00:28Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:10CastingWords
01:11You are ready for your transport.
01:33And now.
01:39Seis infiltrados!
01:49Aaaaah!
01:50Ah!
01:50Ja Ja Ja!
01:52Ah!
01:54Ah!
01:55Ah!
02:02Unidad diez conmigo
02:27Arriba!
02:31Unidad 10 abatida, sospechosos en fuga.
02:47Los perdimos.
02:49Escanea los distritos cercanos.
02:51Hay informes de un transporte no identificado visto en el sector 8J.
02:55Unidades disponibles, vayan a esas coordenadas.
03:07¡Rápido, muévanse!
03:08Lleven esos créditos a la nave.
03:19¡Se acabó! ¡Bajen las armas!
03:22¡Dije que las bajen!
03:25Bueno, creo que deberíamos hacer lo que dice.
03:38¡Bajen!
03:42¡Bajen!
03:51¡Bajen!
03:52¡Bajen!
03:58¡Bajen!
04:19Oh, my God.
04:28Oh, my God.
04:58Ya te lo he dicho. No vamos a robar.
05:01Estoy harta de mendigar.
05:03Siempre podemos confiar en la bondad de los extraños.
05:12Perdón. Sería tan amable el Shuta.
05:15No vamos a robar.
05:43¡Alto, ciudadana!
05:44Por favor, perdónenos, oficial. Ella cometió un error.
05:48Tiene cargos por robo y ahora será puesta bajo arresto.
05:51¿Qué?
05:51No podemos permitirnos causar un alboroto.
05:54No ponga resistencia.
05:56Ten paciencia. Seguro entenderán el motivo y te liberarán pronto.
06:01Ríndase y obedezcan.
06:15Ríndase y obedezcan.
06:18No podemos permitirnos causar un alboroto.
06:41Ríndase y algunas cosas son la novedad.
06:44Hombre.
06:45No, no, no.
06:47Hombre.
06:47I want a complete scan of the route.
06:58¿Alguna image?
06:59The cameras and sensors were destroyed.
07:02What do you have, Tuvuts?
07:04It was a tragedy, Captain Lawson.
07:06Only they were following their program.
07:08And, according to the records, the supervisor of the bank disappeared.
07:13No understand.
07:14This bank is of Nicodemus.
07:16¿Quién estaría tan loco como para robarle?
07:18Nicodemus tiene actividades delictivas y tiene muchos enemigos entre los sindicatos.
07:24Sospecharía de su principal rival, Luthi Bario.
07:27No, Bario sabe que esto sería una evidente declaración de guerra.
07:30Eso es malo para los negocios.
07:33Dejaron bastantes créditos atrás, pero se llevaron al droide supervisor.
07:37Eso no tiene sentido.
07:42Y esa pequeña sorpresa, colocada a la perfección.
07:47No creo que fueran los sindicatos locales.
07:50No es su estilo.
07:51¿Mucho riesgo?
07:53Mucho orden.
07:55Dymys no va a estar contento.
08:01Viene a robarme.
08:03Disparan a mis guardias y se llevan a mi droide bancario.
08:07Quiero respuestas.
08:10Señor Dymys, ese tuvo que ser Bario.
08:13Siempre está tramando algo.
08:19¡Mucho!
08:20Llámalo.
08:21Quiero interrogarlo cara a cara.
08:24¿Y si es una trampa?
08:27Que sea en territorio neutro.
08:30Si él está detrás de esto, nos ocuparemos de él.
08:35Alguien tiene que pagar.
08:37Ni mis amigos.
08:42¡Mucho!
08:43¡Mucho!
08:55¿Qué, tuvo otra visión?
08:58Aquel a quien busco está aquí.
09:03¿Un aprendiz?
09:04Mientras más me acerco, los veo más claros.
09:09Tengo noticias de los sindicatos.
09:11Por desgracia, parece que están respetando la tregua.
09:18Tymys está mostrando una moderación inusual.
09:22Quizá necesita un poco de motivación.
09:28Perdóneme, mi Lord.
09:29¿Pero por qué nos enfocamos en objetivos insignificantes como estos gángsteres?
09:34Con el auge del Imperio.
09:37La verdad es que todos hemos tenido que sufrir.
09:40Incluso los antiguos poderosos Jedi han caído.
09:43Pero hay muchos que se han beneficiado de mi infortunio.
09:50Los Pyke, Alba Escarlata, Barrio.
09:55Pronto, todos van a pagar.
10:00Empezando por Tymys, que creyó que podía quitarme lo que era mío.
10:06Pero se equivocó.
10:08¿Debo preparar un equipo?
10:10Podemos eliminarlo fácil.
10:12No, aún no.
10:14Prefiero mantener mi presencia en la sombra.
10:17Por ahora.
10:21Primer droide del banco.
10:34¿Quién es usted?
10:38¿A dónde me trajeron?
10:43El jefe Dini se enterará de esta barbaridad.
10:47No me estoy contando con ello.
10:49Tú vas a ayudarme con mi gran plan.
10:53¡Tymys lo hará pagar!
10:56Me temo que tus cálculos son incorrectos.
11:00Ahora, tú le vas a entregar un mensaje a Tymys.
11:10¡Temones!
11:21Necesitamos tu nombre e identificación.
11:23¿Y eso de qué le sirve?
11:25Debes obedecer.
11:28Oye, ¿qué pasa con ella?
11:30Ella no está mostrando cooperación.
11:33Es solo una niña.
11:36Ok, llévenla a mi escritorio.
11:42Estamos analizando todos los datos.
11:44Los atraparemos.
11:55Intento de robo, falta de cooperación y sin identificación.
12:01¿Cómo te llamas, niña?
12:02Ella no va a obedecer.
12:05¿Ese es su hijo?
12:10Presenta una identificación o pasarás la noche en una celda.
12:17Por favor, niña, ayúdame un poco.
12:19Ya tengo muchos problemas que resolver.
12:22Capitán Lawson, encontré algo.
12:27Muy bien.
12:29Procécenla ya.
12:37Capitán, tiene que ver esto.
12:40Esto fue recuperado de los bancos de memoria del droide policía del agente Pack.
12:53Espada láser.
12:55No le he visto una desde la guerra de los clones.
13:03Quiero que escaneen su rostro.
13:14¿Imperial qué?
13:15El archivo está clasificado por la OSI.
13:17Tenemos órdenes de informar de inmediato cualquier avistamiento del sospechoso.
13:21Espera un momento.
13:22Pero, Capitán, las instrucciones son claras.
13:24Dubuz, mantén esto en secreto por ahora.
13:26No necesitamos que el Imperio venga y complique más este asunto.
13:35¡No!
13:46Acaba de llegar.
13:47Vigílenlo de cerca.
13:53Vario.
13:55¿Dimis?
13:56Te ves...
13:57grandioso, como siempre.
13:59Al menos lleno el traje.
14:06Hace tiempo que no nos vemos, ¿no?
14:07No había motivo hasta ahora.
14:10Sé que acordamos un territorio neutral, pero no había un mejor lugar.
14:13Parece un balneario para Wookies.
14:16Bueno.
14:17¡Chobaza!
14:19Choba.
14:27Súpe lo del banco.
14:28Qué pena.
14:29¿Sabes quién fue el responsable?
14:31Esperaba que pudieras decirme.
14:33Bueno, tienes muchos enemigos.
14:35Pudo ser cualquiera.
14:37Ninguno de ellos tiene el descaro de hacer algo así.
14:39Bueno, una persona, tal vez.
14:45Él ya no está.
14:46Además, ¿por qué vendría por mí?
14:49No traicionaste.
14:51Entonces también vendría por ti.
14:54Tal vez así es.
14:55O tal vez eso es lo que tú quieres que yo crea.
14:58¿Por qué querría empezar una guerra contigo, Dimmis?
15:01Es demasiado riesgo.
15:02Hacerme parecer débil.
15:04Intentar apoderarte de mi territorio.
15:07Confía en mí.
15:07No es así como lo haría.
15:09¿Ah, sí?
15:10Bueno, ¿cómo es que lo harías?
15:12Yo no te haré daño.
15:14¿Qué?
15:15Lo hará pagar.
15:16¿Fuiste tú?
15:17No, no, no, no.
15:18Espera, no hagas ninguna locura.
15:19Tenemos una tregua, Dimmis.
15:21Dimmis, Dimmis.
15:22Dimmis, Dimmis.
15:23Dimmis, Dimmis.
15:24Lo hará pagar.
15:25Dimmis.
15:31Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
15:34¡Sonrían!
15:34Dimmis.
15:44Dimmis.
15:46Dimmis.
15:47Dimmis.
16:04¿Quieres un café, compañero?
16:06Capitán, sabe que no puedo beberlo. Solo quería tener un momento con usted.
16:10¡Hay una pelea en el fuego!
16:28Capitán, sabe que no puedo beberlo.
16:37¡Nadie por la espalda!
16:48Inesperado. Mario ha vencido a... Dimmis.
16:52Acaben con esto.
17:03¡Ay, no! ¡Ve, ve, ve!
17:21Capitán, los escáneres detectaron dos vehículos escapando.
17:25Anote, los refuerzos van en camino.
17:27¡Ay, no!
17:31¡Ah!
17:34¡Ay, no!
17:38¡Ay, no!
17:48¡Ay, no!
17:49¡Ay, no!
17:52¡Ay, no!
17:56Yeah.
18:23I don't know.
18:27¿Trabajas para él?
18:30¡Que nadie se mueva!
18:37¡Ríndanse!
18:49¿Qué me gustaría ver?
18:51¡Sí! ¡Siempre hay una primera vez, Mario!
18:57¡No!
18:57¡No!
18:59¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:03¡No!
19:04¡No!
19:04¡No!
19:06Vario fue arrestado y las autoridades locales sin duda alertarán al Imperio.
19:13Vario no se va a escapar de mí, ni siquiera en una celda.
19:20¡Hagan los preparativos!
19:26¡No!
19:33¡No!
19:35¡No!
19:38¡No!
19:43¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:49¡No!
19:53¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:04¡No!
20:16¡No!
20:26¡No!
20:32¡No!
20:34¡No!
20:45¡No!
20:48¡No!
20:53¡No!
21:00¡No!
21:14¡No!
21:16¡No!
21:18¡No!
21:18¡No!
21:20¡No!
21:33¡No!
21:35Let's go.
22:05Unidad 4-3-5.
22:16Nada que ver.
22:26Aquí la unidad 4-3, tenemos un fallo en el sensor.
22:35Unidad 4-1-3, ¿me escucha?
22:38¿Cuál es el problema?
22:39El nivel 8 parece tener numerosas averías técnicas.
22:43Todas las unidades de nivel 8 reporten.
22:47Tenemos mucha interferencia.
22:52Averigüen qué está pasando ahí abajo.
22:56Algo está anulando nuestro sistema. Parece que estamos perdiendo el control de la estación.
23:02Troopers, alerta máxima. Two Boots conmigo. Tenemos que proteger a Vario.
23:05¡No, no!
23:20Lesslie...
23:24¡Sí, mono!
23:26No, no, no.
23:30No, no, no, no!
23:34Cierren este bloque de celdas
23:35Déjenme salir
23:45Ya los vi
23:58Tumuts, vuelve a conectar el sistema
24:01Y abre estas puertas ya
24:03¿Quieres jugar?
24:05Juremos
24:07¡Ay!
24:08¡Ay!
24:09¡Ay!
24:27¡Basta, basta!
24:29¡Basta, basta!
24:39Los sistemas ya funcionan
24:41Pero hay daños importantes
24:42No hay comunicación
24:43Necesitamos refuerzos
24:47¡Basta, basta!
24:56¡Basta, basta!
24:59¡Basta, basta!
25:00¡Ya, ya, ya!
25:17No-no-no-no-no
25:20No-no-no-no
25:54Please, don't you understand me. I did what I had to do.
25:59Did you have to leave your judgment towards me?
26:03Or were the regret and the fear that you made your tanks and weapons when more I needed?
26:09I can convince you. Naves, weapons, credit cards, secrets that the Imperium would never find.
26:17I can remove all of that in this moment.
26:20And the Pyke?
26:21Yes, if you are for me, you have to go for them.
26:24No, no, no, I don't know how to do it, Krimm.
26:29Keep it alive, by now.
26:55No, no, no, no, no.
27:08Maul.
27:39No, no, no, no, no, no, no.
27:41No, no, no, no, no, no, no, no.
28:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:15no.
28:15Amen.
Comments