- 2 days ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 80
Category
📺
TVTranscript
00:09I'm not going to die.
00:12I'm going to die.
00:12I'm going to die.
00:14The world?
00:16You don't go away.
00:19But, I said to you,
00:21your life is my own.
00:23I'm not going to die.
00:26You're going to die.
00:27You are going to die again.
00:31can you
00:32dusk
00:32I thought
00:32I did
00:34I have a
00:34I
00:35I
00:36I
00:37I
00:37I
00:37I
00:38I
00:38I
00:38I
00:38I
00:38I
00:39I
00:39I
00:39I
00:40I
00:42Edil'i istiyorsun öyle mi?
00:43Evet.
00:44Edil'i annesine getir.
00:46Edil'e karşılık kendi çocuğumu istiyorum.
00:48Edil zaten senin çocuğun.
00:51Hayır.
00:52Edil benim çocuğum değil.
00:55Ya gerçekten o kadar zavallısın ki.
00:57Edil'in sana olan aşkını, sevgisini görmüyor musun gerçekten?
01:04Ben kendi çocuğumu istiyorum.
01:07Senin karnındaki çocuğu istiyorum.
01:14Dünya, duydun mu beni?
01:18Duydum.
01:20Cevabını bekliyorum.
01:22Seni alıp Edil'i bırakacağım.
01:23Onun hayatı senin ellerinde.
01:26Evet, ne diyorsun?
01:37Baba, dünyaya ne zaman gideceğiz?
01:40Edil?
01:44Duydun mu bak?
01:45Edil seni bekliyor.
01:47Neredesiniz?
01:48Bence ilk önce şu iletişim sorunumuzu halledelim.
01:51Çalışma odama git.
01:53Çekmece'de senin için hazırladığım küçük bir hediye var.
01:56Onu al.
02:05Hadi arabaya.
02:07Hadi arabaya.
02:13Hadi arabaya.
02:28Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:42Altyazı M.K.
02:50Başlangıçmış.
03:06Başlangıçmış.
03:08İzlediğiniz için.
03:08Ağabeyim ya.
03:13Dünya.
03:15Ne yapıyorsun burada?
03:18Kapı yarımda da bir bakayım dedim.
03:21Öylesine geldim.
03:24Belki bir şey bulurum diye baktım.
03:26It didn't say anything.
03:27You don't have a good place.
03:29That's something I told you.
03:31You don't know what I meant.
03:33I don't know.
03:35You know, you didn't get into a business.
03:38You didn't learn anything.
03:39You didn't look how much.
03:41He was so rich.
03:43You just went?
03:44I don't know.
03:46Hoangie got.
03:47I don't know.
03:49He doesn't realize nothing.
03:53You didn't know.
03:54Yes. You are still a lot.
03:56But he's also a child's mother.
03:59He's still a child.
04:01I'm sorry to myself.
04:03I'm sorry to myself.
04:05That's why I'm sorry.
04:06I'm sorry to you.
04:08I'm sorry to you.
04:10For me, you're still a little child.
04:12I'm sorry to you. I'm sorry to you.
04:15I'm sorry to you.
04:17You're so hard to you.
04:20You're always a little girl.
04:23Ya dünya, İdil'i ne yapacağız?
04:26Nasıl bulacağız?
04:28Çok korkuyorum ona bir şey olacak diye.
04:31O Masum'un ne suçu var?
04:33Merak etme.
04:35Bir şey yapmaz.
04:36O kadar ileri gidemez.
04:38Gider.
04:40Haberleri görmedin mi?
04:41Herkese rezil oldu.
04:42İdil'i de öğrendi şimdi.
04:44İntikam almak için her şeyi yapar o.
04:46Kaybedecek hiçbir şey kalmadı ki en.
04:49Kaldı aslında.
04:51Yani öyle sanıyor.
04:57Bebek mi?
04:59İyi de bebek yok ki.
05:01Öğrenir onu da her yada geç.
05:04Bilmiyor daha.
05:06Bak dünya.
05:07Sakın kendini tehlikeye atacak hiçbir şey yapmıyorsun.
05:10Duydun mu?
05:11Tamam canım.
05:13Yapmam merak etme.
05:14Ama bu kabus da son bulsun artık.
05:17Ya bataklık gibi.
05:19Herkesi işine çekiyor.
05:21Tam kurtulduk diyoruz yine batıyoruz.
05:24Geçecek bir tanem.
05:26Bugünler de geçecek.
05:28Her gecenin bir sabahı var değil mi?
05:31Bu gecenin de bir sabahı olacak.
05:34Her şeyden kurtulacağız.
05:37Hadi çıkalım.
05:38Gel.
05:39Hadi.
05:41Hadi hadi hadi hadi çık bakalım.
05:45Tamam Kemal.
05:47Çok iyi olur.
05:49Gelince daha detaylı anlatırım.
05:52Hadi bekliyorum.
06:04Kalktınız mı?
06:07Nasıl oldunuz?
06:09Böyle elim kolum bağlı duramıyorum Sinan.
06:12Bir şeyler yapalım.
06:13Bulalım artık gidelim.
06:14Haklısınız.
06:16Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
06:20Kemal'le konuştum.
06:22Buraya geliyor.
06:23Bir plan yapalım.
06:24Hadi yapalım.
06:26Dünya nerede?
06:28Leyla'yı da göremedim.
06:31Bugün hiçbir şey yemedi dünya.
06:32Mutfakta bir şeyler atıştırmasını söyledim.
06:36Bir dil nereye götürmüş olabilir?
06:38Aklınızda bir yer var mı?
06:42Yani çok eski bir yayla evi var.
06:45Uzun zamandır kullanmıyoruz.
06:47Oraya götürmüş olabilir diyeceğim ama emin değilim.
06:49Çünkü oraya benim bildiğimi biliyor.
06:51Bir arasanız mı Noyan'ı?
06:53Belki ağzından bir şey kaçırır.
06:56Noyan mı?
06:57Ya da belki ortamdan bir ses duyarız.
07:00Bir denesek mi?
07:01Olur.
07:02Arayayım.
07:03Ama telefonun hoparlörünü açın.
07:05Sakin olun.
07:06Uzun uzun konuşturmaya bakın.
07:07Tamam mı?
07:08Çalıyor.
07:21Dünya.
07:23Dünya.
07:24Meral ben.
07:25Sen ne yüzü arıyorsun hala beni?
07:26Ben İdil'in sesini duymak için aradım.
07:29Yanında mı kızım iyi mi?
07:31Sen kızının bir daha yüzünü bile göremeyeceksin.
07:35Bana yaptığın oyun neymiş sana göstereceğim.
07:38Noyan o hiçbir şey yapmadı.
07:40O masum.
07:42Ben atalıyım.
07:43Eğer için soğuyacaksa gel benim canımı alama.
07:45O gerçekten hiçbir şey yapmadı.
07:47Bir zarar verme ona.
07:48Senin canın burada zaten.
07:50Benim elimde.
07:51Bak seni uyarıyorum.
07:55Bak seni uyarıyorum.
07:55Eğer polise gidersen.
08:00İdil ölür.
08:09Ya tamam.
08:11Üzmeyin kendinizi.
08:13O sizi korkutmak için böyle söylüyor.
08:16Noyan'a duyduğun Sinan.
08:17Söz var bana polise gitmek yok.
08:19İdil tehlikeye tamam.
08:20Tamam.
08:21Merak etmeyin siz.
08:23Aklı hâlâ dünyada ama.
08:26Biliyorsun değil mi oğlanlar?
08:28Dünya anlatmıştır.
08:31Anlattı.
08:33Dünyayı hamile zannediyor.
08:35İdil meselesi de patlak verince.
08:38Şimdi artık iyice dünyaya saracak.
08:40Ama dünyaya bir şey yapmasına müsaade etmeyeceğim.
08:44Yok.
08:44Artık ona bir şey yapamaz ama.
08:45İdil'i kurtarın ne olur.
08:47Sessiz bir yerdeydi.
08:49Yani yolda olsa araba sesi duyardık.
08:52Şehir dışında bir yerde herhalde.
08:54Bana da öyle geldi.
08:56Hem eğer İdil yanında olsa da onun sesini duyardık.
09:00Biliyorsun o konuşmadan duramazsın ki.
09:03Ya İdil arabada.
09:05Ya dışarıda bir yerde saklanıyorlar.
09:07Ya da dediğiniz gibi yaylı evinde.
09:15Bana yaylı evinin adresini yazar mısınız?
09:19Biz bir gidip bakalım.
09:21Yazarım.
09:27Ne yazdım?
09:30Telefondan yerini bulursak İdil'i kurtarırız.
09:35Bulabilir misin?
09:36Yapabilir misin?
09:37Ben bulamazsam Gani bulur.
09:40Kemal de geliyor.
09:42Halledeceğiz.
09:43Sinan!
09:46Sinan!
09:47Kemal geldi.
09:49Ben gideyim.
09:53Merak etmeyin.
09:55İdil'i sağ salim bulup size getireceğim.
09:58Söz veriyorum.
10:08Hoş geldin Kemal.
10:10Hoş bulduk.
10:11Gel.
10:12Otur öncülü.
10:18Ne yaptınız?
10:19Var mı bir gelişme?
10:20Yok.
10:22Neyi bekliyorsunuz?
10:23Niye polise haber vermediniz?
10:25Polise gidemeyiz.
10:26Meral Hanım'ı tehdit etmiş.
10:28Polise gidersek her şeyi öğrenir.
10:31İdil'i tehlike etmem.
10:32Doğru.
10:34Ne yapacağız peki?
10:36Gani bize yardım edecek.
10:38Ama ben burada kalacağım.
10:40Adam hala dünya diye sayıklıyor.
10:43Onu burada yalnız bırakamam.
10:45Bırakma zaten.
10:46Bırakma.
10:48Nerede şimdi?
10:49Leyla'da yok.
10:51Buralardalar.
10:53Çok korktular.
10:54Akılları hep idildi.
10:57Tamam.
10:58Ne yapıyoruz?
10:59Sen şimdi onu söyle.
11:01Gani bize yardım edecek.
11:03O eski teşkilattan.
11:05Oradaki bağlantılarını kullanacak.
11:07Bize bir şekilde yardım edecek.
11:09Bir tuhaflık vardı o adamda.
11:11Sıradan bir balıkçı değildi yani.
11:13Pelin'in peşine taktığı adamlar.
11:15Aldığı bazı haberler falan.
11:18Bilinmesini istemez normalde.
11:20Ama artık senin bilmenin de bir sakınca yok.
11:22Seni beklerken Gani'yi aradım.
11:25Noya'nın telefon numarasını verdim.
11:27Arkadaşının birinden rica edecek.
11:29Takip sistemi sayesinde Noya'nın yerini bulmaya çalışacağız.
11:33Sen ona yardıma git.
11:34Belki bir yardımla falan ihtiyacı olur.
11:36Tamam mı?
11:37Tamam.
11:39Ben gideyim o zaman.
11:43Sinan?
11:48Kemal sen de mi geldin?
11:50Sinan çağırdı yeni geldim sayılır.
11:53Ben bir dünyaya bakayım.
11:55Görüşürüz.
11:58Otursana.
12:01Sen nasılsın?
12:04Ya kusura bakma ben...
12:06...Kamze'den öğrendim Burak'ın yaptıklarını gelemedim.
12:09Bana da dünya anlattı olanları.
12:12Çok üzüldüm.
12:13Keşke bilmeseydin.
12:16Gerçeklerin her ya da geç ortaya çıkmak gibi bir huyu vardır.
12:22Bana kalsa hiç bilmesin.
12:25Üzülmesin.
12:28Keşke hayat senin baktığın gibi olsa Leyla.
12:32O kadar güzel bakıyorsun ki...
12:35...baktığın her şeyi güzelleştiriyorsun.
12:40Sen de öyle.
12:42Bozulan her şeyi tamir edebiliyorsun.
12:45Üstelik bunu karşılıklı yapıyorsun.
12:48Öyle mi düşünüyorsun benim için?
12:53Sağ ol.
12:55Gani beni bekliyor.
12:57Ben gideyim artık.
12:58Merak etme Edil'i bulacağız.
13:00Sonrasında biz de güzel günler yaşarız inşallah.
13:04Yaşarız değil mi?
13:05İnşallah.
13:07Yani çok isterim.
13:09Edil bir bulunsun da sağ salim.
13:13Bulacağız.
13:14Dönecek merak etme.
13:17Görüşürüz o zaman.
13:18Görüşürüz.
13:21Görüşürüz.
14:08Hasan.
14:10Noel'im ben.
14:13Bana bir tekne lazım.
14:16Yunanistan'a gideceğim.
14:18Bu gece.
14:25Bu gece.
14:26Bu gece olmaz bu.
14:28Yarın sabah mı kalıyor?
14:31Tamam.
14:34Karşıya geçtiğim zaman parasını vereceğim.
14:46Altyazı M.K.
14:48Altyazı M.K.
15:12I don't know what happened to me.
15:16I don't know what happened to me.
15:22I said you have to pay you.
15:24I'm a big deal.
15:25I'm a big deal of money.
15:29How do you do?
15:30What do you do, I don't know.
15:32I'm a little bit my company.
15:34I don't know you.
15:36I'll leave you.
15:37That is neat.
15:37I don't know what happened.
15:39I don't know what happened.
15:41It's all black and blue and whatever happened.
15:43But I'm a soul that you used to find out.
15:44I'll leave you.
15:45I don't know what happened.
16:00You
16:00Gönül Usta
16:01Ha
16:03Ben de seni bekliyordum
16:05Sinan nasıl
16:07Dünya
16:08Konaktakiler
16:09Sinan gergin
16:10Noyan'ın dünyaya bir şey yapmasından korkuyor
16:13O yüzden konakta kaldı
16:14Keşke orada kalmasalardı
16:17Meral Hanım için kaldılar
16:18He's a woman who knows. Noyan's daughter will come to the house.
16:23But...
16:24...the world is a danger.
16:27Noyan's daughter, she is a daughter.
16:29She is a daughter.
16:31She would be able to do her, she was doing something.
16:35Why?
16:36I mean...
16:37I'm not a father.
16:40She is a daughter.
16:43She is a daughter.
16:44She is a daughter.
16:45He didn't know you.
16:47He was an amazing child.
16:50He thought about it.
16:51I told him that he was a safe place.
16:54He didn't have a safe place.
16:55He said that he was a safe place.
16:58Now we should think about it.
17:00You should think about it.
17:01If you were a student, you would think about it.
17:02You are not a big deal.
17:04We are a good deal.
17:05We have a smart device.
17:08We have a smart device.
17:09We will be able to get you.
17:10Let me see you, I can't wait to see you.
17:12You've got a call, you're going to call it.
17:17You've got a call, you've got a call, you're going to call it.
17:20You've got to call it.
17:23We've got a call here.
17:25Come on, we've got a call.
17:27Come on, let's go.
17:37Come on, let's go.
17:39They're very lazy.
17:46Oh, Didem.
17:47You're a mess.
17:49You're a mess.
17:49You're a mess.
17:50You're a mess.
17:51I'm a mess.
17:52You're a mess.
17:53You're a mess.
17:57He's a mess.
17:59What did you say?
18:02I'll tell you.
18:08You are the man who is the man.
18:13I'm going to go to the world with him.
18:16I'm going to talk to him.
18:17I'm going to talk to him.
18:22If I'm going to learn how to learn.
18:28Well...
18:30...Pelin Hanım, Dünya ile görüştüm...
18:33...Gamze'nin ihtiyacı var diye kandırdım.
18:36Gelecek benimle.
18:38Nereye getireyim?
18:48Alo Pelin Hanım?
18:49Kusura bakma Didem, önemli bir görüşmem vardı, açamadım o yüzden.
18:52Önemli değil.
18:53Dünya yanında mı?
18:56Yok.
18:57Ama hala konaktayız.
18:59Çok etkilendi.
19:01Gamze'yi görmek istiyor.
19:03Biz bir taksi bulup yanınıza geleceğiz.
19:06Siz neredesiniz?
19:07Konumu atacağım.
19:09Aferin Didem.
19:11Sana güvenebileceğimi biliyordum.
19:14Öyle mi?
19:15Sağ olun.
19:38Gamze!
19:40Hayırdır kızım nereye?
19:42Anne gidiyorum falan demek de yok.
19:44Hani deyince engel oluyorsun çünkü.
19:46Nereye gidecektin?
19:49Söyleyeceğim.
19:49Hı?
19:50Ama hemen tepki vermeyeceksin.
19:52Önce bildiğin de tamam mı?
19:53Tamam.
19:54Söz veriyorum, dinliyorum.
19:56Burak'ı görmeye gidiyorum.
19:58Ne?
19:58Ne diyorsun kızım sen?
20:00Ya anne ya.
20:01Bak anneni bağırttırma.
20:04O şerefsizle senin ne işin var?
20:07Katiyen izin vermem.
20:09İzin istemiyorum ki.
20:10Ben kararımı verdim gideceğim.
20:12Ya hem biz evliyiz Burak'la hala.
20:15Beni görüştürürler.
20:16Gidip gözlerinin içine bakıp evlat katili olduğunu bildiğimi söyleyeceğim.
20:19Yüzüne tüküreceğim ya.
20:21Gamze.
20:22Evladım.
20:23Bak daha iyi toparlanamadın.
20:25Daha iyi değilsin.
20:27Ya sokaklarda düşüp bayılırsan bir şey olursa.
20:29Ha?
20:30İlla gideceğim diyor musun?
20:32Abinle çağırayım abinle git.
20:33Abim hayatta izin vermez de götürmezdi anne.
20:36Sen de biliyorsun.
20:38O zaman git be.
20:40Ha?
20:40Ne işin var o şerefsizle?
20:42Allah'ından bulsun o zaten çıkamaz.
20:45Sen karısıyım diye göstermezler ki seni.
20:48Ben baktım internetten.
20:49Beş dakikada olsa gösteriyorlarmış.
20:51Ya o bana yeter ki zaten.
20:52Gidip yüzüne tüküreceğim ondan sonra döneceğim.
20:55Anne bak.
20:56İçimdeki öfke geçmeyecek yoksa.
21:00Tamam.
21:00Evladım.
21:02Bak gittin diyelim.
21:04Sana iki ağır laf söyleyecek daha çok üzüleceksin çocuğum.
21:08Anne Allah aşkına o beni daha ne kadar üzecek ya.
21:11Ben bununla yaşayacağım o da yaşayasın bununla istiyorum.
21:14Unutmasın ben onu unutturmayacağım.
21:16Bütün ömrü boyunca hatırlasın utansın istiyorum.
21:19Ya ben sessiz kalırsam o hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam edecek.
21:24Gamze tamam.
21:26Beraber gidiyoruz çocuğum.
21:28Tamam mı?
21:29Ben de geleyim ne söyleyeceksen söyle.
21:31Tamam mı?
21:32Gerçekten mi? Gelecek misin benimle?
21:33Geleceğim tabii ben seni yalnız bırakır mıyım?
21:36Sen bahçeye git ben üstüme bir şeyler alıp geleyim hemen.
21:39Tamam mı çocuğum?
21:40Tamam tamam acele etme.
21:48Alo.
21:48Kemal oğlum acil eve gelmen lazım.
21:53Gamze'yi tutamıyorum.
21:55Burak'a gideceğim yüzüne tüküreceğim diyor.
21:58Yok oğlum dinletemedim.
22:00Ha?
22:01Tamam tamam.
22:02Ben oyalarım sen gelene kadar.
22:04Tamam tamam.
22:05Hadi acil acil gel çocuğum.
22:10Gamze.
22:12Benim ocakta yemeğim var kızım.
22:15Bir beş dakika çevireyim geleyim hemen.
22:25Hayırlı olsun telefonum.
22:27Niye hemen açmıyorsun?
22:28Başkaları vardı yanımda.
22:30Öyle durmadan arayamazsın beni.
22:32Tamam.
22:33Ver cevabını aramayı bırakayım.
22:35Neredesiniz?
22:36İdil nasıl?
22:37İdil iyi.
22:39Bunca yıl...
22:41...kanımdan, canımdan sanıp sevdiğim şu çocuk...
22:45...bir yabancıymış meğerse.
22:46Zaten bana da hiç benzemiyor.
22:49Ona bir şey yaparsan...
22:50Benimle gelirsen...
22:52...İdil'i bırakacağım.
22:54Yarın birlikte gideceğiz buradan.
22:56Nereye gideceğiz?
22:58Ablanın yanına.
23:00Bir an iş sana götüreceğim seni.
23:02Yarın arayıp sana yerini söyleyeceğim.
23:06Tamam.
23:07Dünya.
23:08Efendim?
23:09Beni tanıyorsun.
23:12Eğer kimsenin zarar görmesini istemiyorsan...
23:15...dediğim yere yalnız geleceksin.
23:18Tamam.
23:19Tamam.
23:21Benden haber bekle.
23:27Bu işte tamam.
23:32Baba.
23:39Baba acıktım.
23:43Arabadan sarkmak yok.
23:45Neden hala buradayız?
23:49Dünyayı bekliyoruz.
23:51O gelsin gideceğiz.
23:52Yemek yemeyecek miyiz?
24:06Dünya gelince yiyeceğiz.
24:07Al sen şimdi bunları.
24:34Beş dakika dedin anne.
24:36Yarım saatte çıktım.
24:37Tam iş trafiğine kaldık.
24:38E kızım dönelim o zaman.
24:40Hah.
24:41Hah.
24:41Olmaz anne.
24:42Gideceğiz.
24:44Bu saatte taksi bulur mu ya?
24:48Anne.
24:49Hayırdır?
24:50Ne işiniz var bu saatte?
24:53İşimiz var abi.
24:54Ne işiniz var?
24:55Hastaneye falan mı gidiyorsunuz yoksa?
24:56Bak saklamayın benden anne.
24:58Yok evladım hastaneye değil.
25:00Emniyete gidiyoruz.
25:02Anne.
25:03Ne var kızım?
25:04Ne var?
25:04Aramızda gizli saklamız mı var bizim?
25:07İyi tamam.
25:09Burayı görmeye gidiyoruz.
25:11Annem peşime takıldı sen de gel istersen abi.
25:14İstersen gelirim de abicim.
25:15Sen ne söylersen söyle ne yaparsan yap o Burak şerefsiz anlamayacak ki.
25:20Yüzüne bakacak böyle sırıtacak belki de daha çok üzecek seni.
25:25Biliyorum abi.
25:26Ama olmuyor.
25:28İçim soğumuyor benim.
25:29Hesap sormadan da soğumayacak.
25:32Yapışacağım yakasına.
25:33Tüküreceğim suratına.
25:34Beddua edeceğim.
25:35Bilmiyorum.
25:37Ya ben de onun canını yakacağım abi ya.
25:39Tamam.
25:39Hırpalayacağım.
25:41Tamam.
25:41Bilmiyorum sonra da.
25:43Tamam gel bakalım.
25:45Anneciğim.
25:46Anneciğim.
25:47Anneciğim.
25:48Anneciğim.
25:48Tamam tamam.
25:53Tamam artık hadi.
25:54Sokuk ortasında ağlamak yeter.
25:56Hadi evimize gidelim.
25:58Hadi evimize dönüyoruz.
26:00Evet.
26:01Tamam.
26:01Ah şöyle be çocuğum.
26:03Allah'ından bulsun bizden uzak inşallah.
26:09Kim?
26:10Sinan.
26:12Kurtaramadınız mı daha çocuğu?
26:14Uğraşıyoruz abicim.
26:16Uğraşıyoruz.
26:17Açsana o zaman.
26:19Tamam oğlum sen konuş biz eve dönelim.
26:22Tamam.
26:23Bana bak.
26:24Öfkeye teslim olup kendini hırpalama tamam mı?
26:28Deneyeceğim.
26:29Hadi kızım gidelim.
26:31Hadi.
26:32Gel.
26:34Alo Sinan arayamadım kusura bakma.
26:37Yok.
26:38Ne yaptınız?
26:39Döndünüz mü?
26:40Evet.
26:40Verdiğin adres boş çıktı biz de döndük.
26:42Neredesin sen şimdi?
26:44Konağa geleceğim şimdi.
26:46İyi tamam.
26:47Bekliyorum.
26:48Tamam görüşürüz.
26:57Kemal'le konuştum.
26:59Yaylı evinden de bir şey çıkmamış.
27:01Buraya geliyorlar.
27:04E tamam.
27:05Tamam merak etme.
27:08Ben senin yanındayım.
27:09Hiçbir şey olmayacak.
27:11Tamam.
27:26Dün kurduğumuz hayalleri hatırlıyor musun?
27:33Onların hepsini gerçekleştireceğiz.
27:37Hiçbirisi hayal değil.
27:40Bir gün belki ama şimdi.
27:43Şu halimize baksana.
27:46Yine buradayız.
27:49Yine Noyan'la uğraşıyoruz.
27:51Ya bir türlü kurtulamıyoruz.
27:52Ne çıktı?
27:55Çıktı.
27:55Çıktı gitti artık hayatımızdan.
27:58Berak etme.
28:01Bırakmayacağım ben seni.
28:03Hep yanında olacağım.
28:07İdil'i bulur bulmaz buradan çıkıp gideceğiz.
28:11Hemen nikah işlemlerine başlayalım.
28:14Evlenelim bir an önce.
28:18O zaman hiç kimse bizi ayıramayacak.
28:21Hiç kimse bize engel olamayacak.
28:26Şu an İdil'den başka hiçbir şey düşünemiyorum.
28:30O zaman salim gelsin yeter bana.
28:34İdil'i bulacağız dünya.
28:37Noyan da cezasını çekecek.
28:41Bilmiyorum.
28:43Belki de boşuna direniyoruz Kadir'e.
28:47Ne yapsak olmuyor.
28:50Yine dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.
28:52Bitti.
28:54Bitti artık bu son.
28:56Bizim kaderimiz birbirimiz için yazılmış.
29:00Her ne olursa olsun dönüp dolaşıp buluyoruz birbirimizi.
29:05Kopamıyoruz.
29:17Seni çok seviyorum.
29:20Unutma bunu.
29:24Ben de seni çok seviyorum.
29:26Hem de her şeyden çok.
29:31Meral Hanım nerede? Odasına mı çekti?
29:34Şu evle ilgili konuyu söyleyelim ona.
29:38Şey ben gelmesem...
29:40...onu üzgün görmeye dayanamıyorum.
29:46Tamam.
29:48Ben söylerim.
29:53Tamam o zaman.
29:56Ben de bahçeye gideyim.
30:10Allah Allah kapıda kimse yok ya.
30:13Hah buradaymış.
30:14Dünya.
30:17Dünya.
30:18Dünya.
30:18Dünya benim seninle çok önemli bir şey konuşmam lazım.
30:22Şimdi mi?
30:23Evet çok fazla vaktim yok.
30:25Dinleyince bana hak vereceksin zaten.
30:28Tamam.
30:30Şöyle oturalım mı?
30:46Şöyle oturalım mı?
30:48Pelin mi?
30:49Bak Didam ne biliyorsan bana anlat.
30:51Bu benim için çok önemli.
30:53Pelin bana çok yüksek bir maaş teklif edip beni...
30:56...benim gözümü boyayıp Noyan Bey'in şirketine beni işe aldı.
31:00Mahalledeki ihale için çalıştım.
31:03İnsanların evlerini Eder'in çok fazla altına satın aldım.
31:06Ama çok vicdan azabı çekiyorum dünya.
31:09Hem şirkette olanlar hem o kaza.
31:13Asansör kazası.
31:14Ben gerçekten bilmiyordum.
31:16Yemin ederim bilsem öyle insanlarla çalışmazdım.
31:19Zaten Gamze'nin de o halini görünce...
31:23Çok kötüyüm değilim.
31:26Benim sevdiğim adam bebeğimizi öldürmüş.
31:29Bizim çocuğumuzu öldürmüş.
31:32İnanamıyorum ya.
31:34Ya nasıl yapar bunu?
31:36Ben nefret ediyorum kendimden.
31:38Ben nasıl böyle bir adamı sevdim?
31:40Bu kadar ileri gittiklerine inanamıyorum Gamze.
31:44Gerçekten anlamıyorum.
31:46Halbuki çok iyi davranıyorlardı.
31:48O kadar ileri gittiklerini görünce...
31:50...beni nasıl kandırmaya çalıştıklarını anladım aslında.
31:54Pelin mi seni kandırdı?
31:57Ne istedi senden?
31:59Seni.
32:02Beni mi?
32:04Evet.
32:05Geçen gün.
32:06Daha medyada haberler çıkmamıştı.
32:08Kaçak olduğunu bilmiyordum.
32:09Beni aradı.
32:11Eğer bana dünyayı getirirsen seni zengin ederim dedi.
32:16Beni ona götürürsen sana para mı verecekmiş?
32:19Evet.
32:20Ben de anlamadım aslında.
32:22Neden siz konuşmuyorsunuz dedim.
32:23Benimle konuşmuyor dedi.
32:25Sana anlatacağı şeyler varmış.
32:27Bazı gerçekleri bilmiyormuşsun.
32:29Kazayla mı ilgili?
32:30Bilmiyorum olabilir.
32:33Yani Noyan'la ilgili de olabilir.
32:36Noyan mı?
32:38Ama Pelin Noyan'ın her şeyini biliyor.
32:41Ne olabilir ki?
32:43Emin değilim dünya.
32:45Ben de buraya seninle konuşmak için geldim zaten.
32:48Ama bence amacı sana yardım etmek değil.
32:51Biliyorum.
32:54O Sinan'ı istiyor.
32:56Bütün derdi o.
32:58Ben aradan çekilirsem Sinan'ın ona döneceğini düşünüyor.
33:03İşte seni bir şekilde ikna edip ona götürmemi istedi.
33:07Tabii ben olanları anlayınca vazgeçtim.
33:09Bu yüzden seninle konuşmaya karar verdim.
33:12Didem vazgeçtiğini biliyor mu?
33:14Yok bilmiyor ama yine de seni götüreceğimi söyledim ona.
33:18Amacım konumunu öğrenmekti.
33:20Yani bu yüzden ben de onu kandırdım.
33:23Peki nerede olduğunu biliyor musun?
33:25Konum attım.
33:26Gideceğiz o zaman.
33:27Ne?
33:28Hayır saçmalama.
33:29Evet.
33:31O yüzden bir an önce gidip onu bulmamız lazım.
33:33Ne istiyor onu öğreneceğiz.
33:35O bize noyunu verirse biz de ona istediğini veririz.
33:39Senin araban var mı?
33:40Yok ama şu köşede bir taksi durağı vardı oraya gidelim.
33:45Dünya emin misin?
33:47Mecbur.
33:47Mecbur gideceğiz Didem.
34:00Melin'e gidiyorlar.
34:03Melin.
34:05Sinan.
34:08Sinan.
34:09Let's go.
34:26There's nothing here.
34:27Where are you waiting for?
34:29This side is showing.
34:35You're not sure?
34:36Yes, look.
34:39There is an area for a road.
34:44Innan!
34:46Innan!
34:50What is happening?
34:52What is happening?
34:53What is happening?
34:55Peleyn, Sinan, Peleyn!
34:56What is happening to Peleyn?
34:58Dünya.
35:00Peleyn, something else?
35:01What is happening to Peleyn?
35:02No, Peleyn, something else.
35:04Didem, there was a time to ask.
35:05Didem geldi.
35:06I don't know where they were.
35:09They were going to go.
35:10Where did they go?
35:11I don't know.
35:13They were going to pass.
35:15If I ask you...
35:24Do you know?
35:26Can we go back?
35:28Can we go back?
35:28Hala geri dönme şansımız var.
35:31Yok canım.
35:32Buraya kadar geldik.
35:34Gideceğiz tabii.
35:40Kıpırdamayın!
35:44Pelin Hanım ne yapıyorsunuz?
35:46Ya ne istediyseniz yaptım.
35:48Söz vermiştiniz.
35:49Kimseye kötü bir şey olmayacak dediniz.
35:51Didem sus!
35:53Elimde silah verken sinirimi bozma istersen.
35:55Ya Pelin.
35:57Kızı bırak gittin.
35:58İstediğini yaptı.
36:00Beni sana getirdi.
36:02Dikkatimi dağıtmasın yeter.
36:04Benim derdim onunla değil.
36:06Seninle.
36:07Pelin Hanım lütfen yapmayın.
36:10Bakın siz katil değilsiniz.
36:12Ya olamazsınız.
36:14Dünyaya zarar vermeyin lütfen.
36:16Didem!
36:16Çok konuşan çok yaşamazmış.
36:19Gideceksen git.
36:20Yoksa kapat sen elini.
36:23Didem git.
36:24Lütfen git.
36:26Telefonunu al.
36:27Öyle gidebilir.
36:30Didem git.
36:32Ver.
36:33Dünyam ama.
36:34Didem!
36:45Yaklaşma!
36:46Dur orada!
36:49Dur orada!
36:49Pelin.
36:50Noyan nerede?
36:52Noyan mı?
36:54Evet.
36:56Kaçtı.
36:57İdil de yanında.
37:00Bilmiyorum.
37:01İkisi de umrumda değil.
37:03Noyan İdil'in kendi kızı olmadığını öğrendi.
37:06Ya ona bir şey yaparsan?
37:08Hiç mi düşünmüyorsun yeğenini?
37:10Sen buraya İdil için mi geldin?
37:16Sen bu saflıkla bu yaşa kadar iyi gelmişsin ha!
37:20Aptal!
37:25Allah'ım ne yapacağım?
37:26Ne yapacağım yardım et Allah'ım?
37:29Ne yapacağım?
37:29Öldürecek dünyayı!
37:42Allah'ım ne yapacağım?
37:45Bir maç
37:45Allah'ım ne yapacağım?
37:54Hazırız!
37:56tours
37:57No, no, no, no!
38:05No, no!
38:07Enjoy your life, you can do a little.
38:09Okay, you can do it, relax!
38:10Not that you get me.
38:16Not that you get me, not that you get me?
38:24Yes, I've been here to bring you.
38:27chama님 söyle annesine haber vereceğim sonra bana ne yapmak istersen yapabilirsin
38:33yorma boşuna kendini
38:35vissem de söylemem zaten
38:38küçücük Çocuk tehlikeden ya senin hiç mi vicdanın yok
38:43kendini yorma boşuna
38:45bak yolun sonuna geldi
38:49öleceksin
38:52gerçekten hastasın gerçekten hastasın
38:55evet hastayım
38:57But you're an aptal!
39:00If you were able to get me,
39:03if you were able to get me,
39:05they would not be able to get you.
39:10But here is the end of the world.
39:12The end of the world.
39:14If you were able to get you,
39:16we will be able to get you again.
39:20You will not change anything.
39:23If you kill me, you will not return.
39:26No!
39:27No!
39:33No!
39:56No!
39:56No!
40:11No!
40:13No!
40:14No!
40:14No!
40:14No!
40:16No!
40:17No!
40:18No!
Comments