00:02¡Vamos, niños! ¡Presten atención! ¡Todos juntos vamos de excursión!
00:08¿Dónde? ¿Dónde? ¡Seño, por favor!
00:10¡Ah, misterio! ¡Adivina, adivinador!
00:13¡Yo lo sé!
00:15¡Me aburro!
00:16¡El niño que lo sabe todo!
00:19¿Hay instalaciones, murales y esculturas?
00:21¡El arte no es! ¡Sólo la pintura!
00:24¡Cuadros, estatuas y cosas para grandes!
00:27¡Reinas, reyes y princesas con brillantes!
00:30¡Hay belleza por todas partes!
00:32¡Vamos de excursión al Museo de Bellas Artes!
00:36¡La asombrosa excursión de zamba al Museo de Bellas Artes!
00:40¡Hoy, Oswaldo Guayasamín!
00:45Aquí, niños, podemos observar un cuadro del artista ecuatoriano Oswaldo Guayasamín,
00:53exponente del expresionismo indigenista.
00:56¡Oh!
00:57¿Y eso qué quiere decir?
01:00El expresionismo indigenista zamba pintaba la realidad que vivían los pueblos originarios.
01:07Bueno, muy bien, niños, síganme por aquí, todos juntitos.
01:17¡Maternidad, 1988-1999!
01:21Oswaldo Guayasamín.
01:24¡Qué lindo!
01:29¡Oswaldo Guayasamín!
01:32¡Oswaldo Guayasamín!
01:34¡Pintor, escultor y muralista ecuatoriano!
01:37¿Está pintando indígenas expresionistas, Oswaldo Guayasamín?
01:44¡Expresionismo indigenista, zamba!
01:46Pero eso es el nombre de un movimiento artístico.
01:49Yo pinto al hombre, pinto su realidad, su naturaleza, pinto a América Latina.
01:55He estado pintando por unos 5.000 años, más o menos.
01:58¡Tanto!
01:59Así es, zamba.
02:01Esa es la edad de nuestra civilización.
02:04Soy indio.
02:05Mi nombre es Guayasamín.
02:07Quiere decir, ave blanca que vuela.
02:11¡Mira!
02:13¡Yujú!
02:14Ven, te mostraré mi obra.
02:16¡A la carga!
02:17¡A la carga!
02:23Me gusta pintar muchos cuadros sobre el mismo tema.
02:26A los primeros los llamé Huacañán.
02:29Que en Kichua quiere decir, el camino del llanto.
02:32¡Uuuh!
02:33¿Y por qué estaba tan triste Oswaldo Guayasamín?
02:36Bueno, porque cuando era joven recorrí Latinoamérica durante dos años.
02:40Y me dio mucha tristeza el sufrimiento de los oprimidos de mi pueblo.
02:45Entonces, lo pinté, para que todos pudieran verlo.
02:49Adivina cómo se llamó la siguiente serie de cuadros.
02:53Eh...
02:54El camino de los monstruos.
02:56¡Jejeje!
02:57No.
02:58A los cuadros que siguieron los llamé la edad de la ira.
03:02Este es uno de ellos y se llama las manos de la protesta.
03:06¿Qué quiere decir ira, Oswaldo Guayasamín?
03:09Ira es enojo, rabia, por las cosas que pasaban en el mundo, Zamba.
03:14Por eso protestaban los personajes de mis cuadros.
03:17Por eso protestaba yo también.
03:19¿A que no adivinas cómo se llama la próxima serie?
03:23Eh...
03:24La edad de las explosiones.
03:26¡Jeje!
03:27Tampoco.
03:28Este es mi cuadro favorito.
03:30La edad de la ternura.
03:32¡Tarán!
03:33¡Ah!
03:34Es una mamá con un hijo.
03:36¡Exacto, Zamba!
03:38Así como la tristeza y el odio están en nuestra naturaleza, también tenemos el amor y la ternura.
03:44Esta parte es más linda, Oswaldo Guayasamín.
03:46Se la dediqué a mi mamá y a todas las mamás del mundo.
03:50¿Te gusta, Zamba?
03:51Sí, Oswaldo Guayasamín.
03:53¡Mucho!
03:53Bien, entonces a seguir pintando, que ya lo hemos hecho por 5.000 años y nos quedan muchos más.
04:00¡A la carga, mis valientes!
04:02¡A la carga!
04:04¡El asombroso mundo de Zamba!
04:06¡Jeje!
