Filing for Love Episode 2 English SUB

FOX MEDIA

Filing for Love

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58CastingWords

00:01:16CastingWords

00:01:45CastingWords

00:01:46Oh, my God.

00:01:57You're not here yet?

00:01:58You're not here yet.

00:02:00Go on.

00:02:01Go on.

00:02:02Go on.

00:02:05Oh, so...

00:02:16She's going to take a look at her.

00:02:22She's going to take a look at her.

00:02:23Nice Americano.

00:02:27So, chairman.

00:02:28Are you okay?

00:02:30What about you?

00:02:31At last night, he was shocked.

00:02:35He was shocked when he got a picture of a girl.

00:02:36He got a picture of a girl all day.

00:02:39He got a picture of a girl.

00:02:40That's how you got a picture of a girl.

00:02:42She's a girl's wife's wife's wife.

00:02:45I'm not a good guy.

00:02:45What are you doing?

00:02:47It's a good guy.

00:02:51I'm sorry to interrupt.

00:03:00Hey, you're a good guy.

00:03:02Hey, you're a good guy.

00:03:04You're sorry?

00:03:05Hey, you're fine.

00:03:07You're fine, you're fine?

00:03:07You're fine.

00:03:11You're fine.

00:03:12You know, I'm not a P.M.

00:03:16A P.M.

00:03:17A P.M.

00:03:19I'm going to learn a lot.

00:03:29Sir, you're the boss.

00:03:31Yes, his boss.

00:03:35I've been told this.

00:03:37Are you okay?

00:03:39I'm not good.

00:03:40Thank you very much.

00:03:46Thanks.

00:03:49I'm bad.

00:03:53See!

00:03:53What's up?

00:03:54Good.

00:03:58I'm happy.

00:03:59Especially now, you stay here.

00:03:59It's been good.

00:03:59Naturally, I'm sorry.

00:04:02I can't believe you were going to die.

00:04:02I'm so upset.

00:04:04By the way?

00:04:04I have not been disappointed.

00:04:04No, I was like, you know?

00:04:05And then you're white, and you know what?

00:04:13It's not that sad.

00:04:15There's no idea what was going on.

00:04:17You're so happy to be in that direction.

00:04:17It's just when it goes up to me.

00:04:23I'll be able to get an eye on this.

00:04:27I'm not sure how you get it for.

00:04:29I don't know.

00:04:31It's just aThat's so bad.

00:04:55Thank you very much.

00:05:04烤다면

00:05:11아니 아무리 그래도 그건 좀 아니죠 실장님

00:05:15정차장만 공장으로 자천대고 손차장은 그대로 잔류라뇨

00:05:18하던 프로젝트에서도 안 빠지고

00:05:21굳이 경중을 따지자면 미용인 정차장보단 가정이 있는 손차장이 더 나쁜거 같은데

00:05:26누구한테 나�nd 놈인데요 손차장이

00:05:29I'm not sure what's going on.

00:05:59I want to do this.

00:06:00You can see the client's office.

00:06:03Here's what's happening.

00:06:07I'm going to get back to you, and I'm going to get back to you.

00:06:15What do you want to get over the next time?

00:06:20He tells us it's a very specific thing.

00:06:25We can't have it.

00:06:28You don't want to get away with me.

00:06:35We can't have it.

00:06:36It's not just the exact thing.

00:06:44I don't know if it's just a guy.

00:06:46I don't know if it's just a guy.

00:06:47The court's court is completely closed.

00:06:49The court's court to get the court.

00:06:52The court's court is totally closed.

00:06:54You don't have to be worried about that.

00:06:55Then you'll keep going on your job.

00:07:01Then you'll have to go.

00:07:04Yes?

00:07:08What do you think?

00:07:46I just want to go.

00:07:47F9역 좀 어떻게 해라 진짜.

00:07:49해물 물레방앗간이냐 뭐냐.

00:07:51들어간 꼴 본 게 한두 번이야.

00:07:53F9역?

00:07:53다들 아는구만.

00:07:54본사 지하주차장.

00:07:57CCTV 사각지된다 그럴걸?

00:07:59뭐야?

00:08:00난 거기 차 절대 안 됨.

00:08:01왜 다들 처음 들어요?

00:08:03Me?

00:08:04Here is the 4th floor.

00:08:06There's a way to the couple of people.

00:08:09It's not right, if it's not illegal, if it's not possible.

00:08:11It's not that CCTV.

00:08:13It's not.

00:08:14It's not.

00:08:16It's not.

00:08:17It's not.

00:08:18It's not.

00:08:18I just heard from it.

00:08:22Well, I'll tell you about it.

00:08:23I'm going to go through the door.

00:08:25So what?

00:08:28Who wants to know?

00:08:30We have a human.

00:08:33What human?

00:08:36Yes.

00:08:38I don't know.

00:08:39There's no way to go.

00:08:41We're not alone.

00:08:43We're not alone.

00:08:45There's no way to go.

00:08:51There's no way to go.

00:08:56There's no way to go.

00:09:00We can't wait to go.

00:09:01We can't wait.

00:09:02I can't wait to go.

00:09:05We can't wait to see the right.

00:09:06I can't wait to go.

00:09:08You're welcome.

00:09:18We're not alone.

00:09:19We can't wait.

00:09:22We can't wait.

00:09:23We can't wait.

00:09:24We can't wait.

00:09:24We're waiting for a minute.

00:09:26We can't wait.

00:09:28Well, I'm going to check it out, I'm going to check it out.

00:09:30I'm fine.

00:09:44What are you doing, honey?

00:09:45Your birthday?

00:09:46Your boyfriend?

00:09:48Just...

00:09:49What?

00:09:50What?

00:09:51What?

00:09:52What?

00:09:52우리 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:10:32그네 식당면이 왜 점점 뿌려지냐.

00:10:35그러게.

00:10:36내일은 나가 먹자.

00:10:37응.

00:10:38저 대리님.

00:10:39응?

00:10:40저기 남편분 아니세요? 권 대리님?

00:10:43응, 맞아.

00:10:44근데 왜 아는 척도 안 하세요?

00:10:47싸우셨어요?

00:10:49싸우긴 잘 지내.

00:10:50지연아.

00:10:52너도 결혼해봐.

00:10:53몇 년 지나잖아?

00:10:55서로 손등만 스쳐도 놀란다.

00:10:56또 빠네.

00:11:01내가 너네도 웃겨.

00:11:03결혼 전에는 회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고.

00:11:07지금은 다 아는 사내부부인데.

00:11:09뭐 부부라서 또 내외하냐?

00:11:10공과 살을 구별하는 거야.

00:11:12어허.

00:11:13뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다.

00:11:18어허.

00:11:19야.

00:11:20하긴 하냐?

00:11:22어허.

00:11:24가족끼리 그러는 거 아니야.

00:11:27크.

00:11:27그렇게 뜨겁다니.

00:11:30결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?

00:11:32계속 뜨거우면 다 죽어 임마.

00:11:45응?

00:11:46나 대학 동기모임 늦어.

00:11:49오케이.

00:11:55아.

00:11:56으앗.

00:11:58으앗.

00:11:58어허.

00:11:59어허.

00:12:01아허.

00:12:01으앗.

00:12:02으앗.

00:12:03으앗.

00:12:04Oh...

00:12:05I'm sorry about that!

00:12:06Oh, I'm sorry!

00:12:07No, he's too sorry

00:12:09Step back I'm sorry

00:12:12No, you've got me

00:12:14Come here

00:12:49you

00:12:50yeah

00:12:54yeah

00:12:55oh

00:12:56yeah

00:12:58oh

00:12:59yeah

00:13:02No, it's not.

00:13:04No, it's not.

00:13:04It's been a long time since.

00:13:08It's been a long time, So영.

00:13:17It's been a long time for me.

00:13:19It's not a long time.

00:13:21It's been a long time for me.

00:13:23It's been a long time for me.

00:13:24No, you're pretty.

00:13:26You're the same.

00:13:28You're better than having a little.

00:13:31You're the same.

00:13:33I'm the same.

00:13:35Why don't I get to get for you?

00:13:53What do you think?

00:13:55Oh my god.

00:13:57This is the benefit of the mission.

00:13:59This is the benefit of the final global election.

00:14:03This is the final election.

00:14:05This is the final election.

00:14:07This is the final election.

00:14:13Who is it?

00:14:18Hello.

00:14:19Let's go.

00:14:33What are you doing?

00:14:34What are you doing?

00:14:35What are you doing?

00:14:38I'm sorry.

00:14:42You're so normal.

00:14:43You're so normal.

00:14:45I'm sorry.

00:14:46I don't need to contact you.

00:14:48I don't need a signal to this man.

00:14:51I feel so bad about it.

00:14:57Yeah, it's a big deal.

00:14:58You throw a one if you don't want to know.

00:15:00you get tired of it.

00:15:01You don't have to be able to stay with me.

00:15:04You're going to stay safe with me.

00:15:05You're going to take care of me?

00:15:06Don't take care of me?

00:15:06You're dying sometimes.

00:15:12I was dying then not to be angry with me.

00:15:17What's that?

00:15:21Well, it's not bad.

00:15:24I'll just put it in there.

00:15:27What?

00:15:28It's a bit of a whiskey.

00:15:30It's a bit of a whiskey.

00:15:31It's a bit more than 300 dollars.

00:15:33What's that?

00:15:35You're going to go.

00:15:36You're going to go.

00:15:37I don't want to go.

00:15:40I don't want to go.

00:15:40I'm sure you've got to go.

00:15:43You're going to go.

00:15:44I don't want to go.

00:15:46You're going to go through my house?

00:15:47I don't want to go.

00:15:49You're going to go out.

00:15:50Yeah.

00:15:51I don't want to go through my cell.

00:15:59One of my 40,000 pounds.

00:16:08There's a lot of guys there.

00:16:08I don't want to go.

00:16:08That's it.

00:16:08I can't.

00:16:10I don't know.

00:16:12But you don't know a lot.

00:16:16It's an awkward situation.

00:16:18I'm going to go away.

00:16:19You're going to go.

00:16:21I'm going to go home.

00:16:22But you're going to stay.

00:16:24Go on.

00:16:31Getiviha.

00:16:34It's time to go.

00:16:36It's time to go.

00:16:36If you have a problem, you can go.

00:16:41I'll have a small room. I'll have a small room.

00:16:43I'll have a small room for you.

00:16:48Yeah!

00:16:49That's what it's like, right?

00:16:54Why are you so sad?

00:17:02I'll have to stop the shower.

00:17:04I'll have to wait.

00:17:06I'll see you in a moment.

00:17:12I'll have to.

00:17:13You still have to...

00:17:13I've had something to do with all of the cars.

00:17:19I saw you...

00:17:21I saw you in the temple.

00:17:24I saw you when your car was out.

00:17:26I don't know where you want from.

00:17:27I didn't even know when I was out.

00:17:32I can't wait until the end of the day.

00:17:45Do you want to do it?

00:17:52I'm so tired.

00:17:57I was so upset, but I was like, I don't know what else.

00:18:00I'm afraid of them.

00:18:13I was afraid of them.

00:18:23I have a lot of pain.

00:18:24I can't help them.

00:18:26I have a lot of pain.

00:18:28I'm not going to drink it.

00:18:29You can drink it with whiskey.

00:18:30But you can drink it with water.

00:18:35Why are you so sorry?

00:18:38Why?

00:18:39You're not going to be a PM?

00:18:39I'm not going to be a PM.

00:18:41I'm not sure if you're a PM.

00:18:43I think I've been doing a case for a second.

00:18:44I've been doing a case for a second.

00:18:46I've been doing a job for a full time.

00:18:48I've been doing a job for a full time.

00:18:50I'll see you again.

00:18:52You're a real talent.

00:18:56You can't talk to me.

00:18:59You can't talk to me, like your wife.

00:19:00You don't have to say anything.

00:19:01I think she's the one.

00:19:03I think she's the one.

00:19:04I don't think she's the one.

00:19:05But it's not for me.

00:19:09You're the one who's the one who's the one.

00:19:14You know,

00:19:16I knew I was just like that.

00:19:20You're the one who's the one who's the one who's the one.

00:19:22You are a professional.

00:19:23You are a professional.

00:19:24It's hard to see me,

00:19:25but I can't see myself.

00:19:26I can see myself.

00:19:28I'm a professional experience.

00:19:29You're a professional.

00:19:31I've seen myself.

00:19:38I've seen you before I see you,

00:19:43but I can see you before.

00:19:44What's that?

00:19:50It's not that...

00:19:53It's not that...

00:19:55It's not...

00:19:59It's a black hair...

00:20:02It's a black hair...

00:20:09What's that?

00:20:31She's out there.

00:20:33Don't dare I think...

00:20:35Or anything...

00:20:35With a woman, sheled her cál goes down...

00:20:42No different...

00:20:43But, it's not the same...

00:20:43Not even...

00:20:43Why so?

00:20:44It will be funny...

00:20:44It's funny...

00:20:44What?

00:20:45My head is a bit like a guy.

00:20:47I'm going to drink coffee.

00:20:50I'm going to drink coffee.

00:20:53You know what?

00:20:55I'm going to talk to you later.

00:20:59I'm going to talk to you later.

00:21:01I'm going to ask you a question.

00:21:03I'm going to ask you a question.

00:21:07You can't ask me a question.

00:21:11What is it?

00:21:14How can I ask you?

00:21:16How can I do it?

00:21:17We're going to give you an excuse for their approval.

00:21:18I have no replacement for you.

00:21:20We're going to have to put a message here.

00:21:22We're going to talk about it.

00:21:24We'll put it in a bit.

00:21:25How do you think?

00:21:26How do you feel?

00:21:28I don't know...

00:21:28I do not wait for you.

00:21:29I do not wait for you.

00:21:30I don't.

00:21:33What is that?

00:21:34I don't know if you have any advice.

00:21:35You're going to come.

00:21:36I'm interested in your trouble, right?

00:21:39I don't want to talk to you.

00:21:40Yes, that's right.

00:21:40I don't know.

00:21:41I was just a kid.

00:21:43I was just a kid in the drone.

00:21:45I was just a kid.

00:21:46I don't know how much it could be.

00:21:49It's not a drone.

00:21:50Right?

00:21:56Why did you do it?

00:21:59Oh, I...

00:22:00Oh, I...

00:22:01Oh, I...

00:22:04I'm going to go with this guy.

00:22:05I don't have to go with this guy.

00:22:08I'm going to go with this guy.

00:22:10I don't know if I can put the seat of the seat and look at the seat.

00:22:14No, no, no.

00:22:15It's okay.

00:22:16It's okay.

00:22:17It's okay.

00:22:22Oh, sorry.

00:22:23I'm sorry.

00:22:26Please.

00:22:39I'm so sorry.

00:22:42I'm so sorry.

00:22:43I can't wait to get you on my own.

00:22:48I'm so sorry.

00:22:49I don't know if you have a special respect for that.

00:22:52I'm not sure if it's good to have a special respect for the company.

00:22:57I'm a public loan from the local district.

00:23:02I was in the office of....

00:23:04...and I was talking about the somber with a green sun.

00:23:07I was talking about it, but I didn't want it.

00:23:10It's a green sun.

00:23:15Oh, that's our company?

00:23:17Yes.

00:23:18So, it's a man's name.

00:23:20Right.

00:23:26You know, the three teams are a bit sad,

00:23:31but I'm, and I'm,

00:23:35I'm just like working on the most important company.

00:23:39I'm just a bit like that.

00:23:55I'll go.

00:23:56Yeah, 백혁 교수님.

00:23:58Yeah, 대리님.

00:23:59I was just a little bit, but I was just a little bit.

00:24:02You know, if...

00:24:04You were the chairman of the chairman?

00:24:05You're so close to me.

00:24:09What do you remember?

00:24:12I'm not sure.

00:24:14I remember this guy.

00:24:17Okay, I remember this guy.

00:24:22What did you wear?

00:24:23I was a little bit of a...

00:24:27I was a little bit of a...

00:24:28I was a little bit of a...

00:24:29I was a little bit of a...

00:24:31The...

00:24:32At the top of the top of the top of the top,

00:24:33the top is in pink.

00:24:38Still?

00:24:39Yeah.

00:24:42Blue!

00:24:43I think it's a pink shirt.

00:24:53It's pink.

00:24:54White?

00:24:58No.

00:25:01It's black.

00:25:05It's white.

00:25:09White.

00:25:10You're not white.

00:25:12It's white.

00:25:15That's not right.

00:25:17It's not right.

00:25:18You're done.

00:25:19I'm going to go to sleep and sleep.

00:25:21You're done.

00:25:51Let's go.

00:25:56I'm so tired.

00:25:59You're not going to die.

00:26:00You're not going to die.

00:26:01I'm not going to die.

00:26:04I'm not going to die.

00:26:05Oh, I'm not going to die.

00:26:09Why are you so luring?

00:26:14It's just suddenly.

00:26:16It's not going to die.

00:26:20Then I'll do it.

00:26:24Why?

00:26:25You're not going to die.

00:26:25Why?

00:26:28You're not going to die.

00:26:48What?

00:26:51What?

00:26:53What's that?

00:26:53That's right.

00:27:32What's that?

00:27:34What's that?

00:27:34노기준!

00:27:36아, 왜?

00:27:38회사에서 아는 척하지 말라며.

00:27:40아무도 없잖아.

00:27:42또 주인아가 괴롭혔니?

00:27:44다 죽어가네.

00:27:45그래.

00:27:47양지 바른 곳에 잘 묻어주라.

00:27:49왜 그냥 곱게 죽어?

00:27:51네 동화출 있는데.

00:27:54김전무 말이야.

00:27:56부회장님이랑 저녁 약속 취소돼서 술친구 찾는 것 같던데?

00:28:16아, 예 전무님.

00:28:18저 노기준 대리입니다.

00:28:19아, 네.

00:28:28주 실장은 그 윗분들 앞에서 화를 꼬마 한 마디도 안 지고.

00:28:33누구를 뭐 당돌하게 못해서 안 하나?

00:28:36그게 다 사회생활을 하는 거지.

00:28:38네, 그쵸?

00:28:39아이, 그 윗분들한테도 그럽니까?

00:28:41아니, 그래도 그 강약약강 스타일은 또 아닌가 보네요.

00:28:46아이, 뭐 그 강약약강이든 강약중간약이든 사네.

00:28:51그리고 뭐 그렇게 사람 보는 눈이 없어서 어떻게 해.

00:28:56아니, 우리 이 에이스 노대리를 말이야.

00:28:59그 3팀에 몰아놓고 말이야.

00:29:01PM이나 시키고 PM이 뭐야 PM이.

00:29:04맞습니다.

00:29:05저 정말 괴롭습니다, 전무님.

00:29:07너무 걱정하지 마라.

00:29:10어?

00:29:12나 알지?

00:29:13이게 이제 아직은 어플을 냈거든요.

00:29:22그런데 내가 지금 부서를 하나 만들고 있고요.

00:29:29이 그룹 전체 어떤 컨트롤 타워 기능을 하는

00:29:39경영총괄, 총괄경영콘트롤본부라고

00:29:42총괄경영콘트롤본부

00:29:44이런 게 더 굉장한데요.

00:29:47굉장하지?

00:29:49내 노대리 얘기를 이미 해놨어.

00:29:52그러니까, 뭐 탈출할 수 있을 거야.

00:29:59제가 한 잔 따라 드리겠습니다, 전무님.

00:30:01오케이.

00:30:05자, 우리의 이 총괄경영콘트롤본부의

00:30:11본부의 찬란한 미래를 위하여.

00:30:15위하여!

00:30:19하하하하

00:30:24하하하하

00:30:25하하하하

00:30:40하하하하

00:30:42Oh, yes. I'll see you next time.

00:30:49It's been a long time. When do you leave?

00:30:55If you leave, you'll go first.

00:31:17Oh, yes.

00:31:18Yes, ma'am.

00:31:22Yes, ma'am.

00:31:23Junso?

00:31:24Yes, ma'am.

00:31:27We were actually back in the early days.

00:31:27We were really young.

00:31:30I didn't know you were able to get it.

00:31:31I'm good at that.

00:31:32I'm good at that.

00:31:41I'm good at that.

00:31:42You really don't eat this food?

00:31:44I'm so hungry.

00:31:46I'm good at that.

00:31:49I'm good at that.

00:31:52That's right.

00:31:58I'm good at that.

00:31:59비가 많이 오네.

00:32:10우리 같이 있을까?

00:32:13비 그칠 때까지만.

00:32:49고맙습니다.

00:32:51많이 오네요.

00:32:53수고하셨습니다.

00:32:55I'm tired.

00:32:56I'm so tired.

00:32:57No.

00:32:58I'm so happy.

00:33:00I was in my first time.

00:33:02Really?

00:33:04I'm going to go for a drink?

00:33:07I'm so happy.

00:33:09I'm going to go for a drink.

00:33:10Let's go.

00:33:32Let's go.

00:33:33먼저 가르니까.

00:33:37비 맞았어?

00:33:45이건 아니에요.

00:33:52비 다 그쳤어.

00:33:56우리 하자.

00:33:57뭐?

00:33:58우리 하자고.

00:34:00이대로는 안 돼.

00:34:02우리 해야 돼.

00:34:03왜 이래?

00:34:06알겠어.

00:34:07일단 집에 가자.

00:34:08감기 걸리겠어.

00:34:10여기서 하자.

00:34:12여기 거기잖아.

00:34:13F구역.

00:34:24야.

00:34:31왜 이래?

00:34:32조용히 해.

00:34:41그래.

00:34:44그래.

00:34:48내가 왜 이래.

00:35:02거.

00:35:07두 분.

00:35:13옥오.

00:35:15왜 companies 했면서.

00:35:18뭐.

00:35:20고맙습니다.

00:35:23모형 파티.

00:35:25내 lion 파티.

00:35:30내,"어?

00:35:31고맙습니다.

00:35:32Do you want to finish today?

00:35:34I'll finish it.

00:35:35Let's eat.

00:35:36Let's eat.

00:35:38Okay.

00:35:43Hello.

00:35:44Good morning.

00:35:45Good morning.

00:35:47It's so good.

00:35:54Today's style is really nice.

00:35:57How are you?

00:35:59Just make myself look nice.

00:36:02So, I feel like you're gonna bend a punch like this.

00:36:10Well, I think you're done very well for this.

00:36:24I pocket out dermal n' changes it.

00:36:26Oh hello there.

00:36:28Hi.

00:36:28I feel like there are no reason to leave.

00:36:30I'm so happy.

00:36:30It's really good for you.

00:36:32Is that one?

00:36:34He's still not able to take your car.

00:36:37You're still going to be going to take your car on the way like that.

00:36:42I can't do it again.

00:36:43The same thing is to do with the same thing.

00:36:47Alright, I'll do it all.

00:36:49We'll get up soon.

00:36:51Well, I'm not going to take it again, but I can't do it.

00:36:55I don't want to get you in trouble.

00:36:58There is no need to be.

00:37:03Oh, you're a manager.

00:37:08I was a guy who was a big deal.

00:37:12What the rules are, what the rules are, what the rules are, what the rules are, what the rules are,

00:37:16and what the rules are, what the rules are.

00:37:18It's a complaint that the CS center is coming.

00:37:21What?

00:37:22Do you know your job?

00:37:23I need to help you.

00:37:23It will be my job.

00:37:25I have a job that is a partner.

00:37:30I have a job that isn't.

00:37:33If I don't do it, you can help me.

00:37:33I have a job that doesn't get it anymore.

00:37:36Will I have your job?

00:37:37What are you doing here?

00:37:37What do you do?

00:37:38What's that?

00:37:39How are you doing?

00:37:50How's that?

00:37:52Why?

00:37:55Why?

00:37:56Is it going to take time to the station?

00:37:59It doesn't mean that you can't handle it anymore.

00:38:01You can't handle it anymore.

00:38:02It doesn't mean that you're doing it anymore.

00:38:11I'll give you a little bit more time.

00:38:14I'm going to make it look like this.

00:38:20Do you have a belt?

00:38:25I'm not going to be able to drive.

00:38:28My mind is.

00:38:30You were like, I'm going to go.

00:38:33I'm going to go.

00:38:34I'm not going to go.

00:38:36I'm not going to be able to drive.

00:38:37I'm just going to go.

00:38:39I'm going to go.

00:38:39You can't even give up.

00:38:42You can't even give up.

00:38:44You can't even give up.

00:38:46I can't even give up.

00:38:54You can't give up.

00:38:54No?

00:38:57Yes?

00:38:58No?

00:39:00That's what was the case?

00:39:04The attorney.

00:39:06That's what...

00:39:08What was the case?

00:39:09That's what the case was.

00:39:11That's what the case was.

00:39:13I'm not a guy.

00:39:16I don't know what the case was.

00:39:17It's...

00:39:18Shh, shh, shh.

00:39:21It's okay.

00:40:02I'm going to finish the meeting.

00:40:04I'll finish the meeting.

00:40:05This is the daybreak.

00:40:05Stop.

00:40:18I'll open the door.

00:40:19I'm open, the team is open.

00:40:29I'll open the door.

00:40:36Oh, my God!

00:40:39Kim 전무님!

00:40:41How are you doing?

00:40:43Oh.

00:40:44Wait, what are you doing?

00:40:47What are you doing?

00:40:47Why are you doing?

00:40:49People are like you.

00:40:52Everyone's going to be here.

00:40:54Oh!

00:40:57Hey, I'm just...

00:40:59I'm just...

00:41:01I need to go.

00:41:11다음 주에 한번

00:41:12역시 우리 노대리, 한다면 하는 사람이네

00:41:15아주 대여를 낚았어요

00:41:17월척이에요, 월척

00:41:19괜히 감사실 에이스가 아니네

00:41:22가만

00:41:23김 전문은 또

00:41:25우리 노대리 직속 상사였잖아요

00:41:30You've been so much for me.

00:41:31I've been so excited for you.

00:41:33I've been so excited about you.

00:41:36I've been so excited about this.

00:41:38I don't know why we all know more.

00:41:40I've had it so.

00:41:48If you just go outside,

00:41:51I would have been so.

00:41:55That's right.

00:41:56I'm not mistaken.

00:41:58You're like a guy.

00:41:58You're a guy.

00:42:00You're a guy.

00:42:02I'm not mistaken?

00:42:03Well, I'm not mistaken.

00:42:05I'm not mistaken.

00:42:05He doesn't have to go anywhere.

00:42:07I'm not mistaken.

00:42:08I'm not mistaken.

00:42:09I'm not mistaken.

00:42:10I'm not mistaken.

00:42:12You're a great guy who helped me.

00:42:14But he made a great name for the boss of the boss who made a great name for the boss

00:42:19of the boss.

00:42:23The boss of the boss, it's the end.

00:42:48We'll see how close it out!

00:43:14.

00:43:20It's so funny.

00:43:21Oh, my god.

00:43:23Hello.

00:43:24My god, you're going to come here?

00:43:26I'm going to go here.

00:43:27I was coming here.

00:43:33My god, we've got my hands.

00:43:36Oh.

00:43:39I, this guy, you're not paying attention.

00:43:42What?

00:43:43I can't see it, so...

00:43:43Yeah, you can see my head in a little bit.

00:43:46I can't see it, but...

00:43:47I don't see it.

00:43:47I'll tell you what to do.

00:43:47Yeah, that's what I can see.

00:43:48I'm going to try to see it.

00:43:51You know, I can see it.

00:43:53Oh, you can see it.

00:43:55Yeah, it's a big deal.

00:43:59I have to go.

00:44:01I can't see it.

00:44:02I can't see it.

00:44:03I can't see it, but it's an important thing.

00:44:03Oh, that's right.

00:44:03Oh, I can't see it.

00:44:05Oh, it's really nice.

00:44:13I'll have no tea.

00:44:14It's really delicious.

00:44:18You have to make a drink?

00:44:21I'll eat it.

00:44:22I'll be able to drink it.

00:44:25Stop eating it!

00:44:26Just...

00:44:27Just take a break.

00:44:28You have to make a drink?

00:44:32Why are you doing this?

00:44:34You're not being a drinker?

00:44:35What?

00:44:38What?

00:44:39What?

00:44:39He said to him!

00:44:43Don't worry, I'll just tell him.

00:44:45He said to him.

00:44:47Who are you?

00:44:49What's he saying?

00:44:51What's he saying?

00:44:53What's he saying?

00:44:55He said to him!

00:44:56He said to him!

00:44:58He said to him!

00:45:00Did you hear him?

00:45:03They told her, he was a kid.

00:45:05You're a kid.

00:45:05Who told him?

00:45:08He didn't know his name!

00:45:09He said to him!

00:45:11Why'd he say that he didn't know his name?

00:45:11Why'd he tell him?

00:45:16Why'd he tell him that he didn't know them?

00:45:23Why'd he tell him?

00:45:25He said to him.

00:45:26I'm trying to help her!

00:45:27Get out of here!

00:46:15I don't know.

00:46:27I don't know.

00:46:29I still have nothing to do with you.

00:46:31You can prove that you're your mom is different.

00:46:58I don't know.

00:46:59I don't know.

00:47:01I don't know.

00:47:02I still have nothing to do with you.

00:47:03I'll take you out.

00:47:10How about you?

00:47:12I'll take you out.

00:47:15I'll take you out.

00:47:17You're in love with us.

00:47:26How can you do it?

00:47:27How can you do it?

00:47:28One guy is getting a gun.

00:47:30One guy is getting a gun.

00:47:31Another guy is getting a gun.

00:47:35He's getting a gun.

00:47:37My father, I have to...

00:47:41...and I have one.

00:47:44My father's dream.

00:47:45It's a 1-day package.

00:47:47But it's only 3,000,000.

00:47:50I think it's about 87.7 million dollars.

00:47:53I'm going to get out of here.

00:48:02How about you?

00:48:03I can't do this.

00:48:06I've been there for a while.

00:48:10I'm not sure what the hell is.

00:48:11I'm not sure what the hell is.

00:48:24I'm not sure what the hell is.

00:48:28Okay.

00:48:29You can't do that.

00:48:30I can't do that.

00:48:33You can't do that.

00:48:33I'm doing that.

00:48:35I'm doing that.

00:48:37You can't do it.

00:48:38And you can't do it.

00:48:41I can't do it.

00:48:42I will see you.

00:48:43Okay.

00:48:46I'll move on the camera.

00:48:49Okay.

00:48:50Wait a minute.

00:48:53Wait a minute.

00:48:54Wait a minute.

00:49:16이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:19자료는 메일로 보내줘요.

00:49:23네.

00:49:48네.

00:50:04네.

00:50:08네.

00:50:09땀 떨어져.

00:50:13아이고.

00:50:16우리 윤대리 꿀단지가 어디 있더라.

00:50:20여기 있다.

00:50:22윤대리 꿀단지.

00:50:24묵직해.

00:50:26뭐 신상 넣어놨어?

00:50:27야 이거 못 보던 거다 이거.

00:50:33무슨.

00:50:35맛있어.

00:50:36맹고 스타일?

00:50:37형 씨 오늘 회식 어디라고 그랬지?

00:50:40꿀꿀이네 숯불돼지요.

00:50:42또 돼지 먹어?

00:50:43아니 실장님 그 환영식인데 좀 화끈하게 좀 가지.

00:50:46올해 회식비 예산 얼마 안 남았습니다.

00:50:49아니 왜 편혜영 씨는.

00:50:50뭐 회사 예산 가지고 뭐 그렇게.

00:50:53곡관 열쇠 꽉 쥐고 안 놓는 시험을 처음 고른 거야?

00:50:56아.

00:50:57곡관 걷어내는 머슴이 하나 있어서.

00:50:59어쩔 수가 없어요 팀장님.

00:51:01머슴?

00:51:02지금 들으셨죠?

00:51:03지금 나한테 머슴이라고 그러는 거야?

00:51:05찔려요?

00:51:05따지고 보면 다들 머슴이지 뭐.

00:51:09저기 그나저나.

00:51:09노대리 어디 갔어?

00:51:11자리를 오래 비우네?

00:51:12아 그 노대리님 오늘 뭔가 좀 이렇게.

00:51:15안색도 안 좋으시고 한숨도 푹푹 쉬시고.

00:51:17눈도 좀 촉촉한 것 같고.

00:51:21아무튼 뭔가 좀 슬퍼 보이십니다.

00:51:23그래?

00:51:24애인한테 까였나?

00:51:26그런 것 같습니다.

00:51:27아휴 그거 참 마음 아픈 건데.

00:51:33잘 먹었다.

00:51:54그가 간다.

00:52:02나의 희망.

00:52:05나의 동아줄.

00:52:10아디어스 선생님.

00:52:15거기 공장 앞에.

00:52:21그 자리가 자기네.

00:52:23그 자리가 자기네.

00:52:24그 자리가 자기네.

00:52:25그 자리가 자기네.

00:52:26그 자리가.

00:52:26거기 공장 앞에 다 소금 맛이었거든.

00:52:28아주 난리가 난 거야.

00:52:30아니 소금 농사 제일 중요한 게 뭐야.

00:52:32해피카 바람이잖아.

00:52:34근데 동남쪽을 탁 갈아버리면은.

00:52:37그늘도 생기고.

00:52:38맞바람이 안 져가지고.

00:52:39소금 골이 천이 안 푼단 말이지.

00:52:41이 시점에서 해결서를 탁.

00:52:44주임님.

00:52:46주임님도 좀 드세요.

00:52:48저 먹고 있어요.

00:52:49괜찮아요.

00:52:49아니 주임님이 이러니까 내가 싸가지가 없어 보이잖아요.

00:52:53나 이런 내가 막는데.

00:52:55아니에요 진짜 괜찮아요.

00:52:57왜냐면.

00:52:57대리님은 원래 그런 사람이라고 생각하기 때문에.

00:53:00그럼 원래 싸가지가 없다고요?

00:53:02그 자리가.

00:53:03그 자리가.

00:53:04그 자리가.

00:53:05그 자리가.

00:53:06봄 다 타겠다 이거 어릴 듯이.

00:53:08사람 잘 먹이시네.

00:53:10중국 두 장 초창기에.

00:53:12한 번은 이런 일이 있었단 말이야.

00:53:14그러니까.

00:53:15뭐가 진짜야?

00:53:16아직 아무 말도 안 했는데.

00:53:17웬일이야.

00:53:18아니 웬일이가 아니고.

00:53:19잘 들어보란 말이야.

00:53:21이 양반이.

00:53:22그러니까.

00:53:24그게 싫었네.

00:53:25자 감사 상킹도 같이 한 잔 해야죠.

00:53:27어이구.

00:53:28스테이 뭐였습니까?

00:53:29어이구.

00:53:30스테이 뭐였지.

00:53:31자 한 잔들 할까요?

00:53:33네.

00:53:34아이고 잠시만요.

00:53:35아휴 잠시만요.

00:53:36아휴.

00:53:37아휴.

00:53:37네 많이 내주세요.

00:53:39다 먹고살자고 하는 일인데 그렇죠?

00:53:41네 간다.

00:53:41네 네.

00:53:42자 한 잔 받으실까?

00:53:44네 진짜요.

00:53:45네 많이 드세요.

00:53:46간다.

00:53:50노기준 대리도 한 잔 받죠?

00:54:00어우 소주.

00:54:01오케이.

00:54:04노대리 정말 고생했어요.

00:54:09다들 아시죠?

00:54:10우리 노대리가 한 건 한 거.

00:54:12아휴 그럼요.

00:54:13저희 팀의 자랑입니다.

00:54:14우리 노대리가.

00:54:15아휴.

00:54:16자랑이라네요.

00:54:17우리 감자 3팀의 에이스 노대리를 위해서 한 잔 할까요?

00:54:21아휴.

00:54:22자.

00:54:24우리 노대리를.

00:54:26위하여!

00:54:28위하여!

00:54:29위하여!

00:54:30위하여!

00:54:32위하여!

00:54:33아휴 노대리.

00:54:33아이고 맛있다.

00:54:35아휴.

00:54:37아휴.

00:54:38소맛종이네요.

00:54:39음.

00:54:40아휴.

00:54:40자.

00:54:42셉 싸마나.

00:54:43미치고.

00:54:44슬프를 바라맨.

00:54:46뭐만으로 고마운.

00:54:50고마운.

00:54:51고마운.

00:54:52고마운.

00:54:53고마운.

00:54:54날이의 목적을 받았대.

00:54:59나게.

00:55:01나게.

00:55:01너와 잘 움직여.

00:55:05아휴.

00:55:10엌휴.

00:55:11그애리.

00:55:11Oh, I'm sorry.

00:55:15I know I'm sorry.

00:55:23I can't wait.

00:55:26I can't wait.

00:55:30Oh, I can't wait.

00:55:34I can't wait.

00:55:36That's so good.

00:55:38How about you?

00:55:39I'll be able to do your best.

00:55:39I can't wait.

00:55:40I can't wait.

00:55:53Hey

00:56:19Oh

00:56:41Oh

00:56:46주인아 실장님

00:56:49정말 너무 하시는 거 아닙니까?

00:56:58예

00:57:00저 키스 했습니다

00:57:03그래서 저 PM 시키신 거 다 압니다

00:57:07근데 그게 뭐가 어때서요?

00:57:09그게 왜

00:57:10왜 풍기문란입니까?

00:57:14여기 키스 안 하는 사람 있습니까?

00:57:17네?

00:57:18실장님은 키스 안 하세요?

00:57:20네?

00:57:21실장님은 키스 안 하시라고요!

00:57:39네?

00:57:53네?

00:57:57아

00:58:04아

00:58:05아

00:58:08아

00:58:09아

00:58:10아

00:58:16괜찮아?

00:58:17밤새 또 하던데

00:58:21어제 너 히트 했다며

00:58:22야 너 그거 어떻게 알아?

00:58:24여기 회사야

00:58:25그렇게 재밌는 얘기 실시간으로 놀지

00:58:29너 남한테 미움 처음 받아보지?

00:58:32어디서나 예쁨 받는 사랑동이 노기준이니까

00:58:34상황적인 무슨

00:58:36아

00:58:41야

00:58:42그래도 회사인데

00:58:44일 잘하면 언젠가 다 있겠지?

00:58:48기준아

00:58:48예쁘면 주는 거 없이 예쁘고

00:58:52한 번 미우면 무슨 짓을 해도 미운 거야

00:58:56지금 네가 무슨 짓을 해도 꼴 보기 싫을걸?

00:58:59주 실장은?

00:59:00아

00:59:01나 그냥 퇴사할까?

00:59:03그래도 출근은 해

00:59:04사직서도 가서 내야지

00:59:07난 오늘 연차다

00:59:09좋겠다

00:59:30저 실장님

00:59:33어제는 죄송했습니다

00:59:34실망 많이 했나봐요

00:59:37네?

00:59:42총괄경영콘트롤본부 못 가게 된 거

00:59:44총괄경영콘트롤본부 못 가게 된 거

00:59:46그렇게 감사팀이 나가고 싶은 얘기라 제일 그랬어요

00:59:50나 그렇게 꽉 막힌 사람 아닌데

00:59:52뒤에서 호박씨까지 말고

00:59:56아

00:59:57참고로 그 부선 엎어졌어요

00:59:59김전문 아가리 되면서

01:00:01응

01:00:09어떻게 속은 괜찮아?

01:00:13이야

01:00:14나는

01:00:15노데린이 좀

01:00:16멋진 것 같아

01:00:17나였습니다

01:00:17어우

01:00:19절대 출근인데

01:00:20아이 뭐

01:00:21불런집에 부채질해요

01:00:22어?

01:00:23지금 본인도 얼마나 힘들겠냐고

01:00:25그쵸?

01:00:26극발진 잘하는 타입이신데

01:00:26그쵸?

01:00:30극발진 잘하는 타입이신데

01:00:39그쵸?

01:00:55극발진 잘하는 타입이신데

01:01:01그래

01:01:02이 정도면

01:01:04재충전 좀 하고

01:01:05다른데 취직하면 돼

01:01:06씨

01:01:08애 때려쳐

01:01:12자막 tv

01:01:13네 네 ngoは

01:01:31I'm going to take a look at him.

01:01:49I'm going to tell you something about this.

01:01:53No, no!

01:01:54No, no!

01:01:55Hey, Keri!

01:01:59I've got to get you?

01:02:07Wait a minute.

01:02:13Here.

01:02:13Okay.

01:02:43Okay.

01:03:13Okay.

01:03:43Okay.

01:04:14Okay.

01:04:16놀랬죠?

01:04:17놀랬지?

01:04:18혹시라도 만에 하나 그 투고가 사실이라면 주인하를 끝장낼 수 있는 카드를 내가 쥐는 거야.

01:04:24아!

01:04:25아줌마 길러?

01:04:26아이고 하지 말라니까.

01:04:28나가시죠, 지금 당장.

01:04:30저런 주인하가 불륜이라니.

01:04:32근데 혹시 남자랑 온다거나 그런 적은 없어?

01:04:35와, 운동을 열 개나 샀네.

01:04:37우리 회사에 곧 엄마무시한 폭풍이 힘을 하칠 겁니다.

01:04:41주인하는 대체 어떤 사람인 거지?

01:04:43We'll be right back to the next episode.

Category

Transcript

Comments

Recommended