- 2 days ago
Fruto Prohibido Capítulo 281
Category
📺
TVTranscript
00:04THE FRUITO PROHIBIDO
00:12Hello?
00:14Ender, si no es importante, hablaremos más tarde.
00:17No es nada importante, porque el tema del día eres tú, Yagatai.
00:22Entiendo. Ha llegado el momento que esperabas.
00:26Escucharé lo que has venido a decirme.
00:28Ok. Habla, para que luego pueda librarme de ti.
00:31Ok. Me pregunto por dónde debería empezar.
00:38Yagatai, si no hubieras decidido enfrentarte a mí, podría haberle dicho a Dogan que tendría que ser más justo contigo.
00:48¿En verdad crees que necesito eso? A ver, dime.
00:51Si en lugar de intentar perjudicarme a toda costa, hubieras acudido a mí,
00:56¿Ahora no estarías así?
00:59Mira, perdiste a Yildiz. Y es posible que pierdas tu trabajo.
01:04Dogan te quitará todo lo que tienes.
01:07¿Estás preparado?
01:09¿Terminaste?
01:10No. Si te arrepientes de tus actos y cambias de estrategia, primero, debes intentar perdonarte a ti mismo.
01:20Tal vez, incluso podría pedirle a Dogan que te diera una segunda oportunidad.
01:27Pero, es necesario que sea una buena actuación, Yagatai.
01:34Si lo ves en sueños, que lo disfrutes.
01:41Creo que no deberías estar tan seguro, Yagatai.
01:46Bye, bye.
02:00Lo que tengas que decir, dilo rápido.
02:02Esta noche voy a estar con Kun Roo.
02:04No te atrevas a llamar cuando esté ahí.
02:10Sí, todo está bajo control.
02:13Engañado, Gan.
02:14Hace varios días que está muy confundido.
02:18Pronto compraré las acciones.
02:26¡Hermana!
02:27¡Ah!
02:28¡Hermana!
02:29¿Qué sucede, Kaner?
02:30Bien pronto, debes escuchar esto.
02:31¿Qué es eso?
02:32Lo que tengas que decir, dilo rápido.
02:34Esta noche voy a estar con Kun Roo.
02:36No te atrevas a llamar cuando esté ahí.
02:39Sí, todo está bajo control.
02:41Engañado, Gan.
02:43Hace varios días que está muy confundido.
02:45Pronto compraré las acciones.
02:49Te lo dije, ¿cierto?
02:51Ahí lo tienes.
02:53Esa mujer tenía una razón para hacer que el chofer firmara el contrato.
02:58¿Quién sabe quién le pagó para hacerlo?
03:00También te lo explicará, hermana.
03:02No te preocupes.
03:03No podemos esperar tanto, Kaner.
03:05Esto es suficiente para que entre en acción.
03:07Si la grabaste, ¿verdad?
03:09Sí, la grabé, por supuesto.
03:12Mañana a primera hora le contaré esto a Dogan.
03:16De una vez por todas me desharé de Arzu.
03:19Y aunque Yagatai no se haya ido, me uniría a la compañía.
03:22¿Qué más puedo pedir, Kaner?
03:25¿Entonces no se lo dieras hoy?
03:26Ay, no.
03:27Si lo de Kumru no hubiera sucedido, lo haría, pero la idea de la invitación fue mía.
03:32Si ahora arruino la noche con estas noticias, Kumru tendría que reaccionar.
03:37Por mi futuro en la empresa, tengo que asegurarme de que Kumru esté de mi lado.
03:42Así que es cuestión de conquistar el castillo desde dentro, hermano.
03:47No sé si eres una experta en tácticas o una iluminada.
03:50Vamos, trae mi abrigo.
03:52Ah, sí, por supuesto.
03:53Aquí tiene su café, señora. Buen provecho.
03:57Ahora deben estar celebrando el engaño con una fiesta, mientras nosotras estamos aquí sentadas frente a la ventana.
04:03Nosotras también podemos hacer una fiesta, Gildis.
04:05No, madre.
04:06Nosotras nos quedaremos en nuestra casa sufriendo como unas personas decentes, porque no somos como ellos.
04:13Gildis, ahora eso no importa. Creo que es momento de ver al señor Dogan.
04:18¿Por qué?
04:19Madre, lo único que puedo decir de su hija ahora son cosas malas.
04:23Y él me odia, te lo aseguro.
04:25No creo que sea esa clase de hombre. Seguramente te comprenderá.
04:30No me interesa que lo entienda. Y no creo que vuelva a verlo.
04:34Por alguna razón yo pienso lo contrario.
04:37¿Por qué dices eso?
04:39Pues no lo sé.
04:40Madre, es el padre de Kumru. ¿Por qué lo tendría que ver?
04:43Ahora no iré más a la empresa. Ni siquiera pasaré por la antigua casa. Que se olviden de mí.
04:50Gildis, ya lo sabes. Me pasan estas cosas. Tengo un presentimiento.
04:55Y voy a llamar a Ender. Ya que se están divirtiendo, haremos algo.
05:08Gildis está llamando.
05:10¿Qué le dirás?
05:10Le diré que estamos en casa.
05:12¿Y si no te cree?
05:13Espera, no se dará cuenta.
05:16Hola, Gildis.
05:17¿Ender?
05:18Estoy pensando. Ya que están de fiesta en este momento, espero que les caigan piedras sobre la cabeza a todos.
05:24¿Por qué estoy aquí en casa? Podemos hacer algo juntas.
05:27¿Qué? ¿De qué estás hablando?
05:29¿Por qué?
05:30Bueno, porque me duele la cabeza y no me siento bien en este momento.
05:37Desde esta mañana tengo náuseas y dolor de cabeza.
05:40Creo que se trata de otro ataque de migraña.
05:42¿Tienes ataques de migraña?
05:44Por supuesto. ¿No lo recuerdas?
05:46Desaparecieron durante mucho tiempo, pero creo que estos últimos eventos me han afectado tanto que por eso han regresado los
05:52ataques de migraña.
05:54En fin, si quieres salir, hazlo.
05:56Mañana haremos planes para divertirnos. ¿Qué dices?
05:58De ninguna manera. En fin, no importa. Ya no tengo ganas. Cuídate.
06:02Ok, querida. Entonces nos vemos. Bye-bye.
06:07No quieres salir.
06:12Empeoraste todo, hermana.
06:13No me digas.
06:14Muy bien, recuérdalo.
06:16Debes controlar las fotografías que tomen esos reporteros, ¿ok?
06:19Sí, está bien. Lo haré.
06:42Gildiz.
06:46Ay, Gildiz. Estoy muy cansada. Me voy a dormir.
06:50Sí, que descanses.
06:52Debería darte vergüenza.
06:54Ay, Yagatay. No me deje en paz. Estoy muy ocupada.
07:12¿Qué quieres, Yagatay?
07:14Gildiz, ¿estás bien?
07:16No es tu asunto.
07:17Llamé para ver si necesitan algo.
07:20En realidad, sí, ¿sabes?
07:21Dime, lo haré enseguida.
07:23Necesito que no vuelvas a llamarme nunca más y que me dejes en paz. ¿Podrías hacerlo por mí?
07:28Gildiz, en primer lugar, perdóname por lo de noche, ¿de acuerdo? Estaba de mal humor.
07:34No me vuelvas a llamar.
07:35De acuerdo. ¿Podemos hablar mañana?
07:40¿De qué quieres hablar?
07:42¿Puedes darme una oportunidad?
07:44Tengo que decirte algo. Al menos se escucha.
07:46Solo estás tratando de revivir una flor que murió hace mucho tiempo.
07:49Pero no. Esa flor ya no revivirá.
07:52Arréglatelas tú solo.
07:59Espero que entienda que la flor soy yo.
08:15Señor, aquí está la prensa.
08:22Kumuru, quiero que cuando termine mi discurso te pongas de pie y sonrías a mi lado.
08:29Ya que estamos jugando, lo haremos bien.
08:32Por supuesto.
08:42Adelante este cargo.
09:05Sean todos bienvenidos.
09:08Esta noche es un gusto para mí, queridos amigos, tenerlos reunidos en este lugar.
09:15Cuando regresé de Italia, pensé que debía invitarlos, pero hasta hoy fue posible.
09:21Por cierto, el motivo de esta reunión es para apoyar el posicionamiento de mi querida hija, mi orgullo y mi
09:33alegría.
09:34Frente a todos ustedes, me gustaría darles las gracias.
09:38No es un secreto para nadie que Kumru ha sido recientemente víctima de una gran injusticia.
09:44Estaba muy molesta y muy afectada.
09:47Pero me gustaría decirles que, como su padre, siempre voy a apoyar a mi querida hija.
09:55Me alegro por ti, mi amor.
09:57Papá, igual.
10:00Cuentes conmigo.
10:08Se los agradezco. Buen provecho.
10:19Gracias por venir, amigos.
10:24Ender.
10:26¿De quién te estás escondiendo?
10:29¿Me hablas a mí?
10:31Veo que estás un poco nerviosa.
10:37No quería estropear este momento especial entre padre e hija con mi presencia.
10:42Como sabes, en donde quiera que esté, mi apariencia siempre llama la atención.
10:46Eh, preferí quedarme un poco atrás para no quitarles la atención a Dogan y a su hija.
10:52Vaya.
10:54Sí, de acuerdo. Eres la más popular.
10:56Lo soy, en verdad.
10:59Eres Harzú, ¿verdad?
11:02No soy Harzú.
11:03Arzú.
11:05Arzú.
11:06Ok.
11:07Con permiso.
11:09¿Es esta...
11:11una declaración de guerra?
11:13Por ahora no lo es.
11:16Pero no podemos saberlo.
11:18Quizás mañana.
11:20O tal vez incluso antes.
11:22Harzú.
11:31Fue un discurso muy elegante.
11:33Fue una buena estrategia de imagen.
11:36No te preocupes.
11:40Buen provecho.
12:03Señorita.
12:05El señor Dogan le pide que lo lea y lo memorice.
12:09¿Qué es esto?
12:10Lo que debe contestar a la entrevista del día de hoy.
12:13¿También me envía por escrito lo que tengo que decir?
12:16Sí, señorita.
12:18De acuerdo, gracias.
12:23Yagata y Kuyuku solo es un amigo.
12:26No estaría en este programa si no fuera víctima de un grave malentendido.
12:30Lamento mucho lo que ha sucedido.
12:32No me quedaré callada después de esta injusta acusación.
12:35Tengo derecho a defenderme.
12:36¿Pero qué es esto?
12:38No lo necesito.
12:52Estoy orgulloso de mi hija.
12:54Pero esta gente está loca.
12:56¿Qué declaración es esta?
12:58¡Ay!
12:59Mira esta fotografía.
13:01Debería darle vergüenza a decir eso.
13:03Y él dice, ¿qué pasa?
13:04¿Por qué estás hablando sola?
13:05Madre, ven a ver la noticia.
13:06Y miren las fotografías que tomaron ayer.
13:07Ese hombre dice que está orgulloso de su hija.
13:09No quiere.
13:10Estoy harta de todo esto.
13:11Tengo que hacer algo al respecto.
13:13Te juro que sufrirán un accidente.
13:15No me asustes, Yildiz.
13:16¿Qué dice?
13:16¡Ay, Zell!
13:17Trae mi arma.
13:17¡Yildiz!
13:18Madre, no tengo ningún arma.
13:22Malditos sean todos ellos.
13:27Pero no les tengo miedo.
13:29No se saldrán con la suya.
13:31Juro que haré algo.
13:34Hello.
13:35¿Estás ocupado, Dogan?
13:37Ender, adelante.
13:39Lo de anoche estuvo genial.
13:40Me alegra que me escucharas.
13:43Gracias, me diste un buen consejo.
13:45Yo siempre.
13:47Mi hija dará una entrevista el día de hoy.
13:49Luego la enviaré al extranjero una semana.
13:51Y todo se olvidará.
13:52Nice.
13:54Era muy sencillo.
13:55Solo debías hacer eso.
13:57That's it.
14:01Querido, con tu permiso, me gustaría darte mi opinión respecto a un tema muy importante.
14:07¿Te escucho?
14:09Se trata de Arzu.
14:11Ajá.
14:16Dogan, Arzu te ha traicionado.
14:18¿En verdad?
14:20¿De dónde lo sacas?
14:21Explícalo.
14:24¿Podrías escuchar esto?
14:27Lo que tengas que decir, dilo rápido.
14:29Esta noche voy a estar con Kun Ru.
14:31No te atrevas a llamar cuando esté ahí.
14:34Sí, todo está bajo control.
14:36Engañado, Gan.
14:37Hace varios días que está muy confundido.
14:40Pronto compraré las acciones.
14:47¿Terminaste?
14:51Perdón.
14:58¿Puedes venir?
15:02¿Qué sucede?
15:22Eres Ender, ¿verdad?
15:27Dogan, ¿se lo dices tú o se lo digo yo?
15:33¿Ender?
15:35Cuando tu hermano entró en mi casa, las cámaras de seguridad estaban descompuestas.
15:42Pero yo tengo otro sistema de respaldo inalámbrico.
15:47No entiendo nada de lo que estás diciendo.
15:50Supuse que lo dirías, así que traje estas imágenes.
16:13Después de eso, aparece a mi lado el chofer que trajiste, pero...
16:16Ya estás enterada de eso.
16:18Por cierto, despidieron al chofer.
16:20¿Lo adivinaste?
16:23Eres muy lista.
16:40Adelante.
16:46Señor, ¿está ocupado?
16:47Entra, Sedai.
16:48De todas formas, no puedo hacer nada.
16:52Señor, llegó esto.
16:53¿Qué es eso?
17:05Tribunal de lo familiar de Estambul.
17:15Compensaciones, bienes en común, gastos de representación.
17:21Una demanda de divorcio.
17:30Bienvenidos a la entrevista con Aizé.
17:32Mi invitada del día de hoy es la mujer de la que más he hablado en los últimos días.
17:36Kumru Yildirim.
17:38Bienvenida, Kumru.
17:39Gracias.
17:40Kumru, francamente, cuando te invité a este programa, estaba segura de que no asistirías.
17:44Me gustaría comenzar por decirte que estoy sorprendida.
17:47Es porque no hay nada que ocultar.
17:49La realidad es que en este momento hay mucha información circulando por todas partes.
17:53Eso ha despertado una gran curiosidad.
17:55No sabemos qué es cierto y qué es mentira.
17:58Y quisiéramos que seas tú quien lo aclare.
18:03¿Dónde está el chofer de ese camión?
18:06Uy, mi hermoso hijo.
18:09Yildiz, debemos encender la televisión.
18:12Kumru Yildirim rompe el silencio.
18:13Kumru está en una entrevista.
18:14¿Qué?
18:14Amores, tu padre hizo algunas declaraciones.
18:16Se ha hablado mucho de esto en redes sociales.
18:19Queremos saber qué es lo que está pasando.
18:21Nunca en mi vida he tenido que mentir.
18:24En realidad no tendría por qué hablar con nadie acerca de mi vida privada.
18:29Pero las circunstancias me han obligado.
18:33Tienes razón, pero...
18:34Fue una gran historia de amor.
18:37¿Qué?
18:42¿Qué dices?
18:43¿Así que no lo niegas?
18:45No.
18:46¿Por qué lo voy a negar?
18:49No entiendo por qué tendría que disculparme con la gente por esta historia de amor.
18:53Fue una gran experiencia para mí.
18:56Es verdad, estoy sufriendo.
18:59Sí, tal vez la gente no esté de acuerdo conmigo.
19:02Pero eso no me importa.
19:05No tengo excusas.
19:07Porque estaba enamorada y él también.
19:18Sin vergüenza.
19:19Es una indecente.
19:21Idiota.
19:22¿De qué está hablando?
19:24No puedo creerlo.
19:26Normalmente la gente se avergüenza y oculta esto.
19:28Pero lo dice como si estuviera orgullosa de lo que pasó.
19:30Pensé que lo negaría, pero mira de lo que es capaz.
19:33¿Por qué iba a negarlo?
19:34Si Yagatai se lo permite, gritará a los cuatro vientos que están enamorados.
19:38Yagatai no puede estar de acuerdo con esto.
19:40No te preocupes.
19:42¿Qué quieres decir?
19:44Bueno, se dio cuenta.
19:45Ella le tendió una trampa.
19:47Y todavía dice que está enamorada.
19:50¿No le diste a mi hija por escrito lo que tenía que decir?
19:53Lo hice, señor.
19:54Y estuvo de acuerdo.
19:55¿Cómo pudo hacer algo así?
19:56Esto se ha salido de control.
19:59Estaban enamorados.
20:01Puedes irte.
20:11¿Hola?
20:12¿Estás tratando de volverme loco?
20:15Supongo que la viste.
20:16¿Qué fue lo que te dije?
20:17Papá, ¿podríamos hablarlo en persona?
20:19Hija, ¿te sientes bien?
20:21Sí, me siento bien.
20:23No esperes que ahora me disculpes solo por haber dicho la verdad.
20:26Kumru, cometes un error tras otro.
20:28¿A qué viene esta necedad?
20:30Después de lo que ha sucedido, no me has preguntado ni una sola vez cómo estoy.
20:34Lo único que te importa es tu reputación y lo que pueda pensar la gente.
20:37Si en verdad te importara tu querida hija, te interesarían mis sentimientos.
20:41No me darías una hoja de papel con las respuestas.
20:44En lugar de decirme qué hacer, primero deberías interesarte por lo que siento.
20:50Hablaremos luego.
21:09Aplazaron la reunión media hora más.
21:12¿Revisamos juntos estos documentos?
21:14Feiza, me estalla la cabeza.
21:16¿Lo dejamos para después?
21:17Pero no debes exagerar.
21:19Ella solo habló de sus sentimientos.
21:22Claro, no sé cómo Gildiz reaccionará ahora.
21:25¿Por qué Gildiz reaccionaría?
21:26¿No estás enterado?
21:27¿De qué no estoy enterado?
21:29Espera, tengo que mostrártelo.
21:33¿Ahora qué ha pasado?
21:34¿Qué ha pasado?
21:37Fue una gran experiencia para mí.
21:40Es verdad, estoy sufriendo.
21:43Sí, tal vez la gente no esté de acuerdo conmigo.
21:46Pero eso no me importa.
21:49No tengo excusas.
21:51Porque estaba enamorada y él también.
21:56¿Por qué Kumru está haciendo esto?
21:58¿Qué es lo que quiere?
22:00No quiere nada, Yagatai.
22:02Así es el amor.
22:03Tal vez te enfades un poco conmigo, pero...
22:06La entiendo.
22:07Feiza, ¿por qué no intentas ver esta situación desde el punto de vista de Gildiz?
22:11Puedo verlo desde su punto de vista.
22:13Pero no podemos esperar la misma empatía de Kumru.
22:15¿Qué? ¿Tienes razón?
22:17Solo una persona está equivocada aquí.
22:19Y soy yo.
22:21Discúlpame, pero así es.
22:23Si tú no piensas en Gildiz, ¿por qué Kumru iba a hacerlo?
22:26En especial una chica como ella.
22:28Imposible que lo haga.
22:32Digamos que tú te lo buscaste.
22:36¿Te gusta lastimarme, supongo?
22:38Mira.
22:39En esta vida, eres una de las pocas personas a las que nunca quisiera lastimar.
22:44Cuando te veo así, a mí también me duele.
22:46Pero soy tu amiga y tengo que decirte estas cosas.
22:49Discúlpame.
22:56Una demanda de divorcio.
22:58¿No es muy pronto?
22:59Creo que tenía prisa.
23:02Si eso quieres, no te recordaré que fue tu error.
23:05Sí, de acuerdo.
23:05Yo me equivoqué.
23:07¡Ya basta!
23:08Estoy sufriendo.
23:09Me siento deprimido y no sé qué hacer.
23:11Sí, tienes razón.
23:12Comienza por tranquilizarte.
23:14No me pidas eso.
23:15¿Puedes volver a hablar con Gildiz?
23:17Se lo dije, pero no quiere hablar.
23:21¿Omer podría ayudarte?
23:23No lo metas en esto.
23:24Ella sabe muy bien que está de mi lado.
23:27Bien.
23:30Entonces la llamaré.
23:44¿Eso funcionará?
23:45Ya veremos.
23:47Al menos debemos intentarlo.
23:49Ven a casa esta noche.
23:54Gildiz irá pensando que hablaremos.
23:57Tal vez se enfade un poco conmigo, pero...
24:01No importa.
24:02Faisa, gran idea.
24:04Ven aquí.
24:13Ah, hermana, por favor.
24:16¿Qué clase de persona es esa tal Arzú?
24:18Sí, es una maldita.
24:22Estaba tan contenta.
24:23Me sentía tan segura que te juro que en este momento sería capaz de matar a esa mujer con mis
24:28propias manos, Caner.
24:29Hermana, ¿sabes?
24:30Siento que hubiera salido del cine antes de que la película terminara.
24:33¿Cómo pudo hacer una cosa así?
24:34¿Por qué colocaría una cámara oculta en la casa?
24:36No lo sé.
24:37Pero necesito salir de esta empresa.
24:39Sin dejar ningún asunto pendiente, Caner.
24:42Es importante.
24:43Por ahora parece algo imposible, hermana, porque me vieron entrar en esa casa.
24:47¿Lo olvidas?
24:55No, no, no.
24:57No, no, no.
24:58Ay...
24:59¿Ok?
25:00Sí, sí.
25:03Querido, puede que te hayan visto entrar a esa casa, pero es posible que yo no haya estado enterada de
25:12nada.
25:15¿Entonces vas a arrojarme al fuego, hermana?
25:17Sé cuánto te gusta el calor, mi amor.
25:21Otra vez estamos en un día normal en el que tengo que salvarte.
25:24Ok.
25:25¿Cetin te vio cuando entraste aquí?
25:27No, nadie me vio.
25:28Nice.
25:30Ahora déjame decirte lo que voy a hacer a continuación.
25:33Voy a ir a la oficina de Dogan y tú llegarás en unos diez minutos.
25:37¿Ok?
25:38Supongo que debo hacer lo que dices.
25:43No entiendo por qué tendría que disculparme con la gente por esta historia de amor.
25:47Fue una gran experiencia para mí.
25:50Es verdad, estoy sufriendo.
26:04Qué mal.
26:29¿Dime?
26:30¿Kumru?
26:30Sí.
26:33¿Cómo estás?
26:34Bien, Yagatay.
26:35¿Pasa algo?
26:36Acabo de escuchar lo que dijiste en la entrevista.
26:39¿Te incomodó?
26:39¿Por eso me llamaste?
26:41Mira, creo que lo que ha sucedido entre nosotros ha sido un malentendido.
26:45¿Eso te parece?
26:47¿Podemos hablar de esto en persona?
26:51Está bien.
26:53Hablaremos.
26:54¿Pero de qué forma?
26:56Es evidente que no podemos aparecer en público.
26:58Y tampoco puedes venir, papá está aquí.
27:02Si quieres que nos veamos personalmente, avísame que vienes y te buscaré.
27:06De acuerdo.
27:06Eso haremos.
27:16Señorita Yildiz, ese juguete que Jalit Khan quiere tanto, el osito, ¿sabe dónde está?
27:21No lo encuentro.
27:22Cuando no lo tiene, no duerme y se pone de mal humor.
27:24Es verdad, siempre lo está buscando.
27:26No lo sé, pero en este momento no puedo pensar en eso.
27:29Ay, se pondrá de mal humor.
27:30¿Qué podemos hacer?
27:32Tal vez está en la otra casa.
27:34Cuando no haya nadie, podría ir a buscar.
27:35Ah, eso sería lo mejor.
27:47Hola.
27:48Hola.
27:49Yildiz, ¿cómo estás?
27:50Soy Kanan, la amiga de Kumru.
27:53¿Por qué estás llamando?
27:54Llamo porque quiero ayudarte.
27:57¿A mí?
27:57¿Quieres ayudarme?
27:58¿En serio?
27:59En realidad ya te he ayudado antes.
28:01¿Recuerdas el mensaje que recibiste?
28:03Yo te lo envié.
28:05¿Tú lo enviaste?
28:07Exactamente.
28:08Encontré tu número en su teléfono.
28:10Y quise advertirte de alguna manera.
28:12Kumru fingió ser tu amiga y estaba haciendo eso a tus espaldas.
28:16Pensé que a mí también me haría lo mismo.
28:19Sí, está bien, te escucho.
28:21Kumru no es la única que actuó mal.
28:23Su papá y ella siempre trabajan juntos.
28:25¿Qué dices?
28:27Dogan lo sabía todo.
28:29Estaba al tanto de la relación entre ellos.
28:33¿Cómo estás tan segura de que él lo sabía?
28:36Porque él me pagó para que me callara.
28:38¿Qué?
28:46¿Podemos hablar?
28:48Te escucho.
28:53Te apresuraste a sacarme de tu oficina.
28:56Y ni siquiera me diste la oportunidad de defenderme.
28:59Porque pensé que no tenías nada que añadir.
29:02¿No estaba todo claro?
29:03Te equivocas, Dogan.
29:05Discúlpame, pero te equivocas.
29:06No sabía lo que hizo Kaner.
29:08Me sorprendió mucho.
29:09Me quedé con la boca abierta.
29:11Debió ser una gran sorpresa.
29:15Dogan, mira, sé que no me crees, pero te estoy diciendo la verdad.
29:18No soy la clase de mujer que hace esas cosas.
29:21Además, Arzu no me interesa lo suficiente como para colocar un dispositivo en su casa y escuchar lo que dice.
29:27Tú me conoces.
29:29No somos extraños.
29:31Así que no necesito decirte más.
29:33¿Kaner tomó la decisión de colocar ese aparato sin que estuvieras enterada?
29:37Sí.
29:38Es verdad.
29:39Se enojó mucho cuando le dije que vendría a tu oficina y aclararía toda esta situación.
29:44No voy a permitir que me involucre en sus mentiras.
29:47Nadie podría hacer una cosa como esa, ni siquiera mi propio hermano.
29:51Ender, esto no es necesario.
29:53Imposible.
29:54Ya me han acusado.
29:56Al menos tienes que darme la oportunidad de aclararlo ahora, Dogan.
29:59Que nadie se ofenda por eso.
30:06Aquí tienes.
30:06Ya lo agradezco.
30:08¿Y el 10?
30:10Estoy tan molesta.
30:11¿Por qué?
30:13¿Qué pasó esta vez?
30:14Dogan sabía lo de Kumru y Yagatai, así que también está involucrado.
30:17Ah.
30:18Bueno, ya lo había escuchado, pero no me pareció posible.
30:21¿Ya lo habías escuchado?
30:22¿Cuándo lo escuchaste y en dónde?
30:24Escucha, Kumru y Kanan se pelearon en el restaurante.
30:27Las escuché discutiendo.
30:28Ay, bravo, Emir.
30:29¿Por qué no me lo dijiste?
30:30Ay.
30:31¿Así que Dogan lo sabía?
30:33Tengo que saber todos los detalles de este asunto.
30:35Claro, ven aquí y hablaremos.
30:37No, no contigo.
30:39Voy a hablar con otra persona.
30:43Taner, mira la situación en la que me has colocado.
30:46No puede ser.
30:47Y por eso, una persona tan honesta como yo está siendo cuestionada de esta manera.
30:52¿No te da vergüenza?
30:54Lo siento mucho, hermana, pero cuando te quejaste de esa mujer, quise hacer algo por mi cuenta.
31:00¿Y lo que se te ocurrió fue colocar un aparato en casa de Arzu para escucharla?
31:04¡Qué vergüenza!
31:05No puedo creerlo, Kaner.
31:07En nuestras vidas nunca habíamos hecho algo así.
31:10Jamás se me habría ocurrido algo semejante.
31:13¿Cómo pudiste atreverte?
31:14No sé en qué estabas pensando.
31:16Caí en la tentación.
31:18Escuche, señor Dogan, perdóname, por favor.
31:22Sé que cometí un error.
31:23De acuerdo, Kaner.
31:24Ya no importa.
31:26¿Aceptas que te equivocaste?
31:28No.
31:29También está lo del chofer.
31:32Bueno, no deberíamos considerarlo como un espía porque también es mi amigo.
31:37Ah, vaya, ah, Kaner.
31:40Mira la situación en la que me has puesto.
31:42Señor Dogan, me disculpo de nuevo.
31:45Ya quedó aclarado.
31:46Ah, se lo agradezco.
31:48Gracias, querido.
31:49Esta situación no volverá a suceder jamás.
31:52Puedes estar seguro de eso.
31:54Ya puedes irte.
31:56Y seguiremos trabajando, ¿ok?
31:59Nos vemos, Dogan.
32:06Hermana, estoy seguro de que no me creyó.
32:08Ojalá estés equivocado, pero al menos lo intentamos, Kaner.
32:13Ah, ha llegado la familia Adams.
32:17Te recuerdo que eran más de dos personas.
32:20Cierto, pero me temo que solo recuerdo a dos, a Pericles y a Merlina.
32:26Serían ustedes dos.
32:30Querida Arzu, eres muy graciosa.
32:32Seguramente ensayas tus bromas todos los días frente al espejo antes de venir a trabajar.
32:37No, soy espontánea.
32:39En serio, cariño.
32:41Debería de revisar mi oficina en caso de que hayan plantado micrófonos o cámaras.
32:45Ya sé qué esperar de ustedes dos.
32:48En fin, mejor me voy.
32:50No debería de quitarle su valioso tiempo.
32:53Faltan muchos proyectos por fracasar.
32:58La voy a matar.
33:00Hermana, tranquilízate, por favor.
33:01Recuerda que Dogan está cerca.
33:03Por eso no he explotado, Kaner.
33:04Bien hecho.
33:05Sigue así.
33:05Tú tranquila.
33:06Como sea.
33:07Nos vemos después.
33:12No, no.
33:13No me puedo calmar.
33:21Compraré ropa para distraerme.
33:35¿En serio?
33:36No sabía que era temporada de descuentos.
33:39¡Ajá!
33:42Genial.
33:43Debo aprovechar esta oportunidad.
33:46Necesito un abrigo para el invierno.
33:50¡Ay, mira eso!
33:51¡Qué bonitas botas!
33:53Y esta blusa también.
33:55No puede ser.
33:57Lo quiero todo.
34:04Comprado.
34:09Genial.
34:10El estrés ha desaparecido.
34:14Fracasaste, querida Arzu.
34:27Señor, vi a su esposa.
34:30¿Qué es lo que has dicho?
34:31Se lo juro.
34:32Recién llegó.
34:33Está a punto de entrar.
34:34¿Pero por qué está aquí?
34:35¿Por cuestiones legales?
34:37Tal vez vio la entrevista de la señorita Kumru.
34:40Es posible.
34:41Pero ya tengo una respuesta preparada y hablaré con Kumru por la tarde.
34:45¿Para qué?
34:47Así todo le quedará muy claro.
34:49Y acabaremos con esto de una vez.
35:01Señor Dogan, perdón por venir sin previo aviso.
35:04Adelante, Giltis.
35:05Siéntate.
35:06No, no me sentaré.
35:09Mire, usted siempre fue muy amable y respetuoso conmigo.
35:12Pero he escuchado cosas de usted que aún no puedo creer.
35:16Es más, no me lo esperaba.
35:18¿Se puede saber qué escuchaste?
35:22Sabía que Yagatai tenía una relación con Kumru.
35:25Guardó silencio y ofreció dinero para callar a los demás.
35:28Esa información no es correcta.
35:31Pero no lo niegas, señor Dogan.
35:34Giltis.
35:40Mira, créeme.
35:42Yo estoy igual de molesto que tú.
35:44Lo siento, pero eso lo dudo mucho.
35:46Mi vida ha cambiado.
35:48Jamás tuve problemas con Yagatai.
35:50Al contrario, éramos felices.
35:53Pero Kumru entró a nuestras vidas y lo arruinó todo.
35:56Su hija se atrevió a decir que lo amaba, ignorando por completo.
36:01Que sus palabras me causarían un profundo dolor y que causaría estragos en mi familia.
36:06Tienes razón.
36:07Sé que es algo difícil de asimilar.
36:10No quería que esto acabara así.
36:12Ojalá hubiera hablado con Kumru.
36:14Si hubiera reaccionado a tiempo, esto se habría evitado.
36:17Las cosas serían muy diferentes, pero no.
36:19Se cayó y ofreció dinero.
36:22¿Qué es lo que no sé?
36:23Giltis.
36:24Hay muchas cosas que no sabes.
36:26¿Qué es lo que no sé?
36:27Lo escucho.
36:28Puede decirme.
36:29Mira.
36:30Me juzgas por tratar a Kumru como una niña.
36:33Pero si supieras todo lo que ha pasado, me entenderías completamente.
36:38Todos tenemos problemas.
36:39Yo también he sufrido.
36:41Kumru es una niña malcriada.
36:43Giltis.
36:43Te lo repito.
36:45Hay cosas que no sabes.
36:46¿Por qué no me lo explica?
36:47Mira, son asuntos familiares.
36:50Prefiero evitar hablar del tema.
36:54Entiendo que Kumru cometió un grave error.
36:57Yo me encargaré de hablar con ella.
36:59Pero ten por seguro que repudio su comportamiento y tendrá que escucharme.
37:05Sí, como sea.
37:08Mira, no sabes cuánto lamento lo que pasó.
37:11Quisiera pedirte una disculpa por parte de Kumru.
37:15Ojalá esto no hubiera pasado.
37:17Lo sé.
37:18Pero debemos asimilarlo.
37:22En fin, me retiro.
37:23Hasta luego.
37:25Giltis.
37:27Si se te ofrece cualquier cosa, por favor, no dudes en llamarme, ¿sí?
37:32No lo creo.
37:34Adiós, señor Dogan.
37:48Ah, Giltis.
37:50¿Qué haces aquí?
37:51Estaba muy preocupada por ti.
37:53Me reuní con el señor Dogan, pero ya me voy.
37:55No te vayas.
37:56Te invito a un café.
37:57Bueno, pero fuera de aquí, por favor.
37:58Está bien.
37:59Como quieras.
38:00Vamos.
38:03Todos me miran porque saben que me engañaron.
38:07Maldito Chagatay.
38:14Giltis fue a ver a Ender, ¿cierto?
38:17No.
38:18Habló con el señor Dogan y salió con la señorita Faisa.
38:21¿Habló con Dogan?
38:22No lo sé.
38:23Tal vez esté entramando algo en su contra.
38:25No, ellos cómo podrían aliarse.
38:28Dudo que Dogan le ofrezca ser socia de la compañía.
38:30Sospecho de esos dos.
38:31Manténgase alerta.
38:33Con cuidado.
38:34Hará todo lo posible para cobrar venganza a Zedai.
38:37Definitivamente.
38:39En fin, si él ataca primero, tendremos que tomar medidas drásticas.
38:51Eres más fuerte de lo que pensaba, querida Gildis.
38:54Gracias, cariño.
38:55Sabes que soy madre de un niño.
38:57Debo ser fuerte para mi hijo.
38:59Claro, tienes razón.
39:01Créemelo, te compadezco.
39:03Mira, sé que tal vez ya no quieras tocar el tema, pero no voy a fingir que nada está pasando
39:07realmente.
39:09No, linda.
39:09Sé que mis problemas te afectan a ti también.
39:12Discúlpame, querida.
39:13Tú no te preocupes.
39:15Gracias.
39:18Así que te divorcies.
39:20¿Y Agatay te contó?
39:22Está hecho pedazos.
39:24Genial, le espero que sufra un poco.
39:26Se lo merece.
39:29Diré algo, pero no me malinterpretes.
39:31¿En verdad quieres un divorcio o solamente quieres hacerlo sufrir un poco?
39:35¿De qué hablas, Faisa?
39:37Mira, muchas mujeres se rinden cuando llegan a esta etapa.
39:40Lo sé.
39:42No, cariño.
39:43Es imposible que yo perdone a Agatay.
39:46Es por esa mujer Kumru, ¿verdad?
39:50Claro, es humillante saber que Kumru es la mujer con la que mi esposo me fue infiel.
39:55No puedo perdonar ese detalle.
39:57En fin, vamos a cambiar de tema.
39:59Está muy bien.
40:01Gildería Agatay es un hombre joven, apuesto y exitoso.
40:06¿En verdad estás lista para verlo con otra mujer?
40:09¿De qué hablas?
40:10Eso quiere decir que sigue con Kumru, ¿no es cierto?
40:13No, no, para nada.
40:14¿De dónde salió eso?
40:15No me refería a ella, cariño.
40:18En fin, no es mi problema.
40:20Seguramente ya la engañó.
40:24¡Entre!
40:29Hermana, ¿qué está pasando?
40:31¿Por qué me vuelves a llamar?
40:33No, Kaner, no.
40:34Olvídalo.
40:35Esa mujer me tiene obsesionada.
40:37Esa mujer es como un veneno para ti.
40:38Necesitas un antídoto.
40:40Hemos lidiado con gente venenosa por mucho tiempo, querido Kaner.
40:43Y todos ellos terminaron rindiéndose ante mí.
40:46¿Ah?
40:48Si esa maldita decide quedarse,
40:51se inmiscuirá y arruinará mi relación con Dogan.
40:54Bueno, creo que te podría quitar este problema de encima.
40:58Ah, ah.
40:59Pero no prefieres que me mantenga al margen.
41:02No, Kaner.
41:03De ahora en adelante tendremos que ser más precavidos.
41:06Sabemos que esa mujer es impredecible.
41:08No podemos subestimarla.
41:10Hermana, me siento como un farero
41:12que no ve barco cerca de la costa,
41:14inquieto por la falta de trabajo.
41:18Kaner.
41:20Tranquilo, cariño.
41:21No te desesperes.
41:22Tu oportunidad llegará pronto, ¿sí?
41:24Ah, eso espero, hermana.
41:26Entonces me relajaré para estar listo
41:27en el momento que tú me necesites.
41:42Escucha, tengo una idea.
41:44No es posible, hermana.
41:45¿Se te ocurrió una idea en un minuto?
41:46No, no lo creo.
41:47Vamos.
41:48Querido Kaner, tú y yo no somos como los demás.
41:51Somos más inteligentes.
41:52¿Sabes qué vamos a hacer?
41:55Vamos a averiguar qué es ese tal Banco Zeta.
41:58¿De qué hablas?
41:58Me refiero a la configuración que no logramos descifrar
42:03durante varios meses.
42:05Pero que Arzul lo averiguó inmediatamente.
42:08¿Ah?
42:08¿Cuál fue su secreto?
42:10Algo extraño está pasando aquí, Kaner.
42:13No me cabe la menor duda.
42:15Está bien.
42:16Si sospechas de ella, hagámoslo.
42:22Parece que has tomado una decisión.
42:24Solo espero que sea lo mejor para ambos.
42:27Lo siento por Halitkan.
42:29Es muy apegado a Yagatay.
42:32Aún no sé qué hacer.
42:33Sí, es un tema muy delicado.
42:35Te aconsejo que no te involucres con él.
42:38Al menos ahora no.
42:39Debes concentrarte en tu hijo.
42:41Sí, ya lo sé.
42:42Pero me siento un poco indecisa.
42:45Necesito tiempo para asimilar las cosas.
42:48Claro.
42:52Es Yagatay.
42:53¿Qué?
42:54Si esto fue tu idea, no pienso hablar con él.
42:57No, no, tranquila.
42:59Yagatay, hola.
43:01Y Liz, no sabía que habías venido.
43:05Ah, qué extraño.
43:06¿No te dijo tu asistente?
43:09Vamos a hablar.
43:11No hay nada que decir, Yagatay.
43:13Pediste el divorcio.
43:14Sí, y honestamente no sé por qué te sorprende tanto.
43:18Hubieras esperado un poco más.
43:20Se me acabó la paciencia.
43:21Si tú quieres esperar por mí, no hay problema.
43:23Adiós, cariño.
43:24Nos vemos, Gildiz.
43:31Dime que lo lograste.
43:33Vamos, ¿dudas en mí?
43:35¿Te dijo que sí?
43:36Te lo agradezco.
43:40Tomemos un té.
43:41De acuerdo.
Comments