- 2 days ago
Gabriela-Cap 43 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:15I thought I would kill him, but Malvina imploró por su vida, aun habiendo sido engañada por usted.
00:25¿Malvina imploró por mí, de verdad?
00:26Pidió, pidió, pero esté lejos de ella. Yo le estoy avisando, esté lejos de mi hija, si no, yo no
00:35respondo por mí.
00:37Yo he de conseguir una prueba y restregarla en la cara de Nacid.
00:43Ay, mi turquito, ha de dejar a Gabriela y estar conmigo.
00:50Lindy Nalva.
00:54Juvenal nunca te mandó a matar.
01:00¿Qué es lo que estás diciendo?
01:04Te voy a contar lo que sucedió.
01:10Cuando yo vim para ese mundo
01:17Yo no atinaba en nada.
01:25Hoy yo soy Gabriela.
01:33Gabriela y...
01:38Yo no atinaba en la cara de Nacid.
01:44Yo nací así, yo crecí así, y soy mismo así, tú siempre así.
01:51Gabriela, siempre Gabriela, que me batizó, que me inumeó, poco me importó, es así que yo soy.
02:03Gabriela, siempre Gabriela.
02:16Pero claro que yo nunca mandé a matar a Lindy Nalva.
02:19¿Qué locura es esa?
02:21Juvenal.
02:24Cuando comenzaste a frecuentar el Bataclan, te creí un idiota.
02:30¿Idiota?
02:31Soy una zorra.
02:34Acostumbro tratar con hombres brutos.
02:35Tú hablas de amor.
02:41Creí que eras un idiota capaz de casarte conmigo.
02:45Pero después yo...
02:47Vi que eras especial.
02:51Sentí celos, Juvenal,
02:53cuando descubrí que tú amabas a Lindy Nalva.
02:57Teodora,
02:59tú para mí siempre fuiste una amiga.
03:02Nada más.
03:03Duele.
03:05Tener solo amistad cuando una mujer quiere amor.
03:09Cuando yo supe que tú ibas a huir con Lindy Nalva, yo le conté todo a Berto, tu hermano.
03:15Berto intentó matarme y te culpó.
03:18Lo creí porque solo tú sabías de nuestro encuentro.
03:23Pero...
03:25Te pido perdón por lo que hice.
03:30Tú...
03:31Tú estás perdonada, Teodora.
03:34Tú volviste atrás, corregiste el error.
03:37Pero Berto, no.
03:40Yo nunca voy a perdonar a mi hermano.
03:46Lindy Nalva.
03:48¿Tú me aceptas de vuelta?
03:52¿Tú me aceptas de vuelta?
03:53A seta indicando vida, apuntaba para la beira, por donde viría un grande amor.
04:21¿Qué es esto, coronel Ramiro?
04:23Puse unas tierras de cacao a tu nombre.
04:28¿Hush?
04:28¿Por qué?
04:29Si puedo preguntar.
04:31Tú vas a vivir conmigo en la hacienda.
04:34Yo creía que tenía que compensar.
04:37Pero no voy a vivir con usted por interés.
04:41Voy porque me gusta su persona.
04:43Yo creí que debía.
04:45Tú, Nico, hizo los papeles en secreto.
04:48Es mi presente de Navidad para ti.
04:52Uy, pero es un presente muy bueno.
04:57Si alguna cosa me sucediera, tu vejez está garantizada.
05:03Nada le va a suceder.
05:05Uy, no diga disparates tan grandes.
05:08Solo piense que yo lo amo mucho.
05:14¡Feliz Navidad!
05:18Niña, feliz Navidad, ¿no?
05:25¡Presente!
05:28Calma, que tengo para todas.
05:30Calma, por favor, calma.
05:31Perdón, si demoré.
05:34Oh, ya llegó.
05:36¿Demoré?
05:37Yo sé que tuvo motivos para demorar, machadado.
05:41Ay, sí tuve.
05:44Pero siento la falta de Teodora y Linda.
05:47¿Qué es de ellas?
05:48Ellas salieron temprano.
05:50Perdón el retraso.
05:52¿Sabe, María Machadão?
05:54Tuvimos un asunto que resolver.
05:57¿Y qué hace Juvenal aquí?
06:01Yo me llevaría a Lindy Nalba ahora.
06:03¿Pero qué?
06:05Lindy Nalba no vivirá más de esto.
06:07Se va a un hotel.
06:09Estos maletas, Lindy Nalba.
06:12Eres nuevo.
06:14¿Ya le vas a poner casa a tu amante y mantenida?
06:17No es mi amante y mantenida, doña María Machadão.
06:19Yo me caso con Lindy Nalba.
06:33¿Te encontraste con Rómulo después de que tu papá supo que era casado?
06:36Yo fui.
06:37Yo amo a Rómulo, Jerusa.
06:39Él me ama también.
06:41¿Sabes el riesgo que corres, Malvina?
06:43Pero vamos a tener cuidado.
06:46Es que Rómulo es valiente, ¿sabes?
06:49Está dispuesto a todo para estar conmigo.
06:53¿Y tú?
06:54Tengo el corazón despedazado.
06:58Mi abuelo se cayó.
07:01Se lastimó las piernas.
07:03Uy.
07:04Tú quieres mucho a tu abuelo, ¿no?
07:09Lo quiero en verdad.
07:12Mi abuelo dice que no me obliga a ir al convento.
07:17Si desisto de Mundiño Falcao.
07:19¿Y tú?
07:22Mi corazón es de Mundiño.
07:26Resistir de él nunca.
07:28Jerusa.
07:30No estés así, no llores.
07:33Tenemos que ser fuertes ahora, en nombre de nuestro amor.
07:38Tú me haces un favor.
07:43Quiero darle un presente de Navidad a Mundiño.
07:46¿Lo entregas por mí?
07:49El coronel Melk no juega.
07:52Cuidado, Rómulo.
07:55Mundiño, estoy enamorado de Malvina.
07:59¿Quién soy yo para decir alguna cosa, mi amigo?
08:02También estoy completamente enamorado.
08:06Dispuesto a cualquier cosa por Jerusa.
08:11¿Quién será?
08:17Malvina.
08:18Señor Mundiño, con permiso.
08:19¡Qué sorpresa!
08:22Rómulo.
08:22Qué bueno es encontrarte, mi amor.
08:24Yo vine porque me lo pidió Jerusa.
08:26Me pidió que entregara este presente al señor Mundiño.
08:29¿Presente para mí?
08:31Sí.
08:40Es para que nunca se olvide de ella.
08:54Estoy emocionado con la persona.
08:59Dígale a Jerusa que nunca la olvidaré.
09:01Incluso, ¿por qué?
09:04Vamos a pasar juntos el resto de nuestros días.
09:08Yo pensaba comprarte una joya, Malvina.
09:11No hagas eso, ¿no?
09:12Mi papá haría muchas preguntas, Rómulo.
09:16Entonces, si aceptas, me gustaría darte este presente de Navidad.
09:27Me gustó mucho.
09:30Es un presente que toca mi corazón.
09:41Dios.
09:43¿Casamiento, casamiento, en verdad?
09:45Sí, yo te amo.
09:46Hay que casarnos.
09:49¿Casar conmigo?
09:51Nadie se casa.
09:52El próximo en casarse soy yo.
09:54Con mi coronel.
09:57Hombre con hombre no se casan.
09:59¿Cuánto es la deuda de Lindy Nalva?
10:00Ella le debe vestidos, joyas.
10:02Diga, que yo pago.
10:04Mi inspiranji pagó lo que ella debía cuando ella huyó.
10:07Mi coronel me ayudó.
10:09Lo que debes hacer es aceptar un presente de Navidad.
10:16Muchachas, ¿qué están esperando?
10:18Abracen a Lindy Nalva porque nadie sale de aquí para casarse en la iglesia.
10:37Estoy aliviada de que te vas a casar.
10:40Ahora que el Bataclan va a cerrar, estaba angustiada solo de pensar tú corriendo de castillo en castillo.
10:48Esa vida no es para ti, mi niña.
10:52Doña María Machadao, cuando todo el mundo me rechazó, usted fue la única que me extendió la mano.
11:01No sé cómo agradecerle.
11:05Agradece acogiendo a quien toca tu puerta para pedir ayuda.
11:10Ahora dale un abrazo.
11:13Te vamos a extrañar.
11:25No lo creo.
11:27¿Esto es verdad, juvenal?
11:29¿Tú te vas a casar conmigo?
11:30Yo me voy a casar contigo.
11:32Yo me voy a casar con mi mayor orgullo.
11:34¡Mi niña!
11:35¡Mi niña!
11:37¡Zulmira!
11:39¡Zulmira!
11:42Juvenal, ¿qué haremos con Zulmira?
11:44Yo me quedo aquí de cuando el Bataclan cierre.
11:46Me voy a una casa igual a esta para trabajar.
11:49Ya me acostumbré a la alegría.
11:51Yo no quiero estorbar, mi niña.
11:52Ay, Zulmira, tú me criaste, fuiste una madre.
11:55Cuando tengas tu vida bien segura, casada, me mandas a buscar.
11:59Claro que sí.
12:00Yo quiero que seas feliz.
12:02Yo te mando a buscar.
12:04Lo prometo.
12:07Lo prometo.
12:31Fue muy generosa, Machadao.
12:34Es la mejor Navidad de mi vida
12:38Mejor solo si yo ganara mi turquito envuelto para presente
12:43¿Y tú, Miss Piranji, no dices nada?
12:46¿No agradeces el presente que te di?
12:48Agradezco, lo agradezco
12:50Me gustó su presente, María Machadao
12:53Pero es que el presente que me dio mi coronel
12:57Es algo más vistoso
13:01Miren
13:02Oish, mira
13:04El coronel de Miss Piranji debe ser muy rico, ¿no?
13:08Miss Piranji, dame un presente de Navidad
13:12Cuenta quién es el coronel que te da tantos presentes
13:15¡Cuenta!
13:16No digo, no digo
13:17Pídame lo que quiera, menos eso
13:20Dios, voy a morir de curiosidad
13:32Tú vivirás aquí
13:33Pide lo que quieras por mí
13:35Yo pago tu sustento hasta que nos casemos
13:39Ahora me voy
13:41¿No vas a pasar Navidad conmigo?
13:43Yo vuelvo más tarde
13:45Traigo un pastel para comerlo juntos
13:48Antes
13:50Yo quiero arreglar las cuentas con Berto
13:54Berto salió temprano, juvenal
13:57¿Necesitas hablar con él o qué, juvenal?
13:59Es asunto de hombres
14:01No me gusta
14:03Tú estás con una tempestad en el rostro
14:06Berto prometió ir a la misa de Gallo con la familia
14:10Entonces yo alcanzo a Berto más tarde
14:12En la iglesia
14:35Ay, de lejos pensé que eras ciña, ciña
14:42A mi marido le gusta que usa las ropas de su fallecida mujer
14:46Jesús, María y José
14:48Pero qué extraño
14:50Sí
14:52Hay gustos para todos
14:53La mujer es mía
14:54Se viste como yo le diga
15:10Malvina
15:11Si tú ves a aquel sujeto más de una vez
15:13Yo le doy una zurra aquí mismo
15:27Qué misa tan bonita
15:30Toda la ciudad vino
15:32Solo siento la falta de juvenal
15:36Jesús, María y José
15:39A la misa de Gallo, juvenal no puede faltar
15:42Sí
15:50Esta iglesia está muy mal frecuentada
15:54Yo no voy a discutir con usted durante la misa de Gallo, coronel Ramiro Bastos
15:58Por el contrario
16:00Me gustaría desear para usted una feliz Navidad
16:04Y para toda su familia
16:06Si no fuera Navidad
16:08Mandaba a mis hicarios a que lo manden fuera de esta iglesia
16:13Siéntate, Jerusa
16:20El coronel Coriolano volvió a la hacienda
16:22Va a pasar Navidad con su familia que vino de Salvador
16:25Mejor
16:26Así quedamos solo los dos
16:29Osh
16:34Su comida está muy buena
16:37Es que yo quise hacer todo lo mejor
16:40Para que mi profesor esté con la barriga llena
16:44Rosalina
16:46Trae
16:50¿Qué es?
16:51Es tu presente
16:53Ábrelo
17:09Es lindo
17:12Lo voy a usar en la fiesta de graduación de las muchachas
17:15Sí
17:17Me va a dar mucho orgullo
17:21Pruébeselo
17:24Qué príncipe
17:27Mira
17:28Yo también traje un presente para ti
17:37Toma
17:44Es un libro de poesías de amor
17:47¿Te gustó?
17:50Ush
17:52Qué lindo
17:55Pero ahora yo quiero otro presente de Navidad
18:01Quítatelo
18:01Nada le quería esta noche
18:05No hay comida en la casa, Nacib
18:12Estoy muriendo de hambre
18:14Pero qué manía es esa de rezar la misa y dejar la comida
18:19Para después llamar la cena
18:22Mi barriga está ronca, ronca, ronca
18:25Yo te vi
18:33Yo te vi
18:34Vamos
18:34Uy, ay, Nacib
18:36Me puedo quitar los zapatos
18:38No puedes, Gabriela
18:40Te tienes que acostumbrar
18:44Pero es Navidad
18:46Pero es Navidad
18:47Principalmente en Navidad
18:49Porque es una fecha especial
18:53Vamos, haz un esfuerzo
18:56Lo estoy haciendo
19:04Berto
19:34Hola, feliz Navidad
19:36¿Lindinalba se volvió así por culpa de Berto?
19:39Juvenal, tenga calma
19:40Ella cedió
19:42Su hermano no tiene la culpa
19:43Soy madrina de ella
19:44Pero no pude hacer nada
19:46Rezamos tanto por ella
19:48Las señoras son hipócritas
19:51Rechazaron ayudar a Lindinalba
19:53¿Qué especie de cristianas son ustedes?
19:56Incapaces de ayudar a quien lo necesita
19:58Juvenal, tú estás ofendiendo a mis amigas
20:02Juvenal tiene razón
20:03Nadie ayudó a la joven
20:05Yo lo felicito mucho por su coraje
20:07No defiendas a la zorra, Malvina
20:10Es cierto
20:11Es que en esta ciudad nadie puede ser feliz
20:13Tú no te metas, Jerusa
20:15Oiga, coronel
20:15Jerusa no es una niña
20:17Usted me va a confrontar en plena noche de Navidad
20:19Abuelo, mejor nos vamos a casa
20:25Yo me quedo
20:26Quiero ver qué sucede
20:30Tenía miedo de que provocaras una desgracia
20:33Lindinalba
20:33Ahora viene la zorra para defenderte, Juvenal
20:36No la necesito, Berto
20:38Pero es bueno que Lindinalba esté aquí
20:40¿Sí?
20:42Para que vea la tunda que te voy a dar
20:44No, Juvenal, no
20:47Juvenal, mi hijo, no pelees
20:49Toma, Berto, toma
20:50Basta, basta
20:51Juvenal, deja de pegarle
20:54No soy el único culpable
20:55¿Pero qué?
20:57La abuela
20:58La abuelita mandó matar a Lindinalba
21:03Mi abuela
21:06¿Usted mandó a matar al amor de mi vida?
21:23Matar, matar a Lindinalba
21:26No
21:26Yo sí le temo a Dios
21:29Abuela
21:30Yo la conozco
21:32Si tu abuela hizo eso
21:34Para evitar que tú te casaras con una zorra
21:37Ella hizo fiel
21:38Yo levanto los brazos al cielo
21:41Agradeciendo que tú no te casaras con mi Jerusa
21:44Ahora me toca a mí
21:47Paren, paren
21:48Los dos se van a matar
21:50Oye, Juvenal, de Beto
21:52Paren
21:52¿Es Navidad?
21:54Paren
21:54Paren con eso
21:56Va a lastimar a su hermano
21:57Intriga de hermanos por causa de una zorra
22:00Un próximo que levante la mano
22:07Le doy un tiro
22:08Para, Juvenal
22:09Por mí, para
22:10Esta cuestión no se resuelve con balas, Coronel Ramiro
22:13Es necesario saber la verdad
22:15¿Mandó a matar a la joven?
22:17Vaya a cuidar su vida, señor Mundiño
22:20Deje que nosotros, que somos de Ilieus
22:22Resolvamos nuestras diferencias entre nosotros
22:25O la primera bala es suya
22:28¿Me está amenazando, Coronel Ramiro?
22:30Abuelo, por favor, aquí no
22:32Entre más pidas por él, mi odio aumentará más
22:35Coronel Ramiro, es Navidad
22:37Es Navidad
22:38Es cierto
22:40Berto, Juvenal
22:43¿Se comportan?
22:45No, olvido que es Navidad
22:47Y mando a los dos a la fosa
22:49Jesús, María y José
22:52Juvenal
22:53Entregue el látigo
23:02Felicidades, muchacho
23:05Necesito hablarte
23:06Mañana me encuentras allá en el bar del turco, Nassim
23:09Sí, señor Coronel
23:13Yo quiero
23:14Berto
23:16Vamos a la casa
23:17Allá resolveremos esto
23:19Sin la zorra
23:21Sin Lindy, Nalba
23:22No voy
23:23Ve, Juvenal
23:24Después te encuentro en el hotel
23:26Ve
23:26Ya, ya, ya
23:27Todo el mundo a casa
23:28Y conmemoré Navidad
23:32Juvenal
23:34Yo no creo en las palabras de tu abuela
23:38Yo estoy seguro que ella mandó matar a la mujer
23:41¿Usted sabe alguna cosa?
23:43No de seguro
23:46Pero tu abuela es cruel
23:49Por sus intrigas yo maté a doña Ciña Ciña
23:54Esta es la primera Navidad que paso sin ella
23:57¿La extrañé, Coronel?
23:59No la extraño
24:00Yo hice lo que tenía que hacer
24:02La maté por honor
24:06Pero mi vida no es la misma sin ella
24:10Falta alguna cosa que no dije
24:12Y es
24:15Feliz Navidad
24:21Vergüenza
24:24Dos hermanos peleando en Navidad
24:26Lo peor es que estaban peleando por causa de la zorra
24:29¡Zorra no!
24:30¡Que Lindy Nalba es mi novia!
24:34Abuela
24:35Usted mandó a matar a Lindy Nalba
24:38Responda, sí o no
24:38Hágame el favor
24:39Hay cosas que no se pueden resolver con sí o no
24:43Yo te lo digo
24:46Papá y abuela sabían que mataría a Lindy Nalba
24:48Y me dieron la bendición
24:51Yo, yo
24:54Yo me voy ahora mismo
24:57Mañana vengo a buscar mis maletas
25:00Me quedo con Lindy Nalba en el hotel
25:01Hijo, no te cases con esa zorra
25:04Si te casas, Juvenal
25:06Te des de dedo
25:07Pues yo tengo poco dinero que mi madre me dejó
25:09Voy a Salvador con Lindy Nalba
25:11Yo tengo manos
25:13Para trabajar
25:15Engullan
25:16Su dinero
25:28Juvenal
25:29¿Quieres pelear de nuevo, Berto?
25:30¡Vamos!
25:31Te vengo a avisar
25:32Que vas a pagar por la zurra que me diste
25:36Y cuídate
25:37Lindy Nalba de ser mía
25:39¿Qué?
25:41¡Lindy Nalba me daba alegría!
25:44Y la quiero de vuelta
25:46Eso nunca, Berto
25:48Yo te lo prometo
25:49Te voy a quitar a Lindy Nalba
26:06¿Demoré?
26:08Ya estaba preocupada
26:10Sí
26:12Pero hoy él tuvo la prueba de ser cobarde
26:15Yo no
26:15¿Y ahora, Juvenal?
26:18Tu familia no va a aceptar nuestro casamiento
26:21Partimos para Salvador
26:22Nos casamos allá
26:26Yo siempre me quise casar vestida de novia
26:31Pero mi vestido
26:34Por poco se convirtió en mi mortaja
26:37Tú has de tener otro
26:41Aún más bonito
26:48Lindy Nalba
26:50Yo solo necesito unos días
26:52Después del feriado
26:53Para arreglar las cosas
26:56Después partimos para ser felices
27:07¿En qué piensas, Gabriela?
27:12La vida es todo
27:16¿O estás pensando que yo no te compré
27:19Un presente para Navidad?
27:22¿Qué?
27:25Espera
27:26Espera
27:28Espera
27:48Espera
27:50Let's go.
28:07Zapatos de tacón.
28:08Tú ya te gastaste los otros que te di, Vie.
28:13Creí que te iba a gustar tener unos nuevos.
28:20Son lindos, Nassif.
28:23Para salir hecha una dama de sociedad.
28:31También tengo presente para darte, Nassif.
28:35Ven.
28:59Ven, Nassif.
29:02Yo te doy aquella estrella.
29:09¿Una estrella?
29:14Una estrella, Nassif.
29:19Suceda lo que suceda, ella va a estar allá.
29:23Siempre.
29:27Cuando tú la mires allá,
29:30te acordarás de mí.
29:35Aunque yo esté lejos,
29:40la estrella es tuya.
29:45El brillo de la estrella es tuyo.
29:50Es para siempre.
29:57Ya no entendí.
30:02Tú nunca vas a estar lejos de mí.
30:06Estamos casados.
30:08¿Qué puede suceder?
30:18En esta vida puede suceder de todo.
30:24Es por eso que te doy esa estrella.
30:33En esta vida puede suceder.
30:34Es para siempre.
31:01Nassim, ¿qué cara es esa? ¿Estás preocupado?
31:07Gabriela está diferente, diciendo unas cosas.
31:12Han de ser cosas de mujeres.
31:14Espero que sí.
31:18¿Usted quería hablar conmigo, coronel?
31:20Ah, sí.
31:23Yo quería decirte que te admiro, muchacho.
31:26Tú tienes el coraje de casarte con una zorra.
31:29Yo le pido que no se refiera a Lindy Nalva de esa forma.
31:33Ella ha de ser mi mujer.
31:36A mí también me gusta una, ¿sabías?
31:39Pero hasta ahora no tuve el coraje de casarme.
31:43¿Quién es la moza, coronel?
31:46Sarolia, es mi amor.
31:54Muchachas.
31:55De pie, de pie.
31:58Coraje, vamos.
32:01Y amas tú también.
32:03Vamos.
32:03Sarolia, tu coronel está arriba.
32:07Te vino a visitar.
32:09Quizá te trajo un presente de Navidad.
32:12Tiene por obligación darme una joya y dar la cara.
32:17Mejor que la mía no ha de ser.
32:19Dios, mi coronel.
32:21Es generoso.
32:22Qué belleza.
32:26Yo voy a descubrir quién es tu coronel y te lo robaré.
32:31Robar no, mona.
32:32Te lo robaré.
32:33Lo que yo tengo, tú no.
32:36Vamos, muchachas.
32:38Ya, levántense.
32:40Ya, de pie.
32:42Coronel Manuel das Onzas.
32:44Lo extrañé.
32:46Trajo mi presente de Navidad.
32:48Claro.
32:50Algo mejor que un presente.
32:53Ay, pues diga que es.
32:55La curiosidad me mata.
32:57Mi nombre.
32:59Mi nombre, Sarolia.
33:00O mejor, Risoleta.
33:03¿Aceptas casarte conmigo?
33:05Pero, mi coronel.
33:08Es mucha generosidad suya.
33:12Pero.
33:13No puedo aceptar, ¿no?
33:15Tú siempre quisiste.
33:17Rechazaste ser mi amante y mantenida.
33:20Diciendo que solo saldrías de esta vida casada.
33:23Yo sé.
33:24Pero es que.
33:27Tengo pasión por Nassib.
33:29Yo creí que olvidaría a mi turquito.
33:35Pero eso no pasó.
33:37No puedo casarme, mi coronel.
33:40Si mi corazón.
33:43Es todito de él.
33:45Nassib.
33:46Nunca te ha de querer.
33:49El turco está muy bien casado con Gabriela.
33:55Te ofendí.
33:58¿Qué?
34:01Escuché todo, burra.
34:06¡Qué maravilla!
34:08¡Qué maravilla!
34:11No sé qué le pasa a Tonico.
34:13Anda cansado.
34:15Sí.
34:17Es mucho trabajo mi carne con pimienta.
34:20Pero si antes tú ibas toda la noche al registro y ahora llegas temprano a la casa.
34:24Y no me haces las sombras de marido.
34:26Doña Olga, ese no es asunto para hablar frente a los niños, ni de Jerusa.
34:32Y Tonico ha de estar firmando muchas escrituras.
34:37Con seis a uno, eches leñen la fogata.
34:39Es Navidad.
34:40Yo estoy cansado.
34:43Cansado de trabajar.
34:48Vas a salir, Tonico.
34:50¿Qué harás en un día feriado?
34:52Yo voy a dar una vuelta, papá.
34:56A pasear.
34:58Tonico, tú estás haciendo una cosa errada.
35:01No, papá.
35:04Créeme, yo hago todo lo que es bueno.
35:12Y un brindis.
35:14Oye, Tico Fino, pon otro poco.
35:16No le pongas.
35:17Ofrecí solo un brindis de Navidad.
35:19Vamos a brindar.
35:21Ah, Tonico, llegó.
35:23Venga a brindar por la Navidad.
35:25Agradecido nací, pero ya me tengo que ir.
35:28Hace tiempo que no tenemos un poco de plática.
35:30Es que yo tengo un compromiso, ya sabes.
35:34Es cosa de familia.
35:36Me tengo que ir.
35:39Asunto de familia, ¿eh?
35:41En día feriado.
35:44Ha de ser de faldas.
35:47Sí.
35:48El señor Tonico sabe aprovechar la vida.
35:51Con certeza está colocando cuernos en algún idiota.
35:58Feliz Navidad.
36:01¡Al cornudo!
36:20¿Qué te sucede?
36:22¿Rechazaste la propuesta de casamiento?
36:24Estoy segura que voy a tener a mi turquito de vuelta.
36:28¿Tú tienes prueba de alguna cosa?
36:29¿La tienes?
36:29Yo ya te pedí a ayudarme a encontrar una prueba.
36:32Yo te dije que mejor esperar hasta que acabaran las fiestas.
36:35Yo tengo prisa.
36:37Yo tengo certeza que Tonico desapareció porque está sucediendo alguna cosa.
36:42Mira, mis pirante, ve hasta la casa de Gabriela y échale un ojo a quien entra y quien sale.
36:48¡Ve!
36:49¡Y ahora!
37:05Oye, chismoso no soy.
37:08Ir a vigilar a casa de Gabriela, ¡nunca!
37:11Sarolia, ¡sarolia!
37:12Sarolia, ¡desiste de Nacib!
37:14Acepta el pedido de casamiento del coronel Manuel Dasonzas.
37:17No lo acepto, no.
37:19Esa Nacib a quien yo amo, es con él con quien me casaré.
37:24¡Ach!
37:24Yo escuché todo.
37:26¿Tú estás descerebrada, Sarolia?
37:30¿Rechazaste el casamiento con el coronel Manuel Dasonzas?
37:33Yo estoy diciendo que Gabriela y Nacib se han de separar.
37:37Me mudo a la casa de él y me quedo en el lugar de ella.
37:40¡Ja, ja, ja, ja!
37:42Quiero verte con barriga en el fogón.
37:45Sarolia, ¿tú sabes hacer bolitas de mandioca?
37:47No.
37:48¿Pescado?
37:49¿Freír camarón?
37:51No.
37:51Sarolia solo sabe abrir las piernas.
37:53¡Ay!
37:55No me ofenda, ¿no?
37:56Estoy queriendo poner en juicio a esta cabeza.
38:00¿Aún quieres separar a Nacib y Gabriela?
38:04Yo estoy más cerca de conseguirlo que nunca.
38:07Yo solo necesito de la ayuda de mis piranjí.
38:09No quiero vigilar la casa de Gabriela.
38:13Sarolia, ¿quién soy yo o tú misma para pedir que alguien haga alguna cosa errada?
38:18Pero es para ayudarme, mis piranjí.
38:20Yo estoy con mis piranjí.
38:21Es muy feo fisgonear la vida de los otros, Sarolia.
38:24Pero yo solo quiero tener a mi turquito de vuelta.
38:27Y tú pareces un disco rayado que repite siempre la misma cosa.
38:32Mi turquito, quiero mi turquito.
38:35Oye, Sarolia.
38:36Si tú quieres a tu turquito, consíguelo con tus propios medios.
38:41Sin perjudicar la vida de nadie.
38:44Y debes saber que yo no soy tu muñeco de regatos.
38:52Pero no me voy a dar por vencida.
38:56¿Quieres o no?
38:57Es piranjí.
38:59¡Tú me vas a ayudar!
39:01¿Tú estás seguro que te vas a ir, juvenal?
39:05A casarte con la zorra.
39:07¡Lindy Nalba se volvió zorra por culpa de Berto!
39:09¡Shh!
39:10¿Otra vez quieres pelear?
39:11Aquí en la casa, hijo.
39:12No se pelean.
39:13Piensa.
39:15Tú vas a arruinar tu vida.
39:18Mi vida no es como la de usted, abuela.
39:20Que solo piensa en la moral y en las buenas costumbres.
39:23Y en el dinero.
39:26Yo sé muy bien cómo es tu vida.
39:29Tú no eres macho, juvenal.
39:31Yo sé que tú nunca te metiste con Teodora.
39:34Yo soy muy macho, ¿sí, Berto?
39:36Lo que hubo entre Teodora y yo no es de tu interés.
39:38¡Me voy a provocar!
39:42Robándote a Lindy Nalba.
39:45Que tú me robas a Lindy Nalba, eso jamás, Berto.
39:48Tú no sabes qué es el amor.
39:52Ya me voy.
39:54Mi decepción es grande, familia.
39:57Tú, Berto, casi matas a Lindy Nalba.
40:02Por orden de mi padre y mi abuela.
40:06Nunca te habré de perdonar.
40:08Jesús, María y José.
40:13Pide perdón a Dios por hablar así de tu abuela, jovenal.
40:18Si usted cree mucho en Dios, abuela.
40:23Deje que él decida quién está en lo correcto.
40:28¡Adiós!
40:31¡Adiós!
40:34¡Adiós!
40:36¡Adiós!
40:48¡Adiós!
41:03What happened to you, Olga?
41:06Tonico, my pudín, oí hablar que aquella bailarina que vimos en la asociación comercial
41:16Danzaba desnuda en el Bataclan, solo con abanicos
41:21No, no sé nada de eso, nunca voy al Bataclan, vete
41:25Ay, sí, pero yo quise hacer lo que hizo ella para animarte
41:30¿Animar para qué?
41:33Ya no me procuras más, Tonico
41:36Olga, yo estoy cansado, ¿sabes? No paro de trabajar
41:41El registro está cerrado, pero aún preparo documentos
41:44Gasto mucho para sustentar esta casa
41:46¿No es tu papá el que te sustenta?
41:48Yo pago todas mis cuentas, no le comentes a mi papá, no le va a gustar
41:52Pero yo cargo con esta casa, y tú, a mis espaldas, Olga
41:59Ya, para, para, déjame dormir, ve a dormir tú también
42:03Que yo tengo que descansar, que tanto trabajo para sustentar todos tus lujos
42:09Ay, mi rey, mi negrito
42:15Ay, mi negrito, mi rey
42:17Gabriela, ya te vas a acostar
42:19Ya voy, Nacip
42:21Solo estoy jugando un poquito con mi rey
42:26No sé qué le ves a ese cachorro pulgiento
42:29No tiene pulgas, Nacip, ya te dije
42:32Entonces termina de jugar con ese cachorro y ven a la cama
42:39Gabriela, por estos días tendremos la misa del día de reyes
42:44Más misas
42:45Quiero que vayas bien arreglada
42:48De zapatos de tacón, sombrero y vestido de seda
42:52Pero no uses el mismo vestido que usaste en la misa de gallo
42:56Dama de sociedad, no repite el vestido
42:59Ah, sí, tengo que ir
43:01Tienes que ir
43:02Te casaste conmigo
43:04Tú tienes obligaciones
43:07Qué gracia, yo solo en la misa de reyes
43:35¿Cómo es que prefiere estar con ese cachorro que conmigo?
43:44Es tanta obligación, mi rey
43:52Tanta obligación
43:58Es nuestra tradición cerrar nuestro pesebre en el día de reyes
44:02Qué lástima
44:03Está tan bonito
44:04Quédate quieto
44:06No tienes que hablar en público
44:08Agradecida de cualquier manera, doña Iracema
44:11Pero yo y mi hermana avisamos a todos
44:15Que el año que viene tendremos un nuevo pesebre aún mejor
44:18Y más lindo
44:20Ahora tenemos la felicidad
44:22De entregar la urna con las limosnas
44:25Para el padre Cecilio
44:27Este año está bien pesada
44:29Yo les agradezco
44:31Cosme, Damião, aseguren la urna
44:33Sí, señor padre
44:37Está muy pesada
44:39Un instante, un instante que voy
44:42Voy a colocar unos billetes dentro de esa urna
44:50Es una donación especial
44:53¿Por qué mi nieta se va para el convento?
44:58Sí
44:58Los niños pobres agradecen su generosidad
45:02Ahora los invito a todos para nuestra celebración
45:07¡Qué perjuicio!
45:09El coronel Ramiro debía haber donado a la cuenta de reyes antes
45:14Para pescar nuestra parte
45:16No reclames, Quinquina
45:19Este año la pesca fue buena por mucho
45:22¿De cuánto rindió lo que pescamos en la urna de las limosnas?
45:28Ay, ese pesebre es buen negocio
45:33Lo principal para mí es alabar a Dios
45:36Ay, mira eso
45:38Es claro, lo principal es la gloria del Altísimo
45:42¡Osh!
45:47En esta hora
45:50Recemos también
45:51Y sobre todo
45:53Por todos aquellos
45:55Que viven la Navidad en pobreza
45:58En sufrimiento
46:01En la condición de inmigrante
46:05Pidiendo que
46:06Se les manifieste la bondad de Dios
46:10En su esplendor
46:12Que nos toque a todos
46:14A ellos
46:18Y a nosotros
46:21A ellos y a nosotros
46:28Buenas fiestas, Gabriela
46:30Buenas fiestas, Doña Dorotella
46:33Señor Nacir
46:34Buenas fiestas para usted y toda su familia también
46:41Gabriela
46:41Me debe una visita
46:45Vaya y lleve una torta de mandioca
46:49La llevo así, Doña Dorotella
46:51Lo prometo
46:54Doña Dorotella
46:55Es toda una dama de sociedad
46:58Y así quiero que seas un día
47:02¿Estás usando los zapatos
47:04Que te di de Navidad?
47:06Sí, claro
47:07Los uso siempre en así
47:09Y son más apretados
47:10Hace un esfuerzo en ser una dama
47:18¿Qué es eso?
47:21Es día de reyes
47:23Hace mucho ruido
47:30¿Qué estás haciendo, Gabriela?
47:33Es sin querer, Nacir
47:36Vamos para la casa
47:37Dame tu brazo
47:39¿Por qué te mueves de esa forma, Gabriela?
47:41La música es linda y mucha
47:44Oye, está mi sangre, Nacir
47:46¿Qué quieres decir?
47:49Gabriela
48:19¿Qué quieres decir?
48:20Coraje
48:26Dile a Mundiño que huiré con él
48:29Durante el baile
48:30En la fiesta marina
48:35Vamos, vamos
48:36Desembucha, Sarolia
48:37Y te aviso
48:38No me gustan los chismes
48:39Tú lo sabes
48:40Lo que te voy a decir no es chisme, no
48:42Es la más pura verdad
48:46Escucha, Nacir
48:47Gabriela te traiciona
48:49Tú
48:50Eres cornudo
48:52Cuando yo vim para este mundo
48:59Yo no atinaba en nada
49:17Yo no atinaba en nada
49:25Yo nací así, yo crecí así
49:30Y soy mismo así
49:31Você siempre así
49:33Gabriela
49:34Siempre Gabriela
49:37Siempre Gabriela
49:39Quem me batizó
49:40Quem me nomeó
49:41Poco me importó
49:43Es así que yo soy
49:44Gabriela
49:46Siempre Gabriela
49:49Dice
49:50Dice
49:50Cue
49:50Euro
49:50Tue
49:55Tue
49:55Cue
49:56Cue
49:56Cue
49:56Cue
49:56Cue
49:56Cue
Comments