Phantom Lawyer Episode 13 Engsub

AlphaSceneStudio

18 hours ago

Transcript

00:03:53I don't want to go.

00:03:58I don't want to go.

00:04:00I don't want to go.

00:04:01I don't want to go.

00:04:03I don't want to go.

00:04:04Why are you going to go?

00:04:06Please, please, please.

00:04:08Please, please, please.

00:04:09Please, please, please.

00:04:10Please, please.

00:04:12Please, please, please.

00:04:17Mom.

00:04:19I want to know you.

00:04:32Okay.

00:04:35If you want.

00:04:39Good morning.

00:04:40Are you ever here?

00:04:42No.

00:04:43You need me to go.

00:04:45No, no, no.

00:04:45Here is someone.

00:04:47Please.

00:04:50You said to me that she did 20p, don't know what things were.

00:04:52200주 차지.

00:05:062KG 돌아왔습니다.

00:05:14에랑아.

00:05:15에랑아.

00:05:16엄마 보여?

00:05:17에랑아, 정신이 들어.

00:05:22엄마가 아파.

00:05:2510년.

00:05:48아...

00:05:55하...

00:05:56The next day we'll see you in the hospital.

00:05:58I'm sure you can see that.

00:06:00There's a lot of people who will need to come to school.

00:06:06There's a lot of people who can get sick, but I'm not sure how to come back.

00:06:08But I'm sure she's in the hospital.

00:06:11There's a lot of people who are sick of this.

00:06:14I don't know how they can get sick of this, but I don't know what it is.

00:06:26kunge

00:06:33kunge

00:06:41kunge

00:06:42kunge

00:06:45kunge

00:06:48kunge

00:06:55Oh, my God!

00:06:57You're so beautiful!

00:06:59Take it, take it!

00:07:01Oh, my God!

00:07:05You're so beautiful!

00:07:06It's so beautiful!

00:07:09Oh, my God!

00:07:11Oh, my God!

00:07:12Oh, my God!

00:07:20Oh, my God!

00:07:22There's a little bit more to me now!

00:07:24What the hell?

00:07:25Oh, my God!

00:07:25Oh, my God?

00:07:30Thanks so much!

00:07:33Oh, my God!

00:07:34Oh, my God!

00:07:35Oh, my God!

00:07:37Oh, my God!

00:07:40Oh, my God!

00:07:42I'm crying, I'm crying.

00:07:47What's so good about him?

00:07:50I'm crying.

00:07:52I'm crying.

00:07:54What's so good about him?

00:08:00What's that good?

00:08:02He...

00:08:07What's that good?

00:08:10I'm sorry.

00:08:12I'm sorry.

00:08:18I'm sorry, I'm sorry.

00:08:20I'm sorry.

00:08:21I'm sorry.

00:08:23I'll go home with a friend.

00:08:26No.

00:08:27I'm not there yet.

00:08:29I'm so excited about that.

00:08:29No, I didn't care about it.

00:08:33Can I go home?

00:08:40...

00:08:43...

00:08:45...

00:08:47You seem to be a bit deaf in a way, because I'm not sad enough.

00:08:52I'm concerned about that.

00:08:53I don't want to go to the next day, but I'm not going to go to the next day.

00:08:58I'm just trying to get a chance to see you.

00:09:01I'm going to find a little bit too.

00:09:04Let's see if I'm going to find him who I am.

00:09:09Oh, right.

00:09:11I was in the underdog of the day of the show.

00:09:15He was in the hospital.

00:09:17That's why he was in a hospital.

00:09:18To see how he went.

00:09:19To see how he went to the hospital,

00:09:22he was in a hospital.

00:09:22He was in a hospital for a while.

00:09:23It was a situation that I was in trouble.

00:09:27But he was in trouble with the family.

00:09:31That's why he was in trouble.

00:09:34There's a lot of hope, and it's a pain in pain.

00:09:41But how are you going to do it?

00:09:45It's because of the situation.

00:09:47It's been a long time.

00:09:50But he has been doing it for a long time.

00:09:53He has been doing it for a long time.

00:09:56He has been doing it for a long time.

00:10:01He took me to his family and to his family, he had no problem.

00:10:10What do you want to do?

00:10:12I've been doing a lot from 10 years.

00:10:17It's a lot more light.

00:10:20How do I see it?

00:10:24I'm sorry.

00:10:26I can't wait to see him right now.

00:10:28Let me know.

00:10:28I'm sorry.

00:10:31Let me see him.

00:10:35Ah!

00:10:39Finally.

00:10:46All right.

00:10:47I need you to get a video.

00:10:50I want you to sleep.

00:10:52I have a lot to sleep?

00:10:54Well.

00:10:55I'm going to eat food now.

00:10:59I'm going to have to sleep.

00:11:01I have a snack.

00:11:05I want you today!

00:11:07I want you to sleep now.

00:11:08Unfortunately, I'm so chill.

00:11:10Ha ha ha!

00:11:12Pa, are you okay?

00:11:14I want you to sleep now.

00:11:17I'll play a little bit more for you.

00:11:20It's a good idea.

00:11:22We love you.

00:11:24I'm going to go camping.

00:11:26I'm going to go.

00:11:27Okay.

00:11:36I'm sorry.

00:11:39There's a lot of 윤, the guy's wife's wife.

00:11:42I was in theungs of the family because I was in the family of my orphan.

00:11:45Kio is a father.

00:11:49We are all good.

00:11:51We are at the character and I was viewed as a driver.

00:11:54One year ago she would have been a tour of Kio's.

00:12:03Even though she was on the other side of Kio's and the other side of Kio, Kio.

00:12:10No, no.

00:12:11No, no.

00:12:13Sorry.

00:12:14Ah, yes.

00:12:17Ah, yes.

00:12:39No, no.

00:12:42모르겠대.

00:12:46여보.

00:12:47당신 괜찮아?

00:12:49내가 지금 갈까?

00:12:54알았어, 미안해.

00:12:56난 그냥

00:12:58우리 시옥 괜찮을 거야.

00:13:01조금만 더 기다려보자.

00:13:03응?

00:13:10경찰차를 태워주겠다고 했다고?

00:13:14네.

00:13:16근데 처음 보는 아저씨인데

00:13:18무섭지 않았어?

00:13:20처음 보지 않았는데

00:13:22그 경찰 아저씨

00:13:24학교에 와서 안전 수업도 했었어요.

00:13:29그랬으면

00:13:31믿기가 더 쉬웠겠네.

00:13:32그리고 그 아저씨

00:13:34되게 잘해줬어요.

00:13:36권총도 보여주고

00:13:39같이 놀아주고.

00:13:41근데

00:13:43밤새서 집에 가겠다 했더니

00:13:46내일 재밌는 곳 갈 거니까

00:13:49참으라고 했어요.

00:13:52그래도 시옥아

00:13:54집에 간다 하니까

00:13:56막 화내내 거야.

00:14:00사실

00:14:01아침부터 머리가 아팠는데

00:14:07아저씨가 화내니까

00:14:09또 머리가 아팠어요.

00:14:13시옥 많이 아팠어?

00:14:17네.

00:14:20그래서

00:14:21약 먹고 계속 잤는데

00:14:24눈 떠보니까

00:14:27아저씨 사무실이었어요.

00:14:32그랬구나.

00:14:39엄마, 아빠 보고 싶은데

00:14:41보러 가면 안 돼요?

00:14:49왜요?

00:14:50시옥아.

00:14:52지금 당장

00:14:53엄마, 아빠를 만나기는

00:14:56힘들 것 같아.

00:14:58왜요?

00:14:59엄마, 아빠가

00:15:02엄마, 아빠가

00:15:05조금 아프시거든.

00:15:07정말요?

00:15:08어디 가요?

00:15:11마음에 병이 생기셨어.

00:15:14왜요?

00:15:18만약에

00:15:19시옥 친구가

00:15:21시옥 옆에서 넘어지면

00:15:23시옥은 어떤 마음이 들 것 같아?

00:15:29미안할 것 같아요.

00:15:31잡아주지 못해서요.

00:15:34맞아.

00:15:36시옥 잘못이 아닌데도 느껴지는

00:15:39그 미안한 마음을

00:15:41엄마, 아빠도 느끼시는 것 같아.

00:15:48너무나 소중한 시옥을

00:15:50지켜주지 못했기 때문에

00:15:55이랬으면 어땠을까

00:15:57저랬으면 어땠을까

00:15:59하고

00:16:00자꾸 자기를 혼내고

00:16:04그래서

00:16:06마음이 더 힘들어지시는 것 같아.

00:16:10그러면 안 되는데?

00:16:13마음의 병은

00:16:15어떻게 해야 나아요?

00:16:18저는 엄마, 아빠가

00:16:20다시 행복해졌으면 좋겠어요.

00:16:24음...

00:16:26우리 시옥아

00:16:27이렇게 잘 있다는 거 아시면

00:16:30병이 좀 낫지 않으실까?

00:16:34하지만 엄마, 아빠는 모르잖아요.

00:16:38날 보지도 못하고

00:16:41듣지도 못하니까.

00:16:44걱정 마.

00:16:45아저씨가 도와줄게.

00:16:48좋아요.

00:16:52그럼...

00:16:53하이파이브!

00:16:59아...

00:17:03슉...

00:17:05슉...

00:17:07슉...

00:17:12슉...

00:17:15슉...

00:17:16슉...

00:17:16어, 가자.

00:17:18가만있어.

00:17:23아!

00:17:24왜, 왜, 왜, 왜.

00:17:26아주 빨리 빨리 좀.

00:17:29아...

00:17:34아...

00:17:36아...

00:17:37어, 일찍 오셨네요?

00:17:39몸은 좀 어때요?

00:17:40괜찮아요.

00:17:41시작하시죠.

00:17:44조치형은 아내의 외도로 이혼을 하고 아들 경서를 키웠는데 2년 전 조치형이 화장실 간 사이에 경서가 책상에 올라갔다가 방충망이 찢어지면서 사망했어요.

00:17:57그 일로 전처가 조치형을 아동방임으로 신고를 했지만 법원은 조치형이 바쁜 경찰 업무에도 육아에 소홀하지 않았다고 판단했어요.

00:18:05지금까지 들어본 바론 별다른 특이사항이 없는 것 같은데.

00:18:11사고로 아이를 잃은 사람이 왜 다른 아이들을 납치하고 살해했을까요?

00:18:20다시 원점이네요.

00:18:23우리가 갖고 있는 자료가 어떤 게 있죠?

00:18:26조치형 아들이 추락했을 때 경찰이 현장에서 찍은 사진들이에요.

00:18:36피자를 엄청 좋아했었나 보네.

00:18:39쿠폰을 열심히 모았어요.

00:18:40직접 그리기까지도 하고.

00:18:42가짜 쿠폰을 그렸다면 피자를 좋아했다기보다는 상품을 타고 싶었을 수 있네요.

00:18:48상품이 어떤 게 있었죠?

00:18:50저거다!

00:18:52네?

00:18:536살 아이가 김치냉장고 때문에 쿠폰을 모았다고요?

00:18:58아, 설마요.

00:19:00아, 잠깐만.

00:19:01보자, 보자.

00:19:01그거 언제지?

00:19:013년 전인가 저희 동매 그 슈퍼에서 오픈 기념을 이렇게 선물대잔치 같은 걸 했는데 우리 다봉이가 거기서 1등 TV에 당첨이 됐었잖아.

00:19:12근데 우리 다봉이가 울었거든요.

00:19:15왜요?

00:19:16다봉이가 갖고 싶었던 건 모든 캐릭터 가방이었거든요.

00:19:20어른과 아이는 생각하는 게 전혀 다른 거죠.

00:19:25그럼 아이의 눈으로 보면...

00:19:31이건 어때요?

00:19:33맞는 것 같아요.

00:19:35아이들은 캠핑을 좋아하니까.

00:19:39나는 캠핑 가고 싶은데 내일 재밌는 곳 갈 거니까 참으라고 했어요.

00:19:46조치형은 시호에게 다음날 재밌는 곳에 갈 거라고 했대요.

00:19:50그게 캠핑장일 수 있어요.

00:19:52시호는 조치형이 학교 안전 수업에 왔었다고 했어요.

00:19:56만일 그때 조치형이 목표물이 될 만한 아이를 눈여겨봤다면?

00:20:01그리고 스스로에게 기회를 주려고 했다면?

00:20:07아들을 지키지 못한 자신에게요?

00:20:09실제로 조치형은 예준이를 자기 아이라고 불렀어요.

00:20:13그리고 자기 아들이 좋아하던 피자를 예준이에게 먹였고요.

00:20:16아니, 그니까 복수할 대상을 찾은 게 아니라 스스로에게 좋은 아빠가 될 기회를 주려고 했다는 거야?

00:20:22그건 완전 미친 거지.

00:20:24자기 아들이 가고 싶어했던 캠핑장을 시호를 데려갈 생각이었다면 그곳에 시호를 묻었을 가능성이 있어요.

00:20:32가능성이 있긴 하지만 좀...

00:20:35불확실하죠.

00:20:36그래서 조치형을 만나서 물어보려고요.

00:20:39조치형이 신변을 만나줄까요?

00:20:41나는 안 만나도 시호라면 만나려고 할 겁니다.

00:20:46내가, 그런지, 이거 맞게 말이지요.

00:20:49말하는게.

00:21:06나는 안 만난다.

00:21:07내가 말하자.

00:21:07내게, 내가 말한다는 생각보다,

00:21:42If you were a man, he'd go to the camping side.

00:21:47Okay.

00:22:04No, no, no one...

00:22:06No, no one got on me.

00:22:10Yes, you have to wait for your ID.

00:22:12You're the one you have to go.

00:22:13You've said that you're 2000s.

00:22:17You can't.

00:22:20There's a community there.

00:22:21I have to find you.

00:22:22I can't find you.

00:22:24You can't find which impossible.

00:22:26Okay.

00:22:28But 40, 400 people will give you.

00:22:32Amen.

00:22:34Amen.

00:22:36Okay, let's take a look at it.

00:22:37Let's take a look at it.

00:22:38I'm going to ask you something about it.

00:22:39It's a good thing to tell you about the virus.

00:22:43It's a different way to look at it.

00:22:47And I'll see you on the phone.

00:22:49I'm going to turn it over to him.

00:22:53I'll see you on the floor.

00:22:54I'll see you on the floor.

00:22:55I will see you on the floor.

00:22:55I'll see you on the floor.

00:22:59I'll see you on the floor.

00:23:02I'm going to go to the police station and then I'm going to go to the police station and then

00:23:03I'm going to go to the police station. Okay?

00:23:06Yes.

00:23:07But if you're a police station?

00:23:11Shut up.

00:23:16Let's go.

00:23:19I'm going to go to the police station.

00:23:36I'm going to go to the police station.

00:23:37또 당신이네?

00:23:40정체가 뭐야?

00:23:46대체 뭔데?

00:23:48그런 걸 보내는 거냐고.

00:23:55지금 시호가 여기 있습니다.

00:24:03뭐라는 거야?

00:24:05아니면 시호랑 둘만 하는 일을 제가 어떻게 알겠어요?

00:24:12거짓말하지 마.

00:24:14장난치지 말라고.

00:24:16당신은 예진이와 시호를 납치하고 시호를 사망에 이르게 했어요.

00:24:22누가 봐도 파렴치하고 극악무당 범죄자죠.

00:24:25하지만 난 경사 아빠 조치영 씨는 조금은 다를 거라고 생각합니다.

00:24:45경사 아버님께 부탁합니다.

00:24:49어디 시호 부모님을 생각해 주세요.

00:24:52사랑하는 아들 시신도 찾지 못하고 지금까지 죽지 못해 살아가고 있는 그 마음을 아이를 잃어본 당신은 알잖아요.

00:25:03함부로 찌꺼리지 마.

00:25:06스스로 용서받고 싶었겠죠.

00:25:09경사가 죽고 나서 후회되는 일들이 많았을 거예요.

00:25:15그래서 경사에게 못해 준 걸 그 아이들에게 대신해 주면서 자신은 나쁜 아빠가 아니라고 위안 삼으려고 한 거죠.

00:25:23겨우 그런 말도 안 되는 이유 때문에 예준이에게 씻을 수 없는 상처를 주고 시호를 죽게 만들고 부모들의 마음을 짓밟았어요.

00:25:32네가 뭘 알아.

00:25:32아이씨.

00:25:36알아요, 난.

00:25:39아이들에게 부모는 세상 전부라는 거예요.

00:25:50당신은 그 아이들에게 가장 소중한 걸 빼앗은 거예요.

00:26:12나는 시유가 누군지 몰라.

00:26:16그리고 그 부모가 아이를 정말로 사랑했다면 아이를 외롭게도 잘했을 거야.

00:26:25그런 부모는 부모 자격 없는 거야.

00:26:37우리 엄마, 아빠한테 그렇게 말하지 마요.

00:26:42우리 엄마, 아빠는 날 사랑했어요.

00:26:46날 위해 뭐든 했다고요.

00:26:50나 맛있는 거 사주려고.

00:26:53엄마는 화장품도 안 사고.

00:26:56아빠는 캄캄한 밤까지 일해서 예쁜 장아리 사줬어요.

00:27:02나한테 하나밖에 없는 우리 엄마, 아빠예요.

00:27:08내가 너무너무 좋아하는데.

00:27:12난 피자 몇 개랑도 안 바꿀 거고.

00:27:15우리 동상도 우리 엄마, 아빠랑 안 바꿀 건데.

00:27:27아저씨는 왜 바꾸려고 해요?

00:27:34나는 아저씨 아들이 아닌데.

00:27:40걔도 아저씨를 너무너무 좋아했을 텐데.

00:27:48내가 아저씨 아들이면 마음이 아플 것 같아요.

00:28:01아저씨, 왜 울어요?

00:28:10나는 경수한테 잘하고 싶었어.

00:28:16엄마가 없는 것도 내 타깝고.

00:28:20혼자 둔 것도 내 잘못 같아서.

00:28:27다시 하면, 다시 하면 잘할 수 있을 것 같았는데.

00:28:42네가 그렇게 아픈 줄도 몰랐어.

00:28:46그냥 열이 나는 줄 알았지.

00:28:47아침에 와보고 네가 죽어 있어서.

00:28:51얼마나 걸렸는지 몰라.

00:28:57미안하다.

00:29:01아저씨가 정말로 미안해.

00:29:07정말 미안하면 엄마, 아빠한테 데려다주세요.

00:29:16저 지금 어디에 있어요?

00:29:31저 지금 어디에 있어요?

00:29:36astronom예를 얻었다.eka瑤엘이가...

00:29:59이빌어... 우리 초

00:30:00하나가 더 응답할 수 있을 것 같ilateral. 그럼요, 엄마가 아니면 적어도

00:30:03아는 것도 잊을 수 있지.

00:30:03Oh, my God!

00:30:07Oh, my God!

00:30:15Are you okay?

00:30:18Two of them are now ready to be prepared.

00:30:23But it's okay.

00:30:26You're going to see my parents' relationship.

00:30:28I'm not sure you see your parents' relationship.

00:30:29Either way, they're going to get upset.

00:30:34But they'll have you on your mind.

00:30:54I'm also going to get upset today.

00:30:55You're going to get upset.

00:30:56Okay.

00:30:58I'll go.

00:30:59Okay.

00:31:00Okay.

00:31:32Okay.

00:32:13지효야.

00:32:16엄마가 너무 늦었지?

00:32:20미안해.

00:32:41지효야.

00:32:43엄마 왔어, 응?

00:32:46엄마 보고 싶었지?

00:32:51꽃이 많네.

00:32:55진도들 많이 왔다 갔나 보다.

00:32:57지효야.

00:33:16지효야.

00:33:18지효야.

00:33:31지효야.

00:33:33지효야.

00:33:34지효야.

00:33:35지효야 이리 와.

00:33:42지효야.

00:33:47지효야.

00:33:50지효야.

00:34:04우리 시효.

00:34:05시효야.

00:34:05시효.

00:34:34지효야.

00:34:35많이 많이 고마웠어요.

00:34:39아저씨는 번개밀보다 백배, 천배 멋있어요.

00:34:48내가?

00:34:51내가 뭐 어디가 그렇게 멋진데?

00:34:54착하고 잘생겼고.

00:35:01음...

00:35:02무지 약하잖아요.

00:35:04그게 뭐야?

00:35:06약한데 다른 사람 구하는 거 상당히 어렵거든요.

00:35:13그럼 내가 그렇게 어려운 걸 해냈네?

00:35:18네.

00:35:19너무 멋져서 아저씨 아빠도 한해나라에서 자랑스러워할 거예요.

00:35:29고맙다, 벙기만.

00:35:33너도 진짜 멋졌어.

00:35:40시효야, 내가 마지막으로 선물 준비했는데.

00:35:45네?

00:35:46하나, 둘, 셋!

00:35:54번개에!

00:35:56파워!

00:36:02번개에!

00:36:03파워!

00:36:07번개에!

00:36:09파워!

00:36:15잘 가, 시효야.

00:36:27Yeah.

00:36:55You can't eat it.

00:36:55Well, I'm so happy.

00:36:57I'm so happy.

00:36:58You're so happy.

00:37:00I'm so happy.

00:37:01You're so happy.

00:37:02You're so happy.

00:37:03I'm so happy.

00:37:05I'm so happy to eat it.

00:37:09I'm so happy.

00:37:10Have a good day.

00:37:11Good luck.

00:37:26I'm so happy.

00:37:28네?

00:37:29안주도 먹으라고요.

00:37:33네.

00:37:35부치만 말고 먹으라니까.

00:37:44안주를 왜 천암만 주는 거예요?

00:37:49아니, 그게...

00:37:51저 동료라고 10명뿐인데 제가 챙겨야죠.

00:37:55아, 갑자기 서운해질라 그러네.

00:37:57저도 진짜 열심히 도와줬는데.

00:37:58아이, 뭐, 돕다 뿐이에요.

00:38:02매형은 우리 사무실에서 없어서는 안 돼.

00:38:05인재죠, 인재.

00:38:06그러니까 일태면은 사무장님?

00:38:10어이구!

00:38:11맞죠?

00:38:12어, 사무장님.

00:38:15아니, 연기가 아니라 진짜 사무장님?

00:38:17아이고, 당연하죠.

00:38:19자, 자, 사무장님.

00:38:21가세요.

00:38:23자, 우리 신희랑 법률사무소의 초대 사무장님을 위하여!

00:38:30위하여!

00:38:32위하여!

00:38:33맛있다, 사무장님이었어.

00:38:41맛있어.

00:38:42어?

00:38:43어?

00:39:12어?

00:39:19어?

00:39:24어?

00:39:29I'm going to go to the next door.

00:39:32I'm going to go to the next door.

00:39:35Yes.

00:39:41It's a phone call.

00:39:45What is it?

00:39:47It's a foreign company, but it's a foreign company.

00:39:50Mr. K님께 온 겁니다.

00:39:52줘요, 내가 갖다 드릴게요.

00:39:54네.

00:40:01아버지 수술받은 병원인데.

00:40:34I'll go.

00:40:36I'll go.

00:40:38I'll go.

00:40:39I'll go.

00:40:40My mom, you can't go.

00:40:42Good morning, everyone.

00:40:43Good morning, everyone.

00:40:44Good morning.

00:40:45I'm going to go for a while.

00:40:50I'm going to go for a while.

00:40:52There you go.

00:40:58I'm getting better.

00:41:01We're going to go for a while.

00:41:03We're going to go for a while.

00:41:09What's your mind?

00:41:10Yes?

00:41:14What's up?

00:41:16What's up?

00:41:18What's up?

00:41:19What?

00:41:21Harada met a story.

00:41:24Ah...

00:41:32What?

00:41:34Oh...

00:41:35I'm not going to die.

00:41:36I'm always in a moment, I'll leave the animal, so I'll take care of it.

00:41:42Then will me at the other end of the world?

00:41:48I'll eat the animals, and try to talk to each other.

00:41:54Then I'll have the animal to eat?

00:42:02Then I'll have the animal to eat?

00:42:05I'm not a bad person.

00:42:08It is not a bad person.

00:42:10Really?

00:42:12I don't know what I'm doing.

00:42:17I am not a bad person.

00:42:20But I'm not a bad person.

00:42:21I just want to tell you.

00:42:23I'm not a bad person.

00:42:41Thank you very much.

00:42:41I'm so glad to be here.

00:42:44It's not that I want to take care of you.

00:42:54I'm sorry.

00:42:55I'm sorry.

00:42:58I'm sorry.

00:43:01I'm sorry.

00:43:02Okay, let's get started.

00:43:10Okay, let's get started.

00:43:14Okay, let's get started.

00:43:35We may be pretty.

00:43:35Our website all anhside Boom Thanksokoshi dials, and we can get a check on it all.

00:43:45Well done, please.

00:43:50I must have got a Alsana competition.

00:43:53See the next time.

00:43:54I will follow you on the appointment제.

00:43:54Yes, I'll see you later.

00:43:57Yes, I'll see you later.

00:44:01Yes, I'll see you later.

00:44:24You're a nice person.

00:44:27You're a good person.

00:44:33You are a good person.

00:44:36You're a good person.

00:44:43Oh your heart's heart, you're a good person.

00:44:51Oh my goodness.

00:44:51You're a good person.

00:44:53Make sure you go.

00:44:53Yes?

00:44:54Hmm.

00:45:24B 소리 후 소리샘 퀵보이스.

00:45:27이상하네.

00:45:28어디 가셨나?

00:45:35어?

00:45:36아, 개졌네요.

00:45:39아니, 전화를 안 받으셔서 걱정했는데.

00:45:41소송 우리는 취소할 테니까 가세요.

00:45:45네?

00:45:46말 섞기 싫으니까 가시라고요.

00:45:52윤석 씨, 무슨 일 있으셨어요?

00:45:57우리 시호 찾아준 건 정말 감사드리고 변호사님은 아무 잘못 없다는 것도 잘 압니다.

00:46:06하지만 당신 아버지를 생각하면 도저히 참을 수가 없어요.

00:46:10신기 중 때문에 우리 아버지가...

00:46:14그냥 가세요, 제발.

00:46:22이렇게 아버지랑 둘이 식사하는 것도 오랜만이네요.

00:46:27그러네.

00:46:29내가 건강했을 때는 바깥일로 바빴고 여유가 생겼을 때는 아파서 집을 떠나 있었으니까.

00:46:37이제 건강해지셨으니까 앞으로는 자주 먹어야 하지.

00:46:41응.

00:46:47그럼 이제 미국 병원에는 다시 안 가보셔도 되는 거예요?

00:46:51치고 끝나서니까 갈 일이 없지.

00:46:55그렇죠.

00:46:58아파 보니까 알겠더라.

00:47:00제일 소중한 게 뭔지.

00:47:03돈, 명예, 지위 다 소용없어.

00:47:08결국에 남는 거는 가족뿐이야.

00:47:14네 할아버지는 단 한 번도 칭찬을 안 하셨다.

00:47:21늘 그게 최선이냐고 물으셨고 나는 언제나 더 열심히 하겠다고 대답했지.

00:47:31배운 게 그거라 나도 너한테 살갑게 굴질 못했어.

00:47:38하지만 단언할 수 있는 거는 무슨 일이 있어도 나는 널 지킬 거란 거다.

00:47:45그게 가족이니까.

00:47:47너도 그래 줄 거라고 믿는다.

00:47:55절 믿으신다고요?

00:47:57응.

00:47:58내 아들을 믿어.

00:48:04아무 걱정하지 마세요, 아버지.

00:48:07제가 아버지 지킬게요.

00:48:11그래.

00:48:13먹자.

00:48:38먹자.

00:48:44하지만 당신 아버지를 생각하면 도저히 참을 수가 없어요.

00:48:48신기중 때문에 우리 아버지가.

00:49:12네, 검사님.

00:49:14심연호사님.

00:49:15윤재욱 씨 소송권으로 전화드렸는데 혹시 통학 가능하세요?

00:49:20그거는 제가 진행 못할 것 같습니다.

00:49:25윤재욱 씨가 사건 수행을 취소하셨어요.

00:49:30네?

00:49:31왜요?

00:49:32글쎄요.

00:49:33잘 모르겠습니다.

00:49:37저 혹시 윤재욱 씨 아버님 성함을 좀 알 수 있을까요?

00:49:43어, 잠시만요.

00:49:50윤대명 씨라고 2003년도에 사망하셨어요.

00:49:55그런데 이분은 왜요?

00:49:58꼭 알아야 될 일이 있어서요.

00:50:00감사합니다.

00:50:31왜요?

00:50:44하...

00:50:50하...

00:50:51하...

00:50:52하...

00:50:53하...

00:50:58하...

00:51:09I can't wait for you.

00:51:10Yes, I can't wait for you.

00:51:19What's wrong with you?

00:51:20I'll let you know.

00:51:55I'll let you know.

00:51:56집에도 안 가시고 해서 뭐합니까?

00:52:03여기서 왜 이러고 계시냐고요.

00:52:09진실을 알고 싶은데 기사를 아무리 읽어도 모르겠어요.

00:52:22아버님께 무슨 일이 있었던 겁니까?

00:52:27제 아버지가 무슨 짓을 한 거죠?

00:52:33이제 와서 그런 걸 따져봤자 뭐합니까?

00:52:37당신 아버지나 우리 아버지나 이미 고인이 되셨는데.

00:52:44그래도 알고 싶습니다.

00:52:48아니, 알아야겠습니다.

00:52:53부탁드립니다.

00:53:05아버지는 교육자셨습니다.

00:53:0925년 동안 4번이나 올해의 교사상을 타신 성실하고 존경받던 선생님이죠.

00:53:17그런데 교감이 되신 그 해 일이 터졌어요.

00:53:26교내에서 집단 괴롭힘이 발생했고.

00:53:29아버지는 가해 학생에게 퇴학이라는 강력한 처분을 내렸습니다.

00:53:34한 번 더 갑니다.

00:53:35아니요.

00:53:36가해 학생의 부모는 처벌이 과하고 편중됐다며 아버지를 고소했지만 법원에서는 무죄 취지로 이를 기각했습니다.

00:53:48문제는 여기서부터였어요.

00:53:51사건을 맡은 검사.

00:53:54신기중 검사가 먼지 털기 식으로 수사하며 전혀 상관없는 내용으로 아버지를 기소하기 시작했습니다.

00:54:07네.

00:54:09그렇게 합시다, 그럼.

00:54:17부동산 시세 차익을 문제 삼으며 투기로 기소하고.

00:54:26학교 운영비에 밥값 영수증이 없다고 횡령으로 기소하고.

00:54:35교복을 단정히 정돈하라고 한 걸 성희롱으로 기소하는 식이었죠.

00:54:49기소는 대부분 기각됐지만 아버지는 법적 다툼을 하느라 출근도 제대로 할 수 없으셨고 늘어나는 변호사 비용에 하나뿐인 집까지 날리셨습니다.

00:55:02아니, 왜 그렇게까지...

00:55:08아버님과 제 아버지가 이전에 무슨 관계가 있었을까요?

00:55:13저도 그게 궁금했는데 저희 쪽 변호사 얘기를 들으니까 이해가 가더군요.

00:55:21검사는 퇴직하면 로펌에서 전관여행으로 모셔가는 경우가 많다고.

00:55:27그리고 가해 학생의 아버지가 우리나라 최고의 로펌 대표라고요.

00:55:34신기준 검사는 아버지를 희생양으로 삼은 겁니다.

00:55:40자신의 이익을 위해 우리 아버지를 출근까지 몰고 간 거라고요.

00:55:58아버지는 인천 차이나타운 뒷골목에서 변사체로 발견됐습니다.

00:56:03차 안에서 타다 남은 번개탕과 유서가 발견됐고 유서에는 한 문장이 적혀 있었죠.

00:56:16가족에게...

00:56:18미안하다.

00:56:24그리고 3개월 후...

00:56:29어머니도 스스로 생을 마감하셨습니다.

00:56:46전 지금까지...

00:56:50제 아버지가 무슨 짓을 벌였는지...

00:56:56철저하게 외면해왔어요.

00:57:00피해자는 저와 우리 가족들뿐이라고만 생각했고요.

00:57:08지금 보니...

00:57:11제가 너무 이기적이었네요.

00:57:16여전히 많은 분들이 고통받고 있다는 걸...

00:57:19잊고 살았습니다.

00:57:30제가 이제 와서 사과해도 달라지는 건 없겠지만...

00:57:37진심으로...

00:57:39사죄드립니다.

00:57:40진심으로 고통받고 싶어졌어요.

00:58:06이건 무당한 찾았나?

00:58:08조금만 기다려주시는...

00:58:10찾아봅시다.

00:58:13That's what I'm saying.

00:58:14I'm going to be able to get back to your friends.

00:58:18I'm going to be able to get back to your friends.

00:58:18I'm going to be able to meet you.

00:58:25Yes?

00:58:26That's it?

00:58:28Yes.

00:58:35I don't know.

00:59:04I don't know.

00:59:31I don't know.

00:59:34누구세요?

00:59:37어떻게 오셨습니까?

00:59:39I don't know.

00:59:41I don't know.

00:59:49I don't know.

01:00:20I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:30I don't know.

01:00:31I don't know.

01:00:32I don't know.

01:01:05I don't know.

01:01:06I don't know.

01:01:09I don't know.

01:01:12당신 의뢰는 받지 않을 겁니다.

01:01:19I don't know.

01:01:22I don't know.

01:01:35I don't know.

01:01:41I don't know.

01:01:44I don't know.

01:02:05The next day is going to jump off.

01:02:09...

01:02:12I know it's not.

01:02:19I know it's not.

01:02:33I know it's not.

01:02:35You are new here?

01:02:37It's not like that.

01:02:37You know who I am.

01:02:38You are a person who is a victim of a victim.

01:02:40The case manager was a guy who was a victim of a victim.

01:02:43I was late, but I would have to prove the truth.

01:02:45I'm not sure if I'm dead.

01:02:47I don't know who I am.

01:02:48I have to tell you something about a demon.

01:02:50I'm not a victim.

01:02:51I'll send you something.

01:02:53I'll send you something.

01:02:53I don't want you to leave.

01:02:54I don't want you to leave.

Phantom Lawyer Episode 13 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended