- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 168
Category
📺
TVTranscript
00:30Her sabah uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin san güne dek
00:51benimsin ilk defa böyle sevdim anla.
00:56Aşk varsa mut vardır korkma ser canlı canıma kol bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:24Aşk varsa mut vardır korkma ser canlı canıma kol bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:46Amor y esperanza.
01:49Aşk.
01:54Aşk.
01:59Aşk.
02:02Aşk.
02:17Aşk.
02:19Aşk.
02:22Aşk.
02:24Aşk.
02:28Aşk.
02:31Aşk.
02:32Aşk.
02:33Aşk.
02:34Aşk.
02:35Aşk.
02:36Aşk.
02:37Aşk.
02:43Aşk.
02:46Aşk.
02:48Aşk.
03:01Aşk.
03:02Aşk.
03:04Aşk.
03:06Aşk.
03:07Aşk.
03:08Aşk.
03:09Aşk.
03:11Señora Ullia.
03:17¿Me llamó? ¿Qué sucede?
03:19Baja la voz.
03:21Escucha, Ullia.
03:23He estado despierta la noche entera y me di cuenta de algo.
03:28Se trata de Sila y Arif.
03:32Sila está haciendo algo.
03:35Y a tus espaldas.
03:37Quiero decirte algo.
03:39Sígueme, sígueme.
03:54¿Hola?
03:56Sí, soy yo, Zafet.
03:58No, no es mi número. Es uno nuevo.
04:01No preguntes.
04:03Perdí a la chica, pero la volví a encontrar.
04:06No, no estoy muerto.
04:08Te contaré una larga historia.
04:11Recibirás el valor de tu dinero.
04:14Ella es hermosa.
04:16Solo consígueme un auto.
04:17No, no.
04:20No, no.
04:27No, no.
04:34No, no.
04:35No, no.
04:37No, no.
04:38No, no.
04:39No, no.
04:40No, no.
04:41No, no.
04:41No, no.
04:42No, no.
04:42No, no.
04:42No, no.
04:43No, no.
04:44No, no.
04:45No, no.
04:55You are so beautiful.
04:58You pay every cent that you get.
05:27Escucha, estás a dieta y puse demasiada sal
05:35Sabes que me gusta
05:38Cierto
05:38Me encantaría
05:41Antes solían gustarte mucho los tomates
05:47Me gustaban, ¿verdad?
05:52¿Te encuentras bien?
05:55¿Por qué olvidamos cómo nos amábamos, Bulant?
06:03La vida a veces, Feraye
06:07Suele zarandearnos en una pelea
06:10¿No es normal?
06:16¿Normal o lo hacemos pasar por esto es normal?
06:21¿Por qué nuestro amor es normal que haya disminuido?
06:25Feraye, escucha
06:27Mi amor por ti nunca ha disminuido
06:33Te sigo queriendo tanto como el primer día
06:39¿En serio?
06:41¿Por qué nunca lo demuestras?
06:44Sabes
06:44A veces
06:45Me siento como un comandante
06:48Con cientos de soldados muertos
06:52¿Así que están en guerra?
06:54¿Contra nosotros?
06:56No es así
06:57No es así, Feraye
06:59Nunca contra ti
07:02Nunca contra ti
07:02Contra la vida
07:03También contra el mal
07:05Contra los errores que he cometido
07:10¿Y no estamos casados para superarlo todo?
07:13¿Acaso no estamos juntos en esta batalla contra la vida?
07:18Feraye
07:19Yo sin duda estaría perdido sin ti
07:25¿Tú crees que sí?
07:28No
07:31A mí
07:32No me lo parece, Bulant
07:34Tú a mí me has olvidado, Bulant
07:38Estás luchando solo
07:41¿Sabes qué?
07:44Yo también me siento sola en este campo de batalla
07:48No es así
07:51Estoy aquí contigo
07:54Estoy aquí
07:55Estoy contigo
07:58No estás, Bulant
07:59Tú y yo estamos solos
08:02Y si no queremos sentirnos así
08:05Entonces tenemos que estar más juntos
08:12Sí
08:25Realmente tiene mucha sal
08:26Te lo dije
08:27Te dije que estabas salado y estás a dieta
08:30Toma un poco de jugo
08:35¿Te preparo uno?
08:36No, estoy a dieta
08:50Ya, espera
08:51Dime qué es lo que está pasando
08:52¿Qué tiene que ver Arif con Sila?
08:57Vamos, ya habla, por favor
08:59Sé que él dejó su trabajo
09:01¿Pero qué tiene que ver con Sila?
09:03Arif no renunció
09:07Kusei le dio una gran paliza ayer
09:10¿Qué?
09:11Sí
09:13¿Sabes?
09:14Kusei escuchó a Sila y le dijo
09:16Le dijo que ella lo vio y le inventó una historia
09:20Kusei lo buscó y discutieron
09:25¿Cómo es posible que le creyera?
09:27Lo siento por el pobre sujeto
09:30¿Sabes lo que dijo?
09:32Dijo que sus intenciones eran serias
09:34Dijo que te amaba, Ulia
09:37Pero no importaba lo que Sila le dijera
09:39Dijo que lo mataría si se acercaba a esta casa
09:43¿Pero qué estás diciendo?
09:44¿Acaso estás loca?
09:47Bueno
09:47Mi corazón no quiere interponerse entre dos corazones enamorados
09:52Ulia
09:53Él te ama
09:55Si tú lo quieres
09:59No lo dejes marchar
10:02No lo dejes marchar
10:09Alper
10:10Vete ahora
10:11O voy a gritar por ayuda
10:13Grita todo lo que quieras
10:15Ya no tengo nada que perder
10:17Mira
10:19Kusei fue quien me hizo esto
10:21Mira bien mi cara
10:22Fue por tu culpa
10:25Yo
10:25Yo no he hecho nada
10:27Le dijiste a Nord que conocimos a Ulia, ¿cierto?
10:30No
10:31Yo te supliqué
10:32Dije que empezaría una nueva vida
10:36Pero no lo entendiste
10:39Alper, no, por favor
10:40Vete de aquí
10:41¿Qué quieres de mí, Sila?
10:43¿Qué quieres?
10:45No quiero nada de ti, Alper
10:47Vete, por favor
10:48Pero quiero algo de ti
10:50Y lo voy a conseguir
10:51Alper
10:52No te acerques más
10:54Aléjate de mí, por favor
10:56Quiero Ulia, Sila
10:57Y la voy a conseguir
10:59Y tú me vas a ayudar a conseguirla
11:01No lo haré
11:02No te voy a ayudar, Alper
11:04¿Por qué?
11:07¿Estás celosa?
11:11¿Por eso hiciste que Nord me golpeara?
11:16¿Aún te sigo gustando?
11:23¡Apártate!
11:33Sila
11:35¿Estás bien?
11:54¿Estás bien?
12:21Me vine al hospital, Melis.
12:23No puedo dejar sola a Zeynep cuando Ragib está cerca.
12:26De acuerdo que tengas un buen día.
12:28¿Saluda a Zeynep?
12:29Sí, está bien, se lo diré.
12:32Duerme bien, princesa.
12:53Buenos días.
12:55Buenos días.
12:57¿Estás bien?
12:58Bien.
13:00Solo sentí que había alguien más en la habitación.
13:04No hay nadie más, solo estoy yo.
13:20Zeynep.
13:23Te ves como si hubieras visto un fantasma.
13:25¿Qué pasa?
13:31¿Acaso hay alguien ahí?
13:50No hay nadie aquí.
13:53Estás asustada.
13:58Es Arif.
14:00¿Arif llamó y dijo algo sobre mi hermana?
14:05Si lo hizo, se va a arrepentir con su vida.
14:08No.
14:10No, no, no pasó nada.
14:13Solo me mareé un poco.
14:16Pero ya se me pasó.
14:22Voy a vestirme.
14:50¿Por qué me has hecho esto?
14:51¿Por qué lo hiciste?
14:53¿Qué hice?
14:54No te hagas la ingenua.
14:56¿Qué rayos quieres de mí?
14:58Dime qué quieres de Arif.
15:21No te hagas la ingenua.
15:35Mamá.
15:42Hija.
15:44¿Hay noticias?
15:45¿Han encontrado a Rajiv?
15:47No, no, tranquila.
15:52Es demasiado tarde.
15:55Sí, lo sé.
15:58Llevas días agotada.
16:02Yo quería que durmieras.
16:04Por eso no te desperté.
16:07Mamá.
16:08¿Por qué ha desaparecido?
16:11¿Y si vuelve a aparecer de repente?
16:13Tal vez, como tú dijiste, no fue nada grave.
16:18Él estaba inconsciente, cubierto de sangre, pero sobrevivió.
16:25Quizá él se despertó y huyó.
16:29Puede que él lo haya simulado.
16:32Ojalá.
16:34Shh.
16:34Hizo lo que hizo.
16:36Largo de aquí.
16:38Milis, tarde o temprano a él lo van a atrapar.
16:43Tarde o temprano cantará como un ruiseñor.
16:47Se quemará condenándose a sí mismo.
16:51He visto demasiados, Milis.
16:54¿Iba a mencionarme?
16:58No lo sé.
17:00Se ha librado de todas las acusaciones que le han hecho.
17:05La única testigo es Zeynep.
17:09Recemos para que no te involucre.
17:12Mientras se mantenga alejado de mí.
17:16Milis, si sigues pensando de esa manera, los problemas te van a encontrar.
17:21Mamá, Zeynep está aquí.
17:24Nuestra familia se está deshaciendo.
17:27Y con Gonul pasa exactamente lo mismo.
17:31Gonul no tiene esa intención.
17:34¿Recuerdas que te dije que un día Gonul vendría a vivir aquí en nuestra casa?
17:45Todos en este mundo tienen buenas intenciones y yo soy la única mala mamá.
17:51Bueno, mañana y pasado mañana la madre de Zeynep vendrá a vivir en esta casa.
17:56Y yo no quiero compartir mi casa con ese tipo de gente, mamá.
18:04No te preocupes, Milis.
18:06Tu padre no es así.
18:07Se distanciará de Gonul cuando todo se resuelva.
18:11Eso espero.
18:12Mamá, si no, pondré distancia entre Gonul y nuestra familia.
18:18Te lo advierto por última vez, Milis.
18:21Por favor, no te metas en más líos.
18:24Basta.
18:33Hoy me darán de alta, ¿verdad?
18:36Sí, así es.
18:39¿Milis está nerviosa o triste de que ya voy a salir de este lugar?
18:43Eso no va a ocurrir.
18:46Es broma.
18:47¿Por qué estás tan serio?
18:48¿Te encuentras bien?
18:49¿Puedes decirme?
18:50¿Por qué?
18:52Ragib.
18:54Murió.
19:00Bueno, en realidad...
19:02¿Qué?
19:04¿Qué pasa, Egedi?
19:06¿Algo?
19:07Ragib no está muerto.
19:09¿Qué dices?
19:11¿No está muerto?
19:15Su identificación estaba en otro fallecido.
19:18¿Cómo pasó?
19:20¿Cómo ocurrió algo como esto?
19:22No sé.
19:23Kansi no dio muchos detalles.
19:25Tampoco lo entendí.
19:28Entonces,
19:30¿Ragib está en un lugar suelto allá afuera?
19:34Sí, es cierto, pero tranquila.
19:37Nunca dejaré que se acerque a ti.
19:42Zeynep.
19:43Zeynep, toma mi mano con fuerza.
19:46Mírame.
19:46Cálmate.
19:47Estoy aquí.
19:48Vamos.
19:49Mírame.
19:50Estoy contigo.
19:53Zeynep.
19:56Zeynep.
19:58Toma esto.
20:01Despacio.
20:05No pasa nada.
20:11¿Egedi?
20:12¿Y si Ragib viene por mí?
20:15¿Si vuelve a secuestrarme?
20:21Tranquila.
20:22Estaré aquí.
20:23Él tendrá lo que se merece.
20:38¿Qué estás diciendo?
20:39Yo no he hecho nada.
20:41Te conté muchas cosas sobre mí.
20:43Te conté mis problemas.
20:45Y me atacaste por la espalda.
20:47No es así.
20:48No mientas.
20:49Kusei nos vio a Arif y a mí.
20:51Lo llamó a la casa y lo molió a golpes.
20:54Le dijo a Kusei que sus intenciones eran serias.
20:57Que él me amaba.
20:58A pesar de todos los golpes.
21:00¿Por qué?
21:02No me lo dijiste.
21:04Dime qué querías de mí.
21:06Hermana, lo único que deseo es que te vaya siempre bien.
21:09Entonces, ¿por qué has hecho esto?
21:11Si no tienes problemas conmigo, los tienes con Arif.
21:15¿Por qué intentas separarnos?
21:16Hermana, no.
21:17No digas eso.
21:19Nunca esperé eso de ti, ¿sabes?
21:21Ahora iré con Kusei.
21:24Y le pediré que me explique todo.
21:27Por favor, no lo hagas.
21:29Mira, mi única preocupación es tu felicidad.
21:32Si hice algo, fue para que no estuvieras triste.
21:36¿Cómo sabes que me va a doler?
21:38Dime, ¿acaso lo conoces?
21:40¿Sabes que él es un hombre de conciencia?
21:44¿Cómo sabes que me decepcionará?
21:46¿Qué ocultas?
21:53¿Qué es lo que está pasando?
21:54Ese número...
21:59Es el número de Arif.
22:02Dime por qué te llama.
22:04¿Por qué tiene tu número?
22:07¿Qué es lo que está pasando?
22:09Dime.
22:11¿Hay algo entre tú y ese hombre?
22:13¿Qué pasa entre él y tú?
22:16Ya contéstame, por favor.
22:18No, hermana, no creas eso.
22:25No, hermana, no creas eso.
22:27Sila, tu madre me dio tu número.
22:29Y ahora se encuentra conmigo.
22:31Por mi tía se piadó.
22:32¿Y sabes una cosa?
22:34Tenía miedo de llamar a Ulya.
22:37Para no encontrarme con el señor Kusei.
22:39Yo me encuentro en el jardín.
22:41Por favor, reúnete con nosotros.
22:43No se lo digas al señor Kusei.
22:45Dile a Ulya que venga a verme.
22:50Hola, Arif.
22:52¿Ulya?
22:54Solo ven rápido.
22:55Te lo suplico.
22:57Sin ti no puedo respirar.
22:59Ulya, ven, por favor.
23:24¿Dónde está Feraye?
23:27Está arriba.
23:34¿Soy una percha?
23:35Sea una sirvienta muda durante dos minutos, no te hará daño.
23:39¿Sirvienta?
23:39¿A quién llamas sirvienta?
23:41¿Dónde está Feraye?
23:46¿Qué pasa, Belkis?
23:47¿Por qué estás gritando?
23:48¿Por qué no contestas al teléfono?
23:54¿Está bien, Ege?
23:56Ege está bien.
23:57Está con Zeynep.
23:58Él está a su lado cuidándola.
24:02¿Cuidándola?
24:03Bueno, yo iré a ver a Ege.
24:06Ten cuidado, hija.
24:08Llama a un taxi desde la estación, ¿de acuerdo?
24:11No pasa nada, no te preocupes.
24:13Pon atención, ten mucho cuidado con esta chica.
24:17Eres la prometida de mi hijo, no pierdas a Ege.
24:19No te preocupes, tía Belkis.
24:21Tengo la vista en eso.
24:23No perderé mi prometido por culpa de ella.
24:26Alto ahí.
24:26Tía no.
24:28Mamá.
24:29Vamos, vamos a ganar esta guerra.
24:42¿Qué está pasando, Belkis?
24:44¿Qué es esta ira?
24:45¿Por qué la guerra?
24:46Feraye, tenemos problemas.
24:50¿Qué problema?
24:52¿Ahora qué?
24:54Ayer me encontré con Bulang y Gunul.
24:56¿Qué?
24:59¿Y qué tiene?
25:01Salieron juntos del hospital porque se torció el tobillo.
25:04No lo sé.
25:08No entiendo nada.
25:10Ay, toma, cariño.
25:12Te lo enseñaré.
25:20¿Qué diablos?
25:27¿Cómo pudo ocurrir?
25:29Mira, le está poniendo crema en los pies.
25:33¿Qué es esto?
25:35Dice que tiene una herida en el pie y se está poniendo crema.
25:39Debo haber visto a la enfermera Bulang desde que estoy aquí.
25:44¿Enfermera?
25:46El nombre de la enfermera Feraye.
25:49No te sorprendas si Bulang se declara doctor honoris causa de Gunul.
25:53Eso es motivo de divorcio.
26:00Creo que escuché algo y no sé si he oído mal.
26:06¿Cuál es el motivo del divorcio?
26:08Su masaje de pies.
26:10Mira, Bulang, conozco a estas mujeres.
26:14Primero te dan un masaje en los pies, luego escriben 10 sacos de cemento y 100 kilos de hierro.
26:21Entonces, Feraye, si no les escupes en la cara, lo haré yo.
26:28Belkis, ¿ya terminaste?
26:32Terminé.
26:33Bien, entonces ve ahora mismo a escupirle la cara a tu esposo y déjanos en paz.
26:39Estoy con mi compañera y tenemos cosas importantes que hacer.
26:43¿Y este masaje, Bulang?
26:48Sí.
26:49Gunul se lastimó un pie.
26:52¿Así es?
26:54¿Qué haces entonces?
27:00¿Y cuando a ella le duele el corazón?
27:05¿Te la llevas al hombro y la consuelas?
27:09¿Qué haces?
27:25Que tengan buen provecho.
27:27Gracias.
27:29Bienvenidas.
27:31No han salido de la habitación en dos horas.
27:34Me levanté temprano y comí algo.
27:36No tengo hambre.
27:37Disfruten.
27:38¿Qué haces?
27:44¿A dónde vas?
27:45¿Te puedo llevar?
27:46Voy al jardín, Kusei.
27:47¿Por qué no me llevas en la mano?
27:50No, pues ya conoces el camino al jardín.
27:54Voy a tomar un poco de aire.
27:56Dime, ¿puedo hacerlo?
27:57¿Me permites?
27:58Bueno, no he dicho nada.
27:59¿Por qué te enfadas?
28:00Pásala bien.
28:00¿Por qué?
28:29Ah, Arif, ¿qué te sucedió?
28:32Por ti vale la pena.
28:39Vine a darte esto.
28:41Y espero que lo conserves.
28:44Te lo daré y me iré.
28:49Hablaré con el comisario de Kansi.
28:51Te pondrán un guardaespaldas y si no, vendré yo a hacer guardias delante de la casa.
28:56Gracias, Ege.
28:57Pero no creo que debas meterte más.
28:59Yo no quiero darle una razón a Melis para pelear.
29:03Melis lleva unos días extraña.
29:05No me llama mucho.
29:07Está un poco distante.
29:09¿Es en serio?
29:11¿Estamos hablando de la misma persona?
29:13Estoy seguro.
29:16Ayer me preocupé si tenía una conexión con Rajiv.
29:19Nos pusimos algo tensos, pero...
29:21Ege, oye.
29:23Melis tiene sus razones para odiarme.
29:25Pero ella nunca haría algo como eso.
29:28No tiene que ver con Rajiv.
29:30Estoy segura de que nada de lo que pasó tiene que ver con ella.
29:35Sí, claro que no.
29:39¿Suena un teléfono?
29:46Sí, creo que también escuché algo.
29:51No es el mío.
29:53Tampoco el tuyo.
29:55Qué extraño.
30:04Hola.
30:07Espero que te mejores pronto.
30:10¿A juzgar por el silencio?
30:12¿Seguro estaban hablando de mí?
30:19¿Estás sin, cariño?
30:20Salió con su chal.
30:26Habla.
30:27Todo lo que quieras, Zeynep.
30:29No puedes tentar a mi prometido.
30:32Por cierto, mejorate pronto.
30:35Gracias.
30:36Echaba de menos tu sarcasmo.
30:37Ay, mentiría.
30:40Si dijera que te echo de menos.
30:42La casa está también sin ti.
30:44Tranquila, calmada.
30:46Melis.
30:47¿Qué?
30:48¿Acaso no puedo decirlo?
30:50Si no lo hubieras dicho, pensaría que me tienes cariño, Melis.
30:54Dios.
30:55No lo quiera.
30:56No puede ser.
30:57No.
30:58No.
30:59No.
31:01No.
31:02No.
31:03No.
31:04No.
31:32That guy didn't call home, right?
31:36Te dije que no llamó.
31:41¿Y es seguro que mi hermana está en el jardín?
31:44Claro, hijo. ¿A dónde más iba a ir?
31:48No tomó su bolso. Salió con su chal.
31:53Eso es muy extraño. Mejor iré y me aseguraré.
31:57Dijo que iba a tomar el aire, pero...
32:01Es extraño. Dijo que comió.
32:03Pero estoy segura de que en la mañana ella tampoco comió nada.
32:09No, en realidad no me siento cómodo. Echaré un vistazo y volveré.
32:12Siéntate, hijo. Sila irá a mirar. Vamos, niña.
32:30Que si la echa un vistazo, mi hermana.
32:38Me basta con que lleves esto. Te quiero mucho, Oya. Mis intenciones eran serias, pero no me oyeron.
32:48Si tú tampoco lo quieres, pues no tengo sitio en esta casa.
32:52¿Cómo podría no hacerlo? Mírate la cara. ¿Dónde has estado?
32:57¿Tenías dinero? ¿Fuiste al médico? Contéstame, por favor.
33:01No te preocupes. Me voy a cuidar.
33:03Te conseguiré dinero. No, te daré mi tarjeta mejor.
33:08No, puedes andar sin dinero así como estás.
33:11No lo hagas. No acepto dinero de ninguna mujer.
33:16Solamente quería que supieras que yo no te dejé.
33:22Si tú hubieras querido, me habría enfrentado a todos.
33:27Habría luchado contra quien estuviera enfrente.
33:30Por nuestro amor.
33:33Pero tú no quisiste.
33:38Sila.
33:59¿Qué es lo que haces aquí?
34:00¿Ah?
34:12Ferayi.
34:13Escucha.
34:14Nunca he hecho nada para humillarte a ti o a algún miembro de la familia.
34:18Y mucho menos algo para deshonrarte.
34:21¿Y entonces?
34:22¿Qué es esto, Bulant?
34:24¿Qué es lo que vi?
34:25¿Cómo has podido hacer algo así, Bulant?
34:28Estás exagerando, Ferayi.
34:29¿Estoy exagerando?
34:31¿Dices que yo exagero?
34:33Es tu ex novia, Bulant.
34:35Puede que nadie sepa eso.
34:37Pero yo sí lo sé.
34:39Sabes muy bien que Zeynep es mi hija, Ferayi.
34:42Vaya.
34:43¿Y cómo podríamos olvidarlo?
34:45No dejas de recordárnoslo.
34:52No dejas de recordar.
34:52Escucha.
34:53¿De qué estás hablando, ah?
34:55Me enteré de que tenía una hija años después.
34:58Tú eres la testigo más cercana de lo que he pasado.
35:01Por supuesto.
35:02También recordamos cómo ocultó sus mentiras durante meses.
35:06Escucha, Belkis.
35:07No importa lo que digas.
35:09Eso definitivamente no puedo explicárselo.
35:11No puedo.
35:15¿Cómo te sentirías si me encontrara con mi ex novio en una casa sin decírselo a nadie?
35:20Le pusiera crema en el pie porque le duele y tú lo vieras.
35:24¿Qué sentirías?
35:25Eso no puede ser, Ferayi.
35:27Ya basta.
35:27No puede ser, no puede.
35:30Porque sabes que yo nunca me pondría en una situación como esa.
35:35Mira, corazón.
35:36Corazón, corazón, corazón.
35:38Ya he tenido suficiente.
35:39¿Cómo puede permitir esto esa mujer?
35:41¿Cómo puede permitir que la toques?
35:44¿Por qué está gritando?
35:45¿Cómo puede pasar esto delante de mis narices?
35:48Te digo que la madre y la hija han venido a mudarse aquí.
35:53No digas tonterías, Belkis.
35:54Ya basta de meter tu nariz aquí.
35:55Sí.
35:57Entonces hablemos de esto, de que dejes el corazón.
36:00Ahí vamos.
36:02¿Otra vez con eso?
36:04Feraye, ayer me enteré de algo.
36:07Iba a decírtelo, pero no tuve ocasión.
36:10Escucha, Belkis.
36:11Si vas a sacar a relucir un malentendido que provoque otra vez una ridícula pelea, me retiro.
36:20Fue Nasiye quien nos separó a Conul y a ti.
36:23Ella impidió su relación.
36:24Ni tú ni Conul querían romper.
36:44No te molestes.
36:47Simplemente me encanta.
36:50Ya basta de lo mismo.
36:52Es que acaso no te dije que no vinieras a esta puerta, ni siquiera en esta calle.
36:57Yo te lo advertí, infeliz.
37:00No quería hacerte daño.
37:02¡Basta!
37:03Será mejor que te alejes de mi hermana.
37:05Y no quiero volverte a ver cerca de ella.
37:07¿Lo entendiste?
37:09Yo te lo advertí.
37:10Te dije que no te quería volver a ver cerca de ella.
37:13¿Qué pasa?
37:15Debe estar gritándole a tu hermana.
37:18Seguro hizo algo malo.
37:19Te voy a matar.
37:21Juro que te voy a matar con mis manos.
37:23No mereces vivir en esta vida.
37:25Infeliz.
37:27Kusei.
37:31Te abrí las puertas de mi casa.
37:33Y te recibió mi familia.
37:35¿Y ahora cómo te atreves a hacer algo así?
37:37No hice nada malo.
37:39¿Qué diablos más vas a hacer en tu unidad de que entraras en mi familia y le pusiste ese loco
37:44a mi hermana?
37:45¿Qué más vas a hacer?
37:46Ya basta, Kusei.
37:47Por favor.
37:49Quiero.
37:50Y no te quiero volver a ver por aquí.
37:52¿Me oyes?
37:53¿Lo entendiste?
37:54Kusei, ya basta.
37:55Ya detente, por favor.
37:57Hermana.
37:58Él te estaba abrazando.
37:59Lo vi con mis propios ojos.
38:01Pero vas a pagar por esto.
38:02Por todo tu respeto.
38:03Ya basta.
38:03No lo toques.
38:04No lo toques.
38:05Golpeame a mí, ¿sí?
38:06¿Qué es lo que estás diciendo?
38:08¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios?
38:10Él me golpea con su indiferencia todos los días, mamá.
38:20Escucho.
38:32Melis, ¿estás bien?
38:35¿Hay algo en el suelo?
38:37Bueno.
38:38¿Qué?
38:40Ah, cayó algo en el suelo, mi pendiente.
38:43Creo.
38:45Me echaré un vistazo.
38:47No, no, no, no, no, no, no.
38:48Ya lo tengo.
38:49Ya está.
38:52Miren.
38:53Aquí lo tengo.
38:55Bien.
39:00De acuerdo.
39:02Cuanto más corta sea la visita, es mejor.
39:09¿Qué tienes?
39:13Siento que mi pendiente se va a caer otra vez.
39:17Bien, te acompaño.
39:19Estaré aquí hoy.
39:21¿Estarás aquí?
39:24Entonces yo me quedo.
39:29Otra vez lo mismo.
39:31Lo que empezamos.
39:32Ege, ve con ella, por favor.
39:34No puedo.
39:35Ese rag y banda suelto.
39:36Así que estaré aquí hasta que regreses a casa.
39:41¿Has decidido a qué casa vas a ir?
39:43Yo creo que deberías ir a la casa de tu madre.
39:47Después de todo lo que hizo por mí, el tío Bulanti va a decidir dónde me quedaría.
39:51Ay, ¿no es hora de que tomes las riendas de tu propio destino, Zeynep?
39:57Deja a mi padre y vete con tu madre.
40:17¿Qué estás diciendo, Belkis?
40:19Pensé que él la había dejado.
40:21¿Bulant?
40:23Un momento.
40:25Feraye, ya...
40:26No mientas, Bulant.
40:28Te oí hablar ayer.
40:32¿Qué es lo que tiene que ver tu hermana, Nasije?
40:36No lo sé, pero fue Nasije quien los separó.
40:47Bulant, ¿es cierto?
40:49¿Hace años y años se dio cuenta de lo que era Gonul?
40:52Quiso salvar a su hermano de este atolladero y los separó.
40:56¿Hace cuánto?
40:58¿Cuánto tiempo antes de casarnos?
41:01No recuerdo.
41:03No mientas, ¿hace cuánto tiempo?
41:05¿Qué importancia tiene Feraye?
41:06Es muy importante.
41:08Feraye, escucha, lo supe años después.
41:13Gonul tenía miedo y no podía contarlo.
41:16Mi hermana le ofreció dinero a Gonul para que nos separáramos.
41:20Se lo di a Zeynep.
41:21Lo único que les importa es el dinero.
41:27Ella tomó el dinero, ¿cierto?
41:30Lo llevan en la sangre, sin duda.
41:33Belkis, deja de hablar.
41:34No hables.
41:39Es complicado, Feraye.
41:45¿Qué es complicado, Bulant?
41:49¿Cuál es la verdad?
41:52Mi hermana cometió un gran error.
41:59Sí.
42:01Tu hermana cometió un error.
42:04Te separó.
42:07La sustituyó por mí.
42:09Mi hermana no haría algo así, Ulia.
42:11Creó una familia.
42:13¿Ese es su error?
42:16¿Yo soy su error?
42:19Dime, ¿cómo lo relacionas así?
42:21¿Qué tiene eso que ver, Feraye?
42:23Dime.
42:24Hay una atracción entre tú y Gonul.
42:26Y lo ha habido durante años.
42:29Hay una herida en tu corazón que sangra desde hace años, Bulant.
42:33Yo fui la sal plantada en esa herida.
42:37Tus hijos fueron el ungüento para aliviar ese dolor.
42:42Te hemos curado, Bulant.
42:45¿Sanamos tu herida?
42:57Ya basta.
42:58Basta.
42:59No lo soporto.
43:00Estoy cansada de que me ignores.
43:02Yo estoy viva.
43:03Estoy aquí.
43:04¿No lo entiendes?
43:05No soy invisible.
43:06No todo gira a tu alrededor, ¿entiendes?
43:09¿Qué estás diciendo, hermana?
43:11¿Qué es lo que dices?
43:12Por el amor de Dios, dejen de pelear, son hermanos.
43:16Siempre mamá de por medio.
43:17¿Pero qué quieres decir?
43:18¿Qué quieres decir con que no eres la única?
43:21¿Qué estás diciendo, hermanita?
43:22¿Qué he hecho yo para merecer eso?
43:24¿Qué has hecho?
43:24Ni siquiera me preguntaste una vez.
43:26Me viste con él, me viste abrazándole.
43:28¿Pero me preguntaste qué es lo que pasaba?
43:31Escuchaste esto, ¿verdad?
43:32Dime, ¿qué te digo, Sila?
43:34Nos relató contigo y viniste y nos viste, ¿verdad?
43:41Era obvio que no querías que estuviera con él por nada.
43:47Te dijera lo que te dijera tú.
43:50Trajiste a este hombre acá y lo moliste a golpes sin preguntarme nada, ¿verdad?
43:55¿Preferiste creerle a Sila?
43:56Ah, escucha, esto es un desastre.
44:04¿Eso fue lo que pasó?
44:06Si no desacreditamos a Sila, ella nunca vendrá a mí.
44:10Tomaré el dinero de Ulyá y me iré con Sila.
44:13Si Dios quiere.
44:23Iré a ver a la señora Gunnar.
44:24Ah, sí, mi madre iba a venir.
44:27Quizá hable con el tío Bulant para que se quede en casa.
44:40¿Cómo es que puedes volver entre los muertos?
44:42¿Esos recuerdos pasan ante tus ojos?
44:48No es así.
44:50Uno solo piensa en lo que echa de menos, en lo que ha perdido.
44:56¿Así qué pensaste en Ege en esos momentos?
45:03Ege estuvo ahí cuando pensé que daría mi último aliento.
45:08No sé.
45:09Aprendimos, nos acostamos con él durante los días.
45:13¿Qué le dijiste a Ege?
45:15Espero que no le declares tu amor.
45:20Solo quiero decirte que sus últimos segundos lo pasó en indecencia y en el pecado.
45:28¿Qué pecado?
45:29Porque Ege ahora es mío.
45:32Ya que no dices, ay, Ege, cuida a Melis, que tengas una vida de felicidad.
45:39Debes haber estado muy desesperada.
45:43Déjame decirte algo.
45:45Tengo muchos celos de Ege.
45:47Y la verdad, creo que eso es lo que te pone muy nerviosa.
45:51Muchas personas confunden los celos con el miedo a la pérdida.
45:55Ay, lo filósofo está hablando.
45:59Melis, esos no son celos.
46:01Lo que sientes se llama miedo.
46:03Oh, Dios.
46:06Escúchame, Liz.
46:07Hasta este día nunca he tenido miedo de perder a Ege.
46:11Sin embargo, tú lo sientes cada día.
46:14Siempre.
46:16La culpable de que tu prometida estuviera conmigo cuando daría mi último suspiro.
46:22No es otra que tú misma.
46:40Hermana, no fue Sila quien me llamó.
46:43No me dijo que estaban reunidos.
46:45Yo los seguí, los vi con mis propios ojos.
46:47Ya basta, por favor, ya basta.
46:50No me preguntas cómo me siento.
46:52Solo dices lo que quieres.
46:54Dime, ¿qué diablos te pasa?
46:56Hermana, yo sé que...
46:58Siempre fue así, ¿no?
47:00Papá murió, mamá estaba en cama.
47:02Y tú no hablaste durante meses.
47:04¿Y qué hizo Will?
47:05Ya corrió hacia ti.
47:07Solo para servirte.
47:09¿Acaso su padre no había muerto para ella?
47:14Hija.
47:15Mamá, no digas nada.
47:16Escúchame.
47:17¿Qué soy para ti?
47:18Dime.
47:19¿Qué soy para esta familia?
47:22Eres mi hija.
47:23Mi querida y hermosa hija.
47:26Dime.
47:26¿Para qué sirvo, mamá?
47:28Dime.
47:29Dirijo la casa.
47:30Corro tus problemas.
47:31Tú sufres y yo río para que no estés triste.
47:34Tú gritas y chillas y yo callo.
47:36¿Te parece eso justo?
47:37¿Por qué a mí no?
47:38No me parece para nada justo conmigo.
47:40Ya basta de eso.
47:42No es eso.
47:43Yo no he dicho eso, hermana.
47:45¿Por qué?
47:46Dime, Kusei.
47:49¿Nunca te has preguntado por qué mi hermana no se casó?
47:52¿Por qué no sentó cabeza?
47:54Hermana, por favor, escúchame.
47:56Escúchame bien.
47:57Ahora te lo diré aunque no preguntaste.
48:00Ahora me estás protegiendo, ¿no?
48:02Me proteges él cuando antes no podías.
48:05Porque estabas muy ocupado con tu trabajo y tus problemas,
48:09pero alguna vez te has preguntado lo que yo quiero.
48:14¿Está bien?
48:15Te lo pido con el corazón.
48:17Estoy escuchando.
48:18Dime qué es lo que quiere.
48:19¿Qué es lo que ese sujeto quiere?
48:22Yo también quiero a Arif.
48:31Yo también lo quiero.
48:41Ella ha dicho que quiere a Arif.
48:43¿Lo escuchaste?
48:44Sí, eso es.
48:46Prepara el dinero, Ulya.
48:48Sila y yo celebraremos nuestra boda con tu patrocinio.
49:06No me toques.
49:10No me toques.
49:13Mira.
49:16Tú y yo somos como esta tostada.
49:20Dejados sin terminar.
49:22Olvidados.
49:24Secos.
49:29¿Por qué no me lo dijiste?
49:33Porque eso no cambiaría nada, Feraye.
49:36Por supuesto que cambió mucho, Buland.
49:40Porque llegué a un corazón con una herida sin cicatrizar.
49:45No lo hice.
49:47Tú me devolviste a la vida.
49:51Hoy tú me mataste.
49:55Hoy me mataste, Buland.
50:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
50:29Hermana, ¿de qué demonios estás hablando? ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
50:33¿Por qué, Kusei?
50:36Es que no puede ser. ¿Cómo puede pasar algo así con un chico que conociste hace dos días?
50:43Tan solo es un pobre chofer sin hogar y sin dinero.
50:49Eso es lo que eres, mamá. Mustafa estaba arruinado, por eso no me dejaste casarme con él, ¿no es así?
50:55Es lo único que te importa.
50:58No digas eso.
51:00Estás mintiendo, mamá. Kusei, hasta el tambor es mejor que tú, ¿no es así?
51:05Él es pobre, pero tú eres rico.
51:08Vamos, no se avergüencen. Sin estatus, sin educación, de ninguna manera, ¿no?
51:13Ambos dicen la verdad, nada les importa, ¿no es así?
51:17Mejor ya basta. Hermana, por favor, no seas retícula, basta.
51:20Suficiente. Ya estoy harta, ya no estoy aquí.
51:27Ya no dejaré que dirijas mi vida.
51:32No lo permitiré más, ya me cansé.
51:39Hermana, ¿a dónde crees que vas, hermana?
51:42Mamá.
51:43Tiena sillas.
51:43¿Estás bien?
51:44Mamá, por favor, siéntate. Vamos.
51:46Sila, tú ve tras ellas.
51:47¿Estás bien? Cálmate.
51:49Sé que es muy duro, pero tranquila.
51:51Bajarte a un vaso con agua.
51:53Mamá, tranquila, mamá. Necesito que estés bien, ¿sí?
51:58Ege, estuvo contigo hasta tu último aliento.
52:02Pero es lo más cerca que puedes estar con él.
52:04Como vamos a casarnos, estará conmigo el resto de su vida.
52:17Mamá.
52:25Acabo de hablar con tu doctor, hija.
52:32Oye, no me mire como una gacela que ha visto un león en las praderas de África.
52:37He venido solo a una visita.
52:39Está bien, mamá, tranquila.
52:41El doctor va a quitarte la sutura.
52:43Y después te pondrán un vendaje.
52:45Te están esperando.
52:46Vamos.
52:51Oh, my God.
53:25¿Qué rayos estás haciendo aquí?
53:27Vine para acabar lo que dejé pendiente. Me la llevaré y me iré.
53:32¿Acaso lo vas a hacer aquí? ¿Sabes lo que pasará si Ege te descubre?
53:52¿Qué ocurre? ¿Está todo bien?
53:55Me quitarán los puntos, me pondrán un vendaje y luego nos vamos.
53:59Bien. Yo no encuentro mi teléfono.
54:02¿En la habitación?
54:03Ah, sí. Bien.
54:09Salgamos de aquí.
54:19Arif.
54:20Detente, por favor.
54:22Escucha, yo...
54:24Yo también te quiero.
54:26Quiero...
54:28Quiero todo contigo.
54:36Toma esto.
54:38Consigue un piso enseguida, ¿sí?
54:39No se lo digas a nadie.
54:41Te llamaré, ¿sí?
54:43Iré a verte.
54:45Ya la tiene.
54:53Voy, ya, hermano.
54:55No interfieras.
55:00Nunca te dejaré después de esto.
55:13Vamos, mamá.
55:14Ya no llores, por favor.
55:16Toma.
55:20Mucho mejor.
55:22José.
55:23No luches.
55:25No luches.
55:26Tranquila, mamá.
55:28Tranquila.
55:28Cálmate.
55:29No estamos haciendo nada.
55:37Ahora, salga de aquí antes de que Ege lo vea.
55:41Esta vez no lo dejará escapar.
55:43Esta chica le dijo su prometido que la quiere.
55:46¿Sigue detrás de Ege?
55:48Se llama amor.
55:49Usted no lo entendería.
55:51Eso es desesperación.
55:53Es miseria.
55:55Está sola, Melis.
55:56Muy sola.
56:29¿Qué haces en este lugar?
56:33Melis.
56:35¿Qué haces en este lugar?
56:45Melis.
56:46Unuttum acıları geçmişte kalsın. Her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
56:58İki yaralı yürek bir olduk isteyerek. Umutla unutma. Sen kalbimin emrisin. San güne dek benimsin. İlk defa böyle sevdim anla.
57:20Aşk varsa umut vardır korkma. Sercanla canıma bırakma. Sımsıcak yuva olsun ve bulan sonsuz olsun aşkla.
57:45Aşkla.
57:51Aşkla.
Comments