00:02¡Vamos, niños! ¡Presten atención! ¡Todos juntos vamos de excursión!
00:08¿Dónde? ¿Dónde? ¡Seño, por favor!
00:10¡Ah, misterio! ¡Adivina, adivinador!
00:13¡Yo lo sé! ¡Me aburro!
00:16¡El niño que lo sabe todo!
00:18¿Hay instalaciones, murales y esculturas?
00:21¿El arte no es? ¡Sólo la pintura!
00:24¿Cuadros, estatuas y cosas para grandes?
00:27¡Reinas, reyes y princesas con brillantes!
00:30¡Hay belleza por todas partes!
00:32¡Vamos de excursión al Museo de Bellas Artes!
00:35¡La asombrosa excursión de Zamba al Museo de Bellas Artes!
00:40¡Hoy, Diego Rivera!
00:44Y esta, niños, es una obra del artista mexicano Diego Rivera
00:50que no solo era pintor, sino también un reconocido muralista.
00:55¡Ah!
00:57¡Muralista!
00:58¡Sí, Zamba!
00:59En México, a principios del siglo XX,
01:03fue popular un movimiento artístico
01:05que consistía en pintar sobre paredes
01:08obras de gran tamaño
01:10que contaban la historia política y social del país.
01:13¡Ah!
01:14Bueno, niños, síganme por aquí todos juntitos.
01:19¡No se separen!
01:24La gran ciudad de Tenochtitlán, 1945, Diego Rivera.
01:35¡Rivera! ¡Guau! ¡Qué lindo!
01:38¡Guau!
01:40¡Guau!
01:44¡Diego Rivera!
01:46¡Diego Rivera! Pintor y muralista mexicano.
01:49Diego Rivera, ¿está pintando un muralismo?
01:54Muralismo se llama el movimiento artístico de pintar murales.
01:58Lo que estoy haciendo, Zamba, es un mural, un fresco.
02:02¿Un fresco?
02:03Sí, es una de mis técnicas favoritas.
02:08Primero se le pasa una capa de material especial a la pared y luego hay que pintar rápido antes de
02:14que se seque.
02:15¡Oh, me aburro! ¿Y cuánto falta para que se seque?
02:20Muy poquito. Pero mientras se seca, puedo mostrarte algunos secretos de este mural. ¿Te parece?
02:26¡Yujú!
02:32Bienvenido al Imperio Azteca. Así me imagino que era el mercado de Tlatelolco, uno de los más grandes de su
02:39tiempo.
02:40Al fondo, rodeada de agua, volcanes y montañas, pinté la ciudad de Tenochtitlán, capital del Imperio.
02:49¡Ah! ¡Muchas gracias!
02:54Zamba, creo que la señora quiere algo a cambio de la tortilla.
02:58¡Ah! ¿Plata?
03:00No, no, no, no, no. Aquí se practica el trueque.
03:03¡Ah! ¿Y puedo darle un chipá?
03:06¡Ja, ja, ja, ja!
03:07¡Ay! ¡Mmm! ¿Y qué más se vendía acá, Diego Rivera?
03:11En este mercado se intercambiaba de todo. Animales, legumbres, frutas, cerámicas, telares, cestos.
03:19Hasta había curanderos que vendían hierbas y pociones para curarlo todo.
03:23¿Y esta señora?
03:24¡Shh! Es mi esposa, Frida Kahlo.
03:28¡Ah!
03:29La dibujé escondida entre toda esta gente.
03:31¿Prometes no decirle a nadie, Zamba?
03:33Es que estoy tan enamorado.
03:37¡Ah! He prometido a Diego Rivera.
03:39¿Y qué pasó con este mercado?
03:41Cuando llegaron los españoles a América, destruyeron todo.
03:45¡No!
03:47Por eso voy a pintar este mural, Zamba.
03:50Para que nadie olvide nuestro glorioso pasado y para que nuestro futuro sea grande, muy grande.
03:57¡Como los murales!
03:58¡Sí! ¡Como los murales!
04:01¡El asombroso mundo de Zamba!
