- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 212
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Uyan aşkla bak gözlerime iki yaralı yürek bir olduk isteyerek unutma unutma sen kalbimin emrisin son güne dek benimsin ilk
00:00:52defa böyle söyledim anla.
00:00:55Aşk varsa mutlardır korkma sar canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:23Aşk varsa mutlardır korkma sar canını canıma bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
00:01:48Aşk varsa mutlardır korkma sar canını canına bırakma sen sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun.
00:02:12Aşk.
00:02:15Aşk.
00:02:15Aşk.
00:02:44Aşk.
00:02:45Aşk.
00:03:00Aşk.
00:03:02Aşk.
00:03:04Aşk.
00:03:15Aşk.
00:03:20Aşk.
00:03:21Aşk.
00:03:22Aşk.
00:03:28Aşk.
00:03:31Aşk.
00:03:33Aşk.
00:03:34Aşk.
00:03:34Aşk.
00:03:35Aşk.
00:03:38Aşk.
00:03:52Aşk.
00:03:52Nada es gratis señora
00:03:54Por mi bajar se casó con Kusei
00:03:56Pero no me ha dado ni un centavo
00:03:58Si no quiere que todos sepan lo que pasó
00:04:01Tendrá que pagar dos millones
00:04:03¿Pero qué dice?
00:04:04¿Qué regalo?
00:04:11Kusei
00:04:12Secuestré a Zila
00:04:14La drogué durante muchos días
00:04:17¿Qué hace este idiota?
00:04:18Decide que tú eras nuestro enemigo
00:04:21Todo lo hicimos ya verán y yo
00:04:24Pero todo lo que pasó fue plan de ella
00:04:27Me utilizó a mí a Zila
00:04:29Para casarte con bajar y así
00:04:33Convencer a tu madre
00:04:34Que Dios te maldiga Alper
00:04:37Que Dios te maldiga Alper
00:04:39Tengo que ir a buscar eso
00:04:41Antes de que alguien me vea
00:04:42¡Oh!
00:04:59¡Oh!
00:05:12¿Qué hace ahí?
00:05:16Buenos días, hija.
00:05:18Mamá, hola, buenos días.
00:05:20¿Qué hace Kusey en el jardín?
00:05:27¿Es cierto que está haciendo aquí?
00:05:30Mamá, eso te estoy preguntando.
00:05:32¿Qué hace ahí?
00:05:38Vaya.
00:06:00¿Qué es esto?
00:06:05Son algunas fotos de la boda.
00:06:08Murat iba a imprimirlas.
00:06:09Por alguna razón las olvidó.
00:06:19Maldición.
00:06:24Gracias.
00:06:38¿Gildis?
00:06:39Kusey se levantó temprano.
00:06:42No, ¿qué dices, Nasille?
00:06:44Ni siquiera ha ido a su habitación.
00:06:52Ay, Dios mío.
00:06:54¡No!
00:07:04¡No!
00:07:25Oh, my God.
00:07:58Oh, my God.
00:08:06Siempre es por su culpa.
00:08:09Ya es hora de acabar con esto.
00:08:11Oh, my God.
00:08:42Estoy bien.
00:08:43Dormir y descansar me ha sentado bien.
00:08:47¿Por qué no le contaste todo a Kusei?
00:08:50Eres inocente.
00:08:51Tienes que contárselo.
00:09:01¿Y Milis pudo hablar con el señor Buland?
00:09:05No, se canceló el vuelo. Se irá hoy.
00:09:12Yo abro.
00:09:21¿Qué haces aquí?
00:09:23Yo hago las preguntas.
00:09:24Te dije que debíamos hablar ayer. ¿Por qué no fuiste a verme?
00:09:27Me quedé dormida del cansancio, pero mejor así. Tenía que levantarme temprano.
00:09:31Te estás buscando problemas. Claro que estás cansada. ¿Ya les hablaste sobre el sueldo?
00:09:36No.
00:09:37Dijiste que te llamabas Jailan. ¿Qué harás si quieren asegurarte?
00:09:41Lo cual harán. No parecen una familia que contrate a alguien sin seguro.
00:09:47¿Quién es Jailan?
00:09:53Hola.
00:09:54¿Cihan? ¿Qué estás haciendo hoy aquí?
00:09:58Traje comida en memoria de tu padre. Porque hoy es...
00:10:03Lo es, gracias.
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:06Hoy es el aniversario de la muerte de mi padre.
00:10:11Lo dice al final de la página.
00:10:23Los pondré en un plato.
00:10:25Gracias.
00:10:27El camión donde los compré está arriba.
00:10:31En nombre de los difuntos.
00:10:59No puedo.
00:11:01Kusei no puede saber la verdad.
00:11:03¿Pero por qué, Sila? ¿Por qué? ¿Es por tu hermana?
00:11:07¿Por qué Kusei se casó con ella?
00:11:11No hagas esto, Sila.
00:11:13Él también está sufriendo.
00:11:15Tienes que decírselo.
00:11:17No.
00:11:19Nunca.
00:11:21Kusei no se enterará de nada.
00:11:23Y tú tampoco le dirás nada.
00:11:27No te preocupes.
00:11:30Por mi ética profesional no puedo decir nada.
00:11:32Además, no se lo diría a menos que tú quisieras.
00:11:35Pero lo que estás haciendo está muy mal, Sila.
00:11:39Eres inocente.
00:11:40Y tienes que decírselo.
00:11:43¿Qué importa ahora?
00:11:48Tu madre también está involucrada en esto, ¿no?
00:11:51Se quedó callada mientras te hacían daño.
00:11:54Incluso los ayudó.
00:11:58No tienes por qué decir nada.
00:12:00Ya me lo contaste todo anoche.
00:12:03Ahora lo recuerdas todo, de hecho.
00:12:06Así que debes ir a contárselo.
00:12:08No quiero hablar más.
00:12:12Sila entiende, Kusei tiene que saberlo.
00:12:16No.
00:12:18Para mí el capítulo de Kusei está cerrado.
00:12:21Es cosa del pasado.
00:12:22Se acabó.
00:12:28Voy a ver a mi tía.
00:12:30Muaya necesita ayuda.
00:12:31Dijo que iba a darse una ducha.
00:12:45Ay, ¿en serio?
00:12:47¿No vas a contestar?
00:12:48Ay, Alper, Alper, ay.
00:12:50Que se te caiga la lengua.
00:12:52Ojalá.
00:12:56¿Bajar?
00:12:58¿Bajar a dónde vas?
00:13:00Tengo cosas que hacer, mamá.
00:13:02Espera, espera.
00:13:04No puedo esperar.
00:13:05Mi cabeza está a punto de explotar.
00:13:08¿Qué te pasa?
00:13:09Cuéntame.
00:13:10¿Pasó algo anoche?
00:13:11Es imposible que pasara algo, mamá.
00:13:14Kusei no se acercó a mi lado en toda la noche.
00:13:16Ni siquiera pasó por delante de mi puerta.
00:13:19Ay, Dios mío.
00:13:20Anoche lo vi en el jardín,
00:13:22pero pensé que estaba tomando el aire.
00:13:25Ni siquiera me dijo buenos días.
00:13:27Ni siquiera me dijo buenos días.
00:13:29Y todo esto es culpa de mi hermana.
00:13:33Ya no puedo más.
00:13:34Oye, escúchame.
00:13:36Cálmate.
00:13:36No me digas que me calme.
00:13:39Kusei acabará enterándose de todo.
00:13:41Mi hermana se lo contará todo.
00:13:42Voy a quedarme sentada esperando a que todo se eche a perder.
00:13:45¿Y qué harás?
00:13:46Esto terminará hoy.
00:13:47¿De qué hablas, hija?
00:13:49Espera.
00:13:50Lo veremos juntos.
00:13:53¡Bajar!
00:13:54¡Espera!
00:13:56¡Ay, Dios mío!
00:14:01Las ofrendas están arriba.
00:14:03Iré a dar un vistazo.
00:14:04Zeynep, ¿de dónde viene eso de la ofrenda?
00:14:06En nuestra tierra natal se reza por las almas de los difuntos.
00:14:10Mi madre solía hacerlo por mi padre.
00:14:12¿Tu madre?
00:14:13¿Por tu padre?
00:14:15Claro.
00:14:15¿Por qué?
00:14:16Nada, solo curiosidad.
00:14:19¿Recuerdas cuando dudaste que estuviera muerto?
00:14:21Llegaste incluso a abrir la tumba.
00:14:23Fuimos hasta Edremit para eso.
00:14:26Así es, y el señor Bulan nos siguió a esa ocasión.
00:14:29Me di cuenta de que estaba sumida en una paranoia sin sentido.
00:14:33Incluso tú me lo advertiste en esa ocasión.
00:14:40Zeynep, ¿a qué se refería con la última página?
00:14:44Larga historia.
00:14:47¿Así que hay mucha historia entre Zeynep y tú?
00:14:50Así es, la hay.
00:14:55Antes hubo historia entre nosotros.
00:14:58Y se acabó.
00:15:00Pero no por mi culpa.
00:15:01Por ti.
00:15:03Nuestra historia se acabó por lo que pasó entre tú y Milis.
00:15:05Se acabó porque se lo ocultaste a todo el mundo.
00:15:08Incluso a mí, Ege.
00:15:27Contesta, maldición, contesta.
00:15:33Ay, Dios mío.
00:15:35Como si las cosas no pudieran empeorarlas.
00:15:37Ella se llevó eso.
00:15:39Tengo que recuperarlo antes de que lo vean.
00:15:52Mira cómo está.
00:16:00¿Qué vamos a hacer?
00:16:14Los familiares llaman uno tras otro.
00:16:17Gracias a Dios.
00:16:19Hola.
00:16:20Hola, cariño.
00:16:21Gracias.
00:16:22Sí.
00:16:22Gracias.
00:16:24Gracias.
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:31¿Qué miran?
00:16:32¿Quieren decirme algo?
00:16:33Kusei, dinos qué pasa, hermano.
00:16:35Pasaste la noche en el jardín porque lo hiciste.
00:16:38No pasó nada.
00:16:40Simplemente me apetecía.
00:16:42Quería pasar la noche en el jardín, así que lo hice.
00:16:44No pasó nada.
00:16:46¿Dices que no pasó nada?
00:16:47Por favor.
00:16:49Estás recién casado.
00:16:50¿Qué hacías en el jardín hasta el amanecer cuando deberías estar con tu esposa?
00:16:57Déjenme en paz.
00:16:58Si van a cuestionarlo todo, me llevaré a bajar y me mudaré a otra casa.
00:17:02Así estaremos todos más tranquilos.
00:17:03¿Te parece?
00:17:04Hijo, ¿te has vuelto loco?
00:17:05No me he vuelto loco, mamá.
00:17:06¿Eso piensas?
00:17:07Kusei, ¿por qué dices eso, por Dios?
00:17:09No te estamos interrogando.
00:17:11Es que estamos preocupadas por ti.
00:17:12No lo hagan.
00:17:13No se preocupen por mí, ¿de acuerdo?
00:17:15Estoy muy bien.
00:17:17Mírenme.
00:17:18Estoy muy bien.
00:17:19Es por Sila, ¿verdad?
00:17:21Por haberla visto.
00:17:23No olvidas a Sila, ¿verdad?
00:17:29No puedes olvidarla.
00:17:31Si es así, ¿por qué le hiciste daño a esta chica?
00:17:34Tiene razón.
00:17:36Si es así, no deberías haberte casado con Bajar.
00:17:39Deberías haberte ido tras esa ladrona, esa mentirosa de Sila.
00:17:44¿Me estás diciendo esto tú, mamá?
00:17:46¿Acaso no insististe en que me casara con Bajar?
00:17:50¿Ya lo han olvidado?
00:17:52No, me casé con Bajar porque la amara.
00:17:55Me casé con ella para proteger su honor y su dignidad.
00:18:00Cometí un error.
00:18:04Y me casé con Bajar para compensarlo, ¿de acuerdo?
00:18:07¿De acuerdo?
00:18:10Déjenme en paz.
00:18:36Llamas y cuelgas.
00:18:37¿Qué es lo que pasa?
00:18:38Sí, colgués.
00:18:39Estaba ocupada.
00:18:40Eso no importa.
00:18:42Explícame este mensaje que enviaste.
00:18:44¿Qué es lo que estás tratando de hacer?
00:18:47Celebraron una boda.
00:18:48La gente piensa que estoy muerto.
00:18:51Pero yo también me he esforzado.
00:18:53¿No deberías enviarme dinero?
00:18:54¿Pero de qué hablas?
00:18:55¿Qué dinero?
00:18:56¿De dónde sale eso?
00:18:57Escucha bien, no finjas.
00:18:59Hiciste que Cuse y Bajar se casaran.
00:19:01Te quedaste con el dinero y me diste una miseria.
00:19:05¿Qué clase de hombre eres?
00:19:06Yo te di todo lo que pediste.
00:19:09No me queda ni un centavo.
00:19:11No le creo nada, señora.
00:19:13Ahora te has instalado en la mansión.
00:19:15Estás cómoda con todo.
00:19:16Sila y yo somos los perjudicados.
00:19:19Escucha algo.
00:19:20Me darás el dinero.
00:19:21¿Entendido?
00:19:22Pero yo no tengo dinero.
00:19:23¿De dónde lo voy a sacar?
00:19:25¿Y yo qué sé?
00:19:26Vende las joyas que recibieron en la boda.
00:19:28Vende a tu novio, pero consíguelo de alguna manera.
00:19:32Si no me lo das, le enseñaré el video a la gente.
00:19:36¿Entendido, ya vida?
00:19:37Eso no está en mis manos.
00:19:39Está en manos de Nasiye.
00:19:40Lo verán antes de que llegues.
00:19:42Que Dios te maldiga, Albert.
00:19:52¿Sí, Han?
00:19:55¿Sí, Zeynep?
00:19:57Aunque aún estoy enojada contigo,
00:20:00te agradezco que hayas traído comida.
00:20:03De nada.
00:20:05Tienes razón en estar enfadada.
00:20:07Leí tu diario.
00:20:08Aunque solo fuera una página, lo leí y no lo niego.
00:20:11Pero sabiendo que era el aniversario de la muerte de tu padre,
00:20:14no podía quedarme sin hacer nada.
00:20:17Yo debo confesar que había olvidado que era el aniversario
00:20:22de la muerte de mi padre.
00:20:24Entonces mi error sirvió para algo.
00:20:26Me alegro de haber leído esa página de tu diario.
00:20:29Pero no puedes salirte con la tuya solo así.
00:20:32No tengo intención de hacerlo.
00:20:35Solo intento disculparme.
00:20:48Este es mi diario.
00:20:50¿Estás hablando en serio?
00:20:52No lo llamemos diario.
00:20:54Es donde vuelco mi corazón.
00:20:56Léelo.
00:20:57Y así quedamos a mano.
00:20:59¿No es cierto?
00:21:01No.
00:21:03Solo quería compartirlo contigo porque te aprecio.
00:21:06Lo entiendo.
00:21:07Pero no puedo solo aceptarlo.
00:21:10Insisto, por favor.
00:21:12Léelo.
00:21:16De acuerdo.
00:21:19¿Dijiste que el camión de comida estaba arriba?
00:21:21Acompáñame.
00:21:24Sí.
00:21:26¿No es cierto lo de la comida?
00:21:28No hay ningún camión por aquí, ¿verdad?
00:21:31Entonces la compraste en la tienda, ¿no es cierto?
00:21:34Vamos, ve a leerlo.
00:21:36Vamos.
00:21:38Bien, ya vuelvo.
00:21:39Voy a ir por mi bolsa.
00:21:59¿Qué hiciste, Feraye?
00:22:02Hablé con el señor Sali de contabilidad.
00:22:04Traerán el dinero pronto.
00:22:07¿De verdad crees que este hombre se irá después de conseguir lo que quiere?
00:22:12Tengo otra opción, Belkis.
00:22:14¿No ves a Ege?
00:22:16Tal parece que él no puede dejar ir a Zeynep.
00:22:21No está pensando en su hija, su esposa o su familia.
00:22:24Sí, pero...
00:22:26¿Un millón no es demasiado, Feraye?
00:22:29¿Y si es una trampa de Gonul?
00:22:31Ojalá fuera así.
00:22:33Si es así, nos libraríamos.
00:22:35Y tendríamos un poco de paz.
00:22:37Que tome el dinero y se vaya.
00:22:39Ay, Belkis.
00:22:41Estoy muy cansada.
00:22:43Mucho.
00:22:54¿Qué está pasando allí?
00:22:56¿Hablan de encontrar al padre de Zeynep?
00:22:59No lo creo.
00:23:01Se están apoyando mutuamente.
00:23:04¿Dejaste de investigar ese asunto?
00:23:06Así es.
00:23:09Ay, por cierto.
00:23:11¿Lo compraste tú?
00:23:12Están deliciosos.
00:23:13Son por el aniversario de la muerte de mi padre, Melis.
00:23:16¿Qué?
00:23:18¿Hiciste esto para llamar la atención?
00:23:20Melis, Zeyn los trajo.
00:23:23Ah, ¿en serio?
00:23:25Genial.
00:23:26Deberías casarte con él.
00:23:28Yo cubriré todos los gastos de la boda.
00:23:31Melis, por favor.
00:23:33Céntrate en tu bebé, Melis.
00:23:35Solo eso importa.
00:23:36De verdad, deberías casarte con él.
00:23:39Formarías tu propia familia.
00:23:40Tendrías pequeños hijos.
00:23:43Melis, ya basta.
00:23:45Te agradezco por tus brillantes ideas para mi vida, Melis.
00:23:48Disfruta la comida.
00:23:54¿Quieres que te diga algo?
00:23:55Si se preocupó por esto, el matrimonio está cerca.
00:23:59¿Por qué, Melis?
00:24:00¿Acaso es el primer requisito para el matrimonio?
00:24:03Bueno, no por traer esto.
00:24:05Pero recordar el aniversario de la muerte de su padre y hacer algo al respecto...
00:24:10...es un buen paso para una relación seria.
00:24:18Esperen, chicos.
00:24:19Yo me encargo.
00:24:28¿Qué está atramando mi madre ahora?
00:24:30¿Qué dices?
00:24:32Nada.
00:25:00¿Cómo crees que se mantiene esta casa?
00:25:03Tu padre está en la cárcel.
00:25:05Estamos ahogados en deudas.
00:25:08Mamá.
00:25:09Escucha, trabajaré más.
00:25:11Me encargaré de la casa y educaré a bajar.
00:25:13Devolveremos el dinero a Alper.
00:25:17¡Fuera!
00:25:27Hermana, van a entrar.
00:25:29Esperen aquí.
00:25:31Yo iré.
00:25:32No digas tonterías.
00:25:34¿A dónde vas?
00:25:35Te van a matar.
00:25:36Hermana, no vayas.
00:25:37Por favor, no vayas.
00:25:39No me importa.
00:25:43Solo quiero que no te pase nada.
00:25:54Kusey.
00:25:56Te quiero mucho.
00:25:57Tú lo sabes, ¿verdad?
00:26:02Seremos muy felices.
00:26:21Bajar.
00:26:44Estás preciosa.
00:26:48Como una auténtica dama.
00:26:58Te he echado mucho de menos.
00:27:01Mucho.
00:27:22Yildiz, registra a esa chica.
00:27:26No, señora Nasille.
00:27:27Sila no robaría.
00:27:28No entiendo.
00:27:29¿Estás de nuestro lado o del suyo?
00:27:32Regístrala ahora mismo.
00:27:33Disculpen, les traje cafés.
00:27:37Señora Kusey, ¿qué está haciendo?
00:27:39Kusey, tenemos que hablar ahora.
00:27:41Seguro.
00:27:43No hay nada que decir.
00:27:56Kusey, sí.
00:27:59Dime.
00:28:00¿Qué ibas a decirme ayer?
00:28:02Es sobre Sila.
00:28:04De hecho, sí.
00:28:07Pero créeme que es mejor hablarlo en persona.
00:28:11De acuerdo.
00:28:11Voy para allá.
00:28:24Estás haciendo mal, Feraye.
00:28:27Por un poco de paz estoy dispuesta a dar más que eso, Belkis.
00:28:31No tengo otra opción.
00:28:33Creo que no debemos perder de vista a Gonul.
00:28:36Creo que está sospechando sin ningún motivo.
00:28:39La que más va a salir perjudicada de todo esto es Gonul.
00:28:43Eso es lo que tú piensas.
00:28:45Si todo es como dices, ella estará a punto de perder a su hija entonces, Belkis.
00:28:50Solo piénsalo.
00:28:52¿Podría haber algo más terrible que eso?
00:29:01Belkis, lo siento mucho.
00:29:03Lo siento mucho, amiga mía.
00:29:05Por favor, perdóname.
00:29:06No pasa nada.
00:29:07Está bien.
00:29:09Sí.
00:29:12No hay nada más terrible que perder a tu hijo.
00:29:18Bueno, llama a ese hombre y vámonos.
00:29:21No, Belkis.
00:29:22Tú no vienes.
00:29:24Yo iré sola.
00:29:25No lo permitiré.
00:29:26Yo también iré.
00:29:27Que el asunto del padre de Zeynep se cierre de una vez por todas.
00:29:50¿Estás bien?
00:29:53No lo sé.
00:29:54Me estoy sintiendo muy rara.
00:29:57Que en paz descanse.
00:29:58Amén.
00:30:00Esas personas rezan por mi padre y le desean lo mejor.
00:30:06Estoy seguro de que también rezaron por ti.
00:30:09Al ver a una chica tan guapa, seguro que te dieron su bendición.
00:30:13No, no lo creo.
00:30:14Sí, claro que sí.
00:30:15Solo que no los escuchaste.
00:30:16Déjame decirte algo.
00:30:17Quizá incluso te consideraron para sus hijos.
00:30:19La gente decía, ojalá fuera mi nuera y cosas así.
00:30:22No puede ser.
00:30:23¿Qué más?
00:30:25¿Acaso has perdido la esperanza tan rápido?
00:30:33¿Pensaste en Ege?
00:30:36Lo conocí el primer día que llegué a Estambul.
00:30:41Siempre había estado pensando en él.
00:30:44Pero hoy...
00:30:48¿Hoy?
00:30:50Pero hoy...
00:30:52Por primera vez, pienso en mi pasado.
00:30:56Estoy pensando en mi padre.
00:31:00Pensé que pensabas en mí.
00:31:02¿Qué dices?
00:31:03Nada.
00:31:04No dije nada.
00:31:10Te he echado tanto de menos.
00:31:13Muchísimo.
00:31:16¿Estás enfadada?
00:31:18¿Estás muy dolida conmigo?
00:31:20¿Estás enfadada porque me casé con él?
00:31:24Lo amo mucho.
00:31:27Hermana, lo amo.
00:31:29Lo amo tanto que estaba dispuesta a luchar por él.
00:31:33Tanto que estaba dispuesto a olvidarte.
00:31:34Y él también me ama.
00:31:38Y él también me ama.
00:31:39Me ama mucho.
00:31:40Somos muy felices.
00:31:42Después de ti.
00:31:44Después de ti nos acercamos.
00:31:46Después de ti nos acercamos.
00:31:46Siempre nos sentábamos y charlábamos.
00:31:51Compartíamos nuestras preocupaciones.
00:31:55Entonces una noche nos hicimos el uno del otro.
00:32:01¿Estás enfadada conmigo?
00:32:01Pero no.
00:32:07No.
00:32:18No.
00:32:28No.
00:32:29No.
00:32:30No enfades conmigo, entiéndeme, no arruines mi felicidad.
00:32:38Yo lo entiendo, Bajara.
00:32:41¿Por qué me iba a enfadar contigo?
00:32:46Kosei.
00:32:49Kosei tuvo un accidente y yo lo encontré en el auto.
00:32:54No recuerdo nada más.
00:32:56¿Qué pasó? No recuerdo...
00:32:58No recuerdo nada después.
00:33:04Insila perdió la memoria. Ahora recibe tratamiento en mi trabajo.
00:33:10¿Cómo que no recuerdas nada?
00:33:13No. No recuerdo nada.
00:33:16Ayer la gente me dijo muchas cosas, se enfadaron conmigo.
00:33:19Pero yo no lo entendí porque no recuerdo nada.
00:33:23¿Qué tengo yo que ver con Kosei?
00:33:28Da igual.
00:33:31Es tu esposo.
00:33:34Intenta ser feliz.
00:33:37Además,
00:33:39es en muy buena pareja.
00:33:58Ah, sí, señora Neriman.
00:34:00Neriman, gracias.
00:34:02Las fotos aún no están listas.
00:34:04Se las enviaremos.
00:34:05Neriman, hay un video en una memoria.
00:34:08Que Ulja lo sube y te lo envíe.
00:34:10Así lo verás.
00:34:11Mi madre dice que no hay fotos, pero que hay un video.
00:34:14Así.
00:34:15¿La novia?
00:34:16Dame, dame, dame.
00:34:17Bueno, es una chica guapa.
00:34:18Dame.
00:34:21Ay, Neriman, si supieras lo feliz que me ha hecho oír tu voz.
00:34:25Tienes que ver a la novia.
00:34:27Es una maravilla.
00:34:28Es la mujer más guapa del mundo.
00:34:30Díselo a todos en el pueblo, ¿sí?
00:34:32Es muy inteligente.
00:34:34Muy inteligente.
00:34:36Estudia derecho.
00:34:37¿Es fácil estudiar derecho?
00:34:40¿Su familia?
00:34:45Te hablaré primero de su madre.
00:34:48Su madre es la mejor, ya la verás.
00:34:50Es inteligente y hábil.
00:34:53Rebosa nobleza por todos los poros.
00:34:57Por favor.
00:34:59Bueno, ya no es mi futura nuera, Neriman.
00:35:02Ya es parte de la familia.
00:35:04Sí, bien.
00:35:05Hablaremos después.
00:35:06Adiós.
00:35:07Saluda a todos de mi parte.
00:35:10Adiós.
00:35:12¿Qué pasa?
00:35:14Dame.
00:35:18Es increíble.
00:35:20¿No lo crees?
00:35:21Por Dios.
00:35:25Oye, dame eso rápido.
00:35:27Tengo mucha hambre.
00:35:30¿Pero qué es esto?
00:35:33¿No tiene ni jamón?
00:35:35Ni queso gruyere.
00:35:38Ah.
00:35:41Como el gruyere.
00:35:43Tiene un sabor fuerte.
00:35:45Le puse cheddar.
00:35:48¿Yo voy a comer queso cheddar?
00:35:51¿Acaso soy pobre para comer queso cheddar?
00:35:54Escucha, soy la suegra de Cusay.
00:35:57Mira mi collar.
00:35:58Mira, mira, mira, míralo muy bien.
00:36:00Y aunque trabajaras, toda tu vida podrías tener algo así.
00:36:04¿No se lo dijeron a bajar en la boda?
00:36:06Bajar me lo dio a mí.
00:36:08¿Qué te importa?
00:36:08¿No soy su madre?
00:36:10Bueno, te prepararé otro sándwich.
00:36:13No, no, no quiero.
00:36:14Prepárame un té con leche.
00:36:17¿Con leche?
00:36:18Mm.
00:36:19Como los ingleses.
00:36:23Cuando termines...
00:36:25Veis acá algo que tienen así en el bolsillo.
00:36:28Es... ¿Cómo se llama?
00:36:29Una memoria USB.
00:36:33¿Por qué no se lo pide?
00:36:36¿Te he dicho que lo pidas?
00:36:38Irás y se lo quitarás.
00:36:42Ah, no, señora Yavidán.
00:36:44Yo no hago esas cosas.
00:36:46¡Por Dios!
00:36:47Como si te lo estuviera pidiendo.
00:36:49Haz lo que te digo.
00:36:51¿Por qué?
00:36:53¿Qué tiene?
00:36:55¿Por qué no debe darse cuenta?
00:36:58Bueno, eso es lo que quiero ver.
00:37:00Sí, sí, salgo bien en las fotos de la boda.
00:37:04Porque tú, ¿acaso me estás cuestionando?
00:37:07Haz lo que te digo, por favor.
00:37:23Traje frutos secos y fruta.
00:37:26Bien.
00:37:27Deja eso ahí.
00:37:28Ven aquí.
00:37:28Ven, ven, ven, ven, ven.
00:37:31¿Acaso has oído algo?
00:37:33¿Algo fuera de lo normal en esta casa?
00:37:35No.
00:37:36Bueno, Jilis dejó la casa un poco desordenada.
00:37:39Estuve ocupada limpiando.
00:37:41Ah.
00:37:42Ella era la cómplice de Zeynep.
00:37:44Así que seguro descuido la limpieza.
00:37:47Bueno, escucha.
00:37:49Desde ayer está pasando cosas en esta casa.
00:37:52Hoy es el aniversario de la muerte del padre de Zeynep.
00:37:55¿Taman algo?
00:37:56¿Nunca había pasado algo así antes?
00:37:58No.
00:38:00No.
00:38:00Sigo pensando que debería venir a llevarse a su hija.
00:38:04La vida de esta chica es una mentira.
00:38:06Si me enterara de que ese hombre está vivo, no me sorprendería.
00:38:12Ese serpiente haría cualquier cosa para mantener a Ega a su lado.
00:38:17De verdad es extraño que nunca haya conmemorado el aniversario de su padre y que lo haga ahora este año.
00:38:24¿Verdad?
00:38:25Ajá.
00:38:26Bien.
00:38:28Olvídate de la limpieza.
00:38:30Síguela, ve lo que hace, ¿de acuerdo?
00:38:33¿Pero qué pasa con la limpieza?
00:38:35No pasa nada, tranquila.
00:38:36La verdadera limpieza comenzará después de que Zeynep se vaya de esta casa.
00:38:42¿Y...
00:38:42¿Y si me pasa algo?
00:38:44No te preocupes.
00:38:45Estaré de tu lado.
00:38:47Si algo pasa, yo te protegeré.
00:38:48De acuerdo.
00:38:50Toma.
00:39:05Toma.
00:39:18Gracias, me ayudaste mucho.
00:39:20De nada.
00:39:22Ojalá tu padre estuviera vivo para poder conocerlo.
00:39:26¿Crees que le habría agradado si me hubiera conocido?
00:39:29La verdad, no sé.
00:39:31Creo que sí.
00:39:33Sobre todo porque me encantan los huevos con su mac.
00:39:39Sí, Han, perdonarte es...
00:39:42Es difícil, lo sé.
00:39:45Pero déjame decirte algo.
00:39:47El lobo pasa hambre, pero no olvida el frío que ha pasado.
00:39:52Cometí un error por mi debilidad hacia ti.
00:39:56Pero dicen que si el hombre olvida sus errores y no aprende de ellos,
00:40:01se convierte en un hipócrita consigo mismo.
00:40:04No te preocupes, no volveré.
00:40:06A cometer un error así.
00:40:09¿Dices que fue un error?
00:40:12También digo curiosidad.
00:40:15Mi curiosidad por ti.
00:40:20Lo entenderás cuando leas mi diario.
00:40:22Ay, nunca voy a leerlo.
00:40:24Solo lo agarré porque me lo diste.
00:40:25Iba a devolvértelo después.
00:40:27Nunca digas nunca.
00:40:29No lo devuelvas sin leerlo.
00:40:30No creerías los secretos que hay ahí.
00:40:35Nos vemos.
00:40:36Ya tengo que irme.
00:40:38Insisto, por favor.
00:40:56Bajar.
00:40:58Kusei.
00:41:05Sí.
00:41:06Me alegro mucho.
00:41:09Te gusta, estás enamorada.
00:41:13No te avergüences.
00:41:15Además, hacen muy buena pareja.
00:41:21Yo no lo recuerdo, pero se enamoraron después del accidente, ¿verdad, hermana?
00:41:31La verdad, no sé por qué estoy aquí, pero están muy enfadados conmigo.
00:41:38Kusei, mi madre, todos.
00:41:43Bueno, no pienses en eso.
00:41:46Sé feliz, sí.
00:41:49No le digas a nadie que me has visto.
00:41:51No quiero que se enfaden contigo por mi culpa.
00:42:02Hermana.
00:42:17Kusei.
00:42:22Hay que ir a mi oficina.
00:42:24Ahí conversaremos en paz.
00:42:25Un momento.
00:42:42Bajar.
00:42:45Dime algo.
00:42:46¿A quién abrazabas?
00:42:47Es Asila.
00:42:51Kusei yo tenía curiosidad.
00:42:53Ella es mi hermana.
00:42:55Y cuando el señor Kaiseri dijo que estaba aquí, yo quise verla.
00:43:06¿Qué hace aquí?
00:43:07¿Es limpiadora o algo así?
00:43:10Está en tratamiento.
00:43:12¿Qué?
00:43:23Ella perdió la memoria.
00:43:25¿No te recuerda en absoluto?
00:43:27¿Recuerdas cuando tuviste ese accidente en el pueblo?
00:43:30No recuerda nada de lo que pasó después.
00:43:40¿Qué?
00:43:46Mamá.
00:43:47¿Qué va a pasar ahora?
00:43:48Ni siquiera se ha metido en la cama de su esposa.
00:43:50Pasó toda la noche en el jardín.
00:43:52¡Cállate!
00:43:53Si Yeavidan se llega a enterar, va a comerme viva.
00:43:57¿Y crees que no lo sabe?
00:43:58Bajar se levantó y se fue por la mañana.
00:44:01Está enojada.
00:44:02Pobre chica.
00:44:03Uf.
00:44:03Esperemos un poco.
00:44:05Ten paciencia.
00:44:06Dicen que el matrimonio es una bendición.
00:44:08Esperemos.
00:44:09¿Qué va a cambiar?
00:44:10Aunque sea paciente, ¿qué va a pasar?
00:44:12¿No ves cómo está Kusei?
00:44:14El ama Asila.
00:44:15No a bajar.
00:44:16¿Qué va a pasar?
00:44:18¿Qué podemos hacer, hija?
00:44:19¿Debería bajar, divorciarse para que mi hijo se case con esa ladrona y mentirosa de Asila?
00:44:25¿Eso es lo que quieres?
00:44:29Carga esto en el ordenador.
00:44:31Veamos el video de la boda.
00:44:33Pero transfiérelo también al televisor para que podamos verlo todas.
00:44:37Hazlo ahora mismo.
00:44:37Gildis lo hará.
00:44:39Descuida, querida.
00:44:40Ella se encarga.
00:44:44Gildis, abre la puerta, hija.
00:44:47Toma.
00:44:50Sí, mamá.
00:44:51Espera, espera, espera.
00:44:53No lo hagas ahora.
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56No lo veamos ahora.
00:44:58¿Por qué, llávida?
00:44:59No sé.
00:45:00Solo prefiero que lo veamos después.
00:45:06¿Quién era Gildis?
00:45:09El señor Murat envió las fotos de la boda.
00:45:13Pero si esas son las fotos de la boda, ¿esto qué es?
00:45:18Ya lo averiguaremos.
00:45:19Vamos a revisarlo.
00:45:21Dame, dame, dame, dame.
00:45:22Eso es mío, es mío.
00:45:24Yo fui al médico y me hicieron una resonancia magnética.
00:45:27Es lo que está aquí.
00:45:30¿Cuándo fuiste?
00:45:31No teníamos ni idea.
00:45:34No lo dije para que no se preocuparan.
00:45:37Mi cabeza lleva meses zumbando así.
00:45:40Fui a hacerme una resonancia.
00:45:42Pero los hospitales suelen dar esto en un CD.
00:45:47Bajar no quiso grabarlo en un CD porque se estropean muy rápido.
00:45:52Eso es todo.
00:45:53No hay nada más aquí.
00:45:55Solo mi resonancia magnética.
00:45:58¿Y qué dijo el médico, Yavidan?
00:46:01El médico dijo, dijo que era por el estrés.
00:46:05Sí, todo es culpa de Sila.
00:46:08Lo que hizo me afectó mucho.
00:46:10Y desde entonces, mi cabeza no deja de dar vueltas.
00:46:13Bueno, ¿qué podemos hacer?
00:46:14Son, son cosas de los hijos, ¿no?
00:46:17Las madres tenemos que soportar esas cosas.
00:46:20Y me da tanta vergüenza lo que ha hecho que me gustaría desaparecer.
00:46:25Y ahora, tengo que tomar la medicación.
00:46:27Mis pastillas para la migraña.
00:46:29Voy a tomarlas antes de que me sienta peor.
00:46:32Aquí tienes.
00:46:33Tengo cosas que hacer.
00:46:34Me ocuparé de eso.
00:46:40Oh, qué sorpresa.
00:46:49Por fin.
00:46:52Si no hubieras llamado, ya habría llamado a Zainep.
00:46:55No es necesario.
00:46:56Tengo el dinero.
00:46:58Ok.
00:46:59Mi pasaporte también está listo.
00:47:01Una vez que tenga el dinero, me iré.
00:47:03¿Dónde nos reunimos?
00:47:05Te enviaré la ubicación.
00:47:06Oye,
00:47:07no has involucrado a la policía, ¿verdad?
00:47:09No, no le he dicho nada a nadie.
00:47:12Ok.
00:47:13Te enviaré un mensaje.
00:47:19¿Qué dijo ese idiota?
00:47:21Enviaré la ubicación.
00:47:43Hijo, ocurre algo.
00:47:45No lo sé.
00:47:46Díganme ustedes, ¿qué pasa?
00:47:54No, no pasa nada.
00:47:57Solo me preocupa, mi Liz.
00:47:58¿Cuándo visitará a su padre?
00:48:00¿Pudiste hablar con él, Ege?
00:48:02Estamos buscando los boletos.
00:48:04Habrá solución.
00:48:05Hijo, ¿cómo va a viajar en avión con la presión?
00:48:08Espero que no pase nada.
00:48:10Hablamos con el doctor, mamá.
00:48:12Dijo que no hay ningún problema.
00:48:14¿Qué hay en esa maleta?
00:48:20Ah, es...
00:48:21Voy a la oficina.
00:48:23Solo son unos documentos.
00:48:25Bueno, en ese caso, yo la llevo.
00:48:27Voy a pasar en la tarde a la oficina.
00:48:29Oh, no, no, Ege.
00:48:30Yo también voy a ir.
00:48:31No es necesario.
00:48:32Yo la llevo.
00:48:33Gracias.
00:48:33No, no.
00:48:34Yo me encargo.
00:48:35No.
00:48:35Hijo, la señora dice que ya se encarga.
00:48:37Deja que lo haga.
00:48:38¿Por qué insistes?
00:48:39¿No tienes nada mejor que hacer?
00:48:41Por supuesto.
00:48:42Pero necesito saber qué secretos se esconden en esta casa.
00:48:49¿Qué secretos, Ege?
00:48:53¿Quién tiene secretos en esta casa?
00:48:56Zeynep.
00:49:00Ah, hijo.
00:49:01Así que son documentos, ¿no?
00:49:25Un momento, un momento.
00:49:28No entiendo nada.
00:49:29¿Cuándo llegó Sila aquí?
00:49:32Cállate.
00:49:33No, no.
00:49:34No.
00:49:37Tuvo un accidente.
00:49:39Le atropelló un auto.
00:49:41Terminó su tratamiento y llegó aquí.
00:49:44¿Qué le pasa?
00:49:45Dime, ¿por qué Sila está aquí y yo no lo sabía, Kaizari?
00:49:49Yo también me enteré ayer.
00:49:51Iba a decírtelo.
00:49:52Pero primero quería ver a mi hermana.
00:49:55Dime algo.
00:49:56¿Querías ver a tu hermana?
00:49:57A pesar de todo lo que te ha hecho.
00:50:01¿No la habías borrado de tu vida?
00:50:04Tú me lo dijiste.
00:50:07Tu hermana es tu hermana.
00:50:09No puedes guardarle rencor.
00:50:12Mejor escucha, Sila, Kusei.
00:50:14¿Qué voy a escuchar, Kaizari?
00:50:16¿Qué voy a escuchar?
00:50:17Ha perdido la memoria.
00:50:19Está mintiendo.
00:50:20Es un nuevo juego.
00:50:22Si hablo con ella ahora, ¿quién sabe qué otras mentiras me dirá?
00:50:26No estés tan seguro.
00:50:27Porque no debería estar seguro.
00:50:29También te engañó a ti, ¿no?
00:50:31También te engañó a ti.
00:50:33La conozco muy bien.
00:50:34Vendrá a casa con este juego de...
00:50:36La pérdida de memoria.
00:50:38Y arruinará nuestra paz.
00:50:39Venir aquí fue un error.
00:50:41Sila es tu hermana.
00:50:42La veas o no.
00:50:43No quiero oír el nombre de Sila, ¿bien?
00:50:47Y ni una palabra más.
00:50:49Me voy.
00:51:26¿Señora Yavidán?
00:51:31¿Señora Yavidán?
00:51:33Ay, Dios mío.
00:51:34Pero qué susto me has dado.
00:51:36Que Dios te trate como mereces.
00:51:38Quiero preguntarle algo.
00:51:40Pregunta lo que quieras y lárgate.
00:51:43Si los resultados de esa resonancia magnética estaban en esa memoria flash,
00:51:48¿por qué me dijo que las agarrara escondidas?
00:51:50¿Por qué me mintió diciendo que quería ver si había salido fea en las fotos de la boda?
00:51:54Bueno, porque...
00:51:54Ibas a ir corriendo a contárselo a Nasilla y se iba a preocupar sin ninguna razón.
00:51:59Fue por eso.
00:52:01Entonces, ¿no hay otra razón?
00:52:04Ay, ¿por qué eres tan curiosa?
00:52:06Está claro por qué te echaron de la casa de Feraye.
00:52:09Así no se puede.
00:52:12Ya, Yavidán.
00:52:13Sí, señora.
00:52:15Si ya tomaste tu medicina, ven a ver las fotos de la boda.
00:52:19Sí, claro.
00:52:33Veamos si realmente hay resultados de resonancia aquí.
00:52:39Vaya, no parecen documentos.
00:52:40Oye, hijo, esto es un pago, ¿no, Feraye?
00:52:43Ajá.
00:52:43Ah, sí, el pago para los obreros cobran en efectivo.
00:52:46¿Al hombre que vino ayer, el que hará el techo?
00:52:48Eh, ajá.
00:52:50Sí, él, no es así, Feraye.
00:52:51Claro.
00:52:52Investigué la matrícula de ese hombre.
00:52:55¿Qué?
00:52:56¿Por qué es solo un tipo que va a construir un techo?
00:52:59¿Por qué lo investigas?
00:53:01¿Y resulta que la matrícula es falsa?
00:53:05No lo creo.
00:53:06Nos lo recomendaron por su buen trabajo y mira.
00:53:11Sí.
00:53:12¿No es mucho dinero para un techo?
00:53:15¿Quién recomendó a este tipo?
00:53:20Bueno, Ege, verás, en realidad, nosotras...
00:53:24¿Me puedes decir cuál es el verdadero problema?
00:53:27No me tomes por tonto.
00:53:29¿Qué me estás ocultando?
00:53:31No, hijo, nada.
00:53:32No ocultamos nada.
00:53:34Me han estado mintiendo desde ayer.
00:53:36Alguien te está chantajeando.
00:53:39Y vas a ir a darle ese dinero.
00:53:41Dime cuál es el verdadero problema.
00:53:53Dime cuál es el verdadero problema.
00:53:54Mira el vestido de Nese.
00:53:55El escote de la espalda es demasiado pronunciado.
00:53:58No, mamá, le queda muy bien.
00:54:00No es provocativo.
00:54:01Mira el señor Mamut, por el amor de Dios.
00:54:03Se va a meter en la boca de su mujer.
00:54:07Ay, miren a esa mujer cómo come.
00:54:09Miren, miren, por Dios.
00:54:11Un poco de educación, por favor.
00:54:13Coma despacio, despacio.
00:54:14Despacio, despacio, señora.
00:54:28A ver qué hay aquí.
00:54:50¿Por qué no le dijiste la verdad a Kusei?
00:54:54¿Qué cambiaría si se lo dijera?
00:54:57Kusei no me cree ni me creerá.
00:55:00Aún así lo hubieras intentado.
00:55:02Quizá hubiera entendido que eres inocente.
00:55:05¿Qué cambiaría si supiera que soy inocente?
00:55:09Kusei, ahora es esposo de mi hermano.
00:55:12Kusei lo quiere mucho y Kusei quiere a Bajar.
00:55:16No quiero ensombrecer su felicidad.
00:55:19Le dije a Bajar que no recuerdo nada.
00:55:22Que no tengo relación con él.
00:55:25Lo hiciste por ella, ¿cierto?
00:55:30Para que fuera feliz.
00:55:35Te estás haciendo mucho daño, Sila, sin duda.
00:55:41Estoy acostumbrada, señor Kusei.
00:55:43Siempre ha sido así.
00:55:47Que mi hermana sea feliz, eso me basta.
00:55:51Pero es obvio que quieres a Kusei.
00:55:54Sí.
00:55:57Mucho.
00:56:00Pero él no me quiere a mí.
00:56:40¿Qué te voy a contar, hijo?
00:56:41No hay nada que te estemos ocultando.
00:56:44Mamá, escucha, deja de mentirme.
00:56:46Sé que hay un problema con el padre de Zeynep.
00:56:49Ese hombre es quien pidió el dinero.
00:56:52Ege.
00:56:53Ege, ¿de dónde has sacado eso?
00:56:56No lo niegues, señora Ferayi.
00:56:57La escuché hablar por teléfono.
00:56:59El hombre la llamó y le pidió el dinero.
00:57:03Y le dijo que no hablara por ahí sobre el padre de Zeynep.
00:57:11La verdad es que hay una mentira sobre el padre de Zeynep.
00:57:16Y créanme, voy a averiguar cuál es.
00:57:20La verdad es que no hablara por el padre de Zeynep.
00:57:22No, no.
00:57:22No, no, no.
00:57:23No, no.
00:57:31No, no.
00:57:36No, no.
00:57:37No, no.
00:57:37No, no.
00:57:39No, no.
00:57:41No, no.
00:57:41No, no.
00:57:42No, no.
00:57:44No, no.
00:57:52Hoy Bajar y yo nos casamos
00:57:55Y seremos muy felices
00:57:57No vas a arruinar nuestra felicidad
00:58:00Lárgate de esta casa
00:58:02No quiero volver a verte
00:58:03¡Lárgate!
00:58:10Kusei
00:58:13Kusei
00:58:13¿Qué sucede?
00:58:17Sé que no quieres oírlo pero
00:58:20¿Qué sentiste cuando viste a mi hermana?
00:58:25Todavía la quieres
00:58:27¡Bajar!
00:58:31No quiero oír su nombre
00:58:32¿De acuerdo?
00:58:34Por favor
00:58:45Entiéndeme
00:58:47No tiene sentido decir nada ya
00:58:49Solo causaría más daño
00:58:53Estoy molesto contigo Sila
00:58:55Si hubieras hablado todo habría sido diferente
00:58:59Kusei nunca me creería
00:59:02¿Qué pasaría si hablara?
00:59:04No tengo ni la más mínima prueba de mi inocencia
00:59:11No te preocupes
00:59:15Que ellos dos sean felices
00:59:17Eso me basta
00:59:26Kusei
00:59:27Secuestré a Sila
00:59:29La drogué durante muchos días
00:59:32Y la convencí de que tú eras nuestro enemigo
00:59:41Cuando te vio había perdido la memoria
00:59:52Unuttum acıları
00:59:54Geçmişte kalsın
00:59:57Her sabah uyan aşkla bak gözlerime
01:00:02Iki yaralı yürek
01:00:06Bir olduk isteyerek
01:00:09Unutma
01:00:10Unutma
01:00:12Sen kalbimin emrisin
01:00:17San güne dek benimsin
01:00:20İlk defa böyle söyledim
01:00:23Anla
01:00:24Aşk varsa
01:00:27Umut vardır
01:00:29Korkma
01:00:30Sercanlı canıma bırakma
01:00:37Sımsıcak yuva olsun
01:00:40Ve bulan sonsuz olsun aşkla
01:00:49Aşkla
01:00:56Aşkla
01:01:01Aşkla
01:01:02Aşkla
01:01:03Aşkla
01:01:04Aşkla
01:01:04Aşkla
01:01:05Aşkla
Comments