- 2 days ago
Amor de Emergencia (Acil Ask Araniyor) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:00Entonces tenía unos 20 años.
00:02No sabía lo que era un mapache.
00:04Estaba con Bill and Lambert.
00:06Un día me enojó de verdad.
00:08Me enfrenté a él.
00:10Le dije, no quiero trabajar más.
00:12Me voy.
00:13Me dijo, no puedes irte.
00:16Me enfadé mucho a Vidín.
00:18Lo golpeé ante su gente y no fue un simple empujón.
00:23Ellos apenas lograron apartarme.
00:25Así soy yo.
00:27Nunca se sabe con qué voy a salir.
00:30Soy sorpresivo, ¿entiendes?
00:41Te entiendo, hermano.
00:43De verdad.
00:47Entendido.
00:52Pero mira, ¿qué hizo?
00:54Muchacho torpe.
00:55Arruinó mi vestido.
00:57Dijo que te va a matar.
01:00Bueno, buen provecho.
01:01Se termina todo aquí.
01:03Eres un idiota.
01:04Así no se puede trabajar.
01:06Necesitamos seriedad aquí.
01:08Viniste y arruinaste la mesa más peligrosa de todo Estambul.
01:12Derramaste la bebida sobre la señorita.
01:15Eres muy torpe.
01:17Aslan, voy a toalete un minuto.
01:19Adelante, querida.
01:20Puedes ir.
01:25Lo siento de verdad.
01:26No sé qué decirle, señor.
01:28Mírame bien.
01:30¿Acaso sabes quién soy yo?
01:34No tengas miedo.
01:36Te perdono.
01:38Estoy de muy buen humor.
01:40No quiero hacerle daño a nadie.
01:43Ahora vete.
01:44Vuelve a trabajar.
01:46Querido Hassan, perdón.
01:48¿Puedo preguntarte algo?
01:49¿Puedo ir ahora al baño?
01:54¡A vivir!
01:56¡Olga!
02:00Sorprendida, ¿no me esperabas?
02:02Estoy aquí para ayudarte.
02:06He venido a ayudarte.
02:13No es perra, ¿no, Abidén?
02:16¿Por qué no?
02:17¿Ah?
02:19La máquina se puso en marcha.
02:21Ya no se detiene.
02:22¿Plantaste la idea?
02:24Un terco como yo.
02:27Así que ahora, por favor,
02:28hazte cargo.
02:31No, si alguien nos llega a ver,
02:33será malo.
02:34Será muy malo.
02:35Ah.
02:36Pase lo que pase.
02:37Además,
02:38ahora soy amigo de Hassan.
02:40No puedo soportarlo más.
02:42Ven aquí.
02:44Ven aquí.
02:54Hassan.
02:56Mamut.
02:57¿Qué haces aquí?
02:59Eres un pervertido.
03:00Fuera.
03:02Nuestro amor se terminó antes de empezar, Olga.
03:06Deja de empujar.
03:08Este es el baño de señoritas.
03:16Voy a descansar los ojos dos minutos aquí.
03:23Pero no.
03:26No puedo dormir así.
03:28No dormiré hasta averiguar la conexión que hay entre Bora y Tamer.
03:33Pero esta vez no me involucraré.
03:36Soy doctora y me limitaré a hacer mi trabajo.
03:40Así que voy a descansar un poco.
03:42Solo tengo que cerrar los ojos.
03:44No, no, no.
03:45El doctor Sinar sabe muy bien que voy a involucrarme en esto.
03:49No estaré en paz si no lo resuelvo de ninguna manera.
03:57Ahora cocinaré mi cena.
03:59La carne.
03:59Comeré bien.
04:00Me sentaré frente al televisor.
04:02Era hora.
04:03La vida es buena.
04:05Bien.
04:05Siente este silencio.
04:07Ni Ayla ni ni Sam.
04:08Maravilloso silencio.
04:10Qué lindo.
04:14No.
04:15No.
04:15Me malinterpretaron completamente.
04:17Vamos, amigos.
04:18Déjenme explicarlo.
04:20Mi única intención era ayudarla.
04:22Nada más.
04:23¿Creen que soy tan estúpido?
04:24Muchachos, estoy explicando algo.
04:26No me suelten antes de que...
04:27Dejen que no me suelten.
04:29Por favor, soy guapo.
04:30Aún soy joven.
04:31Soy un tipo carismático.
04:33No me hagan esto ahora.
04:34Por favor, se los pido.
04:35Por favor.
04:36Escúchame.
04:37¿Alguna vez hice algo malo?
04:39Solo quería ayudar a Olga.
04:40Solo quería ayudarla.
04:42Lo juro, señor Hassan.
04:44Además, yo tengo novia.
04:45Por favor, no desperdicien a un muchacho como yo.
04:48¿Y Sam puede decirles?
04:50¿Mamud?
04:51¿Me llamo Mamud?
04:51Sí, Mamud.
04:52Lo siento, hermano.
04:53No volveré a confundirte, Mamud.
04:54Incluso Mamud vino y la vio.
04:56Díselo.
04:58Oye, Mahmud.
05:00¿Dice la verdad este tonto?
05:01Dice la verdad, señor.
05:03Yo vi a la muchacha.
05:04¿Lo ves?
05:05Estoy diciendo la verdad.
05:06La vio.
05:07Juro que es verdad.
05:08Tengo novia.
05:08Trabaja en el hospital.
05:10Bueno, te daré una oportunidad.
05:13Traerás a esa muchacha aquí.
05:15Quiero verla con mis propios ojos.
05:17De lo contrario, no te creeré y caerás.
05:19Hassan, si me dejas caer así desde un edificio, ¿cómo voy a traerla?
05:23¿Cómo?
05:23Ahora está en el hospital con millones de personas dependiendo de ella.
05:26Está salvando vidas.
05:27¿Cómo se lo voy a decir?
05:29¿De qué manera?
05:30A mí no me importa.
05:31Tu vida depende de que ella venga aquí ahora.
05:34Así será.
05:34De acuerdo, bien.
05:36La traeré.
05:36Súbanme.
05:37La traeré.
05:38Si no puedo, traeré a todo el hospital.
05:40No hay problema.
05:40Vamos, levántenlo.
05:42Tiren, tiren.
05:43Vamos.
05:43Bien, bien.
05:45Estoy sentado.
05:47Bien.
05:47Todo bien.
05:48Muchas gracias.
05:49Estoy sentado.
05:50Sí, gracias.
05:52Bueno, así será.
05:54Mahmoud te llevará y te traerá de vuelta.
05:56Si vienes con la muchacha, pensaremos las cosas.
05:59Pero si vienes solo, te dispararé en la cabeza.
06:03¿Comprendes?
06:04Muy bien, querido Hassan.
06:05Eres muy comprensivo.
06:07Muchas gracias por tu comprensión.
06:08Iré con Mahmoud.
06:09Déjame besarte, Mahmoud.
06:11Y a ti también, Nisan.
06:12Ambos son geniales.
06:13Muchas gracias por su amabilidad, chicos.
06:16Ahora vete.
06:17Señor, quizás no maten el camino.
06:19Todavía no, Mahmoud.
06:21Aún no.
06:22Qué buen acuerdo.
06:23¿Matarme de verdad?
06:35Dios mío.
06:37Oh, man.
06:38Realmente me asustaste.
06:40Tamer, no hay necesidad de estar asustado.
06:42Solo estoy haciendo rondas médicas de rutina.
06:45Dime, ¿qué está mal con el pie?
06:48Muy bien.
06:49De acuerdo.
06:50De acuerdo.
06:51Todo está bien.
06:52¿Qué sucede ahora?
06:53Tamer, hablemos.
06:55¿Me puedes contar algo sobre esta muchacha, Shevnep?
06:59¿Why?
07:00Muchacho, ¿por qué estás hablando en inglés?
07:02¿Vives en el extranjero?
07:04¿Acaso no lo hagas?
07:05Por favor.
07:10Preguntaste por Shevnep, ¿no?
07:12Mira, somos de Adana.
07:14Pero habla así porque a Shevnep le gusta.
07:17Dice que suena bien.
07:19Así que memorice un montón de frases clave para ella.
07:23Conozco a Shevnep desde la escuela.
07:25Solía sentarme detrás de ella.
07:28Con el tiempo empezamos a salir juntos.
07:30Tomábamos café, íbamos al cine, hacíamos los deberes juntos.
07:34Ese tipo de cosas.
07:36Pero luego tuvo un novio mayor.
07:38La hirió de verdad.
07:39Durante ese tiempo tuve que estar a su lado.
07:42La llevé de compras para animarla.
07:44Y después de todo eso me dijo que me dejara crecer el cabello y usara pendientes.
07:49Continúa.
07:49Háblame más de esta muchacha.
07:51Shevnep es una muchacha realmente hermosa.
07:53Cuando la vi por primera vez.
07:55Me enamoré.
07:56Le cae bien a todo el vecindario.
07:58Pero no quiso salir con ninguno.
08:00Nuestro barrio es muy poco para ella.
08:03Ah, bueno.
08:04Entonces Bora también está en tu barrio.
08:06¿Conoce a Shevnep?
08:35Claro.
08:37Muchacha.
08:38¿No es así?
08:39No, nuestro caso es diferente.
08:41Tenemos una verdadera amistad.
08:43Compartimos mucho Shevnep y yo.
08:45Siempre que tiene problemas acude a mí.
08:47Si tiene problemas con sus novios siempre me habla de ellos a mí.
09:20Un momento.
09:22Hablaremos afuera, ¿sí?
09:24Tamer, vuelvo enseguida y continuamos con lo nuestro, ¿de acuerdo?
09:27Ok, madame, ok.
09:28Tanta Tamer, habla turco.
09:31Habla alemán es mucho mejor, ¿sí?
09:33Vamos, vamos.
09:35Ah, una petición.
09:36Espera unos cinco metros de distancia.
09:38Tenemos que hablar en privado.
09:39Mira, amiga, estoy en un gran problema.
09:41Necesito que me hagas un pequeño favor, ¿sí?
09:43Por favor, no me digas que no, por favor.
09:46Te pido que no preguntes nada.
09:48Te lo explicaré más tarde, pero es muy serio, ¿sí?
09:50Es muy serio.
09:51De lo contrario, estos tipos me dispararán.
09:54Si el hombre que está ahí no cree que estamos enamorados,
09:57en realidad nos van a matar a los dos ahora mismo.
10:01Abidín, no sé cómo te metiste en esto,
10:03pero si quieres puedo llamar a la policía.
10:05¡No!
10:06¿Qué?
10:07No es nada.
10:08Cosas así suceden entre amantes.
10:10Si llamamos a la policía, ambos estaremos muertos.
10:13¿Qué?
10:14¿De qué estás hablando?
10:15¡Eso está lejano!
10:16¡Escucha!
10:17Te pido un favor.
10:18No hagas preguntas.
10:19Te lo explicaré más tarde.
10:21Actúa como si fueras mi novia, eso es todo.
10:23Sigamos jugando a este juego, por favor.
10:25Si no lo haces, será muy malo.
10:27Para mí estaré muerto.
10:28Y si eso pasa, tu pequeño asunto con el Dr. Sinan,
10:31todo nuestro acto, todo será el infierno.
10:34Estoy literalmente negociando por mi vida aquí.
10:37De acuerdo, Abidín.
10:38Iré, pero volveremos enseguida.
10:40Bien, eres la mejor.
10:41Vamos, vamos ya.
10:43Vamos.
10:44Vamos.
10:46Vamos.
11:04¿Qué sucede, Bersan?
11:07Las cosas están mal en Tanizán y Sinan.
11:10Sinan lo obligó a estar de vuelta sin motivo.
11:12Toda la noche.
11:14¿Toda la noche?
11:15Toda la noche y sola.
11:17Pero sé cuál es su verdadero problema.
11:19Sí, le gusta.
11:20¿Por qué no va a hablar con ella como se debe?
11:22¿Por qué hacerla sufrir así?
11:24Tienes razón.
11:24Él debería ir a hablar con ella.
11:26En fin, hora de jugar.
11:29Vamos, entonces.
11:33Mira esto.
11:34Mira esto.
11:35Veamos tus habilidades, Bersan.
11:41Sí.
11:45De acuerdo.
11:46Ahora mírame.
11:47Claro.
11:52Mira, solo mi...
11:54¡Adelante!
11:58Pareces profesional.
12:04Lo siento, Ipek.
12:05No queda sushi.
12:05Así que hoy nos conformaremos con bocadillos, ¿sí?
12:08Pero te prometo que lo arreglaré enseguida.
12:10No te preocupes.
12:11¿Eres consciente de que me cuesta mucho comer esto?
12:15Eres increíble.
12:16A partir de ahora te enseñaré alemán y entonces te voy a contar todo en alemán.
12:19Quizás así lo entiendas.
12:21Abidín, Aito, necesito decirte algo.
12:23No hagas que me arrepienta de esto.
12:25Primero necesito conseguir algo que me cubra.
12:27Estoy de turno.
12:28Te entiendo, pero está claro que tú no me entiendes a mí.
12:31¡Basta!
12:32Retrocede un poco.
12:33Estamos hablando.
12:34Mira, los ojos del tipo están puestos en mí.
12:37Doctora Nizan, perdón.
12:38La escuchamos.
12:40Nosotros podemos cubrir su turno.
12:42Ya estamos aquí.
12:43No, muchachos.
12:44No puedo pedirles eso.
12:46Sí, sí.
12:46Será divertido para nosotros.
12:48Cuanto más experimentemos aquí, mejor para nosotros.
12:51¿Verdad, Ipek?
12:52Sí, sí.
12:53Realmente no hay problema.
12:54Sí, deja que los jóvenes experimenten mucho ellos.
12:57Bravo, muchachos.
12:58Los aplaudo de verdad.
12:59Los jóvenes vinieron y solucionaron todo.
13:02Nizan, deja de alargarlo.
13:04Nizan, si no vienes, me quedaré aquí para siempre.
13:07Estaré con ustedes.
13:08Tendrán que alojarme en la morgue a partir de ahora.
13:10¡Basta!
13:11¡Basta!
13:11No digas tonterías.
13:13¿Qué morgue?
13:13Lo siento, muchachos.
13:15Lo que pasa es que Abidín tiene un pequeño problema cerebral.
13:18De todos modos, espera.
13:20Tengo que llamar al Dr. Sinan para pedir permiso.
13:22Permítanme decirles algo.
13:23Miren, cuando dice cuestión cerebral, quiere decir inteligente y habla de mí.
13:37No puede ser.
13:39¿Qué va a pasar ahora?
13:41¿Contestaré el teléfono?
13:42No.
13:43Entonces hablará sin parar.
13:44Luego dirá, es un problema para mí.
13:46Y por supuesto, no podré decirle que no.
13:48¿Qué voy a hacer?
13:49Di que sí a todo lo que diga.
13:51De ninguna manera.
13:52Esta vez no.
13:53Quédate allí toda la noche.
14:10¿Qué acabo de ver?
14:12Ja, ja.
14:14Ahora mírame, Bersan.
14:15Aprende a lanzar.
14:18Hola, Nizal.
14:22De acuerdo, sí.
14:23No te preocupes.
14:26¿Eres tan importante?
14:28¿Qué sucede?
14:28Dime.
14:29Está bien, mañana hablamos.
14:32Claro, si es una cuestión de vida o muerte, por supuesto.
14:34Pero ojalá me lo hubieras dicho.
14:37Ocúpate de tus cosas y vete a casa.
14:40Descansa un poco.
14:41Eso es.
14:42Vamos.
14:43Bien, nos vemos, amigo.
14:46¿Cubiste ese tiro?
14:47¿Se quedó en el carril?
14:49¿Los tiraste todos?
14:50Mira aquí.
14:51Eh, para que lo sepan.
14:52Si no quieren, yo puedo quedarme.
14:54No, doctora Nizal, de verdad, no es un problema.
14:57Debería irse ya.
14:59Parece que su amigo tiene una necesidad urgente.
15:01Sí, eres muy comprensiva.
15:03Súper.
15:04Debes ser nueva, me caes bien.
15:05Incluso la muchacha entiende mi situación y tú sigues aquí, Nizal.
15:10Muchachos, para que lo sepan, estoy en deuda con ustedes.
15:12De acuerdo, de acuerdo.
15:13No se preocupe por eso.
15:14Mira, Nizal, basta.
15:15Vámonos ahora mismo porque estoy perdiendo años de vida.
15:18Envejecí tres años ya.
15:20Vamos.
15:20Bueno, déjate balbucear.
15:21Suficiente.
15:21Voy a cambiarme y vuelvo enseguida.
15:24Mira a ese tipo.
15:25No se preocupe nada.
15:32¿Cómo te llamas?
15:35Ipek.
15:36Ipek.
15:37Debe haber algún significado detrás.
15:39No, es solo Ipek.
15:41Entendido.
15:42Como el tejido.
15:43Para que conste, no le estaba preguntando su nombre.
15:52Al hablar del ambiente futbolístico en Turquía, también quiero decir lo siguiente.
15:57¿Se reflejó el buen funcionamiento del equipo en el resultado?
16:00No.
16:01Hablamos con nuestros seguidores.
16:03Lo seguimos nosotros mismos.
16:05Los jugadores vivieron una semana en un ambiente muy cálido en el campamento.
16:09Dieron pasos importantes, pero eso no basta.
16:16Igual creo que se prepararon muy bien para este partido.
16:48¡Suscríbete al canal!
16:53¡Suscríbete al canal!
16:54Mira, querido.
17:00¡Eso es!
17:01¿Lo ves, Barton?
17:02Es así como se lanza.
17:04Mira, mira.
17:05Tiro perfecto.
17:07Tiro perfecto.
17:08¡Y el acento!
17:09¡Ja, ja, ja, ja!
17:14Tiro perfecto.
17:15Tiro perfecto.
17:15Queda uno solo, pero aún no es la gran cosa, supongo.
17:18Ahora jugaremos, de verdad.
17:19Así que lo de antes no era reno.
17:21¡Exactamente!
17:35¡Exactamente!
17:36¡Mira esto!
17:49¿Qué sucede, querido?
17:51¿Fallaste tu tiro?
17:52¿Eh?
17:52No estés triste.
17:53Son cosas que pasan, Gisal.
17:55Ah, sí.
17:56Solo espera.
18:09Abidín, por el amor de Dios, ¿por qué habré dejado que alguien como tú volviera a mi vida?
18:15Déjame preguntarte algo.
18:16¿Puede uno confiar en alguien como tú?
18:18Mira la situación en la que estoy ahora.
18:20¿Qué hago así?
18:20¡Ay, silencio!
18:22¡Silencio!
18:22¡Nos escucharán!
18:23Mira, llevo días fingiendo ser tu novio.
18:26Ahora debes seguir el juego solo un poco.
18:28¿Qué te cuesta?
18:29¡Shh!
18:29Ya dejen de hablar.
18:31Los vengo aguantando todo el viaje.
18:33¡Ya cállense!
18:33¡Vamos!
18:34Bueno, bueno.
18:36Misan, por el amor de Dios, igual que antes convencimos al Dr. Sinan, ahora tenemos que convencer a este tipo
18:43también.
18:44¿Y sabes lo que sucede después?
18:46El Dr. Sinan da vida y este tipo se la lleva.
18:48Se llevará a la nuestra.
18:50¡Dije que te muevas!
18:51Ya, bien.
18:52Dame la mano.
19:06Usted debe ser la señorita Nizan.
19:08Sí, supongo que usted debe ser el señor Azan.
19:14Muy bien.
19:15No hay más preguntas.
19:25Ah, esta vez no funcionará.
19:28¿No lo conseguirás?
19:29Ah, sí.
19:30Solo espera.
19:39¿Y bien?
19:40¿A quién jugamos?
19:42Lo que tú quieras.
19:43¿Crees que te tengo miedo?
19:50Mírenme, querido.
19:52Puede que aprendas algo.
19:57Lo siento.
19:58No quería interrumpir, pero no pude evitarlo.
20:02Eres increíble jugando a los bolos.
20:06Es obvio que eres profesional.
20:08No, señorita.
20:09No soy profesional.
20:10Lo siento.
20:11Bueno, no importa.
20:13Pero, ¿podrías enseñarme un poco a mí a jugar?
20:17¿Eh?
20:18Sería muy divertido.
20:24Disculpe, señorita, pero no le basta con haber estado mirando toda la mañana y ahora quiere que Bersan le enseñe
20:29a jugar los bolos.
20:31Eso lo decide él, ¿no es cierto?
20:34Disculpe, pero ¿quién es usted para interferir?
20:40Ah, lo siento, pero debo pedirle que se marche.
20:50Mírame.
20:51¿Qué crees que estás haciendo?
20:52¿No sabes que no debes mirar a un hombre cuando está con una mujer?
20:55¿A quién le importa?
20:56Miraré donde quiera.
20:58¿Quién te nombró policía de la moralidad?
21:00¡Idiota!
21:01¡Estás loca!
21:02¿Qué estás haciendo?
21:04Bien, ya basta, ya basta.
21:06¡Vámonos, ya está!
21:08¡No puedo creerlo, loca!
21:11¡Ay, qué grosera!
21:13¿Qué estás haciendo?
21:14¿No ves que te estuvo mirando todo el tiempo?
21:17Ya, basta.
21:37¿Y ustedes?
21:38¿Qué hacen aquí?
21:40De guardia.
21:41Tomamos el relevo de la doctora Nizan.
21:43¿Sustituyen a la doctora Nizan?
21:45¿Y dónde está ella, entonces?
21:48La doctora Nizan tenía algo urgente.
21:50Vino alguien y...
21:52Vino el señor Sinan, el novio de la señorita Nizan.
21:55¿Avidín?
21:56Sí, vino el señor Avidín.
21:58Dijo que tenía un asunto muy importante.
22:00La doctora Nizan tenía que irse.
22:02Y cuando nos enteramos, nos ofrecimos de voluntarios para hacernos cargo.
22:05Fue una idea nuestra.
22:06Bien, muy bien, chicos.
22:08Buena suerte.
22:09Gracias.
22:11Bravo, Ipec.
22:12Buen trabajo, de verdad.
22:13Estoy impresionado.
22:14Solo omitiste sus números de identificación.
22:16Podrías haberse lo dicho también.
22:18¿Por qué entran en detalle?
22:20Solo había que decirle que era una emergencia.
22:22Pensé que sería mejor que el doctor lo supiera.
22:24No quise decir nada malo con esto.
22:28Lo siento.
22:54Ah, mi amor, querida mía.
22:56Mi amor, sabes cuánto te quiero.
22:58Te extrañé mucho.
22:59Y por eso voy a darte un beso en la mejilla.
23:01Aquí delante de todos ellos.
23:06Este restaurante es bastante grande.
23:09¿Qué modelo es?
23:10¿Qué modelo?
23:12¿En qué año lo compró?
23:14¿Desde cuándo lo tiene?
23:17No lo compré.
23:18Lo heredé.
23:19Creo que fue alrededor de 2007.
23:22Era una situación de deuda.
23:23No podían pagar.
23:25Así que tuvieron que entregar el lugar.
23:26¿Comprendes lo que digo?
23:28No fue una gran experiencia para ellos.
23:30La verdad que no lo fue, ¿no?
23:32No lo fue para nadie.
23:35Miren la belleza de mi amor.
23:36No puedo dejar de mirarla.
23:38Miren sus mejillas, sus labios, su nariz, la frente.
23:43Basta.
23:45Señor, aquí está.
23:47Se lo traje como me indicó.
23:50¿Qué hago ahora?
23:52Bien.
23:53Llévenlo abajo.
23:55Pronto me uniré al grupo allí.
23:59Oh, ¿da clases allí?
24:02¿Como en una escuela o algo así?
24:05No importa, preciosa.
24:08No estreses tu cabecita rizada.
24:11Ahora dime, ¿cómo conociste a nuestro muchacho?
24:14Ah, por supuesto.
24:16Es una linda historia.
24:18Nuestra historia se remonta desde el jardín de infantes.
24:21Sí, hace mucho tiempo.
24:23Yo estaba construyendo un castillo de arena.
24:26Entonces vino Abidin.
24:28Y de entre todas las niñas que estaban ahí,
24:30me eligió justo a mí.
24:32Y me golpeó la cabeza con una palita que encontró justo ahí.
24:37Cuando me golpeó, me quedé dura.
24:40Y de esa manera fue como nuestra rara y loca historia de amor surgió.
24:45Ahora estoy muy triste.
24:47Solo era un niño.
24:48No sabía nada.
24:49Ojalá no la hubiera golpeado en la cabeza así.
24:51Mi amor, si no me hubieras golpeado,
24:53nuestro amor no habría empezado.
24:55Entonces menos mal que te golpeé.
24:57Ojalá te hubiera golpeado un poco más para estar más enamorados.
25:08¿Qué sucedió ahí?
25:10Pareció su maestro de karate, querida.
25:12Debe estar agradecida por la gente que había.
25:14Si no, habría sido peor.
25:16Así es como funciona, Ayla.
25:18¿Cómo funciona?
25:20Cuando alguien mira fijamente a tu novio, te transformas.
25:28¿Acabas de decir novio?
25:30Sí, dije novio.
25:33¿No es lo que somos ahora?
25:35Sucedió un tiempo y seguimos juntos.
26:02Me gustas, Nissan.
26:04A mí también me gusta, por eso está conmigo.
26:07Es tan dulce y tan linda, pero solo yo la amaré a nadie más.
26:13Avidin, escúchame.
26:14Sí, te escucho, Hassan.
26:16Escucha bien.
26:16Si le haces daño a esta muchacha,
26:19escucha.
26:20Si la dejas escapar.
26:22Si le haces algo malo,
26:23te descuartizaré.
26:27¿Entiendes lo que digo?
26:28¿Conoces esos peladores de fruta
26:30que venden en todos lados?
26:33Sí, señor.
26:36Te descuartizaré con uno de esos, Avidin.
26:41Sí, muy bien.
26:42No te preocupes, Kazan.
26:43Primero, yo me ocuparé de toda esta situación.
26:46Entonces, sí,
26:47lo del registro de la propiedad corre por mi cuenta
26:50y los preparativos de la boda también.
26:54Ah, ¿qué?
26:59¿Qué?
27:00¿Boda?
27:00Avidin, ¿de qué estás hablando?
27:03¿Cómo que boda?
27:06Así es ella.
27:07Ahora mismo está bloqueada de alegría.
27:09Tan contenta que escupe las palabras y tartamudea.
27:12Muy bien, Avidin.
27:14Volviste a ganar mi confianza en el último segundo.
27:17Como tu jefe, es mi deber arreglar tu boda.
27:20Una boda...
27:21Arreglar una boda...
27:24Digna de realeza, ¿comprendes?
27:26Única.
27:27Todo Estambul hablará de ella.
27:29¡Hablarán!
27:30¡Que hablen!
27:31¡Todos hablarán!
27:32¡Muy bien!
27:33¡Eso es!
27:48Al fin has venido.
27:50Me aburría profundamente.
27:53Ella se durmió.
27:54¿Se durmió en su trono?
27:56La haré responsable de eso.
27:58¿Cuál es tu problema?
27:59Dime.
28:00La sangre de Adán al que hay en mí grita.
28:03Pero no puedo rendirme.
28:04¿Una cuestión de amor, entonces?
28:07Un gran amor.
28:09Pero a los de Adán no se encanta el dolor.
28:13Esperaré, verás.
28:15Un día Shemnen vendrá a mí.
28:17Se dará cuenta de lo profundo que es el amor.
28:21Cuando lo haga, cambiaré completamente de look.
28:25Solo soy así porque ella lo quiere.
28:27Me corto el cabello por ella.
28:29De lo contrario, yo no lo haría.
28:37¿Qué te sucede?
28:39Lo hice para que no enfermara.
28:42Su cuerpo es sensible.
28:44La verdad, eso es todo.
28:46Vamos.
28:47Continúa.
28:49Todo el mundo conocerá a nuestro amor.
28:52Rodarán dramas.
28:53Harán películas.
28:54Ya lo verás.
29:21Somos como novios adolescentes.
29:23Exacto.
29:24¿Podemos mantenerlo en secreto?
29:26Lo que quieras, cariño.
29:27No hay problema.
29:28Quiero que Sinan lo sepa primero.
29:30Intentaré decírselo cuando me vaya.
29:32Sí, está bien.
29:33Como te dije, no hay problema.
29:35Hasta luego.
29:36Nos vemos.
29:44Y yo pensando todo tipo de cosas.
29:46Pensando, pobre doctora, no dejes que se quede sola.
29:50Voy allí y ¡pam!
29:51Este tipo abidín ya estaba.
29:52La doctora ya había tomado su decisión.
29:55Sinan.
29:57Eres un verdadero idiota.
30:02Ah, ¿estás bien, Sinan?
30:04Sí.
30:05Muy bien.
30:07La verdad, genial.
30:08¿Y tú?
30:09Dime, ¿qué haces tan tarde?
30:11Me reuní con las muchachas después del trabajo.
30:14Fuimos a los bolos.
30:16¿Bolos?
30:16¿Qué muchachas?
30:18No las conoces, muchachas de oncología.
30:28Nisan, tenemos un grave problema.
30:30Tenemos que hablar de eso, ¿sí?
30:32Lleva aguantándolo durante días, pero ya está.
30:35Quiero decirte algo.
30:36Escúchame bien.
30:37Si estás ahorrando dinero, hay una cosa que se llama interés.
30:40Hay fondos, bancos.
30:42Así que dime, ¿qué es esto?
30:43¿Estás ahorrando dinero con esto?
30:45¿Qué estás haciendo?
30:46¿De dónde encontraste esta caja?
30:48Ah, la encontré detrás de las camisetas cuando estaba buscando una para mí.
30:53Abidín, no volverás a tocar esta caja, ¿de acuerdo?
30:56¡Nunca!
31:04Perrito, si está tan loca, es más que seguro que está ahorrando mucho dinero.
31:10Quizá divisas, dólares, tal vez incluso millones.
31:13Somos ricos, somos ricos.
31:15¿Acaso te das cuenta?
31:42No lloraré.
31:45Esta vez no lloraré.
32:12Doctor, doctor, doctor.
32:14Antes de que me grite, permítame que se lo explique.
32:16¿Qué vas a explicar, Nisan?
32:18¿Qué?
32:19Dejaste el turno a los médicos residentes y fuiste a reunirte con tu novio.
32:22¿Qué hay que explicar?
32:23Pero, doctor, no grites.
32:25Si no hubiese sido urgente, no lo habría hecho.
32:28Siempre tienes una excusa, ¿verdad, Nisan?
32:31Sucedió algo urgente muy importante.
32:33Por eso lo hiciste, ¿no?
32:34Siempre pasa algo.
32:36Consigues escabullirte con Abidín, pero siempre por algo.
32:39De lo contrario, no lo harías.
32:40Porque en el fondo, eres una doctora responsable.
32:42Doc.
32:42No me llames Doc, Nisan.
32:44No lo hagas.
32:45Si de verdad respetaras a un médico como cuando lo llaman profesor,
32:48lo mínimo sería una llamada.
32:50Ni te molestes.
32:51No me llames más Doc.
32:54Y ustedes, vuelvan al trabajo.
32:56Porque están mirando.
32:57Vamos.
32:58Doc.
33:03Pero lo llamé.
33:12La verdad, no puedo creerlo.
33:14Y ahora Nisan viene a decir que hubo una emergencia,
33:16como si nada hubiera pasado.
33:18Realmente no lo entiendo.
33:19Si ya me escucha.
33:20Vamos, una persona llamaría al menos por cortesía, ¿no?
33:23Pero nada, ¿no?
33:24Mira esto.
33:25El tonto Abidín debe haberlo elegido.
33:27Mira esta cosa, Curzi.
33:28Solo alguien como él lo elegiría.
33:30Pero espera, espera.
33:32Voy a distribuir esto por el hospital.
33:34Después dirá, ¿dónde está mi chocolate?
33:40¿Están, Curzi?
33:56Oh, las cosas están empeorando aquí.
33:59¿Disculpa?
34:01Dije que el tipo es...
34:03Es guapo.
34:04Realmente.
34:05Si no actúas rápido, te lo robarán.
34:09No, Azumán.
34:11Te ruego que no te hagas una idea equivocada.
34:14Ali es mi amigo.
34:16Nuestra relación es estrictamente profesional.
34:19Por favor, no me malinterpretes.
34:21Solo digo, ¿no?
34:23Está bien una vida profesional.
34:26Pero...
34:26Alguien va a tomar a ese muchacho.
34:30Azumán.
34:32Toma esto y repártelo entre todos.
34:34Coman todo, ¿entienden?
34:38Perfecto.
34:39No, gracias.
34:48Buenos días, Nisan.
34:49Buenos días, Tamer.
34:50¿Cómo estás?
34:51¿Algún dolor o molestia de anoche?
34:53Estoy bien, todo bien.
34:55Muy bien, Tamer.
34:56Ahora vamos a hacer una pequeña visita a la habitación de al lado, ¿de acuerdo?
35:00¿Pero por qué?
35:01No te preocupes.
35:02Vamos, lo descubrirás.
35:03Sin preguntas.
35:05Vamos, vamos.
35:06Así.
35:07Quiero mi zapato.
35:09Bueno, toma tu zapato.
35:11Vamos.
35:21Cuidado con las puertas.
35:23Usa tus manos.
35:24Así.
35:25Muy bien.
35:32¿A dónde me llevas?
35:35Dime, ¿a dónde vamos?
35:38Tamer.
35:39¿Bora?
35:40¿Qué haces aquí?
35:42Me caí de un balcón.
35:43¿De un balcón?
35:44Yo también me caí de un balcón.
35:46¿Qué?
35:47Ya lo conté.
35:48Estaba instalando una antena para Shevnem y caí.
35:50¿De qué estás hablando?
35:52Fui yo quien instaló la antena de Shevnem.
35:55No digas tonterías.
35:56No te diré loco.
35:57Solo te golpearé.
35:58¿Qué dices?
35:59Muchachos, por favor.
36:01Miren.
36:01Hay algo que ustedes dos no entienden.
36:04Ustedes dos, en realidad, son la víctima aquí.
36:07La víctima de la misma mujer.
36:10Esa bruja está jugando con ustedes dos.
36:12Se aprovecha de uno, se aprovecha del otro, se aprovecha de todos y ustedes no se dan cuenta.
36:18Esto no puede quedar así.
36:19En fin, yo voy a resolver esto.
36:22Ahora, uno de ustedes llamará a Shevnem ahora mismo.
36:25Entonces, ¿qué sucederá?
36:26Ya lo verás.
36:27Llámala.
36:27Llámala.
36:29Llámala tú.
36:30No, llámala tú.
36:31De ninguna manera.
36:32Vamos, llámala tú.
36:34Bien, tú insististe.
36:35Llamaré.
36:38Me está sonando.
36:41Hola.
36:43Shevnem.
Comments