor
12:34Sí, sí, pero el dueño ha enviudado y dice que le queda un poco grande la casa para él solo
12:39Lo comprando, pobre hombre
12:46¿Por qué me estás contando esto?
12:49Si la compramos nosotros
12:52Comprar la casa de los Ejido, pero...
12:55Hombre, por querer querría, pero por poder Matilde, esa casa debe costar un dineral y nosotros no somos ricos
13:02Ya... ya no sé, sí, ya lo sé
13:05Ay, mira, no sé, de camino aquí...
13:08Venía imaginando que era nuestra y que...
13:10Y que estábamos en el jardín y que nuestro niño estaba tumbado en la hierba, nosotros comiendo al lado y...
13:16Ay, lo pienso y me pongo contenta, no sé, no sé
13:20A mí me encantaría tener una casa para nosotros y para nuestro hijo
13:24Un hogar que sea solo nuestro
13:29Algún día
13:33¿A todo esto, el bebedizo?
13:36Ay, el bebedizo
13:37¿Pero no te lo has tomado antes de dar el paseo a Matilde con el desayuno?
13:40No, no, no, no, no, no
13:42Voy a por él, creo que está al lado
13:44¿Cómo que creo? Matilde, ¿en qué quedamos?
13:46Tienes que saber siempre dónde lo tiene
13:47Que sí, que sí, que lo tengo bajo control
13:54Ay, Francisco
13:55Buenos días
14:08Don Francisco, ¿cómo está Leonor?
14:11Pues sigue dormida como un lirón
14:13¿Dónde la metiste?
14:15En un cuarto de servicio que estaba libre
14:16Espero que nadie la moleste y pueda seguir descansando
14:19Sí, eso espero yo también
14:21La pobre lo ha tenido que pasar de mal por ahí perdida en el monte
14:24Ya, y menos mal que la encontramos nosotros
14:27No así es, ni me parronto que hubiera sido de ella si se la llegan a encontrar unos bandidos
14:33¿Qué piensas hacer con ella cuando se despierte?
14:37Es que no puedes tenerla escondida eternamente
14:40A más tiempo, más riesgo de que te pillen los señores a alguien del servicio
14:43Y como eso pase, te va a caer una buena
14:45¿Y qué hago? ¿La mando de nuevo al monte?
14:47No, eso ni de chanza
14:49¿Se lo has contado a tu padre?
14:52Se lo iba a contar, pero ni siquiera me dejó explicarme
14:54¿Y eso por qué?
14:57Porque se me olvidó avisarle de lo que querían los señores para la cena y me echó un buen rapapolvo
15:00Pues lo entiendo, se está tomando la cocina muy en serio
15:03Bueno, un despiste lo tiene cualquiera
15:06¿Y no será porque estábamos tú y yo en el monte?
15:11Pobre don Amadeo
15:12Que don Hernando y doña Enriqueta son muy exigentes y luego la van a pagar con él
15:17¿Te vas a poner de parte de mi padre?
15:19Hombre, es que tienes razón
15:21No puedo olvidarte de tus obligaciones solo por pasar tiempo conmigo, Francisco
15:26Que esta vez es una regañina, pero luego será otra y otra y perderás tu puesto y tu oficio
15:31Ya me dirás tú a mí cómo vamos a comprar esa casa para vivir juntos
15:34La que siempre me has prometido
15:36¿Una casa grande?
15:38Con patio
15:40Donde criar gallinas y gorrinitos
15:44Y tener muchos niños correteando un lado a otro
15:48Pues si te despiden, no olvídate de gallina, de gorrino, de niño y de todo
15:51Lo que para estar exagerando un poco
15:53Bueno, por si acaso
15:54Tú estate atento a tus obligaciones
15:58Que no podemos estar separados eternamente
16:02Vivimos cerca, casa con casa
16:04Ya, pero digo yo que en algún momento tendré que dejar a mi hermana y tú a tu padre, ¿no?
16:11¿Entonces de repente quieres tener muchos hijos?
16:15Estaba exagerando un poco
16:18Ya, ya me extrañaba a mí, siempre dices que somos jóvenes para tener una familia
16:22Pero yo por mí, nos ponemos a ellos
16:24Que no, calamero
16:26Que nada más que lo he dicho para agobiarte
16:29Pero no quiero que te regañes más por mi culpa
16:32Es tu culpa
16:35Es tu culpa, voy a perder la cesera
16:38Toma, anda
16:38Llévale el postre a tu padre
16:40Que lo estará esperando y así le ahorra el viaje al hombre
16:45Vale
16:46Con Dios
17:06¿Te duelen?
17:09Les cuece bastante
17:17¿Has podido descansar algo esta noche?
17:19Sí, un poco
17:22Yo nada
17:24No podía dejar de pensar en ti y en el asalto
17:29Gracias por tu interés, querido
17:32Suficiente, retírate
17:43Un momento que hayas tenido que pasar por esto
17:47Espero que tus heridas se cueren pronto
17:50Lo de menos son las heridas
17:53Que no se me va de la cabeza es el momento en el que esos indeseables
17:58Me la imagino
18:00Pero procura no pensar en ello
18:03¿Te ayudará a olvidar el mal trago y a recuperar la normalidad?
18:07No sé yo, José Luis
18:10Fue tan aterrador que todavía tengo el miedo en el cuerpo
18:13Eres fuerte, Victoria
18:14Lo superarás
18:17No estoy tan segura
18:20No se me va el recuerdo
18:23De cuando esos malditos bastardos
18:26¿Pudiste verlos?
18:31Llevaban el rostro cubierto
18:33Pero sus manos, sus piernas, sus brazos
18:39Y no, no dijeron nada
18:42¿No les escuchaste hablar?
18:44Quizá eso pueda servirnos para dar con ellos
18:48Lo único que recuerdo son los empujones y los golpes
18:53Todo pasó muy rápido
18:55Pero a mí se me hizo eterno
18:56Llegué a creer que era el final, José Luis
19:00Mi final
19:04¿Y sabes en qué pensé en ese momento?
19:07No, me lo puedo imaginar
19:10En que no volvería a verte
19:13Y eso me mortificaba más
19:19Esos hombres van a pagar por lo que han hecho
19:22Y muy caro
19:24Eso espero
19:27Es lo único que quiero ahora en la vida
19:29Mientras tanto, como te digo, intenta no pensar en ello
19:35Va a ser difícil
19:36Lo sé, pero inténtalo
19:41Debes descansar y dejarte cuidar
19:44Ahora es lo único que debes hacer
19:50Daré orden para que todos estén pendientes de ti
19:53Y de que te cuiden como mereces
19:55Como una reina
20:24¿Pero dónde has metido ahora el bebedizo de Benigno?
20:26Estaba aquí
20:27Te prometo que lo había dejado en la alcoba
20:30No se ha podido esfumar
20:31Es que no logro entender cómo has podido perderlo
20:35Matilde, pequeño no es
20:36No sé, no sé, Atanasio me habré despistado
20:41¿Qué te ocurrió?
20:44Estoy bien, estoy bien eso
20:46Es un baído
20:47No, no, perdóname, perdóname
20:49Matilde, lo siento
20:51Estoy muy nervioso
20:55Es importante que lo encontremos
20:58Haz memoria
20:59¿Cuándo lo tomaste por última vez?
21:02Anoche, anoche después de cenar
21:06Pero no me acuerdo de dónde lo dejé, perdóname
21:10Disculpen
21:10¿Me han mandado a llamar?
21:12Peppa, sí
21:14No, no encontramos mi bebedizo
21:16¿Te suena haberlo visto?
21:18Creo que lo vi en la salita
21:20Voy a ver
21:20No, Peppa, en la salita ya hemos mirado y no hay ni rastro de él
21:24Bueno, seguro que aparece
21:25Entre el otro lo encontraremos
21:27Espero que sí
21:28Porque es importante que lo tome cuando antes
21:34Matilde
21:35Matilde
21:36Matilde otra vez
21:39Id vosotros
21:41Mientras yo me...
21:43Me recupero
21:51Aquí traigo todo para el guiso de Perdiz
21:57Oye, ¿sabes si Leonor se ha despertado ya?
22:01No lo sé
22:02Yo antes fui a la alcoba, abrí un poco la puerta y seguía traspuesta
22:04¿Cuántas horas ha dormido ya?
22:06No lo sé
22:06Pero como no se despierte vas a tener que levantarla tú
22:08¿Yo?
22:10Sí, por tu bien
22:11Porque si no se te va a quedar el poco pelo que te queda por haber traído a alguien desconocido
22:14al barrio
22:18Aquí traigo el tomillo y el laurel para el guiso de perdida
22:21Y aquí están el resto de ingredientes del mercado
22:25Y el más importante, las perdices
22:29¿Y eso que llevas ahí?
22:31Sí
22:33He aprovechado para comprarle unos dulces a Peppa que le encantan
22:36Y a nosotros que nos zurzan
22:38Padre no sea egoísta
22:40Está trabajando mucho últimamente y quería tener un detalle con ella
22:43Pues a ver, ¿cuándo tienes un detalle conmigo?
22:45Pues fíjese
22:46Ya lo he tenido
22:47Ah, ¿sí?
22:48¿Cuál?
22:49He hablado con don Hernando y le he pedido disculpas porque la cena de anoche no estuvo a su gusto
22:53¿De veras?
22:54Y no solo eso
22:55También le he prometido que le cocinará a usted el mejor guiso de perdiz que ha probado en su vida
22:58¿Y el azafrán?
23:00¿Azaqué?
23:02Mira que te lo avisé
23:04Para el guiso
23:05Hijo, por el amor de Dios
23:06No me digas que se te ha olvidado
23:09Y encima le dices al señor Marquez
23:11Que va a ser el mejor guiso de perdiz que va a probar en su vida
23:13Lo lamento, me he despistado
23:14Sí, pero los dulces de Pepa, esos no se te olvidan
23:17Al final vas a conseguir que me echen por tu culpa
23:20Padre, de veras que lo lamento que yo no pretendía olvidarme
23:23No lo lamentes tanto
23:24Y mucho menos por mí
23:26Yo...
23:26Podremos encontrar faena en cualquier casa
23:29Con tu tía mismo
23:31Pero qué será de ti, ¿eh?
23:32Qué será de ti si no es babinas
23:36Hijo, ser mayor zumo no es algo para ti
23:39Acabarán despidiéndote si no te centras
23:41Y tendrás que irte lejos del valle
23:44Lejos de tu amada, Pepa
23:45No, no se preocupe Don Amadeo
23:47Quien marcho yo ahora mismo a escape y compro lo que hace falta
23:49Ni se te ocurra
23:49Iré yo este desalizado
23:51Lo resuelvo yo como que me llamo Francisco Pasigo
23:56¿Azaqué?
23:58Azafrán
23:59Anda
24:11Nada
24:13Nada Matilde, no logramos encontrarlo
24:16¿Qué hacemos?
24:17Pues no lo sé, lo único que se me ocurre es ir en busca de Benigna para que nos prepare
24:20más bebedizo
24:20No, no, que no va a hacer falta
24:22Va a aparecer, no lo he podido perder así como así
24:25Matilde, debiste tener más cuidado y tenerlo siempre vigilado
24:28¿Ves que si ahora aparece Dios sabe quién ha podido tocarlo?
24:31Esperemos que nadie
24:34Esperemos
24:36Porque lo que está en riesgo es mucho
24:39Estaba en la cocina
24:42Gracias a Dios y a ti, Pepa
24:45Bueno, yo voy a seguir con mi quehaceres y me disculpa
24:49Gracias, Pepa
24:59Matilde, ¿por qué lo dejaste en la cocina?
25:03No sé, no...
25:05No recuerdo haberlo dejado allí
25:07Ya, pero si Pepa lo ha encontrado allí
25:13Ay, tal vez me lo dejé cuando fui a por comida para el paseo
25:17Tres
25:23¿Qué, qué haces?
25:26Matilde, no me fío ni un pelo
25:28Alguien ha podido cogerlo en este tiempo
25:30Atención, no seas mal pensado, ¿quién va a coger el bebedizo?
25:33No quiero ni pensarlo
25:35No, no vayas por ahí
25:37Atanasio, no quiero tener una preñeza, ¿sí?
25:40No quiero pensar que alguien me va a hacer daño todo el rato
25:45Este niño
25:46se merece alegría e ilusión, no temor y miedo
25:49Sí, ya lo sé, Matilde
25:50Pero tampoco me quiero confiar
25:54Hagámoslo por él
25:56Por nuestro hijo
25:58Prométemelo
26:06Te lo prometo
26:09Te lo prometo
26:09Y yo te prometo que no voy a separarme de este frasco ni para dormir
26:17Gracias
26:17Llan 지난
26:18LoIC
26:22Te lo prometo
26:22Y vas a ver
27:21Sosígate. Puedes comerte lo que quieras. No voy a hacerte daño, de verdad. Sé quién eres. Francisco y Pepa me
27:30dijeron que te encontraron en el monte. Y de eso hace ya casi un día.
27:35¿Tanto?
27:37Sí, sí. Llevas durmiendo desde entonces.
27:43¿Dónde estoy?
27:45En el palacio de los Galvez de Aguirre.
27:48Aquí traigo la zafrán.
27:52¿Tú quedes aquí?
27:55Quiero decir que... que por fin te has despertado.
27:59¿Te acuerdas de mí? Te encontré en el monte, perdida.
28:05También me acuerdo de la muchacha que iba contigo. Pepa, ¿verdad?
28:08Sí, la cocinera de la casa de al lado. Menudo susto nos diste cuando te desmayaste.
28:14Lo lamento.
28:15Pierde cuidado. Pareces más recuperada, tienes mejor cara.
28:20Bueno, este es Martín Miralles, mozo y ayudante de cocina.
28:23Con mucho gusto.
28:25Martín, llégate a buscar a Pepa. Le hará ilusión saber que Leonor ha despertado.
28:30Me iré como una saeta.
28:36¿Qué?
28:38¿Guardando provisiones?
28:40No, no quería robar nada.
28:43Tranquila. Es normal que tengas hambre. Voy a ver si te preparamos algo calentito. Te sentará mejor.
28:53¿Te encuentras bien?
28:57¿De verdad estoy en el palacio de los Galvez de Aguirre?
29:02Así es.
29:03En la mismísima casa del duque de Valle Salvaje. Don Rafael Galvez de Aguirre.
29:10Y, por cierto, sería mejor que volvieras a la alcoba donde has pasado la noche.
29:15Yo te llevaré la comida, pero por ahora es mejor que nadie te vea.
29:24¿Y ella quién es?
29:28Siéntese, padre. Se lo contaré todo.
29:57Ha llegado la simiente nueva.
29:59La están almacenando en el granero.
30:02Muy bien.
30:07Aquí tiene el cargo para incluir en el libro de cuentas.
30:17Duquesa va a seguir mucho tiempo así conmigo.
30:20¿Cómo?
30:24Evitándome, sin apenas hablar y tratándome como mercader.
30:30Bueno, somos compañeros de negocios, ¿no?
30:38Mercedes.
30:41¿Podemos hablar?
30:45Lo lamento, pero tengo muchas obligaciones que atender y prefiero hacerlo sola.
31:01¿Le gustaría ir a cenar a la taberna del pueblo?
31:06Mercedes, ¿puedo hacer algo para que nuestra relación vuelva a ser como antes?
31:09Contarme la verdad sobre lo que sucedió en aquel viaje.
31:12Por ejemplo.
31:17Podría empezar por ahí.
31:20Sigue empeñada en eso.
31:23Ya le dije que Victoria subió a la calesa porque tenía que ir a hacer unas compras a la ciudad.
31:30¿Qué casualidad?
31:32Casualidad o no, esa es la verdad.
31:34Y lamento si le ha molestado.
31:37Pero, ¿qué quería que hiciera?
31:39Que la arrojara a patadas de la calesa.
31:42Basta ya, damasa, por favor.
31:45Me sé esa mentira de memoria.
31:48¿Por qué sigue empeñada en que todo esto es una farsa?
31:51Pues porque no soy una cría de pecho.
31:55Sé que me está ocultando algo.
31:57Mercedes, no tengo por qué mentirle.
32:03Muy bien.
32:09Precisamente por eso creo que es mejor que no hablemos, Tomaso.
32:13Porque claramente no tiene ninguna intención de contarme la verdad.
32:21Si no se marcha usted, me iré yo.
32:25Creo que está siendo muy injusta conmigo.
32:27Injusta.
32:28¿Yo?
32:30¿Acaso cree que le debo algo?
32:33Y además está equivocado aquí.
32:35El único que está siendo injusto es usted.
32:37¿Yo?
32:38Sí.
32:39¿Por qué?
32:40Porque no para de mentirme, Tomaso.
32:44Yo pensaba que usted y yo éramos un equipo
32:46y que confiaba en su palabra.
32:49Me fiaba plenamente de usted.
32:51¿Y debe seguir confiando en mí?
32:52¿Ah, sí?
32:53Pues entonces cuénteme con quién se reunió ayer en el granero.
33:03Calla.
33:05Oculta.
33:06Miente.
33:10Eso es la confianza para usted.
33:20Mire, yo le agradezco muchísimo todo lo que ha hecho por esta casa.
33:26Pero hasta aquí hemos llegado, Tomaso.
33:28Yo...
33:29No...
33:30...yo no le debo nada.
33:31Y tampoco le necesito para salir adelante.
33:33Let's go.
34:00Disculpe que le interrumpa cómo está doña Victoria.
34:07Mejor. Poco a poco va sanando de sus heridas.
34:11Espero que sanen pronto.
34:21Don Hernando ha estado hablando con el Capitán Escobedo. De momento no hay mucha novedad pero dice que nos mantendrá
34:27informados.
34:28Lo que tiene que hacer es dar caza a esos bandidos y pronto.
34:33Darán con ello más pronto que tarde y ya lo verá.
34:39¿Qué más tengo que hacer para que se digna mirarme a los ojos?
34:47Si me disculpa el señor Duque tengo asuntos que atender.
34:50No voy a estar arrastrándome toda la vida detrás de usted.
34:58Yo siempre he estado a su lado.
35:01Hemos llorado juntos la muerte de Julio.
35:03La muerte de madre, la muerte de Adriana. Y ahora padre me viene...
35:07No me llames así.
35:09¿Cómo dice?
35:10Te dejes de llamar mi padre.
35:13Por supuesto que le voy a seguir llamando padre.
35:15No es de mi agrado.
35:16Me trae sin cuidado si no es de su agrado.
35:18Ya veo que también te trae sin cuidado contradecirme.
35:20Le llamo padre porque es usted mi padre y porque somos de la misma sangre.
35:23Y yo sigo siendo tan galbe de Aguirre como usted.
35:26Estás muy lejos de estar a la altura de ese apellido.
35:30No tendrá ni una sola queja de cómo defiendo el honor de mi familia.
35:34Si lo defiendes igual que defiendes el ducado estamos apañados.
35:38¿A qué viene eso ahora?
35:40Ha llegado a mis oídos que estás buscando a Haya para María.
35:44Sí, claro que sí.
35:46¿Y qué va a ser lo siguiente?
35:49¿Ponerte a desollinar las chimeneas?
35:51¿Tepillar los caballos? ¿Ponerte a cocinar?
35:55Seguir ocupándome de que mi hija crezca acompañada.
35:59Mejor que yo.
36:00¿Acaso tú no lo has hecho?
36:03No como me hubiera gustado.
36:05No quiero que María tenga la misma sensación que hemos tenido mis hermanos y yo de niños.
36:09¿Por qué metes a tus hermanos en esto?
36:13Porque todos hemos crecido sabiendo que usted moraba bajo el mismo techo.
36:19Pero usted siempre estaba lejos.
36:23No le veíamos, no podíamos hablar con usted.
36:28Mi propósito es que mi hija crezca sabiendo que su padre estará siempre que lo necesite.
36:37Cuando quiera.
36:55Pero qué preciosidad.
36:58¿Sí? ¿Te gusta?
36:59Ah, las flores son bonitas.
37:03Hasta aquí Ricitos el Zalamero.
37:06Solo son unas flores y lo he escogido de la campa.
37:11¿Vienes de palacio?
37:13No.
37:15Te he ido a dar un paseo.
37:17¿Tú sola?
37:19Sí.
37:21He ido...
37:21He ido a ver la casa que tanto te gusta.
37:24La que está en venta.
37:26Y ya de paso he hablado con el dueño.
37:30¿Por qué has hecho eso?
37:32No sé.
37:33No sé, Matilde, no sé por qué lo he hecho desde que me hablaste de la casa tan ilusionada.
37:37No he podido quitarme la de la cabeza.
37:40Es una casa de ensueño.
37:42Sí.
37:44Sí que lo es y ese es el problema.
37:48Es tan de ensueño que como nos barrontábamos no está al alcance de nuestro bolsillo.
37:53Vale sus buenos reales.
37:55Matilde, de hecho, mucho más de lo que me pensaba.
37:57¿Tanto?
37:58Sí.
37:59Sí, sí. Ahora de vuelta por aquí he estado haciendo números y con mis ahorros no tendríamos ni para pagar
38:03la mitad.
38:08No pasa nada.
38:09Hasta nos hemos ilusionado un rato, hemos podido soñar juntos.
38:17Sí, aunque...
38:18Tal vez podemos seguir soñando.
38:22¿A qué te refieres?
38:25He pensado que podríamos hablar con el duque.
38:30Don Rafael es muy comprensivo y es que...
38:31No, no, Atanasio, ni se te ocurra pedirle un préstamo al duque.
38:34¿Pero por qué no?
38:36¿Por qué no? Porque por muy buena persona que sea no quiero mezclar a los Galvez de Aguirre en nuestros
38:41asuntos personales.
38:42Pero si él precisa...
38:44Atanasio, el dinero que nos dejaría don Rafael no dejaría de ser dinero de la familia.
38:48¿Y?
38:50Y que don José Luis podría echártelo en cara en un futuro.
38:53Y por no hablar de doña Victoria, no.
38:55No sería como... como darles un arma contra nosotros.
38:58No, prefiero que no hables con don Rafael sobre esto.
39:01Pero Matilde, en tal caso no tendremos más remedio que apartar este sueño.
39:05Y no pasa nada.
39:09Sí.
39:11Aparecerán más sueños.
39:13Tenemos toda una vida por delante.
39:17Seguro.
39:25Subo al alcoba.
39:26Para cambiarme estos ropajes.
39:48Toma.
39:52Es un guiso de perdiz que me ha quedado de rechopete.
39:56Prueba no.
39:59De verdad que está en sueño.
40:01Hasta el marqués me ha felicitado esta noche.
40:03Por el plato.
40:05No te apure, Leonor.
40:07Puedes comer.
40:08Es que...
40:10No puedo.
40:12¿Cómo que no puedes?
40:17Bueno...
40:18Apenas tengo dinero y tampoco me gustaría abusar.
40:21Pero no hace falta que paguen nada.
40:23¿Verdad, don Amadeo?
40:24Por supuesto que no.
40:26Anda, come cuando quieras.
40:33¿Qué?
40:34¿Eh?
40:35¿Qué te parece?
40:36Delicioso.
40:37Ya te lo dije.
40:38Come con tranquilidad.
40:40No te vayas a sentar mal.
40:41No sé.
40:42Mi guiso es imposible.
40:44Que siente mal a nadie.
40:47¿Y qué se supone que has venido a hacer a estos lares?
40:50Busco faína.
40:52Bueno...
40:53Pues...
40:54Si te interesa la cocina,
40:55quizá tenga algo para ti.
40:58Gracias.
40:59He trabajado un poco de todo,
41:00pero lo cierto es que no tengo especial maña cocina.
41:03¿Y en qué tiene buena maña?
41:06En cuidar niños.
41:08Me encantan los críos.
41:10Y...
41:10Ellos me suelen adorar.
41:13Bueno, tú ahora come y no se te vaya a enfriar.
41:15Ya tendrás tiempo de juntarnos tu vida cuando termines.
41:22¿Qué?
41:23¿No estaban buscando una ya para María?
41:25He pensado exactamente lo mismo en cuanto lo ha dicho.
41:28Pero...
41:28¿Pero qué?
41:30Que no sé si es el tipo de mujer que está buscando a Rafael.
41:33Nos habrá que preguntárselo a él.
41:35Pero puede ser una buena oportunidad para que la muchacha pueda trabajar.
41:38Yo creo que lo primero que tenemos que hacer es buscarle un sitio donde pueda descansar y recuperarse del todo.
41:43Porque la alcoba en la que está la puede haber cualquiera.
41:45Y eso va a traer problemas para Francisco.
41:47Bueno, para Francisco, para Don Amadeo y para ti por ayudarle.
41:52Tú lo has dicho. Que ahora somos cómplices.
41:56Creo que ya sé dónde puede pasar la noche. Avisa a Francisco.
41:59Voy.
42:12Voy.
42:12...
42:28Duquesa, ¿tán tarde y aún está despierta?
42:33Sí. No consigo conciliar el sueño.
42:39¿Sucede algo que la tenga en vela?
42:44Nada importante.
42:46¿Y usted qué hace fuera de su alcoba tan tarde?
42:50Yo tampoco consigo dormir.
42:54¿Está todo bien?
42:57No lo sé. No lo sé. Es por el bebedizo que me hace tomar benigna para la preñez.
43:02¿No le sienta bien?
43:04No. Lo cierto es que no. Tengo vaídos. Hay días como hoy que no consigo dormir y otros que me
43:11paso totalmente adormilada.
43:13Bueno, supongo que será normal.
43:16Ese tipo de bebedizos suelen ser muy fuertes y tienen efectos imprevisibles.
43:22Sí. Será el tributo que una ha de pagar por engendrar.
43:26Sí.
43:29Estar en cinta tiene sus dificultades.
43:34Pero bueno, lo más importante es que usted sea fuerte. Y don Atanasio también.
43:39Lo intentamos, señora. Nos apoyamos mucho, mutuamente. Y estamos dispuestos a luchar juntos.
43:47Se les ve muy enamorados.
43:50Hoy mismo hemos estado soñando con ir a vivir juntos a una casa que está muy cerca de aquí.
43:55¿Ah, sí? ¿Pero dónde?
43:58A las afueras del pueblo. Vera, doña Mercedes, la casa es preciosa.
44:05Buenas noches.
44:10Hablaremos en otro momento. Les dejo a solas. Voy a ver si consigo descansar.
44:15Buenas noches, querida. Espero que consiga conciliar el sueño. Será mejor que yo también me vaya a descansar.
44:28Espere.
44:30¿Qué quiere?
44:33Me gustaría hablar con usted. Será solo un momento.
44:40Sea breve. Tengo sueño.
44:44Duquesa, todo lo que está sucediendo tiene una explicación.
44:49Pues no sé si quiero escucharla.
44:52¿Y por qué dice eso?
44:55A estas alturas ya no sé si puedo confiar en usted.
44:59Tengo la sensación que tengo delante a un desconocido.
45:04A alguien a quien le he dado demasiada confianza.
45:10Espera aquí.
45:14¿Pero a dónde va?
45:27¿Qué hace ella aquí?
45:33Me van a decir a qué viene todo esto.
45:36Mercedes, el otro día nos sufrimos un asalto.
45:40Se trataba de un plan.
45:44Querían asesinar a Victoria.
45:55¿Por qué murió la duquesa?
45:57Tuvo un parto difícil y no logró recuperarse.
46:00Pero ocurre algo.
46:01O ocurre que esto lo cambió todo.
46:03¿Cómo que lo cambió todo?
46:04Eres asombroso, José Luis.
46:05¿Por qué has esperado hasta ahora para ser amable conmigo?
46:08Parece que tienen que estar a punto de darme muerte
46:10para que recuerdes que tu esposa existe.
46:12De verdad que nunca pensé que fuera a encontrar
46:14a personas tan maravillosas en mi camino.
46:16Os voy a llevar siempre en mi corazón.
46:18¿Esa palabra suena una despedida?
46:20Hacía tiempo que no veía a esta niñita por aquí.
46:22Se llama Luisa.
46:23Ya sabe que era una gran amiga de Adriana.
46:25No es fácil para ella venir al palacio.
46:26Tengo entendido que también era buena amiga de Alejo.
46:29¿Si con buena amiga se refiere usted a si eran novios?
46:31Sí.
46:32¿No te resulta extraño?
46:34¿Qué cosa?
46:35Su noviazgo.
46:36¿Se puede saber qué mosca le ha picado, padre?
46:37La mosca de la renuncia.
46:39¿Qué dice de la renuncia?
46:40Quizá debas buscarme el reemplazo de la cocina.
46:43Verá, no sé cómo decírselo.
46:45Se trata de Luisa.
46:46¿De Luisa?
46:46¿Por qué ha sucedido algo con ella?
46:48Señorita, mire, si no quiere ayudarme ya está.
46:50No se preocupe, de verdad.
46:51Doña Mercedes está dispuesta a hacernos un préstamo.
46:53¿Un préstamo?
46:54Y que si queremos la casa es nuestra.
46:55Pues porque queremos, ¿verdad?
46:58Permiso.
46:59Está la puerta abierta.
47:00Señorita, ¿cómo usted por aquí otra vez?
47:02Sí, sé que no soy bienvenida.
47:05Con todo esto que estoy averiguando de Luisa,
47:08me resulta verdaderamente difícil de creer que hubiese tenido ningún tipo de relación con mi padre.
47:12Es que no es necesario que tuviera ninguna relación con tu padre.
47:15¿Perdón?
47:15No estás preparado para oírlo.
Comments