Ep.2 - Filing for Love - English Sub

FictionTime

9 hours ago
#video
#ep

#video #Ep.2 - Filing for Love - English Sub

Transcript

00:01:49오늘 정상 출근 잊지 말아요.

00:01:51파이팅!

00:01:53아, 출근.

00:01:56아, 그래서 컸어 엉망.

00:02:05아, 그래서 컸어 엉망.

00:02:13나이스 아메리카노 나왔습니다.

00:02:17저 대리님.

00:02:19이제 괜찮으세요?

00:02:21뭐가요?

00:02:21아니, 엊그제 이 앞에서 난동 났을 때 대리님이 놀라서 기절하셨잖아요.

00:02:26사진도 다 퍼졌어요.

00:02:28해무 기절남이라고.

00:02:31아, 근데 그거 불륜 맞다면서요?

00:02:33그 여자분 남편 식품 손자장?

00:02:35아니, 그럼 그거 어떻게 되는 거예요, 이제?

00:02:38아니, 대리님이 그 검사실에서 불륜 담당자라면...

00:02:41다영 씨.

00:02:41네.

00:02:43주문 많이 밀린 것 같은데.

00:02:44어, 어, 죄송합니다.

00:02:51헤이 헤이, 요 대리.

00:02:53해무 기절남?

00:02:56어이씨, 멀쩡하네.

00:02:58괜찮아 이제?

00:02:58괜찮아.

00:03:00야, 너 불륜 담당이라면서 어떻게 된 거야?

00:03:02그럼 검사실에서 잘 나가는 거 아니었어?

00:03:04야.

00:03:05불륜 아니고 PM.

00:03:07풍, 기, 물, 난.

00:03:09뭘 알아야지.

00:03:19오 대리님.

00:03:25네, 박비서님.

00:03:26얘기 들었습니다.

00:03:28괜찮으세요?

00:03:29괜찮습니다.

00:03:31다행이네요.

00:03:40어머, 노대리!

00:03:42이제 출근해요?

00:03:44반가워서 기절.

00:03:49실장님.

00:03:51그런 걸로 놀리시는 거 아닙니다, 예?

00:03:53왜요?

00:03:54난 자격이 있지 않나?

00:03:56지금 노대리가 그렇게 상처원 없이 멀끔한 건

00:03:59노대리 쓰러질 때

00:04:00내가 이 두 팔로

00:04:01이렇게

00:04:02받쳐준 덕분인 거

00:04:03알죠?

00:04:06난 살짝 삐끗해서 침 맞았잖아.

00:04:09대단히 황송하네요.

00:04:11뭐, 그쯤이야.

00:04:14손 차장 건 징계 행정 보고서는 제가 바로 올려드리겠습니다.

00:04:17그거 처리 다 했는데 내가.

00:04:20네?

00:04:22총결했다고요, 사건.

00:04:27맛있고, 마시고, 마시고.

00:04:29우리 해무만의 특별한 혁신적인 푸드테크로 진정한 의미의

00:04:34팜트 테이블을 실현시킨 우리 마시고가

00:04:36글로벌 푸드 트렌드를 선도하는

00:04:38해무식품의 대표 브랜드가 될 것임을 자신합니다.

00:04:40이상 발표 마치겠습니다.

00:04:42감사합니다.

00:04:47감사합니다.

00:04:55감사합니다.

00:04:57열심히 준비하겠습니다.

00:05:02아니, 아무리 그래도 그건 좀 아니죠, 실장님.

00:05:06정차장만 공장으로 자천되고 손 차장은 그대로 잔류라뇨.

00:05:09하던 프로젝트에서도 안 빠지고.

00:05:12굳이 경중을 따지자면 미혼인 정차장보단

00:05:15가정이 있는 손 차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:17누구한테 나쁜 놈인데요, 손 차장이.

00:05:20손 차장은 늘 성과도 좋았고

00:05:22식품에서 공들인 신규 브랜드 총괄자죠.

00:05:24그러면 정차장은?

00:05:26손 차장이 끌어준 프로젝트 외에는

00:05:28실적도 평폰도 별로인 인물이고

00:05:29회사 입장에선 손 차장보다 정차장이 더 나쁜 것 같은데.

00:05:34안 그래요?

00:05:36그래도 윤리적으로

00:05:43윤리?

00:05:44노 대리가 경찰이야, 판사야.

00:05:46회사가 착한 놈 상 주고 나쁜은 벌 주는 곳입니까?

00:05:50회사는 그 직원이

00:05:52회사에 끼치는 소닉만 보면 됩니다.

00:05:54여기서는 두 개!

00:05:56불리고!

00:05:57부덕이니까!

00:06:07왜요? 뭐...

00:06:08사이다 결말 같은 거 원했어요?

00:06:10불륜 남녀 천벌받고 얼굴도 못 들고 다니고 그러는 거?

00:06:13하하...

00:06:15보기보다 순진하네.

00:06:19그런데 왜 시키셨습니까?

00:06:23이 업무

00:06:26순진한 저랑 잘 안 맞지 않나요?

00:06:34아니 노대리가 딱이에요.

00:06:35실장님, 대체 그 정...

00:06:37넌 분해하진 말죠.

00:06:38감봉진기는 손 차장을 더 크게 내렸으니까.

00:06:40그리고 이번 일로 손 차장 평판은 어쨌든 나락한 거고,

00:06:43인사평가에도 다 반영이 될 겁니다.

00:06:46이혼 소송 가면 법적인 책임도 피할 수 없을 거고.

00:06:50자!

00:06:51그럼 끝난 사건에 신경 끄고,

00:06:53이번에 마트니얼 제대로 해내줘.

00:06:55예?

00:07:00회사원닷컴.

00:07:01모니터링 안 해요? 댓글 날리던데.

00:07:18고마워.

00:07:27고마워.

00:07:28고마워.

00:07:32고마워.

00:07:34고마워.

00:07:35고마워.

00:07:36고마워.

00:07:37고마워.

00:07:38F 구역 좀 어떻게 해라 진짜.

00:07:40해무 물레방앗간이냐 뭐냐.

00:07:42드러운 꼴 본 게 한두 번이 아니지.

00:07:43F 구역?

00:07:44다들 아는구만.

00:07:45고은사.

00:07:46지하 주차장.

00:07:47와.

00:07:48CCTV 사각지대인가 그럴걸?

00:07:50이게 뭐야.

00:07:50난 거기 차 절대 안 댐.

00:07:52아 왜 다들 처음 들어요?

00:07:54여기 지하 4층 주차장 F고요.

00:07:57거기가 사내 커플줄 명당이래요.

00:08:00합법이고 불법이고 할 거 없이.

00:08:02딱 그쪽으로 CCTV 없지.

00:08:04어둡지.

00:08:054층엔 차도 별로 없지.

00:08:07딱이지 뭐.

00:08:08굉장히 잘 알고 계시네요 차 과장님.

00:08:11나도 그냥 풍문으로 들은 겁니다.

00:08:13음.

00:08:14일단 팩트체크부터 해보자고.

00:08:16소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까.

00:08:18네 알겠습니다.

00:08:19네.

00:08:19팩트체크요?

00:08:20누구한테요?

00:08:21음.

00:08:22저희 팀이 구축한 휴민트가 있습니다.

00:08:25뭐 휴민트?

00:08:27예.

00:08:27아휴.

00:08:29말도 못해.

00:08:30싣을 때도 없어 그냥.

00:08:32아 이게.

00:08:32첫발 해도 서로 민망하니까.

00:08:34그냥 모른 척 할 때도 있죠.

00:08:36M2구요?

00:08:37거기가 앞 틀이래요.

00:08:42아이 저기야 저기.

00:08:45아이 저기서 그럼 뭐 더 짜릿한가?

00:08:47좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그러지 몰라?

00:08:50아휴.

00:08:51그러게나 말입니다.

00:08:53혹시.

00:08:54그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다.

00:08:57그래요.

00:08:57수고들 하세요.

00:08:59네.

00:09:02이로써.

00:09:03우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요.

00:09:10휴민트는 개뿔.

00:09:13밥이나 먹으러 가자.

00:09:15아 네.

00:09:15저 오늘 구내식당 메뉴는 돈가스, 된장국, 감자주랑.

00:09:18나님 구내식당 악마.

00:09:19아 그럼 제가 주변 식당 됐을 때 빨리 체크하겠습니다.

00:09:22아 괜찮아.

00:09:35오늘 뭐해요 언니?

00:09:36생일인데.

00:09:37남친이랑 데이트?

00:09:39그냥 뭐.

00:09:40아 신비주의 뭐야.

00:09:43언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데.

00:09:46관련된?

00:10:01안녕.

00:10:02.

00:10:03.

00:10:24good

00:10:24δεν είναι

00:10:25점점

00:10:25india

00:10:26kroge

00:10:27ee

00:10:28ee

00:10:29ee

00:10:29My wife.

00:10:30Your wife, you don't want to marry me?

00:10:33You don't want to marry me?

00:10:34Yes, right.

00:10:35But you don't want to marry me?

00:10:37You are fighting?

00:10:39Well, I'm fighting for a long time.

00:10:43You're fighting for a long time.

00:10:47You're going to marry me?

00:10:49I'm going to marry you, too.

00:10:52I'm so sorry.

00:10:53You're going to marry me.

00:10:56They're all married.

00:10:57You're not a bad boy.

00:10:59What, you're a bad boy?

00:11:01You're a bad boy?

00:11:02I don't know what a man is saying.

00:11:06Are you going to leave?

00:11:13I don't know.

00:11:15It's you're not a good boy.

00:11:18It's so hot.

00:11:20You don't want to marry a girl?

00:11:23It's hot, you're not a good boy.

00:11:36I'm late at the university.

00:11:38I'm late.

00:11:40Okay.

00:11:48What?

00:11:55What?

00:11:57What?

00:11:57I don't think it's right.

00:11:58I'm sorry.

00:12:00I'm sorry.

00:12:01I'm so sorry.

00:12:02I'm sorry.

00:12:02No, I'm sorry.

00:12:03Well, it's just so funny.

00:12:04No, it's not hard to get there.

00:12:06Yeah.

00:12:08Well, it might not have any questions.

00:12:10Okay.

00:12:34Oh, this is the best.

00:12:42Yeah!

00:12:44Hi, hi.

00:12:45Here you go.

00:12:45Yeah, it's so nice.

00:12:47It's so nice.

00:12:47It's so nice to be here.

00:12:49It was so nice when we were to get out.

00:12:51Yeah.

00:12:53No, I was born here.

00:12:55I want to go.

00:13:05It's too much.

00:13:05It's been a long time, So영.

00:13:07You can't change anything.

00:13:10It's just a bit.

00:13:12It's not just a day.

00:13:12It's not a bit like that.

00:13:15No, it's so cute.

00:13:17You're the same.

00:13:19What?

00:13:20You're the same.

00:13:23It's a little.

00:13:24It's a bad game.

00:13:25It's a bad game.

00:13:26Let's go.

00:13:27Let's go.

00:13:30See you later.

00:13:41Why did you get to the back?

00:13:44Wow.

00:13:47Mission benefit is so big.

00:13:50This is the final global election.

00:13:53This is the final election.

00:14:01Who is this?

00:14:09Yes!

00:14:10We'll do one more time.

00:14:23What are you doing?

00:14:25You're going to meet me again?

00:14:27You're going to meet me again?

00:14:28Then I'll meet you again.

00:14:32Yeah.

00:14:33You're really a normal.

00:14:35You're a bad guy.

00:14:36You're a bad guy, you're a bad guy.

00:14:38You're a bad guy.

00:14:41Let's go.

00:14:42So?

00:14:43You got to get me out of the car?

00:14:45You got to get me out of the car?

00:14:47Not like that.

00:14:49I'm going to go.

00:14:50I'm not going to get me out of the car.

00:14:53I'm not going out of the car.

00:14:55Let's go.

00:15:08What is that?

00:15:11I do not wanna.

00:15:14Well, it's so good about your number.

00:15:17What?

00:15:18I'm gonna go back here.

00:15:22It's about three hundred grand.

00:15:23You're saying?

00:15:25What do you say?

00:15:26You go.

00:15:27You go.

00:15:27There's a bus house?

00:15:28You're not going to go there.

00:15:30Yes, I've been there.

00:15:30I was living in the house but I didn't get to go there.

00:15:34You know, the parents are doing my help.

00:15:40You know?

00:15:41I'm not going to go there.

00:15:42I'm not going there.

00:15:44I don't want to go to hotel.

00:15:49There are a couple weeks,

00:15:49I haven't been there.

00:15:51There are a thousand dollars.

00:15:58I can't go.

00:16:02I'm going to go.

00:16:03If you're enjoying the room, it's hard to get out.

00:16:07If you're a jerk, it's hard to get out of here.

00:16:10You should go.

00:16:11You won't be able to get out.

00:16:13I'm gonna walk you.

00:16:23I'm going to go.

00:16:26I'm going to go.

00:16:31I'm going to go.

00:16:33I'm going to go.

00:16:33I'll go.

00:16:35I'll go.

00:16:40I'm going to go.

00:16:41I'm going to go.

00:16:53I'll take a shower.

00:16:55I'll take a shower.

00:16:57I'll take a shower.

00:17:00I'll take a shower.

00:17:04I look at that for the grocery store.

00:17:10I'll take a shower.

00:17:13I'll take a shower.

00:17:15I'm going to bed and bed.

00:17:17I'm going to bed.

00:17:18It's a big deal.

00:17:18I can't see anything anymore.

00:17:22I can't see anything.

00:17:36Do you want to do it again?

00:17:42Do you want to do it again?

00:17:49I'm tired.

00:17:53I don't know what the fuck.

00:17:54I don't know what the fuck.

00:18:11I'm gonna get a little bit of a dick.

00:18:15I'm gonna get a little bit of a dick.

00:18:19You can drink it.

00:18:20You eat it.

00:18:20But you don't want to drink it.

00:18:23You're not so bad.

00:18:26Why?

00:18:27You're not a bad guy.

00:18:29You're not a PM.

00:18:31You're not a PM.

00:18:33I was not sure to find a case.

00:18:34I was going to find a case.

00:18:36I've got a case in my case.

00:18:38I'll see you later.

00:18:43You're a real person.

00:18:48You're right here too?

00:18:49No, I can't do that.

00:18:51I'm not a clear person.

00:18:52I don't think it's a claim to be a PM.

00:18:55I'm not a clear person.

00:18:59I was going to tell you the exact job.

00:19:07You were the guy who was the man, his boss was correct.

00:19:09You were correct, right?

00:19:12You said I was correct, right?

00:19:13You said I was correct.

00:19:14You're correct.

00:19:15You're the man.

00:19:15You said I was wrong.

00:19:18I didn't see that when I saw you,

00:19:20I didn't see you.

00:19:20I'm wrong.

00:19:22You're right.

00:19:28But...

00:19:29...

00:19:29I was detained.

00:19:33What...

00:19:34...the reason I was making...

00:19:37...is it?

00:19:39...that wasn't gonna happen.

00:19:41Was it?

00:19:42Very shiny,

00:19:53...the cute thing...

00:20:01Oh, what's that?

00:20:21What's that?

00:20:22It's not a weird thing.

00:20:25It's not a weird thing.

00:20:33I'm going to go to the house.

00:20:34Why are you so scared?

00:20:36I'm going to be a bit scared of a guy.

00:20:40I'm going to go to the house.

00:20:42I think I have to say something about it.

00:20:44You know, I think it's hard to say.

00:20:47If you have a situation, you can't be afraid of it.

00:20:50So, I'm going to ask you a question.

00:20:53I'm going to ask you a question.

00:20:54You're going to ask me a question.

00:20:58I don't know if you're a kisser, but you can't tell me what you're talking about.

00:21:02What is it?

00:21:05I don't know.

00:21:06I don't know.

00:21:08I don't know what to do.

00:21:09I'm going to confirm that.

00:21:10I'm going to confirm that.

00:21:11I'm going to put it up.

00:21:13I'm going to get out of it.

00:21:15I'm going to get out of it.

00:21:16I'm going to wait for you.

00:21:19I'm going to wait for you.

00:21:23I'm going to give you a few hours today.

00:21:26No.

00:21:27I'm going to wait for you.

00:21:29I'll wait for you.

00:21:29I'm going to wait for you.

00:21:29I don't see you.

00:21:33Take care.

00:21:34Do you want to throw it?

00:21:37It's not enough.

00:21:38Don't you choose to throw it?

00:21:41That's right.

00:21:42Don't you?

00:21:44I see.

00:21:49You have to go outside.

00:21:50Oh, my God.

00:21:52Oh.

00:21:52Oh, my God.

00:21:54Oh, my God.

00:21:55Oh, anyway.

00:21:55You may want to take this and stay in the back.

00:21:58Oh, that's not me, but let me go outside.

00:22:01I just need to drop this thing.

00:22:05Okay.

00:22:06I'll keep going outside of it.

00:22:06Oh, my God.

00:22:12Oh, that's okay.

00:22:17Let's go.

00:22:19Let's go.

00:22:30Let's go.

00:22:31It's what it is.

00:22:33Really?

00:22:34I don't know what that is.

00:22:35I don't know.

00:22:36I don't know.

00:22:36I'm just going to be here.

00:22:37I'm going to be a good school.

00:22:39I'm going to be a good school.

00:22:42I don't have a better job.

00:22:43I just don't have a better job.

00:22:46I don't have a better job.

00:22:49I didn't have a better job.

00:22:50I'm on the inside of the hotel.

00:22:53I got an eye for my friend.

00:22:57I was in the kitchen.

00:22:57I got to go and just got to go.

00:23:03I got to go and see you?

00:23:04Are you?

00:23:08Yes.

00:23:09So, it's the name of the 100th year old.

00:23:11Right.

00:23:17The owner of the 3 team is a bit sad, but I feel like I'm all proud of the big

00:23:25company in the HEMO group,

00:23:26and the most important part of the company in the HEMO group,

00:23:29I'm always happy to be here.

00:23:47I can't believe that.

00:23:47Yeah, 백혁 기자.

00:23:49Yeah, 대리님.

00:23:50Ah, no, I don't know.

00:23:51I don't know.

00:23:52I don't know.

00:23:52I can't believe it.

00:23:53No, I don't know.

00:23:55What's on it?

00:24:02Wait a minute.

00:24:02What do you think about it?

00:24:04Wait a minute.

00:24:06I remember this one.

00:24:08I remember this one.

00:24:10What do you think about it?

00:24:13What did you wear?

00:24:15First of all,

00:24:16it was...

00:24:18It was...

00:24:19It was...

00:24:20It was...

00:24:23It was...

00:24:24It was...

00:24:25It was...

00:24:27Yeah.

00:24:27I think it got both some eyes.

00:24:29What are we looking for today?

00:24:34Oh...

00:24:38It feels pretty pretty

00:24:40But it's like just a black jersey.

00:24:41You're a cute little.

00:24:43It's pretty.

00:24:45White?

00:24:48It's not...

00:24:50It's not...

00:24:55It's not white.

00:24:59I'm black.

00:25:01It's not white.

00:25:03White is not white.

00:25:06It's not white.

00:25:08I'll go.

00:25:09Ah, it's okay.

00:25:10I'll go.

00:25:12I'll go.

00:25:13Okay.

00:25:43아무래도 천천히 마.

00:25:47아, 야, 뭐하는지.

00:25:49아니, 봤으면 또 어쩔 거야, 어?

00:25:52몰라.

00:25:53내가 뭐 재즈웠어?

00:25:54됐어, 맨날 씨.

00:26:00왜 그렇게 늘나요?

00:26:04아, 너무 갑자기 들어오시니까.

00:26:08It's not going to happen if it's not going to happen.

00:26:11Do you want to do it?

00:26:15Why?

00:26:17Do you want to do it?

00:26:39What's that?

00:26:43What's that?

00:26:44What's that?

00:27:05What's that?

00:27:25노기준!

00:27:27아니 왜?

00:27:29회사에서 아는 척하지 말라며.

00:27:31아무도 없잖아.

00:27:32또 주인아가 괴롭혔니?

00:27:35다 죽어가네.

00:27:36그래.

00:27:38양지벌은 곳에 잘 묻어주라.

00:27:40왜 그냥 곱게 죽어?

00:27:43네 동화출 있는데.

00:27:44김전무 말이야.

00:27:47부회장님이랑 저녁 약속 취소돼서 술 친구 찾는 것 같던데?

00:28:06예 전무님.

00:28:08저 노기준 대리입니다.

00:28:11네.

00:28:18주 실장은 윗분들 앞에서 한 마디도 안 지고.

00:28:23누구를 뭐 당돌하게 못해서 안하나?

00:28:27그게 나 사회생활을 하는 거지.

00:28:29예 그쵸?

00:28:30아니 그 윗분들한테도 그럽니까?

00:28:33아니 그래도 그.

00:28:35강약약강 스타일은 또 아닌가 보네요.

00:28:37아니 뭐 강약약강이든 강약중간약이기 때문에.

00:28:41그리고.

00:28:43뭐 그렇게 사람 보는 눈이 없어서 어떡해.

00:28:46아니 우리 이 에이스 노대리를 말이야.

00:28:49그 상팀에 몰아놓고 말이야.

00:28:52PM이나 시키고.

00:28:53PM이 뭐야 PM이.

00:28:55맞습니다.

00:28:56저 정말 괴롭습니다 전무님.

00:28:59야 너무 걱정하지 마라.

00:29:01어?

00:29:02나 알지?

00:29:04이게 이제 아직은 어플을 했거든요.

00:29:14내가 지금 부서를 하나 만들고 있거든.

00:29:19이 그룹 전체의 어떤 컨트롤 타워 기능을 하는.

00:29:28경영총괄.

00:29:29응.

00:29:32총괄경영콘트롤본부라고.

00:29:34총괄경영콘트롤본부.

00:29:36이런게도 굉장한데요?

00:29:38굉장하지?

00:29:40내 노대리 얘기를 이미 해 놨어.

00:29:43그러니까.

00:29:44뭐 탈출 할 수 있을거야.

00:29:49어?

00:29:50제가 한 잔 따라 드리겠습니다.

00:29:52오케이.

00:29:55자.

00:29:55Now, let's go to our world's great future.

00:30:05We are here!

00:30:31I'm going to go to the hospital.

00:30:32Yes, I'll see you later.

00:30:40When will you go to the hospital?

00:30:46If you go to the hospital, you'll go first.

00:30:59I'm going to go to the hospital.

00:31:07네, 여보세요?

00:31:13준서?

00:31:16그때도 맨날 그랬지.

00:31:19우리 그땐 진짜 어리고 무모했다.

00:31:22연락하길 잘했다.

00:31:32너 진짜 밥 안 먹고 이걸로 돼?

00:31:35엄청 많이 먹잖아.

00:31:37뭐든 좋아, 너랑 했으면.

00:31:43그니까.

00:31:48아휴, 비가 많이 오네.

00:32:01우리 같이 있을까?

00:32:03비에 그칠 때까지만.

00:32:06사회가 바뀌고 사라졌는데.

00:32:08난 진짜 맛있다.

00:32:15아휴, 비가 많이 오네.

00:32:25조합이 없네.

00:32:58It's really good.

00:32:59We're going to eat the delicious food.

00:33:01Okay, let's go.

00:33:02Okay, let's go.

00:33:04Okay, let's go.

00:33:24First go.

00:33:28B 맞았어?

00:33:37This is what you mean.

00:33:43The past has been gone.

00:33:47We'll do it.

00:33:48What?

00:33:49We'll do it.

00:33:51We'll do it.

00:33:53We'll do it.

00:33:53Why do you?

00:33:58I don't know what to do.

00:33:59I don't know what to do.

00:34:01Here we go.

00:34:03Here we go.

00:34:15Yeah.

00:34:22Why are you here?

00:34:23He's out.

00:34:24He's out.

00:34:24Oh, no.

00:34:24No.

00:34:39He's out.

00:34:41I don't have to.

00:34:42He's out.

00:34:47You're out.

00:34:50There's no time to go.

00:34:52But...

00:34:52No.

00:35:05Oh my god.

00:35:09Oh my god.

00:35:10Oh my god.

00:35:12Oh my god.

00:35:14Oh my god.

00:35:23오늘 일찍 끝나?

00:35:25일찍 끝내볼게.

00:35:26맛있는 거 먹자.

00:35:27응.

00:35:27빨리 좀 끝내.

00:35:29알겠어.

00:35:34안녕하세요.

00:35:35좋은 아침입니다.

00:35:36네, 안녕하세요.

00:35:41날씨가 너무 좋네요.

00:35:44오늘 스타일이 되게 멋지세요.

00:35:48그런가요?

00:35:49네.

00:35:50두 분도 보기가 너무 좋습니다.

00:35:53감사합니다.

00:35:54감사합니다.

00:36:07안녕하세요, 시장님.

00:36:09응.

00:36:09너들이 부모님.

00:36:11셔츠를 참 좋아하시나 봐요.

00:36:12너무 잘 어울려서.

00:36:15기분이 좋아 보이네.

00:36:17아침부터 뭐 좋은 일 있나 봐요.

00:36:19기분 나쁠 이유가 있겠습니까?

00:36:21오늘 날도 좋고 아주.

00:36:22나쁠 이유 있는 것 같은데.

00:36:24주차장.

00:36:25주차장.

00:36:26아직 한 건도 못 잡았다면서요.

00:36:28또 손 차장 때처럼 맡은 일 우습게 여기고 어영구역 넘기려는 거 아니겠죠?

00:36:33분발하죠.

00:36:34감사실 일은 다 똑같이 중요합니다.

00:36:38그래.

00:36:39다 맞춰주자.

00:36:40곧 안 볼 사이인데.

00:36:42아, 그럼요.

00:36:43제가 제대로 잠복하려고 차도 가져왔는데요.

00:36:46또 실망시켜 드리는 일?

00:36:48절대 없을 겁니다.

00:36:56아이고, 시장님.

00:37:00아, 저기 통합물에서 이번에 경품 행사를 크게 했는데

00:37:02기준이 뭐냐.

00:37:04어, 뭐 진짜 주는 건 맞냐.

00:37:06나 몇 개를 넣는데 왜 나 하나도 안 되냐.

00:37:08컴플레인 전화가 엄청나게 들어오네요.

00:37:10야, 감사실이 뭐 CS 센터도 아니고.

00:37:13어.

00:37:13도 대리는 마트, 주차장 업무 그거 계속해요.

00:37:16아, 잠깐만.

00:37:16아이고, 그, 그 잠복하려면 파트너가 있어야 수월할 텐데.

00:37:19그치?

00:37:20아이고, 잠깐만.

00:37:23아이고, 혈구도 전화받고 이거 인력이 없는데 어떡하냐.

00:37:27인력이 왜 없습니까, 팀장님?

00:37:29여기 최고급 인력이 있으신데.

00:37:31누구?

00:37:40하...

00:37:41나 불편해.

00:37:43왜 그래.

00:37:46왜요?

00:37:47주차장 일은 실장님이 하실만한 일이 아닌가요?

00:37:51감사실 일은 다 똑같이 중요하다고 들었습니다만.

00:38:00그럴까요, 그럼?

00:38:02오붓하게 유익한 시간 만들어보죠.

00:38:09하...

00:38:13벨트는 안 하셔도 되지 않을까요?

00:38:15시동도 안 걷는데.

00:38:19내 맘이에요.

00:38:21에이, 깜빡하신 것 같은데.

00:38:23풀고 계세요.

00:38:24답답하실 텐데.

00:38:25음, 나 지금 하나도 안 답답해요.

00:38:27어우, 나 너무 편한데.

00:38:28어우, 편해.

00:38:29그냥 푸세요.

00:38:30뭐 이런 걸로 자존심을...

00:38:33그러실 수도 있죠.

00:38:35원래 이 잠복도 해본 사람이 하는 거라 괜찮아요.

00:38:41하...

00:38:42역시 노대리는 이 업무에 대한 이해도가 참 높네요.

00:38:45네?

00:38:47아무래도 잘 알겠죠, 노대리가?

00:38:50이런...

00:38:50사건에 대해서?

00:38:54하...

00:38:56실장님.

00:38:56그, 그때 그거는요.

00:38:58그거?

00:38:59그게 뭐예요?

00:39:00그거.

00:39:01실장님이 보신 그거.

00:39:03그 상황이 제가 원래 그런 놈이라서 그런 게 아니라.

00:39:07이게 저도 입술...

00:39:09쉿, 쉿.

00:39:53제가 마무리하겠습니다.

00:39:55제 일이니까.

00:40:07자, 문 열겠습니다.

00:40:10감사팀입니다.

00:40:19문 열겠습니다.

00:40:20문 열겠습니다.

00:40:26문 열겠습니다.

00:40:27문 열겠습니다.

00:40:29문 열겠습니다.

00:40:29어머, 김 전무님.

00:40:31많이 바쁘시다더니.

00:40:35잠만.

00:40:36여기서 뭐 하시는 거예요, 지금?

00:40:38왜 이래!

00:40:40다 알만한 분들이 이러시면 안 되죠.

00:40:43엄연히 각자 배우자도 있으시면서.

00:40:45What?

00:40:49Oh, what'd you do?

00:40:50Just...

00:40:50They don't...

00:40:51They don't...

00:40:51Just...

00:40:52They don't go there, I mean...

00:41:02Okay.

00:41:03We know that you're terrible.

00:41:06He's very good.

00:41:08You're all good.

00:41:09You're all good!

00:41:10You're a good guy.

00:41:11You're a guy, isn't he?

00:41:13Come on.

00:41:14But, you know, it's a lot of people who are involved in the workplace.

00:41:21It's just a little bit more than I'd like to work on.

00:41:24I have two people who are going to take care of this.

00:41:28If you're in the process, you can be more and more.

00:41:31Yeah, I'm not sure.

00:41:40Well, it's time to get out with him.

00:41:44It's time to get out with him.

00:41:46It's time to get out with him.

00:41:49He's a woman.

00:41:50He's a woman.

00:41:52He's a woman.

00:41:54And he's a woman.

00:41:59It's like the captain's head.

00:42:00He's a guy who's so busy.

00:42:01He's like, he's a person.

00:42:03He's so great.

00:42:04He's like, I had a guy at my head.

00:42:06He's the man to teach me.

00:42:15No, he's like, I don't care about him.

00:42:20it's just because he was able to pay for his face.

00:42:23He's like, hey, he's just like a beautiful name.

00:42:38One more time

00:43:11Yeah, what?

00:43:12Oh, no.

00:43:13Oh, no.

00:43:15What the fuck is gonna come to you?

00:43:17I'm going to go.

00:43:18Yes.

00:43:18All right, I'll get some words.

00:43:24I'm going to put the bathroom on the floor, too.

00:43:27Oh.

00:43:29Oh, it's time to get me a little!

00:43:32Look, I'll go.

00:43:34I'm going to get me a little while you are now.

00:43:37I can't believe this.

00:43:38I'm going to get you a little.

00:43:41The sofa?

00:43:44I'm going to the camera.

00:43:48The sofa?

00:43:50Oh

00:43:50I

00:43:51I

00:43:52I

00:43:53I

00:43:54I

00:43:56I

00:43:57I

00:43:58I

00:43:59I

00:44:01I

00:44:03I

00:44:06I

00:44:09I

00:44:10I

00:44:11I

00:44:12I

00:44:13I

00:44:14I

00:44:22I

00:44:24I

00:44:25I

00:44:26I

00:44:29I

00:44:30I

00:44:32I

00:44:34I

00:44:41I

00:44:42I

00:44:45I

00:44:46I

00:44:59I

00:45:00I

00:45:01I

00:45:02I

00:45:03I

00:45:06I

00:45:08I

00:45:09I

00:45:10I

00:45:11I

00:45:12I

00:45:14I

00:45:15I

00:45:16I

00:45:17I

00:45:18I

00:45:19I

00:45:21I

00:45:24I

00:45:44I

00:45:48I

00:45:49I

00:45:50I

00:45:51I

00:46:06I

00:46:13I

00:46:17I

00:46:18I

00:46:20I

00:46:21I

00:46:22I

00:46:23I

00:46:24I don't know what your mom is doing.

00:46:48I don't know what your mom is doing.

00:46:49servant.

00:46:50성열이가 왔어요.

00:46:53인사드리고 있어.

00:46:54커피 내려줄게.

00:46:57아버지, 막내 왔습니다.

00:47:01어휴.

00:47:02형님들 계셨네?

00:47:03오랜만이다.

00:47:06아버지, 건강은 좀 어떠세요?

00:47:08넌 유배를 가있는 놈이 부르지도 않았는데 어디 마음대로 낯짝을 내밀어.

00:47:12What's your name?

00:47:17I don't know.

00:47:17How do you do it?

00:47:19I don't know what you're doing.

00:47:21I don't know what I'm trying to do.

00:47:22I don't know what I'm trying to do.

00:47:24I don't know what I'm trying to do.

00:47:28So, it's okay for me.

00:47:30I'm trying to get out of me.

00:47:35I'm trying to get out of me.

00:47:37I can't get out of my house.

00:47:37It's crazy.

00:47:39I have a lot of money.

00:47:42$7,000,000.

00:47:44I got to buy it.

00:47:52How are you?

00:47:53I can't do it.

00:47:57I can't do it.

00:48:00I can't do it.

00:48:15O차는 취소할까요?

00:48:17컨디션 안 좋아 보이셔서.

00:48:18괜찮아.

00:48:23임직원들 인사평가 보고서 하고 승진 대상자 리스트업 좀 해줘.

00:48:28그리고 QS인터나셔널 이현근 사장하고 식사 한번 잡지.

00:48:33빠른 실내.

00:48:35네 알겠습니다.

00:48:37바로 이동하시겠어요?

00:48:39인공지능 캠프요.

00:48:4130분 뒤에.

00:48:44잠시만요.

00:49:05잠시만요.

00:49:07이런 건 내가 알아서 할게.

00:49:10자료는 메일로 보내줘요.

00:49:15네.

00:49:16okay.ùng

00:49:59Oh, my God.

00:50:02Oh, my God.

00:50:04Oh, my God.

00:50:05Oh, my God.

00:50:12여긴다, 인들의 꿀담지.

00:50:15어휴, 묵직해.

00:50:17뭐 신상 넣어놨어?

00:50:19야, 이거 못 보던 거다, 이거.

00:50:25발송 발송.

00:50:27맹고 스타일?

00:50:28어, 잠시만.

00:50:29형제, 오늘 회식 어디라고 그랬지?

00:50:32꿀꿀이네.

00:50:32숯불돼지요.

00:50:33또 돼지 먹어?

00:50:46No, no, no, no, no, no, no, no.

00:51:03No, no, no, no, no, no, no, no.

00:51:55No, no, no, no, no, no.

00:52:05No, no, no, no.

00:52:37No, no, no.

00:53:12No, no, no, no.

00:53:18No, no, no, no.

00:53:45No, no, no, no, no.

00:53:45No, no, no, no.

00:53:51No, no, no.

00:53:52Okay.

00:53:55Nodali, really good luck.

00:54:00You know, Nodali's friend has a lot.

00:54:02Well, you're the team.

00:54:04Our Nodali's friend is a brand name.

00:54:06We got a brand name.

00:54:08We got a brand name.

00:54:10Let's use Nodali's friend.

00:54:11Let's do it!

00:54:12Okay, let's go.

00:54:12Let's go.

00:54:14So, let's go.

00:54:17Okay, let's go.

00:54:19Let's go.

00:54:23Oh, that's good, I'm gonna go.

00:54:27Oh, it's good.

00:54:29It's good.

00:54:35That's good.

00:54:49Oh

00:55:13I

00:55:14I

00:55:15I

00:55:16I

00:55:18I

00:55:19I

00:55:20I

00:55:21I

00:55:26I

00:55:29I

00:55:32I

00:55:33I

00:55:34I

00:55:36I

00:55:38I

00:55:48I

00:55:49I

00:55:51I

00:55:52I

00:55:53I

00:55:54I

00:55:55I

00:55:56I

00:55:57I

00:56:04I

00:56:05I

00:56:07I

00:56:17I

00:56:18I

00:56:25I

00:56:26I

00:56:29I

00:56:30I

00:56:31I

00:56:41I

00:56:49I

00:56:50I

00:56:52I

00:56:53I

00:56:54I

00:56:55I

00:56:56I

00:57:03I

00:57:06I

00:57:07I

00:57:08I

00:57:09I

00:57:10I

00:57:12I

00:57:13I

00:57:15I

00:57:43I

00:57:48I

00:57:51I

00:57:57I

00:57:58I

00:58:00I

00:58:01I

00:58:02I

00:58:03I

00:58:05I

00:58:06I

00:58:07I

00:58:09I

00:58:13I

00:58:14I

00:58:15I

00:58:16I

00:58:17I

00:58:18I

00:58:22I

00:58:23I

00:58:33I

00:58:34I

00:58:35I

00:58:36I

00:58:38I

00:58:39I

00:58:40I

00:58:41I

00:58:42I

00:58:53I

00:58:54I

00:58:55I

00:58:56I

00:58:57I

00:58:58I

00:58:59I

00:59:00I

00:59:01I

00:59:03I

00:59:26I

00:59:28I

00:59:32I

00:59:33I

00:59:39I

00:59:40I

00:59:41I

00:59:42I

00:59:46I

00:59:47I

00:59:48I

01:00:04I

01:00:06I

01:00:09I

01:00:10I

01:00:12I

01:00:13I

01:00:15I

01:00:16I

01:00:17I

01:00:22I

01:00:32I

01:00:33I

01:00:34I

01:00:36I

01:00:40I

01:00:51I

01:00:52I

01:00:53I

01:00:54I

01:00:56I

01:00:58I

01:00:59I

01:01:00I

01:01:02I

01:01:05I

01:01:06I

01:01:33I

01:01:39I

01:01:40I

01:01:41I

01:01:42I

01:01:44I

01:01:45I

01:01:46I

01:01:47I

01:01:50I

01:01:51I

01:01:54I

01:01:57I

01:01:58I

01:02:00I

01:02:03I

01:02:04I

01:02:05I

01:02:13I

01:02:14I

01:02:22I

01:02:23I

01:02:24I

01:02:27I

01:02:28I

01:02:33I

01:02:34I

01:02:35I

01:02:37I

01:02:38I

01:02:39I

01:02:52I

01:02:53I

01:02:54I

01:02:55I

01:02:57I

01:03:00I

01:03:02I

01:03:03I

01:03:13I

01:03:15I

01:03:16I

01:03:18I

01:03:22I

01:03:25I

01:03:26I

01:03:30I

01:03:34I

01:03:36I

01:03:40I

01:03:41I

01:03:42I

01:03:44I

01:03:56I

01:03:58I

01:04:04I

01:04:06I

01:04:07I

01:04:08I

01:04:10I

01:04:11I

01:04:12I

01:04:13I

01:04:28I

01:04:29I

01:04:30I

01:04:40I

01:04:41I

01:04:45I

01:04:46I

Ep.2 - Filing for Love - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended