- 2 hours ago
Ep.5 - Yumi's Cells Season 3 - English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:10Oh, my God.
00:00:30Oh, my God.
00:01:00그래서? 그래서 어떻게 됐는데?
00:01:02그래서 내가 불어봤지.
00:01:04그럼 용은 지금까지 왜 나오는 거예요?
00:01:07아니, 아무 이유도 없이 용이 막 하늘에 날아다니진 않을 거 아니에요.
00:01:12하늘이 비어보여서 용을 그린 건데요, 그냥?
00:01:16이게 말이 돼요?
00:01:20저절력 모드 인간이 회식을 견디는 방식은
00:01:29생각을 멈추는 것이다.
00:01:33그냥 쉬자.
00:01:39에너지를 아끼려다 보니 마을은 어둡고
00:01:45늘 썰렁한 편인데
00:01:47아, 추워.
00:01:54그럼 심피디는 어떻게 생각해?
00:01:59글쎄.
00:02:01그게 다야?
00:02:03아무 생각 안 드는데?
00:02:05응.
00:02:05아, 냉정해.
00:02:09사람들은 그걸 냉정하다고 한다.
00:02:13열정이 타오르는 일도 좀처럼 없는데
00:02:20다만...
00:02:20진피디.
00:02:22네.
00:02:23먼저 가도 돼.
00:02:25네?
00:02:25우리는 저기 뭐야.
00:02:27동네 좀 둘러보다가
00:02:28점심 먹고 들어가려고.
00:02:30아.
00:02:31네, 그럼 제가...
00:02:32알아서 할게.
00:02:34아닙니다, 제가 예약...
00:02:37알아서 할게.
00:02:41먼저 가도 돼.
00:02:45네.
00:02:46이따 봐.
00:02:50마음에 안 들어.
00:02:53알겠지.
00:03:03공사 구본도 못하고
00:03:06자기 감정만 중요하지.
00:03:15안녕하세요.
00:03:17진짜 마음에 안 든다고.
00:03:20응?
00:03:24아, 됐다.
00:03:25관심 꺼.
00:03:26불이잖아.
00:03:32응?
00:03:32응?
00:03:54불이잖아.
00:03:56뭐야?
00:03:57난 불 피운 적 없는데?
00:04:05아, 따뜻해.
00:04:07아, 따뜻해.
00:04:10종일 같이 있다가 좀 전에 들어왔던데
00:04:13이거 잘 되고 있는 건가?
00:04:15아니, 형이 그냥 아주 신이 낫더라고.
00:04:19그래요?
00:04:24아, 짜증 난다니까 진짜.
00:04:31저전력 모드 인간이 유일하게 타오를 때는
00:04:33누군가 좋아서가 아니라 싫어서이다.
00:04:41그런데 꽤 잘 어울리는 것 같지 않아, 둘이?
00:04:44별로요.
00:04:45어?
00:04:47별로 잘 안 어울리는 것 같은데요.
00:04:49안 어울린다고?
00:04:50왜?
00:04:50잘 어울리지 않아?
00:04:51아니요.
00:04:53안 어울려요.
00:04:58또 뭔데?
00:05:04네, 작가님.
00:05:06아, 심패디.
00:05:07야, 유미 작가랑 같이 갔다며?
00:05:10아...
00:05:11그래.
00:05:11그래서 뭐?
00:05:13네, 밤길이라.
00:05:15아...
00:05:16아직 안 잘 텐데, 그치?
00:05:18아, 근데 전화를 안 받아.
00:05:21저희 심피디가 유미 작가님 모시고 같이 이리로 와.
00:05:26네?
00:05:28아...
00:05:29저 꼰대.
00:05:31진짜 싫어.
00:05:33으아악!
00:05:36작가님 못 가세요.
00:05:39어?
00:05:40왜?
00:05:41영화 보신다고 하셔서 극장에 왔어요.
00:05:45이제 막 시작했으니까 두 시간 더 걸릴 거예요.
00:05:48어?
00:05:48어, 잠깐.
00:05:50솔로가?
00:05:50그건 거짓말인데?
00:05:52무슨 영화?
00:05:53그러니까 작가님한테 전화하지 마세요.
00:05:55어차피 안 받으실 겁니다.
00:05:56어?
00:05:57잠깐, 솔로가.
00:05:59이래도 돼?
00:06:00네.
00:06:01어...
00:06:02네.
00:06:04알겠습니다.
00:06:08이렇게 끼어들 필요는 없잖아.
00:06:12아니, 누구야?
00:06:14끼어있는 세포가 나밖에 없는데 누가 맘대로...
00:06:28뭐하는 거야?
00:06:29안 자고.
00:06:30불 피우고 있잖아.
00:06:32어?
00:06:32불을 왜 피워?
00:06:36안 돼.
00:06:37쓸데없는 짓 하지 마.
00:06:39난 저 인간이 싫어.
00:06:43이거 놔.
00:06:44안 된다니까!
00:06:51아!
00:06:53으잇!
00:06:54으잇!
00:06:55으잇!
00:06:55어?
00:07:00같이 영화 보실래요?
00:07:04어?
00:07:04으잇!
00:07:05저거 뭐야?
00:07:08혼자 보는 게 편하다면서요.
00:07:11아니, 잠깐만!
00:07:14줄로 가!
00:07:18같이 보실래요?
00:07:24지금 갈게요.
00:07:2810분이면 돼요.
00:07:34켜고 끊어놓겠습니다.
00:07:38하...
00:07:39이건 진짜 술로기답지 않다고...
00:07:41왜 끼어드는 건데...
00:07:44유미 작가도 영화 보고 싶다고 했잖아.
00:07:46뭐...
00:07:47보고 싶어...
00:07:48했다고...
00:07:54어?
00:07:55저기구나?
00:08:09뭐야?
00:08:11유미 작가 벌써 날아온 거야?
00:08:16뭐야?
00:08:17이게 뭐야...
00:08:19이게 뭐냐고...
00:08:22망했네...
00:08:43작가님!
00:08:51아, 저기...
00:08:54음료수 먹어드실래요?
00:08:57커피?
00:08:58콜라?
00:09:02밤... 밤이니까 콜라가 더 좋겠다.
00:09:06야, 콜라 하나 더 시키자.
00:09:08네.
00:09:08콜라 다 추가할게.
00:09:14아, 저도 왔습니다.
00:09:16영화 보신다고 해서.
00:09:18아, 그...
00:09:19저도 마침 보고 싶었던 영화였거든요.
00:09:21그래서 뛰어왔는데...
00:09:23다행히도 아직 시작을 안 했네요.
00:09:26뭐야?
00:09:27아니...
00:09:29지금 뭔데 이거?
00:09:30김 작가가 시켰나봐.
00:09:32술록이한테 문자 보내라고.
00:09:35설마...
00:09:36그런 것 같아.
00:09:37유미가 안 나올 것 같으니까.
00:09:46이것들이 진짜...
00:09:48보자 보자 하니까!
00:09:55아...
00:09:56아...
00:09:58그러시구나.
00:09:59아니, 사실은 저희끼리 이 차례를 가려고 했으나...
00:10:03영화가 더 좋죠.
00:10:05저도 예술 좋아합니다.
00:10:07해.
00:10:10그러시군요.
00:10:13야, 상영관이 어느 쪽이지?
00:10:15저...
00:10:15저쪽인가?
00:10:16네.
00:10:17어.
00:10:18작가님, 가시죠.
00:10:20응.
00:10:21가자.
00:10:35어...
00:10:43어, 어.
00:10:46작가님.
00:10:47Yeah, it's okay.
00:10:52Yeah, I'm glad you're watching.
00:10:55I'm glad you did it.
00:10:56Yeah.
00:10:59Yeah.
00:11:00I mean, before that, I was just looking for you.
00:11:02I've been to the game for a long time.
00:11:03I was a bit late to watch, and I had a lot of time.
00:11:07Yeah.
00:11:11Right.
00:11:20Oh, my God.
00:11:41Oh
00:11:43Oh
00:11:44I think it's funny
00:11:45It's funny
00:11:46I'm really sad
00:11:47I'm going to go to the bathroom
00:11:49I'll go to the bathroom
00:11:50Yes
00:11:53Oh
00:11:53Oh, P.D.
00:12:00Where are you going to go?
00:12:01Yes?
00:12:03What's up?
00:12:04It's a shame
00:12:05It's a shame
00:12:06You can't go to the bathroom
00:12:08We're going to have a bathroom
00:12:11τις people
00:12:12I'm kiddingITHAL
00:12:22Make time
00:12:23it could You hate
00:12:23to feel it You'd
00:12:26have to eat in the bathroom Man it
00:12:26doesn't It doesn't
00:12:29You used to
00:12:29get horses It's a
00:12:30disappear Those are doesn't
00:12:30It's okay Your
00:12:30used to
00:12:31shoot If you like No,
00:12:32you're not
00:12:33What?
00:12:34I can't believe it.
00:12:35I'm not saying anything.
00:12:38I can't believe it.
00:12:40I can't believe it.
00:12:42I can't believe it.
00:12:54I'm too late.
00:13:13I don't believe it.
00:13:16I don't like it.
00:13:20I don't like it.
00:13:22I don't like it.
00:13:24You can't believe it.
00:13:26There the people who are going into the pool.
00:13:28I can't believe it.
00:13:29Are you sure to see it?
00:13:30I'm not sure what you are going to do.
00:13:40I think...
00:14:00Right?
00:14:01Yes, that's right.
00:14:04Do you like it?
00:14:05Do you like me to see you?
00:14:11Yes, I want to see you.
00:14:15Well, I don't like it.
00:14:18But I don't like it.
00:14:22I don't like it.
00:14:24I don't like it.
00:14:25So I'll see you later.
00:14:38I'll see you later.
00:14:42I'll see you later.
00:14:42What do you want to be?
00:14:43I think you can help me.
00:14:44I think for a couple of days...
00:14:45...that I could show you OK.
00:14:51I love this movie.
00:14:53I love this movie.
00:14:55I will have to go to the next couple of hours.
00:14:57I will see you next time.
00:14:59I'll see you next time.
00:15:13I've had to take care of him.
00:15:19I've had to take care of him, right?
00:15:23I'm not going to get through that.
00:15:27I'm just going to kill him.
00:15:32He's really old.
00:15:34He's not too old.
00:15:37He's not too old.
00:15:38He's a good guy.
00:15:40He's not too old.
00:15:41You have to do it, Hedon.
00:15:43I have to do it.
00:15:47I have to do it.
00:15:48I have to do it.
00:15:48Let's do it.
00:16:11I have to do it, Hedon.
00:16:26How are you?
00:16:28How are you?
00:16:29The last one.
00:16:30The last one.
00:16:41The last one.
00:17:03Kamsunga, you're here.
00:17:06Why are you doing this?
00:17:07I'm in trouble.
00:17:08I'm so nervous.
00:17:08You're so nervous.
00:17:13I'm so excited.
00:17:15I'm so excited to have you there.
00:17:16Look at them.
00:17:16I'm so excited about them.
00:17:18I'm so excited about them.
00:17:19I'm so excited about them.
00:17:20I'm so excited.
00:17:20I've never liked them.
00:17:21Oh my God...
00:17:25To this children,
00:17:30I didn't feel so excited about them.
00:17:46Oh, my God.
00:18:01어, 특가님. 여기 계셨네요?
00:18:06비가 쏟아지길래 쫓아왔는데요.
00:18:11우산도 없는데 왜 쫓아와요?
00:18:14우산을 사서 드리려.
00:18:16다 팔렸대요.
00:18:19그래서 서 있는 거예요.
00:18:23아... 아, 네.
00:18:31아, 네.
00:18:35아, 네.
00:19:01좀 전엔...
00:19:05미안해요.
00:19:11기분이 좀 안 좋더라고요.
00:19:14나쁜 일도는 아니어서.
00:19:24아니요.
00:19:27멋있으셨어요.
00:19:31네?
00:19:35멋있어요.
00:19:56저... 저쪽에도 편의점이 있네요.
00:19:59잠깐만 여기 계세요.
00:20:01네?
00:20:04아, 네.
00:20:09아... 아...
00:20:38But the solo team...
00:20:41Why did you say that?
00:20:43You made a lot of funny,
00:20:46but you can't say that you can't do it?
00:20:49It's a law law system.
00:21:02Is there a bus on?
00:21:04Yes, we are.
00:21:06Wait, no.
00:21:07That's not going to happen.
00:21:23this is a long way to get
00:21:30Join me your career!
00:21:31Welcome to the new artist begin!
00:21:33Welcome!
00:21:35Here we go!
00:21:49gooey seen
00:21:50see you join
00:21:51I don't have an표
00:21:52so I can't let go
00:21:55but now меняMS
00:21:59Do you know any other rules?
00:22:03It's the rule of 1.
00:22:05Do you want me to see the film?
00:22:09It's only one-time than one-time.
00:22:14It's the rule of 2.
00:22:16My goodness.
00:22:18You won't have a pressured campaign.
00:22:22It's the rule of 2.
00:22:26It's only one!
00:22:27It's not a bad thing.
00:22:30It's not a bad thing.
00:22:32I'm not a bad thing.
00:22:34It's not a bad thing.
00:22:37It's just a bad thing.
00:22:37It's just a bad thing.
00:22:46Is there anything else?
00:22:48Yes, everything is all.
00:23:03Now we'll keep going.
00:23:07Petraette.
00:23:07The end of the song is packed.
00:23:08The moment is the end of the songbirdsunife.
00:23:10Pense the movie on film and movie we run.
00:23:12The moment in Если futuristes.
00:23:14Okay.
00:23:15No, supposed to talk about this one.
00:23:18Oh, boxes on 가� minus we'll put the light on one on the sun.
00:23:18Not...
00:23:18Am I a valiant.
00:23:23No!
00:23:27Michelle компаний with-
00:23:27The conclusion.
00:23:30The conclusion is that no more than before we go.
00:23:37The solution is like this.
00:23:51It's a good one.
00:23:58It's a good one.
00:23:58It's a good one.
00:24:10It's a good one.
00:24:12It's a good one.
00:24:14You're welcome.
00:24:17I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:21I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:22I don't know if you can go.
00:24:26I'm sorry.
00:24:29Then, I'll go.
00:24:38There...
00:24:45It's done.
00:24:46It's done.
00:24:47It's done.
00:24:47It's done.
00:24:48It's done.
00:24:49It's done.
00:24:58It's done.
00:25:22It's done.
00:25:23It's done.
00:25:28It's done.
00:25:29It's done.
00:25:30I can't take it down.
00:25:32She's trying to fix your bike, and she's going to sleep in a room.
00:25:41What is it? Why did you follow him?
00:25:44You can get him out and get over my door?
00:25:47They're coming in a bit further, because it's raining.
00:25:49It's raining and a lot here.
00:25:50It's raining so it doesn't fit.
00:26:11I'm going to go for a while now.
00:26:13What the hell?
00:26:14What the hell?
00:26:15It's a drama like that!
00:26:17First of all, I'll do it.
00:26:19Yes.
00:26:21Let's go.
00:26:24Let's go.
00:26:32Let's go.
00:26:49김 작가님은 기분이 많이 상하셨을까요?
00:26:55신경 안 쓰셔도 돼요.
00:26:58신경 안 쓸 수는 없죠.
00:27:01하실 말씀 하신 거니까 신경 안 쓰셔도 돼요.
00:27:18어?
00:27:20말티즈.
00:27:21그거 말티즈 아니에요?
00:27:23이거요?
00:27:24네.
00:27:25말티즈 맞아요.
00:27:27PD님 말티즈 싫어하시잖아요.
00:27:29왜 말티즈 사주는.
00:27:31저희 집 강아지예요.
00:27:33콩순이요.
00:27:35요즘은 부모님이 키우셔서 자주 못 보는데.
00:27:40근데 제가 말티즈를 싫어한다고 말한 적이 없을 텐데요.
00:27:46분명히 그때.
00:27:48그때 그랬잖아요.
00:27:50네.
00:27:52네.
00:27:53혹시 강아지 싫어하세요?
00:27:57무서워하냐 알레르기가 있냐고 하시길래 제가 딱히 아니라고 했을걸요?
00:28:02아니요.
00:28:03딱히.
00:28:04아, 다행이다.
00:28:06그러면 좀 쓰다듬어 주실래요?
00:28:12제가 쓰다듬어요?
00:28:14근데 쓰다듬어 주는 것도 안 하려고.
00:28:17입질할까봐요.
00:28:18저희 콩순이는 낯선 사람이 만지면 놀고 막 그래서.
00:28:23근데 말티즈는 지능이 낮잖아요.
00:28:26아, 그리고 말티즈 머리 나쁘다고.
00:28:30저희 콩순이가 머리가 좋진 않아요.
00:28:31자기 집도 못 찾고 그러거든요.
00:28:34아니.
00:28:36말티즈 똥도 먹지 않나요?
00:28:39맞아.
00:28:40아, 그리고 똥도 먹는다고 했잖아요.
00:28:43콩순이가 가끔 지 똥도 먹고 그래요.
00:28:47그래도 너무 귀엽죠.
00:28:49저 고등학교 때 들어왔는데 벌써 13살 됐어요.
00:28:56어?
00:28:57보통 강아지를 보면 자기 강아지 얘기도 하고 그러지 않나요?
00:29:02회의하러 와서 그런 사적인 얘기는 잘 안 합니다.
00:29:10대단하시네요, 진짜.
00:29:12네?
00:29:13칭찬이에요.
00:29:17칭찬 아닌 것 같은데요.
00:29:20칭찬 맞아요.
00:29:27가시죠.
00:29:28아, 감사합니다.
00:29:48I'll take a break.
00:29:49That's why I'm going to take a break.
00:29:54I'll take a break.
00:29:55I'll take a break.
00:29:57Then, I'll take a break.
00:30:00I'll take a break.
00:30:13I'll take a break.
00:30:14이제 술록이가 어떤 사람인지 알겠어.
00:30:17술록이는...
00:30:18사실만 말하는 사람이네.
00:30:21곤란하면 아예 말을 안 하지.
00:30:23말하는 건 다 진심이야.
00:30:24맞아.
00:30:26그러니까...
00:30:27유미가 멋있다는 건...
00:30:29진심인 거지?
00:30:34아휴...
00:30:35신술록이 저게 마을을 들었다놨다는구만.
00:30:39저거 유물이네, 유물.
00:31:03귀여운...
00:31:07고백을 빼내 하는 author...
00:31:14아!
00:31:20작가님.
00:31:21응?
00:31:21Do you want to wait for a while?
00:31:24It's all sold, so I'm going to go to the hotel.
00:31:27Oh.
00:31:30Have you ever seen your house?
00:31:33Yes.
00:31:34Okay.
00:31:36I was just going to get out of here.
00:31:38But it was something that was interesting.
00:31:42What?
00:31:44I'm a believer.
00:31:45I don't know how to write the story about the 지훈.
00:31:46I don't know how to write a story about how to write a story.
00:31:49It's so hard to write.
00:31:54It's so hard to write.
00:31:55I'm so sorry.
00:31:59It's a shame.
00:32:00It's a shame.
00:32:01It's a shame.
00:32:02It's not a shame.
00:32:05Let's go.
00:32:06Okay, let's go.
00:32:11But...
00:32:12What's going on?
00:32:18What did you say?
00:32:19what did you say when the film was coming to the movie?
00:32:30Why did you say that?
00:32:31Why did you say that?
00:32:32I was so sorry to say that.
00:32:36J'enjang.
00:32:38It's the same thing.
00:32:38It's the same thing.
00:32:41The name is Kim Juho.
00:32:43I'm a career coach.
00:32:44First time, big importance.
00:32:45One big importance.
00:32:46One big importance.
00:32:48Every difference is very high.
00:32:50This is very important.
00:32:55The relationship can tell?
00:32:58No, no, it will help you tell?
00:33:05Nothing.
00:33:07That's right.
00:33:07Right, right.
00:33:10Sloggy's rule 3.
00:33:11If you don't have a sense of truth, you're going to be silent.
00:33:16I thought I was going to be a little bit.
00:33:20I'm not saying that I'm not saying that I'm not saying that I'm not saying that.
00:33:22That's not it?
00:33:24You're an actor.
00:33:26Don't be afraid of anything.
00:33:28You're not saying that I'm not saying that I'm not saying that.
00:33:30That's right?
00:33:38I don't know.
00:33:39I don't know what I like to do.
00:33:40But I think that we're not doing anything.
00:33:45I think that's what I'm doing.
00:33:46I think that's what I'm doing.
00:33:49I think that's what I'm doing.
00:33:54No, I don't.
00:33:57I don't have to say anything.
00:33:58I don't have to say anything.
00:34:13Oh!
00:34:14Oh!
00:34:14Oh!
00:34:15Oh!
00:34:15Oh!
00:34:17Oh!
00:34:19Oh, well.
00:34:20Oh, well.
00:34:21All right.
00:34:22Did you go?
00:34:22Yeah, yes, yes.
00:34:23Yes.
00:34:25Now you're going to go to 4.
00:34:26You got to go to 4.
00:34:28I was going to go to 1.
00:34:31Yeah, yes.
00:34:34I was going to go to 4.
00:34:36You got to go to 4.
00:34:36That's good.
00:34:37And today's dinner is
00:34:38a hot sauce.
00:34:40It's just a hot sauce.
00:34:41That's so good.
00:34:46Are you ready to go?
00:34:48Yes, it's warm.
00:34:53You've watched the movie yesterday?
00:34:56Yes.
00:34:59I wanted to watch the movie,
00:35:00but it was the last time.
00:35:03But how do you know?
00:35:04How are you going to go?
00:35:06How are you going to go?
00:35:06Oh, we talked about the movie yesterday.
00:35:09We talked about the movie yesterday.
00:35:11You're going to go to Seoul?
00:35:13Yes.
00:35:15You're going to tell me about the movie?
00:35:17Why?
00:35:19Why did you go to the movie?
00:35:21There was an interview.
00:35:22It was already planned.
00:35:23Ah, yes.
00:35:26It's all good.
00:35:28Then he's going to go to the movie?
00:35:30Already?
00:35:31Then the movie was the first time.
00:35:34We went to the movie yesterday.
00:35:38Let me know which time we got off.
00:35:39We've missed you.
00:35:41We've been in the morning when we got off.
00:35:43We've been in the morning.
00:35:44But last night,
00:35:46we've been in the morning when we got off.
00:35:46Yes??
00:35:48We've
00:35:48been in the morning. Sorry.
00:35:53I'm sorry, I'm going to wake you up.
00:35:56Please take a seat.
00:35:57Yes, sir.
00:36:00What are you doing?
00:36:03It's too bad.
00:36:04It's too bad.
00:36:05I'm going to go back in the morning.
00:36:23Yes, sir.
00:36:34네?
00:36:36PD님, 저 김유미예요.
00:36:45작가님?
00:36:48괜찮으세요? 아프시다고.
00:36:50아, 네.
00:36:52감기 기운이 좀 있어서요.
00:36:54별거 아닙니다.
00:36:58어제 비 맞아서 그렇죠?
00:37:00어떻게요?
00:37:02괜찮습니다. 약 먹었어요.
00:37:06근데
00:37:07무슨 일 있으세요?
00:37:10네?
00:37:11김 작가님은 일찍 올라가셨다고.
00:37:14아, 인터뷰가 있으세요.
00:37:17근데 같이 안 가셨어요?
00:37:19저요?
00:37:21아,
00:37:23제가 같이 갈 필요가 없어졌습니다.
00:37:26네?
00:37:28잘렸거든요.
00:37:30어제.
00:37:47사랑의 엑스레이!
00:37:50김 작가님 팀에서 짤리셨다고요?
00:37:54어제요?
00:37:56갑자기요?
00:37:58어제 그분
00:37:59맘살았다고요?
00:38:00제가 사랑하신 게 맞나 보네요.
00:38:02저 때문이죠?
00:38:04아니요.
00:38:05저 때문인 것 같은데요?
00:38:07아니요.
00:38:08그게 아니면...
00:38:09작가님!
00:38:12작가님, 오늘 감천마을 가시죠.
00:38:15감천마을 팀은 10분 후에 출발이니까 얼른 준비하셔야 돼요.
00:38:18네, 네.
00:38:19원래 신 PD가 인솔자인데 아프셔서요.
00:38:23죄송합니다.
00:38:25감천팀에 유 PD가 모시고 갈 거고요.
00:38:27작가님, 바로 로비로 나오세요.
00:38:29네.
00:38:34그럼 잘 다녀오세요, 작가님.
00:38:38네, 푹 쉬세요.
00:38:45아니, 뭐야 그 작가 진짜?
00:38:52웃기네, 김조.
00:38:53자존심 상했다, 이거야?
00:38:55아니, 유미 앞에서는 한마디도 못하더니
00:38:57솔로기를 왜 자르는 건데?
00:38:59학교에 전화해서 한마디 해주자!
00:39:05이건 진짜 가만히 있으면 안 돼.
00:39:09나라도 말을 해야지.
00:39:13평화 안 해주자.
00:39:33작가님, 여기요.
00:39:34빨리 오세요.
00:39:34네네, 잠시만요.
00:39:36어, 빨리요.
00:39:36다들 타셨어요.
00:39:38빨리, 빨리, 저기요.
00:39:40안녕히 계세요.
00:39:41로비디, 잘 모시고 갔다 와.
00:39:43네.
00:39:44다녀오세요, 작가님.
00:40:00다녀오세요, 작가님.
00:40:04밤새 푹 쉬셨어요.
00:40:07네.
00:40:12어제 주호 작가한테 무슨 일 있었어요?
00:40:17왜요?
00:40:19왕 대박 삐져가지고 서울 상영했다던데.
00:40:23응.
00:40:25신 피디들 때문이고.
00:40:27신 피디들 때문이고.
00:40:27뭐지?
00:40:28소문이 미친 속도다.
00:40:31그걸 누구한테 들으셨어요?
00:40:34누구긴 누구겠어요.
00:40:36본인이지.
00:40:39윤 작가한테 밤새도록 그냥 신 피디 얘기를.
00:40:44신 피디한테 삐져가지고.
00:40:48뭐래나 뭐.
00:40:49어.
00:40:51건방지다나 뭐래나.
00:40:54제가 원래가 잘 삐져요.
00:40:58그래서 별명이 삐, 삐, 삐, 삐돌이잖아.
00:41:28저기 이렇게.
00:41:31어?
00:41:33저희 이쪽으로 다 이동하실게요.
00:41:36네.
00:41:36오, 붙였다.
00:41:38오, 자유야.
00:41:48형상을 잘못 써놨어요.
00:41:51저거.
00:41:52저기 유 피디님.
00:41:54네.
00:41:54먼저 가세요, 저 전화 한 통만 하고요.
00:41:57I'm going to follow you.
00:41:59I'm going to go slowly.
00:42:08Yes, the director.
00:42:09Yes, the director.
00:42:10Yes, the director.
00:42:11Yes.
00:42:11How are you doing?
00:42:14Yes.
00:42:16Yes.
00:42:16Yes.
00:42:16Yes.
00:42:17Yes.
00:42:19Yes.
00:42:21Oh, yes.
00:42:23I've been good at it.
00:42:26Bye.
00:42:27Yes, I see you.
00:42:31Yes, I can tell you about the film.
00:42:34Yes, I will be able to read the film.
00:42:37Yes, I will be able to read it.
00:42:40Yes, I will be able to read it.
00:42:42Yes, there will be a movie.
00:42:45Did you have any questions?
00:42:46Yes, I was able to read the film.
00:42:50I think that you had to be a good thing, but you don't get tired of it.
00:42:53I don't think it was a bad thing.
00:42:58I'm so excited about it.
00:43:00And what is it?
00:43:03That's a bit silly.
00:43:06I'm just kidding.
00:43:11And that's how they listen to me.
00:43:13I don't know how much he is going to be.
00:43:14But the way he's having trouble is...
00:43:17Yeah, I'm so...
00:43:19No, I'm sorry.
00:43:25I'm sorry, I'm sorry.
00:43:28But it's also a kind of character.
00:43:30But it's just a kind of character.
00:43:30No, I think it's not just a character.
00:43:35I don't know.
00:43:37I'm not sure.
00:43:38Yeah, that's true.
00:43:39Yes, that's true.
00:43:40Yes, I can't do it.
00:43:43I can't do it.
00:43:45I can't do it.
00:43:48I can't do it.
00:43:48Oh, well, that's...
00:43:52I don't know...
00:43:53If you're going to the team for the team,
00:43:55you're going to go to the team?
00:43:58Yes?
00:43:59It's going to be the team for the team.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17Yes, I'm sorry.
00:44:19Yeah, I was okay.
00:44:20I was happy to get a lot of questions.
00:44:21I was able to get feedback.
00:44:25I thought it was good.
00:44:27Yes, yes, yes, yes.
00:44:28But, you know,
00:44:30I think that's important.
00:44:31What did you think about it?
00:44:34I was thinking about it.
00:44:34I was like this, I don't know.
00:44:36That's not what I was going to go.
00:44:38I'll go and talk about it.
00:44:41Yes, I'll talk about it.
00:44:43No.
00:44:51Why did you go like this?
00:44:56What happened?
00:44:57It's been a good time.
00:45:00It's been a good time.
00:45:01It's been a good time.
00:45:03It's been a good time.
00:45:13He's coming back.
00:45:18She's coming back.
00:45:19She won't Wait.
00:45:20She replaced her.
00:45:20She's finishing her next year.
00:45:22You will be right back.
00:45:25I'm gonna wait for you soon.
00:45:25You won't wait.
00:45:32You will wait for her.
00:45:34I can't wait for her next year.
00:45:38Well, we did well.
00:45:41Well, it's all done in the same way.
00:45:44You can also tell me how to do it.
00:45:46You can tell me how to do it.
00:45:49Right?
00:46:01What?
00:46:02I don't see it.
00:46:04You're waiting!
00:46:06You're waiting for me.
00:46:07Ah, yes.
00:46:08I'll go.
00:46:09We're waiting for you.
00:46:10Here we go.
00:46:12Here we go.
00:46:16Here we go.
00:46:18Here we go.
00:46:21Here we go.
00:46:23Here we go.
00:46:24Let's go.
00:46:24Let's go.
00:46:24One, two, three.
00:46:26One.
00:46:28You are so cute.
00:46:31Here we go.
00:46:33This is the color.
00:46:34They're all different.
00:46:35One, two, three.
00:46:46The phone number...
00:47:13Finds yourself
00:47:13Let's go
00:47:13You've been waiting for the fans
00:47:16If you are the same, I'll have to go along with the gym
00:47:18Do you want me to go alone?
00:47:18I'm going to go to the restaurant
00:47:22to the restaurant
00:47:23Oh, I'm going to go to the restaurant
00:47:25I can't go out first
00:47:25I can't go into the restaurant
00:47:27I can't go out now
00:47:30You should have dinner.
00:47:31Yeah.
00:47:31I'm not going to go.
00:47:32You're not going to eat lunch?
00:47:33You're not going to eat lunch.
00:47:34I'll go.
00:47:37Yes.
00:47:38I'm going to go.
00:48:05I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:10Oh, my God.
00:48:12Is it...
00:48:13Is it...
00:48:18Is it...
00:48:20Is it okay?
00:48:21Is it okay?
00:48:25Is it okay?
00:48:27I'm sorry.
00:48:30It's okay.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32It's okay.
00:48:33I've got a good job.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I thought it was okay.
00:48:41I thought it was okay,
00:48:44but I'm sure.
00:48:45There you go.
00:48:47It's okay.
00:48:48It's okay.
00:48:51Yeah, I can't go.
00:48:53혹시 신숲록 씨라는 분이 있나요?
00:48:56신숲록 씨요?
00:48:57네, 확인 한 번만 해주세요.
00:49:08열이 높아서 수행 맞고 계세요.
00:49:25Wow.
00:49:28Wow.
00:49:28So, you know, stessa.
00:49:30I don't want to cry all the way.
00:49:46I miss you.
00:49:51I'm so sorry.
00:49:52Can we cry?
00:49:57I can't wait for you.
00:50:01I can't wait for you.
00:50:03I'm gonna get a lot of heat.
00:50:06I'm gonna get a lot of heat.
00:50:08I think it's a lot.
00:50:10Here, how did you come from?
00:50:13I was telling you to tell you.
00:50:15I was surprised, because I didn't get a lot.
00:50:18It's been a long time for me.
00:50:21I've been here.
00:50:25Wait a minute.
00:50:29I'll take a break.
00:50:30I'll take a break.
00:50:42All done.
00:51:11Thank you, Juli.
00:51:16Do you have to get through here?
00:51:26I knew you were so good.
00:51:29I knew you were so good.
00:51:33What are you doing?
00:51:34You got a fire.
00:51:37No, I didn't. I was sleeping.
00:51:41I didn't.
00:51:43You're not like that.
00:51:44No, no.
00:51:46You're right, you're just that.
00:51:47I love it, picture-to- ReleaseB pies.
00:51:50In your mind.
00:51:53Which means your hand.
00:51:56Me, you're not.
00:52:01Love it!
00:52:09Love it!
00:52:14Sloggy's 사랑세포는
00:52:16외과 수술 전문의로 명성이 높다
00:52:19이게 유미 작가 사진이야?
00:52:22응
00:52:23너는 엑스레이 판독 능력이 탁월하잖아
00:52:26유미 작가 마음 좀 해석해봐
00:52:32뭐가 보여?
00:52:34여기 이거
00:52:35뭔가 보이지?
00:52:37하트처럼 생긴 거
00:52:40그게 뭔데?
00:52:42어? 설마 암이야?
00:52:53이건 호감과 호기심이 결합된 물질이야
00:52:57호감과 호기심?
00:53:00아직 초기 단계야
00:53:01그치만 이게 계속 커지면
00:53:03사랑이 돼
00:53:05그럼 Sloggy는 어떻게 해야 하는데?
00:53:16순록이가 마음을 받으면 연애가 시작되는 거지
00:53:20순록이는 업무 관계에서 연애 안 한다고
00:53:34기다리셨어요?
00:53:37괜찮아요?
00:53:39네, 괜찮아요
00:53:40살 것 같아요
00:53:41약은 처방 좀 받아서 사놨어요
00:53:45감사합니다
00:53:48점심 먹으러 가요
00:53:50저기 요 앞에 죽집 리뷰 좋던데
00:53:52괜찮습니다
00:53:54별로 생각도 없고
00:53:55약 먹으려면 점심 먹어야죠
00:53:57그리고 나도 배고프고요
00:54:01제가 살게요
00:54:02가요
00:54:12여기 맛있대요
00:54:14죽이 다 같은 죽이 아니라던데요
00:54:16맛집 같아 보여요
00:54:19어제부터 고생이 많으세요, 저 때문에
00:54:24전혀요
00:54:26이제 서울 가면 어떤 업무 해요?
00:54:30김 작가님 팀에서 나오셨으니까
00:54:32글쎄요
00:54:33먼저 인수인계 좀 하고
00:54:35당분간 내근할 것 같은데요
00:54:38해외 판권이라든지
00:54:40지겨운 서류 업무 같은 거
00:54:45다시 제 담당하세요
00:54:49스케줄이 꼬여서 그만뒀고
00:54:52스케줄이 정리됐으니까
00:54:54다시 합류하시는 게 맞잖아요
00:54:56그쵸?
00:54:58제가 결정할 문제는 아니라서요
00:55:01그럼 제가 편집장님하고 의논해서
00:55:04결정하면 되는 거죠?
00:55:09알겠습니다
00:55:10잘 의논할게요
00:55:14잘했어
00:55:15쿨하고 사무적으로
00:55:17티 하나도 안 났어, 유미야
00:55:23유미 작가 팀에 들어오라고?
00:55:26어떡할 거야?
00:55:28들어가면 좋지
00:55:29순록이 유미 작가 글 좋아한다고
00:55:32그리고 좋은 사람이잖아
00:55:34주호 작가랑은 달라
00:55:36그럼 이건?
00:55:39마음을 받아 말아
00:55:41순록이는 업무 관계에서 연애 안 한다니까?
00:55:45관계 망치기 싫어
00:55:47골치 아픈 것도 질색이고
00:55:49그럼 지금 빨리 잘라내면 돼
00:55:53마음이 더 커지기 전에
00:56:13지금부터 절제술을 실시한다
00:56:16메스
00:56:17메스
00:56:18메스
00:56:19상대는 좀 아플 수 있지만
00:56:22이게 최선이야
00:56:27맛있게 드세요
00:56:29감사합니다
00:56:30양 많다
00:56:32양 많다
00:56:33제가 덜게요
00:56:34음...
00:56:40네 선배
00:56:43병원 갔다가 지금
00:56:46유미 작가님이랑 점심 먹어요
00:56:49아니 작가님도 좀 일찍 오셨대요
00:56:52한 30분?
00:56:57네 먹고 갈게요
00:56:59네
00:57:01아 참
00:57:03저번에 말한 거 있죠
00:57:05약속
00:57:08잡아줄래요?
00:57:09웬일이야
00:57:10웬일이야
00:57:11웬일이야 진짜?
00:57:12진짜 잡힌다
00:57:13진짜 잡힌다
00:57:17웬일이야
00:57:18그냥
00:57:19마음이 변해서
00:57:21맞춰볼게요
00:57:24네?
00:57:28장피디님이요
00:57:29그 팀은 지금 호텔 왔대요
00:57:31아
00:57:32근데 무슨 약속인데
00:57:34장피디 목소리가 높아져요?
00:57:36흥분한 게 다 들릴라 그래
00:57:39아
00:57:40소개팅이요
00:57:42계속 바빠서 거절했는데
00:57:44이젠 여유가 생겨서
00:57:46해도 될 거 같아서요
00:57:54피디님 소개팅도
00:57:57하는 줄 몰랐네요
00:57:58굳이 안 오는 쪽은 아닌데요
00:58:01아
00:58:02그렇구나
00:58:08잘해봐요
00:58:11작가님은 주변에 없으세요?
00:58:15누가요?
00:58:16저
00:58:17소개팅 시켜줄 사람이요
00:58:19당하는 사람은 알아
00:58:21지금
00:58:23선을 긋고 있다는 걸
00:58:30그래서 상처받지만
00:58:33뭐 어쩔 수 없지
00:58:42찾아볼게요
00:58:43누가 있을까
00:58:44네
00:58:52맛있어요
00:59:14오늘 감사합니다
00:59:15네 푹 쉬세요
00:59:17약국 드시고요
00:59:18네
00:59:44좋아
00:59:45수술은 성공적인 것 같아
01:00:05이번 워크샵
01:00:07엉망이었잖아
01:00:08원칙도 다 깨고
01:00:10공사 구분도 안 되고
01:00:11이제 그럴 일
01:00:13다신 만들지 말자
01:00:39수고했다
01:00:41그래
01:00:41이제 푹 쉬자
01:00:42그래
01:00:43응
01:00:43응
01:00:44응
01:00:44응
01:00:50어?
01:00:51뭐야
01:00:52사진이 또 있었네
01:00:54어?
01:00:55잠깐만
01:00:56어?
01:00:57아까 떼어낸 거랑 다른데?
01:01:00어?
01:01:00이게 뭐지?
01:01:03어?
01:01:04뭔데?
01:01:18괜찮은 후배
01:01:20지금 생각났어요
01:01:23잘 어울릴 것 같은데
01:01:25할래요?
01:01:27응
01:01:31너라는 소원을만
01:01:43이거 유니 작가 사진 아니잖아?
01:01:50이거 술로기 사진인데?
01:02:03어?
01:02:04I'll see you next time.
01:02:13I'll see you next time.
01:02:18I'll see you next time.
01:02:21I'll see you next time.
01:02:22I'll see you next time.
01:02:27Are you still in the work?
01:02:28If it's not done, I'll call you.
01:02:31I'll see you next time.
01:02:34I'll see you next time.
01:02:36Today is a Sunday.
01:02:39How are you?
01:02:41How did you get up with your phone?
01:02:43You're not going to call me?
01:02:45You've been calling me?
01:02:48I'll call you.
01:02:48I'm going to call you.
01:02:49You're the P.D.
01:02:50You're the P.D.
01:03:01I'll see you next time.
01:03:04Yeah, it's time.
01:03:08Good luck.
01:03:08Hey, I'll call you.
Comments