00:02¡Vamos niños! ¡Presten atención! ¡Todos juntos! ¡Vamos de excursión!
00:08¿Dónde? ¿Dónde? Señor, por favor.
00:10¡Ah! ¡Misterio! ¡Adivina, adivinador!
00:13¡Yo lo sé!
00:14¡Me aburro!
00:16¡El niño que lo sabe todo!
00:18¿Hay instalaciones, murales y esculturas?
00:21¡El arte no es! ¡Sólo la pintura!
00:24¡Cuadros, estatuas y cosas para grandes!
00:27¡Reinas, reyes y princesas con brillantes!
00:30¡Hay belleza por todas partes!
00:32¡Vamos de excursión al Museo de Bellas Artes!
00:35¡La asombrosa excursión de Zamba al Museo de Bellas Artes!
00:40¡Hoy, Antonio Berni!
00:43Y aquí pueden admirar, niños, la obra del pintor argentino Antonio Berni.
00:50¡Eso es un collage!
00:52¡Ah!
00:53¿El cuadro se llama collage?
00:55¡Ay, no, Zamba!
00:57Collage es una técnica artística.
01:00Son obras hechas con fragmentos de fotografías, cartones, periódicos, tela, madera y cualquier otro elemento de uso cotidiano.
01:11¡Vamos, chicos! ¡Síganme todos juntitos!
01:14¡No se separen!
01:30¡Hm!
01:31¡Antonio Berni!
01:33¡Antonio Berni, pintor argentino!
01:37¿Qué está buscando, Antonio Berni?
01:40Un juguete para Juanito.
01:42¿Para quién?
01:43Juanito Laguna, el personaje de mi cuadro.
01:45Está dormido y me gustaría regalarle un juguete, pero no sé cuál.
01:49¿Me acompañarías a buscar uno?
01:51¡Sí! ¡Yujú!
01:56¿Puedo contarte un secreto, Zamba?
01:58¡Sí, Antonio Berni!
02:00Cuando intenté pintar a Juanito por primera vez, me di cuenta de que no me salía.
02:05Entonces se me ocurrió una idea.
02:06¿Cuál?
02:07Hacerlo pegando en el cuadro los materiales que encontré en los lugares donde viven los chicos como Juanito.
02:14Latas, partes de autos, chapa, basura, plástico, cartones...
02:21¡Ah! ¡Un collage!
02:22Muy bien, Zamba.
02:24Un collage con elementos reales.
02:27Inventé un movimiento artístico llamado Nuevo Realismo.
02:31Me interesa pintar personas reales con elementos reales.
02:36¡Mire! ¡Acá hay un avión para Juanito, Antonio Berni! ¿Sirve?
02:40Es exactamente lo que estaba buscando. ¡Vamos!
02:46¿Y por qué está dormido Juanito, Antonio Berni?
02:49Está cansado, Zamba.
02:52La vida de Juanito no es nada fácil.
02:55¿Por qué?
02:57Resulta que Juanito vive en un barrio humilde de nuestro país, donde hay chicos que tienen que trabajar.
03:04Por eso está cansado.
03:05¡Uy, pobre!
03:07De todos modos, para que Juanito no esté triste, lo he pintado haciendo cosas divertidas.
03:13Juanito jugando con su trompo, las vacaciones de Juanito, Juanito pescando entre latas, Juanito en la playa y muchos más.
03:24¿Y Juanito con los dinosaurios?
03:26No he hecho dinosaurios, pero sí monstruos. También con elementos reciclados. Pero no quisiera mostrárselos a Juanito para no asustarlo.
03:37Antonio Berni, ¿le puedo dejar el avión a Juanito para que juegue cuando se despierte?
03:41Sí, Zamba. Es una gran idea. Los niños deben jugar y no trabajar. Seguramente, si se lo prestamos, haremos que
03:52mañana Juanito sea un poco más feliz.
03:55Listo, Antonio Berni. Ahí está bien.
03:58¡Perfecto, Zamba! ¡Ya eres todo un artista!
04:02¡El asombroso mundo de Zamba!
