- 8 hours ago
Divlje Pčele epizoda 118
Category
📺
TVTranscript
00:00Sidiš i pakirás kufere, ideš čovkom kogo ne voliš u Chile.
00:04I ja se pitan koje kriv tere.
00:06On koji te pozva, roditelj koji su pristali na to.
00:10Ili ti koja samo sidis i mučiš.
00:14Evo, očito ja.
00:16Ko mislim da sam princeza oko koje se vrti cíli svit.
00:22To što mi cíli život na metal, pravila i sa se bojim svoje vlasti sjene.
00:26Teresa, ja nisam to rekla da te punim.
00:27Našta, ne moraš mi ništa šivat.
00:29¿Cuál es el tiempo de suerte?
00:34¿Qué es lo que hacemos?
00:36¿Qué es lo que hacemos?
00:38¿Qué es lo que hacemos?
00:38¿Qué es lo que hacemos?
00:41Reci jasno y pregine más sigtaki y guja y bude mujer.
00:47¿Qué es lo que hacemos?
00:48¿Pare?
00:56¿ケanto yo quiero hebben?
01:02¿Quieres lo que hasta la biol entre?
01:03¿Cho quoi hin excellence no es Rangelo?
01:04Ya voy a robar todo lo que yo quiero.
01:06¿Como yo sí ¡ LINIRIO a la vida!
01:13Cuando lo Ng raised tose que...
01:16¿Por qué no por fin tomamos damn hechobeat mdamas üido para mi mi casa.
01:17Sí realmente.
01:25No, no, no, no, no, no.
01:47No, no, no, no, no.
02:18A kako ste ti i Teja? Jeste se sastali sa advokatima?
02:24Drugi pot.
02:35Dobar dan.
02:37Dobar dan.
02:38Otkud ti je ovdje?
02:41Dobar dan.
02:42Donila sam loše visti.
02:45Kate izgubila na sudu i industrijska za ona ide dalje.
02:49To smo joj očekivali.
02:51Isgubit će i kuću i zemlju.
02:54Znala za taj rizik?
02:59Mora na posla.
03:02Aj, vidimo se.
03:14Malo su osjećanje te ne bi škodilo.
03:18Ipak smo se svi borili za isto stvar.
03:21A ona će sad sve izgubiti.
03:25One.
03:25One, jel?
03:26One su se dobro snašle.
03:29Ostala je samo ona koju treba brinuti.
03:31E pa za nju.
03:33I za imovinu koju će nepravedno zgubiti.
03:37Kaj mi?
03:41Moj se dom srušio i nikog nije bilo briga za to.
03:44Šta bi ja trebala sad plakat zbog nje?
03:46Doro, aj, prekini.
03:49Ti...
03:49Ti shvaćaš u kakve smo se zviri mi pretvorili.
03:53Shvaćam.
03:54A za to si ti kriv.
03:58Odakle ti pare za avokate?
04:00I ti moja čača, da?
04:03Nije.
04:04Odakle?
04:05Kuo?
04:07Gledaj se va posla.
04:11Kuo?
04:25Kuo?
04:28Kuo?
04:30Kuo?
04:36Kuo?
04:39Kuo?
04:41Na sudu u splitu nije se još vratila.
04:44Znači ti još ne znaš?
04:46Šta ne zna?
04:48Aj, sidim.
04:50Neću se isti, reci mi.
04:51Molim te, pazna, da i te rekla sam da sidneš.
04:53Oviš mi sad reći.
04:58Izgubila je sve.
05:01Rekam, je anta.
05:04Čekaj, ne misliš valjda?
05:05I kuću i zemlju sve.
05:07Ajme, majko.
05:12Ne mogu i roda.
05:13Zar mi nije rekla da će bit godinama po sudu?
05:15Kako sad?
05:17Aj, popijem.
05:20Ne znam kako sad zore.
05:22Samo znam da će vas brzo izbaciti.
05:27A šta si ti uopće došla?
05:29Je li ti drago?
05:30Jesi ste došla naslađivati?
05:32Ne.
05:33Došla sam razgovarati s Katom.
05:34Šta ćete?
05:36Nis trebala Giordanu reći ono.
05:39Da se makne od mene.
05:41Je li te strah da ću mu možda reći da?
05:44Ja znam da bi ti njemu rekla da za svažnje.
05:46Aj, prikini više.
05:48Dobro, šta se ovdje opet dešao?
05:51Kata je listina, jesmo izgubile sve.
05:55A.
05:57O lošćem u novu žalbu.
06:00Šta je tebi se, Ante biće odmah pofalio?
06:04Međuslavije je.
06:06Neka.
06:08Ja svoje zadnje još nisam rekla.
06:12Samo mi je puno teže ovo šta se događa između nas nego bilo koji sudi.
06:18Moramo smisli šta će te dalje.
06:20Moramo smisli šti, Adiće, Zora.
06:25Nećemo mi nigdi.
06:27Ostaćemo tu.
06:28Drugo nam ništa ni ne ostaje.
06:39Jadna Katarina.
06:42Da.
06:45Teška je situacija.
06:47Bojim se da bi to mogao biti kraj.
06:51Ne.
06:53Ne.
06:53Nemoj tako.
06:54Katarina je jedna snažna žena.
06:57Vidit ćeš šta će ona opet na nogi.
07:01Pa šta?
07:02Dobit će odštitu, može kupiti te oranice negdje na nekom drugom mjestu.
07:07Uvijek postoji neko rješenje.
07:10Da mi je bar malo tog tvog duha.
07:13Toma, ti sad moraš stati uz nju, moraš biti jak.
07:16Sad te treba više no ikad.
07:20Ej, nisam te naviku gledat tako poraženog.
07:25Pokušala je vratiti brstan koji sam je dao.
07:29Pripun sam vidio to u njenim očima.
07:32Kao da gleda kroz mene.
07:34Kao da ljubav više ne postoji.
07:40A dobro, imala je težak dan.
07:43Opet ćete se vi pomjeriti.
07:46Samo treba pustiti da prođe vrijeme.
07:52Sad je ne smiješ pustiti da potane.
08:05To cvita već ošla kukate.
08:09Da, ima tome već.
08:12Nego je li tebi sad jasno da mi trebamo paziti šta se događa?
08:16Ako kate izgubi kuću, ona će uzeti zoru i nestati.
08:19E šta ti je majko, ne bi ona to nikad napravlja?
08:22A ime šta snaj van sine.
08:24Pa stalno govori da je kontra toga da vam zora dadite.
08:27I je, govori to, ali bar je na otvoreno, a ne tajništa.
08:30Ti imaš malo previše poštovanja prema njoj.
08:32A ona nema ni jedne lipe riče.
08:34Ni za tebe, ni za cijelu našu familiju.
08:37Iskrene ljude cijenim i uvijek ću cijeniti,
08:39jer ih imari jedko kada.
08:41A sebe i cijelu našu familiju ubranu ovo drugo.
08:45Dobro, Nikola.
08:47Ja sam ti samotila reći da se događam.
08:51Man, još jednu mogu za te.
08:53Ako bi mogla, molim te, obuzdat malo čačino slanje.
08:57A želim da to bude još već i Tereza cvitu.
09:00Ne brini, mislim ja o tome.
09:03Hvala ti.
09:15Ono što sam davno pokrenio, napokon će se ustvariti.
09:20Industrijska zona će zgraditi.
09:23A to je uspjeh nas svih.
09:27Hvala vam.
09:29I hvala mom pokojnom sinu Petru.
09:31Živi ja čače.
09:33Za Petra.
09:34Za Petra.
09:42Marko, ovo je zate.
09:46S ovom ćeš potpisivat nove ugovore.
09:48Poslovi će se širit, a imovina će rasti.
09:53Hvala ti, čače.
09:56Znate šta mi sad da je Petar odesnalo.
10:00Gleda nas od ozga.
10:04A je gazdan Nikola fali, još ćete da ga zovem?
10:07Evoj, pustim.
10:09Nikoliće, triba još dosta vremena da mi dokaže da smogu slonit na njega.
10:14A doće i ona svoju.
10:16A Milane, za te ima nisto nešto.
10:19Men, ne triba gazdan ništa za mene.
10:21Znaj ja to.
10:22Da si ti živio u stara vremena, ti bi bija pravi Spartanac.
10:28Ono čvrst, predan, skroman.
10:33Da to nema dar za te, nego zadaću.
10:37Ideš u Ženevu.
10:40Tamo ćeš biti kod moje sestre Rajki.
10:44U Ženevu?
10:46E.
10:47Šta ću ja tamo?
10:49Sad sam ti rekao, pomoćaš Rajki.
10:53Pa dajte gazda, pa ti ću ja toliko daleko.
10:56Ovdje imam toliko posla priko glave.
10:58Milane, ti radi za mene, ideš i ti ja kažem da ću ići.
11:02Ali ima Milan pravo, pa sad ćemo ga triba više nego ika.
11:05Pa nije više sada, to najgore je prošlo.
11:09Sad će sve ići svojim putem, nećemo fali par meseci.
11:13Gazda, pa...
11:15Šta ću ja s vašom sestronu tuđiniti?
11:17Ni zna ni jezik, ni ti šta da.
11:19Ajde, šta se treseš?
11:21Nek ti Gusta malo vidi put.
11:23Neši šta moj landrati, ja sam ti lijepo rekao.
11:25Rajke treba pomoća oko kuće.
11:27Treba muška ruka.
11:29Gazda, ja sam još na uvjetnoj.
11:31Ne smijem mrdniti nigdi.
11:32Ma ne si ki daj se jaš to riješi.
11:34Po s par meseci nazad si.
11:56Turuš, mi reći više šta ste pričali vas dvije prije nek šta sam došla?
12:00Ništa posebno.
12:05A pa je ta pas malo.
12:07Prosti.
12:16Eto, namazala sam.
12:19Odu, prilećemo.
12:21A jeda.
12:26Ko je?
12:31Evo sam.
12:41Še jo sam za odluku?
12:44Pa eto, nismo ni očekivali ništa drugog.
12:49Žel mi je kate.
12:52Ma dobro.
12:54Neću sad ni kukat, ni očajavat.
12:57Ma ćemo sastanak zadruge, pa...
13:00Čemo pa pričat o svemu.
13:04Dobro.
13:05Moram ih jako pozvati.
13:10A ti si bila sama danas na sudu.
13:15Pa bijaj tomu.
13:20Dobro.
13:23Bolje da si bila s nekim.
13:31Šta se događa s tobom, ni teom?
13:36Više ni na razgovaram.
13:41Tako je kako je.
13:43Pa žalaj mi.
13:48Ništa vidimo se onda.
13:50Na večer.
14:17Ja si kočeće na razgovor.
14:19Potira me.
14:21Kako misliš potira?
14:23Hoće da oidem u Ženevu, da pomognem tvoje tetki.
14:26Moš misliti.
14:28Hoće me šta dalje maknuti od tebe.
14:31A i ti bi me najradije makla.
14:34Milane, šta to govoriš?
14:39Znači, ne bi mi zauvijek leđa okrenula?
14:45Nije moj Milane.
14:51Znam ti ti Čača drži ključ od Sefa.
14:54A koši dalje s menom.
15:01Dobar dan.
15:03Tere, nisam te još vidla danas.
15:07Sašto si tražila Čaču da Milane ide u Ženevu sa tebom.
15:10Tereza, molim te.
15:11A šta tetka?
15:14Prokledan kad sam ti šta rekla.
15:20Hoćete odgovoriti na pitanje?
15:24Ne breni.
15:26Neša osta dugo.
15:39Pa šta ćemo sad, ljudi?
15:41Kako da se suprostavimo tim beštijama?
15:44Ustali smo na noge samo da bi palio nam guzice.
15:47A bit će još gore.
15:48Još ćemo morati ražiti kruva daleko od svojih kuća.
15:51Pamći se šta sam reka.
15:53Znam da ste razočarani, ali svi smo.
15:57A imamo advokata koji će nas braniti.
15:59Žalit ćemo se.
16:01A imamo i dokaze koje mogu promijeniti ciju stvar.
16:05Kako je sad dokaz?
16:06Sve ćete saznat u svoje vrime.
16:08Samo nemojte sad odustajat.
16:12Pare nam odlaze na suđenja, a sve samo stoji.
16:16Para više nemamo.
16:18Nismo se ni tribali udruživati.
16:20A šta pričaš, mate?
16:21Sam si rekao da ćeš prodat puno više nego lani i to po duplo većoj cijeni.
16:25Tako je.
16:26Trija bi strpljivi si, veće nam bi bolje.
16:29Je, štete veće odobiti.
16:31Dobro, a šta vi predlažete, a?
16:37Tribali bi raspustiti sadrugu.
16:41Šta to je tvoje rješenje?
16:43Podvit rep i pridat se.
16:45A šta bi ti učitelju?
16:47Izgubili smo imovinu.
16:48Sad će doći tvornica.
16:50Šta nam još triba?
16:51A i šta ćemo onda pustiti?
16:53Vukaja su da nas lijepo zgazi.
16:54Već nas je zgazi.
16:55A ko to ne vidi ili je slip il glup.
16:58Onda najbolje je da glasamo.
17:01Eto, ko će izaći za druge?
17:06S tim se slažu i familia Zdenka, i Mile, i ostalih.
17:10A jel? A ko ih je to pita? I kada?
17:13Pita sam ih ja.
17:17Pa eto, ako ćete izaći za druge slobodno.
17:20Nećemo vas mi sil da ostanete.
17:24Ma.
17:39Pa eto, ako ćete izaći za druge slobodno.
17:52Je spričala s Katom?
17:55Je san.
17:57Taman se vratila sa suda.
18:00Silno je teško.
18:04Pa, kada je znala u koju bitku ulazi,
18:08i znala je odmah da je izgubljena,
18:09ali ušla je u to.
18:12Je.
18:15A nekad smislim šta bilo da ona odmah prodala tu zemlju.
18:19Da se nije udala zabratati.
18:21Da mi uopće nismo sudjelovali u tom sukobu.
18:26Šta misliš? Šta je se dogodilo?
18:29Pa ovo šlebi.
18:32Negdje bi ošla to sigurno.
18:34Jer znam da kada te ne bi mogla dana,
18:37puna sa nekla ne bi mogla urovrimena izdržati od tebe svoje zemlje.
18:42I ošle bi negdje.
18:45Započela neki drugi život u nekom drugom gradu.
18:48Sa nekim...
18:50Sa nekim drugim ljudima.
18:54Ja neb tebe upoznala.
19:00Neb se udala za tebe.
19:05Mislim da to bija bolje život za mene.
19:06Menej.
19:17Menej.
19:26¿Puedes dormir en el barrio?
19:37En mi casa, en Chile, tendrás un gran bosque.
19:42Tendrás grandes luces con mucho brillo.
19:45Abad Dahin.
19:48Poslugueš imat konje.
19:51Zaboravit ćeš ovo selo.
19:54I sve je vezano za njega.
19:58Rica,
19:59me molim da...
20:01I, pusti se.
20:03Pusti se,
20:04pusti se,
20:04pusti se,
20:04pusti se,
20:05pusti se.
20:14Eto,
20:16to je nama naša borba dala.
20:19Dobre, ajde.
20:21Ne treba biti tako negativan.
20:23Ko zna šta sutra nasipat?
20:25Znaš mrčelo onog moga.
20:27Ona šta koze čuvaj.
20:29To, tuđaj kozer nije, on svoje ima sirotinja.
20:31On ti je išao tamo, izgubio dvi, tri koze,
20:34išao negdje prema Bosni i naftu naša.
20:36Stepane, ajde, nemoj sad.
20:39Dobre, ajde.
20:42Uraj, već ostavit ću se ja.
20:43Da, i Ivanka mi se zabnula sigurno. Aj, laka noć.
20:47Laka noć.
20:49Laka noć.
20:49Laka noć, Stepane. Laka noć.
21:02Kasno je. Aj, Kata je imala težak dan, pa.
21:07Je. Znam da je.
21:10I da nija.
21:12Aj, pozdravi Ivicu i reci mi da ne uzima baš sve srcu.
21:17Rezi ti mazge da ne vode tvor do glava.
21:20A eto, da Ante nije igrao u šporko, uspjela bi.
21:24Jedno tako i znam.
21:26Mi je opet ispali budale.
21:30Aj.
21:31Čuvaj se.
21:39Ako noć?
21:40Ako noć?
21:48Ajde, idemo i mi kada ti moraš odmort.
21:50Nisam tila isprij njega baš sad da ne ispadne grezoval.
21:55Ajde, pusti malo Jakova da ode, pa pođi i ti.
22:02Laku noć.
22:03Čuvaj se.
22:29Čuvaj se.
22:31Jel, jel to nešto po službenom postupu?
22:35Bojim se da je.
22:38Imam jednu neugodnu dužnost.
22:50Ovo nije dobro.
22:52Nikako.
23:17Šta je bilo, Tereza?
23:20Zašto ovako izgledaš?
23:21Jesi dobro?
23:23Jel ti on i gad šta učini?
23:24Ako jest sad traću ga golim rukama.
23:26Milana, slušaj me.
23:28Uzmi sve šta moreš.
23:30Nakit, pare, sve.
23:33Idemo pobiću odavde.
23:35Za uvijek.
23:38Tereza ovde.
23:41Tereza!
23:58Prispala sam, mi prosti.
24:00Ma neka si.
24:02Nemoj ti, ja je vidim da si slabo.
24:04Ma dobro, pa nećem ništa biti.
24:07Kate, čula sam šta ste govorili juče.
24:10Žao mi još se se raspala zadruga.
24:13I šta sam sve ono ranije rekla.
24:19Dokad će traja, to je nevirao.
24:21Ma dobro, seke, preživio smo svašta i ovo ćemo, ajde.
24:28Giordano?
24:30Giordano, Bonačiće, nismo imali prilike formalno se upoznat.
24:36Katarina.
24:37Drago mi je.
24:39Ispričava vam se šta sam ono neku večer bila malo...
24:43boštra.
24:45Ma...
24:46Bilo pa prošlo, što ima veze.
24:49Ne znam, je li vam ništa Zora pričala o meni?
24:53Je, je, naravno.
24:55Onda znate da mi je vaša sestra pokušala stati na put.
24:59Ali, ja sam došao da mi date priliku da govorim o budućnosti.
25:14Jedine oružje koje smo imali u rukama je bilo naše zajedništvo.
25:19Znago koju smo dobivali kroz zadrug.
25:21Sad je i to završlo.
25:22Više niko nema snage, bori se dalje.
25:25A šta ti je Ants čeka?
25:26Niko se ne zamirja vladi ili se postavlja kontra jednog tako velikog projekta.
25:32Tražili su vrimene da istraže, ali znaš što to znaš.
25:36Zršćamo pritisak. I ako neće...
25:39I ako neće, šta onda Nikola?
25:41Nema tu teorije. Samo dokazi.
25:43Mito, krivotvorene papiri, pritisci na odbore, prijetnje ljudima koji su pokušali stati na put izgradnje tvornice.
25:50Onda ću naš druge novne koje će o tome pisat.
25:55Mito, krivotvorene papiri.
25:55Mito, krivotvorene papiri.
26:30Imena krivotvorene papiri.
26:31Mito, krivotvorene papiri.
26:31Mito, krivotva, prijetnje tvornice.
26:38Mito, krivotvorene papiri.
26:48Mito, krivotvorene papiri.
26:58¿Qué te dice?
27:35No, no, no, no.
28:00No, no, no, no, no.
28:23Kažu da imate nedilj dana za iselit iz kuće.
28:28Kreće rušenje.
28:34Daj da vidim.
28:38Ranom zorom je stigla presuda.
28:41Imaš nedju dana za isprazen kuću iz selice.
28:45Kad prije, pa juče je bilo suđenje.
28:48Očito im se žuri.
28:51Žami je kate.
28:54Nema, šta bića, i rea odavde ne ide.
28:56Sud je naredija, moraš.
28:58Ovo je moja kuća, a ja se nem će rea odavde.
29:00Ja te nemojem moliti.
29:01Ma samo priko mene mrtve.
29:03Možda ovo nije najbolji trenutak, pa ću vas ostaviti na samodavu.
29:06Ispratit ću te.
29:18O, šta je težak zraku, odi.
29:24Mirjana, a da otvori malo ponistru da uđe friške Arije.
29:28Aj, pusti sad, Tomošić.
29:32Dobre, kako ćete?
29:34Daj, da ga.
29:50Aj, be, pripasi me.
29:52A mogo bi kucat.
29:54A šta nam nasi da vrata?
29:59Šta?
30:01Šta me tako gledaš?
30:03Ali ipasi.
30:07Te se mogu ja na miru opuć?
30:10Tako sam ja živ teško.
30:13Obako ću te gledati čak sa samrtničke postoje.
30:16Ajme, blago meni.
30:18A, šta mi nekog glumata.
30:21Koniko bi žena dale sve da je muževi ovako gledaju, a?
30:29Aj, biš peštija.
30:31Šta je se došao?
30:32A došao sam ti reći da je stigla presuda.
30:35Kuća Runje, samo što nije šutu.
30:38Tako brzo?
30:39Mhm.
30:40Znači neće se mu žaliti.
30:41Ne, ne, gotove.
30:42Pa bravo, Ante.
30:45Nisam ni se umjela da ješ pobjediću.
30:48Nego da ja.
30:49Ovo još malo pogledano.
30:50Mhm.
30:54Mhm.
30:55Ante.
30:55Mhm.
30:56Dan.
30:57Moga bi neko naići.
30:59Aj, dobro.
31:01Samo znaj da ovako odbivanje už ima negativan utjecaj na mladića kača seja.
31:08Onda večeras.
31:11Pa da.
31:12I Rajke je odlučila se vrati u ženiju.
31:15Nešto će prioreti u kući.
31:17Pa sam rekao da ću posla Milana s njima da je da ruku.
31:22Čavka u ženevi.
31:25Da mi je to vidite.
31:27A kao še ti bez njega?
31:29Znam koliko toga je za tebe napravio.
31:32Ma preživit ću, nesekiraj se.
31:35Dobro.
31:35Ti najbolje znaš.
31:38Sve je po kontrolom.
31:40Mhm.
31:53Stvarno mi je žašt što vam se događa sa kućom.
31:57Kaka nepravda je.
31:59Je.
32:01Znali smo da će se to dogoditi, ali sad kad se događa, čini se nestvarno.
32:09Hvala ti na ponti.
32:10To je baš lip otak.
32:12Žena koju budeš odabrao bit će prava sritnica.
32:16Svore, ti moži biti ta sritnica.
32:18Samo mi daj priliku.
32:19Ja vjerujem da ima nešto između nas.
32:23Mi se varali.
32:29Maš nekog drugog?
32:31Nema.
32:32Što me onda odbijaš?
32:34Pogotovo sada kada znaš da ste na korak od toga da izgubite sve.
32:38Ja imam veliku kuću.
32:39Katarina može živit sa nami, neće ništa fali.
32:42Kajte, ti neće živit u splitu i zaživit u glavu.
32:46Zor.
32:48Bi po tebe da ti vodiš brigu o svoj sestri.
32:52Mene zanimaš ti.
32:55Ti.
32:57Giordano, aj molim te, zaboravi za tvoje dobro.
33:05Kako želiš, Zor.
33:07Ja sad odlazim, ali...
33:12Vratit ću se.
33:15I to može bit sigurno.
33:29I slobodno im restite da ja odavde nikuda ne mrdan.
33:33Ako triba, za vrata ću se zavezati i neka slušaj kuću skupa sa mnom.
33:38Gajte, mi smo uzati.
33:40Ali to je samo kuća, ej.
33:42Aj, dobit ćeš oštetu pa možeš sagraditi na nekom drugom istu.
33:45Ma ovo je moja kuća.
33:47To je Čača napravila svojim rukama.
33:50I ostavija nama da tu živimo i da odgajamo svoju dicu.
33:54Ne da tu nikne neka prokleta tvornica.
33:57Ja sam se odrodla, tu ću i umrit.
34:11Ako i kako mogu pomoći, naš nis.
34:14Ako i kako.
34:42Ej.
34:44Ej.
34:45Ej.
34:47Ti su tako brzi.
34:49Nije prošlo ni cili dan o svođenju.
34:52Tako ti je to, Ivce moj.
34:54Kada je kontra naroda, sve iđe brzinom svitla.
34:58Inače se god nama povlače ovakvi slučajevi i po sudovima.
35:01Bar im tako čitam po novinama.
35:02I jedno je sigurno, nekome se gore žuri i sagradi tvornicu vrilo.
35:09Napredak se ne more zustaviti.
35:11Vid njeg.
35:12O kakvom napredku ti govoriš?
35:15Je li to napredak da su jadnoj curi uzeli čačinu kuću?
35:19Pa ko je sljedeći?
35:21Poče li napredak bit ako nas sve isele iz naših kuća i naprave cestu po cilom istu?
35:26Nisa rekao da je pravedno ka me.
35:29Ja se znam kako ću dobiti oštetu.
35:33Ne znam se još.
35:35A kako je ona?
35:37Kako je primila vijesti?
35:38A nikako.
35:40Cila je van sebe.
35:43I ja bi bio.
35:45Srušija je se svit.
35:47Šta je s vama? Šta ste i tako utućeni?
35:51Stigla je presunca.
35:53Za medijedno dana Kati ruše kuću.
35:56Ma kako to? Pa nije prošao ni jedan dan.
35:58Pa nešta se mora napraviti.
36:00Ako je cilom isto uz nju.
36:02Napravili smo sve šta smo mogli.
36:04Ne znam šta još.
36:07I pa sad ti to.
36:09Su tu muku proću.
36:11Zašto?
36:12Samo da te naknevu izbace iz tvoje kuće sa tvoje zemlje.
36:18Izgleda da je bolje da se odmah predala.
36:21A di će jedna obična žena kontrirati moćnici?
36:24Ma jedan to si pravo.
36:26Najbolji ih puste da rade s tobom što ih je volja.
36:30Pa jedna žena ima više muda od svih vas zajedno.
36:33Tu sjedite, naklapate šta bi trebalo, šta ne bi trebalo.
36:37U mjesto dignajte cijelo mjesto na nogi.
36:39Niste jedini na njeznoj strani.
36:41Svi smo mi uz nje.
36:42Ma jedan, blago se njoj s vama.
36:44Ali jer ko moram do tebe telefonirat, mora se tu moć nešto napraviti.
36:55Bud s mirom, sine.
36:58Tomaj danas bisan, plongas.
37:10Milane!
37:12Jesi ću ja dobra vist?
37:14Ko je?
37:14E, katar unje mora iseli do kraja nedlje i krećemo sa tvornicom.
37:19O, lipo, lipo.
37:22Šta ti je sad?
37:23Šta? Šta je bilo?
37:26A, prisilo ti je šta moraš tetko onu žene.
37:29Ajde, priznaj.
37:31Tvoj čač ja reka da iđem, pa iđem.
37:34A nije drago.
37:35Ajde, neš mora čistit džubre niko o vrijeme.
37:38Bud srita.
37:39Uš, blago mi se.
37:41A kao uopće iđete?
37:43Kam se kaže da iđem, iđem.
37:46Ajde, samo pas da te neka bogata švicarka ne uzme pod svoje
37:49i ne udomi kiču u uku, a?
37:52A nisam ja za život u velikom gradu.
37:54Nisi još proba, pa nemoj ništa govori.
37:56Zna ja da nisam.
37:58Ima tamo puno lipe i divojaka.
38:00A nisam još neki ove naše, ove sramežljive.
38:04One odmah kad im se svidi što je uodaj u sasobom, šta ti?
38:08A šta onda se ti nis javila da biša s njom?
38:11E, nije me pitala.
38:12A znaš mene, ja se neću nametat.
38:16Odkad to?
38:19Slušaj, Marko, aj, imam posla priko glave.
38:22Nego rec ti meni, oćemo li mi na rakiju domista kasnije.
38:25Šta kažeš?
38:26Aj, mere, imam i ja posla, a?
38:28Aj.
38:29Ajde, švicarač.
38:30Ajde.
38:45Jeste uspija?
38:47Jesan.
38:50To je to.
38:53Miša, nema nazad.
38:55Na večer, kad svi odu leć, mi bižimo.
39:09Jeste uspija.
39:15Orvaj.
39:27Interencijujem.
39:29Oče, kri mjubilj.
39:30No, no, no, no.
40:00I rekao mi je da zbog nepravilnosti na sudu imaš pravo na novu žalbu.
40:05I to po hitnom postupku.
40:14I šta ćemo s tim dobiti?
40:19Možda mjesec, najviše dva.
40:25A gotovo tu.
40:29Mož mi sam pomoć ovo sve iščupat da ništa ne ostane.
40:33Kate, nije kraj svijeta.
40:37Dobit ćeš novac, to ti pripada po zakonu.
40:41Izgradit ćemo novu kuću, Kate.
40:43Nije kraj svijeta.
40:44Samo ti se tako čini.
40:54Sviđam se kad su materi Čača gradili ovu kuću.
41:14Svi su pomagali, svi su dolazili iz mista, svi su gradili, zidali.
41:17Kuali.
41:20Bila baš vešta.
41:22Musika, isto svi su veseli bili.
41:28I onda si Čača.
41:31Sidi ja na skalinama, bia baš sritan.
41:35Ono plaka kao malo dijite.
41:38Sriće.
42:03Znaš, sine, nisam ti ti ja reći kod kame pred svima.
42:07Ali ovaj, veliki su izgledi da elabora dođe u prave ruke.
42:11Nikola upire svim silama.
42:14Zrn je malo prekasno zato.
42:16Pa nema mi šta izgubiti.
42:19On je pobidio opet.
42:23Nije još sve izgubljeno.
42:27Tako govore oni koji gube Čača.
42:31Mi se čini da sam ja uvijek na tuj strani.
42:34Misliš nas i Katarinu?
42:40A čuj, sine, sad je s tonom.
42:45To je sad njena odluka.
42:48Znam.
42:50I poštivaču je.
42:54To šta god misli je o njaj.
43:05Vi ste već tu.
43:07Ja sam išla poveši jer će kiša.
43:27Treba li vama šta iz dučana?
43:29Misla sam otić po nešto.
43:53Iđem do sestara.
43:55Uzrojena si.
43:56Drago mi je to vid.
43:59Lipo je znateć još uvijek stanu do toj sestara.
44:01Ja na tvom misli ne bi ja tako pahat.
44:05Ipak stič ovih pri skandalu.
44:11Šta?
44:13Sve će ti biti po staro, Zora.
44:17Ništa neće biti po staro.
44:20Na to stribala ranije misli.
44:23Smir se, svi spavaju.
44:25To ga me istraje.
44:28Da i ja spavam, pa da ću se onda probuditi i shvatiti da sve ovo sanjava.
44:34A nekako se uz njega osjećam kada vridim.
44:39Kada mi život ima smislo.
44:42Šta?
44:42Šta je bilo?
44:44Pa nema para.
44:45Šta je šta pa ti spari?
44:47Pa nema para, neko nas je pokra.
Comments