- 6 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:36I hear silence, I hear silence in my heart, no more bags, turn your back and run for
00:50me.
00:50Okay, yeah?
00:51Pretty good.
00:52Ladies, you're doing yourself.
00:55Thanks son.
00:55Yes, I'll teach you.
00:57Take some perfume now.
00:59Thanks son.
01:00Your wife's going to kill yeah?
01:02Yes, I'll teach you.
01:04Yeah.
02:04No.
03:09Are you okay?
03:12Yeah.
03:14Drop your keys.
03:15Sorry.
03:17You sure?
03:19Yeah.
03:21I'm fine.
03:22Honest.
03:22Grace.
03:24Honest to God.
03:27I've got kids.
03:29Okay.
03:30Sorry.
03:32And I'm all right.
03:36I need to...
03:37No, yeah, of course.
03:38Sorry.
03:55I need to know you.
03:57I'm fine.
03:58I'm fine.
04:03I'm fine.
04:09I'm fine.
04:12I'm fine.
04:17I'm fine.
04:19I'm fine.
04:25Well, I didn't wake up this morning
04:27Cause you didn't go to bed
04:29You were watching the whites of your eyes turn red
04:32The calendar on your wall is ticking
04:37The day is off
04:39You've been reading some old letters
04:42You smile and think how much you've changed
04:46All the money in the world
04:49Couldn't buy back those days
04:53You pull back your hands
04:55And the sun burns into your eyes
04:59You watch a plane flying
05:02Across a big blue sky
05:07This is the day
05:09Your life will surely change
05:13This is the day
05:16When things fall into play
05:26You could have done anything
05:30You could have done anything
05:33Did annoy your friends and family
05:36Think that you're lucky
05:41But the sight of you I've never seen
05:43Is when you're left alone with a memory
05:47Hold your life
05:50Together by the light
05:53Ooh, ooh, ooh
06:03All right?
06:06Yes, son
06:08You?
06:09Laughing
06:12You got it?
06:16I nearly had it
06:17But, um
06:20I didn't
06:22It's more that you didn't ring me
06:24Yeah
06:25I'm out of order
06:25It's a fucking right you're out of order
06:28I'm gonna have to give it a dig
06:29Yeah, you don't have to
06:30You're gonna pay me
06:33Then I'll have to give it a dig
06:37I'm paying in the arse this
06:39Starting my day off like this
06:42I've got the pretense contracture
06:43If I don't give you a dig
06:45Or the people start taking the piss
06:46And tell him
06:48Yeah, what you say and what you do
06:50Oh, yeah
06:51Fair enough
06:52What happens to that five bags
06:53You said you had last week
06:55Oh
06:58Get it
07:00Shit
07:02Come on, Kate
07:08Fuck off
07:15Every couple of days
07:17That's just all your life, huh, you know, lad?
07:21Anyway, uh
07:24And then
07:26Don't you dare
07:27Drop your head
07:29Because if I hit the top of your skull
07:31And hurt this hand again
07:38Get the water
07:39Water on me
07:42You ducts, you clats
07:43I didn't
07:44I didn't
07:44Oh, shut up
07:47Where you going with your life, Matty?
07:50You haven't met?
07:51I don't want to have to keep knocking fuck out of here
07:53Every other week
07:53I'll get your money
07:54No, you won't
07:57I've been thinking
07:58You're never gonna get the 16 and a half
08:0016 and a half grand
08:02Fuck me
08:03It may well come to that, Matty
08:07I think there's a way out of this for you
08:10Yeah?
08:10Yeah
08:11Yeah, go on, then what?
08:13I want you to mind something for me
08:14No
08:14Yeah
08:15Oh
08:15Yes
08:16I can't get involved with drugs
08:17You can
08:17And you will
08:18You can't do that, Paul
08:19Please, mate
08:20You know me mum, for one thing
08:21I can't have coke in the ass
08:22What if the busies
08:23I want us two minutes in prison
08:25I can't, I can't
08:27Matty
08:27No
08:28Matty
08:29You just have to mind it
08:30When the lads come to yours
08:32Get what they need
08:33I'll knock it under the feet
08:34No, I'm an addict
08:35I'm in recovery
08:36You'll end up in recovery
08:37If you don't shut the fuck up
08:38I've got addicted personality
08:40If I have gear in the ass
08:42What if I fall off the wagon
08:43And start having a toot
08:44Then what?
08:45Then what?
08:45I'll fucking kill you
08:46So don't
08:49I'll get the bag out the boot
08:50So you're out of form
08:51No
08:52No
08:53I need to think
08:54Oh
09:04Outside of that
09:20Thought you'd gone home
09:22Forgot something
09:23She's smoking in the corridor
09:24Yeah
09:25But I mean
09:25It's not my job
09:54It's not my job
09:55No
10:05Oh
10:06It's not my job
10:22Oh
10:27I'm going to be out of here.
10:36Ah, it's hard to do that.
10:53I...
10:55What's with the bottle?
10:58The door punched me.
11:00Did you go home last night?
11:02Oh, well...
11:04I slept in my office.
11:06You should go home.
11:08What says you?
11:09I'm paid to be here, what's your excuse?
11:12Oh, I've got a crack on.
11:13Good luck.
11:19You know what I think, lads?
11:20What happened to you with this?
11:22Not now, Alan.
11:23What happened to it?
11:25Erm...
11:26Just a...
11:27a door...
11:28a doorknob.
11:28Are you really getting your head down in the office?
11:31Why is everyone so interested in where I'm sleeping?
11:35Why?
11:47Why is everyone going to die?
11:49That's our home.
11:50Ah...
11:56What's wrong?
11:58What's wrong with sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot-sot
12:01-sot-sot-sot-sot-sot-sot.
12:08I don't know.
12:55I don't know.
13:18I don't know.
13:26I don't know.
13:56I don't know.
14:06I don't know.
14:08I don't know.
14:38What are you doing here?
14:40What are you doing here?
14:41I don't know.
14:57I don't know.
14:58I don't know.
15:07I don't know.
15:08I don't know.
15:31I don't know.
15:42I don't know.
15:53I don't know.
16:24I don't know.
16:24I don't know.
16:25I don't know.
16:54I don't know.
16:55I don't know.
16:55I don't know.
16:58I don't know.
17:10I don't know.
17:29I don't know.
17:38I don't know.
17:40Like, when I'm short, I'll just dip it.
17:49I fucking knew that was Joe.
17:59What?
18:00I didn't say anything.
18:04Oh, you're too chaotic.
18:06Huh?
18:06You're not thinking it through.
18:08It's not a Rubik's Cube, Lee. It's just a bit of Robin, innit?
18:11So we're going to call you Robin.
18:13Look, we have to stop.
18:15We have to stop, Matty. I mean it.
18:16Look, if I go to prison, me kids...
18:19I'm not going to prison.
18:19I mean it.
18:20I fucking mean it.
18:21It's twice tonight, people talking about prison. I ain't going to prison.
18:24Well, the way you're doing it, you are.
18:25The way you're doing it, the thing...
18:27The way you're doing it, we both are.
18:30We have to stop, Matty.
18:34Shall we stop?
18:38Yeah?
18:38Yeah.
18:45It's the stuff off the floor.
18:47What?
18:47The abattoir sausages. It's the stuff off the floor.
18:50No, it isn't.
18:51There it is. My mate told me he works in one. Make the meat.
18:53Make the meat?
18:54Yeah, it's kind of stinks of meat.
18:56Yeah, well, it would.
18:59People always get caught in the end, Lee.
19:04Yeah.
19:06All right.
19:26Well...
19:31Yeah, right, lad.
19:32Them shitpacks behaving themselves.
19:35Yeah.
19:36Yeah, all sound.
19:37So, all's good.
19:39Listen now.
19:40Sitting around, baby.
19:41Sitting in a load of scally.
19:42Spending your money all night.
19:43Do not get in.
19:44I feel like a dope.
19:45I feel like a dope.
19:46I feel like a dope.
19:47I feel like a dope.
19:47I feel like a dope, you.
19:49Fucking dope.
19:54So do what you're doing and we're grateful for what you're doing.
19:59What do you have?
20:18What do you have?
20:37I don't know.
20:58I don't know.
21:36I don't know.
21:37Loopt van pasties.
21:38Nu eens.
21:43For fuck's sake.
22:01Like a baby elephant on them stairs, you were always the same.
22:05Jesus Christ, Maggie.
22:06You scared the life out of me, dear.
22:07What were you doing in your father's office?
22:10I was looking for something.
22:11At this time in the morning?
22:13I wonder did anyone ever sleep in this house, eh?
22:16What were you looking for?
22:17Figures.
22:19Figures.
22:20You know, I was checking the books from our casino.
22:25Do you really want to know?
22:26I don't know.
22:26I don't know.
22:37I don't know.
22:54Nanna?
23:03Nanna, love.
23:05Hello, love.
23:06What are you doing?
23:07I was getting the milk in.
23:11He hasn't been.
23:16Come on.
23:17He's late.
23:19Yeah.
23:22I'll have nothing for our Sharon's breakfast.
23:26She'll have to have a jam to earth.
23:35Maybe a French fancy.
23:37What about the cats?
23:39No, no, no.
23:42That cat belongs to the neighbours.
23:44You haven't got a cat.
23:45Ruby!
23:47Cup of tea?
23:48No, no, you sit down.
23:49Here you go, Nanna.
23:51I'll get that.
23:59Custard cream for Sharon.
24:01No, no, no, sit down.
24:02Yeah.
24:04Sharon's dead, Nanna.
24:05Sharon?
24:06Yeah.
24:07Why, Sharon?
24:08Dead?
24:0918 months ago, you forget.
24:12We're supposed to remind her.
24:14I don't know why.
24:16Look, you just...
24:16You get confused.
24:18It's me age.
24:19Yeah.
24:21I know.
24:22Look.
24:26Here you go.
24:27Look.
24:28Your button box.
24:31Right.
24:32What's your favourite?
24:36Did you know her?
24:39Yeah, I'm Leanne.
24:40She was my mum.
24:42Leanne.
24:43She was my mum.
24:46I'm on my own now.
24:48No, you're not.
24:49I'll look after you.
24:54Ruby!
24:55Alright, I'm coming.
24:56Give me a minute.
25:01Nana was outside again.
25:03Did you leave the door unlocked?
25:06Ruby?
25:07I'm 12.
25:08It shouldn't be my problem.
25:10Sorry.
25:11You've got to come on again.
25:12Shut up, you.
25:14I should be getting her breakfast.
25:16You alright, Nanna?
25:17Hey, where's your uniform?
25:19I gave you the letter.
25:21What?
25:21Charity.
25:22No.
25:23You never told me.
25:24I don't have to worry.
25:26Saved a banner or something.
25:30How's it been?
25:31I don't remember a letter.
25:32Did you leave the keys in the door?
25:34Nope.
25:34Well, someone wants it.
25:35Where me?
25:36Look, we need to make sure that Nana doesn't get out.
25:39She could have froze to death.
25:40It's June.
25:41She's old.
25:42I'm 65.
25:43You're 81.
25:45I'll make sure the door's locked.
25:47Thanks.
25:48Toaster's burning.
25:49Oh.
25:51Can I have 20 quid, please?
25:52What?
25:53What for?
25:54Charity.
25:54I told you.
25:59There's, er...
26:01In me case.
26:06Nice one, Mum.
26:07See you later, OK?
26:08Has somebody fed the cat?
26:10Oh, God.
26:16Leanne.
26:26Yeah...
26:27You're done.
26:29Oh, God.
26:33Yeah.
26:34You too!
26:36Yeah.
26:38No?
26:41No.
26:42No.
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
27:02Hey, mate, listen. Before I listen, I am grateful.
27:04Shut the fuck up. We're nine grand down this month.
27:06So sack every one of them scally pricks, because they can't be trusted.
27:10The money we're laundering over them sables isn't showing up in the casino bank deposits.
27:14Some fuckers, Robin.
27:17Sack them, OK?
27:18Every one of them. Go on.
27:20What about Arneel? I can't sack him. He's family.
27:22Ask her, he'll kill me.
27:24OK, but you can stay. Just him.
27:26If you can't trust family.
27:27OK, let's go.
27:29OK, let's go.
27:37OK, let's go.
27:38OK, let's go.
28:14All right. I'll put your money through.
28:16It's not my money. It's your daughter's.
28:18Yeah, obviously, yeah. Sorry, I was putting her money through.
28:20All of it?
28:21Absolutely.
28:23Right, Matt?
28:25Oh, come on.
28:26320?
28:28320.
28:30320's not all of it.
28:31But it's all I've got.
28:321,100 is all of it, Matty.
28:341,100 into my bank account too.
28:36Not any shitty fivers and tenors.
28:38Oh, I'm wiped.
28:41Honest, it's all I have.
28:44She's your daughter.
28:46Yeah, I know. I'm sorry.
28:49Do you want to see her?
28:51I'll make her late for school.
28:54All right?
28:58Yeah, I need to go.
29:06He's gone.
29:30I don't want your last 20.
29:36Please sort yourself out, Matty. You'll look awful.
29:39But, yeah. Cheers.
29:40I mean it.
29:42She loves you so much.
29:44Please, try.
29:47Stop working, Nat.
29:49I'm just so tired all the time.
30:04You lying rat.
30:06You've got money.
30:07He's got money.
30:09You sly rat.
30:10You've got money.
30:11No, it's for me bills.
30:12Please stop.
30:13I am working all hours and you are taking food out your daughter's mouth and wasting it on
30:16horses and stinking it.
30:17No, I'm not.
30:17It's not mine.
30:18I'm not lying.
30:19It's for me bills.
30:26What are you waving for, dickhead?
30:30Oh, it's for me.
30:31Oh, yeah.
30:31Oh, yeah.
30:31Very nice.
30:32This is classic.
30:36For fuck's sake.
30:38Go inside.
30:38All right.
30:51All right.
30:52All right.
31:03You're just waiting.
31:04All right.
31:05All right.
31:07ROOF
31:08ROOF
31:13ROOF
31:23Hello?
31:24No?
31:33You all right, Terry said I could knock on.
31:44The fuck are you looking at?
31:59The fuck are you looking at?
32:17Shit darn lot!
32:28Got a light there?
32:30Nah.
32:31A light you're gonna smoke weed then, dickhead?
32:34Shit, you, man.
32:42Thanks.
33:02What?
33:03Open the door, dickhead!
33:27Leave that, look at me.
33:28I'm shattered, lad.
33:30Focus.
33:31No, I know.
33:32Yeah.
33:33I just...
33:35Heavy nights.
33:36And I haven't had my tablet either.
33:37Focus, lad.
33:39Focus.
33:40Look at me.
33:42Everyone else is being sacked.
33:45What?
33:45Why?
33:46We need someone to help you.
33:47What are you robbing?
33:49According to Gary, yeah.
33:50So, they're all gone.
33:52We need someone we can trust.
33:57What about my ma?
33:59Did she work with us?
34:01Ah, Shirley.
34:02You're having a laugh.
34:03I want people who won't rob.
34:13Well, what about her?
34:14Who is she?
34:15Your fiance.
34:17Well, long have you in order?
34:18Well.
34:19See you months.
34:20Sex months, dickhead?
34:25Hey. Can you count?
34:31Okay. Yeah, yeah, the failures. Listen in.
34:38Hey, pay attention. This is how it works.
34:43We use taxis to bang out the gear all round the city.
34:48We sell the coke, we get the money.
34:51Like, lots of money.
34:58Too much money.
35:00More money than we can launder through the taxi books when I was looking shady.
35:11So we launder it through the books of the...
35:17Where is it, yeah?
35:19The casino.
35:25And that's where you come in.
35:27You play the tables, you spend the money, you lose the money.
35:34It goes in their bank clean, and my boss, your boss, can do whatever he wants, would he?
35:42Well, what if I lose?
35:47You're meant to lose.
35:49But you're supposed to win.
35:51Well, we don't want you to win.
35:53Well, what, casinos? Like, you're supposed to win, aren't you?
35:58How many fucking times do I have to tell you?
36:00How many fucking times do I have to tell you?
36:01You're supposed to lose your fucking dump.
36:06We launder the money through the casino, it goes in dirty and it comes out clean.
36:10I wonder why think we just better old one go?
36:12Like, why do we have to keep playing all night?
36:14It'll take hours, I'll get tired.
36:15Because we don't want to attract attention! Jesus!
36:19The woman who owns the place doesn't know.
36:21And the staff who work there don't know.
36:23And most of all, the tax man doesn't know.
36:25We bet little and often until it all goes away.
36:32Is she special needs?
36:34Don't think so.
36:43Alright, from the top.
36:48Hiya, Nana.
36:50He hasn't been yet.
36:54The postman gave me this.
36:56It's another one from the hospital.
37:01Go to bed, you look shattered.
37:04Thanks, girl.
37:26Come on, Nana.
37:28Come on, Nana.
37:29Let's try this.
37:29Oh wait.
37:30Come on.
37:30Emilia, sweet.
37:34Oh God.
37:34No, no, no, no.
37:38Go on, dropped on.
37:40Go on, Nana.
37:51I'm not the worst.
38:01I don't know.
38:28I don't know.
39:04I don't know.
39:22I don't know.
39:24I don't know.
39:29I don't know.
39:34I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:37I don't know.
39:37I don't know.
39:38I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
40:14I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
41:01I don't know.
41:12I don't know.
41:15I don't know.
41:43I don't know.
42:18I don't know.
42:36I don't know.
42:41I don't know.
43:02I don't know.
43:05I don't know.
43:37I don't know.
44:05I don't know.
44:06I don't know.
44:06I don't know.
44:07I don't know.
44:08I don't know.
44:36I don't know.
45:00I don't know.
45:01I don't know.
45:03I don't know.
45:08I don't know.
45:13Why am I?
45:27I don't know.
45:30What's wrong with Miserable?
45:43That's school.
45:44Cliche.
45:46I'm doing me best.
45:47No you're not.
45:51We're doing the Black Death.
45:53I've got to write about the socio-economic impact of the plague on serfdom.
45:58Do you know anything about it?
46:00I don't know what it's like to be a serf.
46:05I've got an M.
46:07It made them better off, the serfs.
46:09They were suddenly in demand because...
46:11There was no one to work the land.
46:13So people had to pay them what they were worth,
46:15else their turnips didn't get dug up.
46:17You did, no?
46:20Yeah, I was just seeing if you did.
46:27What's with the wrapping paper?
46:30Erm...
46:31I'd say...
46:37There's a present for one of the stuff.
46:40Christmas paper.
46:41Secret Santa.
46:42It's June.
46:44Come early.
46:48You look sad before.
46:51Outside Mum's.
46:53You look sad.
46:55As far as with your mum.
46:58Dad.
46:58Harder.
47:08I'm sorry, babe.
47:11Honest.
47:11Yeah.
47:15Listen, I've got to go and see a man about a dog in a minute.
47:18You go and make us a cup of tea, babe,
47:20while I go and have a whee, please.
47:24Okay.
48:00Where's Emily?
48:03Hmm?
48:04Emily.
48:05She must have gone, look.
48:13Oh!
48:16Oh!
48:21Oh!
48:31This is Danny's phone.
48:32Leave a message, your muppet.
48:35Please, listen.
48:36I need that money.
48:37I need to put it on a house.
48:38Just give me back.
48:40This is Danny's phone.
48:41Leave a message, your muppet.
48:43That money is for me, kids.
48:44Will you just call me?
48:45This is Danny's phone.
48:46Danny, can't I forever?
48:48Jamie.
48:49Danny, will you fucking ring me now?
48:53Leave a message, your muppet.
48:54Right, so I'm ringing the busies.
48:56This is Danny's phone.
48:58You think I won't ring the busies?
49:00Because I will.
49:00This is Danny's phone.
49:02Leave a message, your muppet.
49:04Don't make me do it, Danny.
49:06Danny, I swear to God.
49:08This is Danny's phone.
49:10Leave a message, your muppet.
49:12Danny, I am going to ring you and ring you and ring you until you answer.
49:15Do you hear me?
49:16You can't hide.
49:17Give me it back.
49:24You're in the chapel?
49:26Yeah, thanks.
49:33Stop.
49:34Don't back.
49:36One of my kids with a social worker.
49:38Like I don't have enough on me plate without worrying what a stranger's thinking.
49:41I work every night battling to keep this family together.
49:42They're not charging me with anything.
49:45Are you?
49:46Who are you?
49:47Paige, I was with Thomas today.
49:49In a drug den?
49:50He went there to save me.
49:51Thomas didn't want me to go to the flat.
49:53He said that it wasn't safe and that I shouldn't hang out there, but I went anyway.
49:57He only went there to get me away from them.
50:00It's my fault he was there when the police turned up.
50:05Why didn't you say?
50:09How old are you?
50:1017.
50:12How are you getting home?
50:13Mum's coming for me.
50:15All right, then.
50:16Well, okay, thanks.
50:17Thanks for letting me know, doing the right thing.
50:20I'd give you a lift, but I've got to get to work.
50:22Honestly, she'll be right here.
50:23Come on, then.
50:24I'm going to be late.
50:24We can drop him.
50:26My mum don't mind, and she'll be two minutes away.
50:30Plus, she'll want to find Kim.
50:34Are you okay with that?
50:36Yeah.
50:37Sure, absolutely.
50:39All right, come here.
50:42I've got to get to work, but I'll bail you later.
50:44Let your mum know if I said thank you.
50:45I will.
50:54Thanks for that.
50:55It's fine.
50:56I'll get us an Uber.
50:58Sound.
51:11Hi, this is Emily.
51:12Leave a message after the turn, and I'll call you back.
51:17Emily, it's Dad.
51:18It's not what you think it is.
51:19Please give me a call back.
51:20Let me see you strip down to the ball.
51:32Let me see you strip down to the ball.
51:44Let me see you strip down to the ball.
51:50Let me see you strip down to the ball.
52:20For a few hours.
52:23Let me see you strip down to the ball.
52:33Let me see you strip down to the ball.
52:57You're okay?
52:58Eleven grand.
53:01What's up?
53:02Get us a call on the toilet, the bag, and drop one of the dinos on the way out for
53:05this,
53:05will you?
53:06Yeah.
53:07Salud.
53:13Let me see you strip down to the ball.
53:16Let me see you.
53:29Here's what I'm making.
53:46I can't get it.
53:48I can't get it.
54:06Did you get it?
54:12Yeah, boy.
54:17Did you get it?
54:20No.
54:22It's out.
54:26See you then.
55:00I'm scared of the things I think of when night comes along.
55:09Something gets hold of me or something.
55:13I've been covering the cage.
55:14Do you want me to stay on?
55:15No, I'm fine, babe.
55:17It's a wicked world.
55:19I've got nothing today.
55:21What's he?
55:26What's he?
55:28Yeah.
55:29Alright.
55:30Call Tony.
55:36I need to speak to you.
55:41I'm fucked.
55:42So am I.
55:42I know he said that we wouldn't do.
55:43I know he said that, but my ex has cleaned me out.
55:45He's robbed me.
55:46I don't think I can carry back, but I need it.
55:48I need it really badly.
55:49It was for a house.
55:50When Nana goes into care, the council won't let me have the house.
55:53And she's got dementia and I love her.
55:55And the kids, we're going to be kicked out on the street, Matty.
56:00In bed and breakfast, homeless.
56:01Can you imagine?
56:02They've got school at our rubies at that age.
56:04I just can't.
56:07I'm just skin.
56:13Maybe you're the same.
56:14've got school.
56:32We'll be the same.
56:33I'll be.
56:35We'll be.
56:37We'll be.
56:37We'll be.
56:38We'll be.
56:39Hi.
57:07There's no way we'll get caught.
57:10Absolutely no way on Earth.
57:15In the flaming light of this coming night.
57:23In the flaming light.
57:28This is the night.
57:30Oh yeah.
57:31Oh, my God.
Comments