00:01¡Vamos, niños! ¡Presten atención! ¡Todos juntos! ¡Vamos de excursión!
00:07¿Dónde? ¿Dónde? Señor, por favor.
00:10¡Ah, misterio! ¿Adivina, adivinador?
00:12¡Yo lo sé!
00:14Me aburro.
00:15¡El niño que lo sabe todo!
00:18¿Hay instalaciones, murales y esculturas?
00:20El arte no es. Solo la pintura.
00:23Cuadros, estatuas y cosas para grandes.
00:26¡Reinas, reyes y princesas con brillantes!
00:29¡Hay belleza por todas partes!
00:32¡Vamos de excursión al Museo de Bellas Artes!
00:35La asombrosa excursión de Zamba al Museo de Bellas Artes.
00:39Hoy, Benito Quinquela Martín.
00:46Y este, niños, es un cuadro pintado por Benito Quinquela Martín,
00:52un pintor argentino conocido por sus característicos cuadros de trabajadores del Puerto de la Boca.
00:59¡Ah!
01:00¡Síganme por aquí, niños!
01:03¡Todos juntitos! ¡No se separen!
01:05¡Maren!
01:10Elevadores a pleno sol.
01:131945.
01:16Benito Quinquela Martín.
01:20¡Qué lindo!
01:26¿Benito Quinquela Martín?
01:28Benito Quinquela Martín.
01:31Pintor argentino.
01:35¿Qué pasa, Benito Quinquela Martín?
01:37¿Vienen los realistas?
01:40No, Zamba.
01:43Afortunadamente los realistas se han ido hace mucho tiempo.
01:47Ah, ¿y entonces qué miraba?
01:51Observaba a los trabajadores del puerto.
01:53Me gusta pintarlos, porque yo también solía cargar cajas sobre los puentes como un equilibrista.
02:00¿Te gustaría ver cómo se hace?
02:02¡Sí! ¡Yujú!
02:11¡Bienvenido al puerto de la boca, Zamba!
02:14Aquí crecí, trabajé y viví toda mi vida.
02:18Aquí me inspiro para pintar casi todos mis cuadros.
02:21¿Y estos son los equilibristas?
02:23Ajá. Así me gusta llamar a los trabajadores que cargan y descargan los barcos a mano.
02:28Cada vez que llegue a un barco, a trabajar.
02:32¡A la carga!
02:34¡Uy! ¡No!
02:37Bueno, eso solía sucedernos.
02:42¡Ay!
02:44¿Querés saber uno de mis secretos, Zamba?
02:46¡Sí, sí, sí, sí!
02:47Para pintar. No uso el pincel. Uso la espátula.
02:51¿Y por qué?
02:53Bueno, es más rápido y me gusta cómo queda.
02:56De lejos parece perfecto, pero de cerca se notan los trazos.
03:02Como aquí, aquí, aquí y aquí.
03:06¿Me prometés no contarle a nadie mis secretos, Zamba?
03:10¡Sí! Prometido, Benito Quinquela Martín.
03:13¿Y qué pasó después con el puerto de la boca?
03:16Bueno, el puerto se trasladó al norte, dejó de funcionar y el barrio se puso muy triste.
03:23¡Uuuh!
03:24Pero con mis amigos tuvimos una idea y pintamos las casas de colores.
03:29Ese lugar se llama Caminito y todavía tiene el espíritu y la alegría del puerto de aquellos tiempos.
03:36Tus cuadros también, Benito Quinquela Martín.
03:39Es cierto, Zamba. Mis cuadros también.
03:43¡El asombroso mundo de Zamba!
