- 1 day ago
مسلسل Agatha All Along مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:40CastingWords
01:04CastingWords
01:05CastingWords
01:05CastingWords
01:07CastingWords
01:09CastingWords
01:11CastingWords
01:11Another beautiful day.
01:15Hey, neighbor.
01:18Surprised to see you out here, detective.
01:20There I was, sitting on my duff, playing candy crush, happy as a clam, showing the fruits of my undeserved
01:27disciplinary action.
01:28You punched a suspect.
01:29Oh, now a convicted felon. Can't be right and wrong at the same time.
01:33Yes, you can.
01:34When the chief calls and tells me hibernation's over. Got a case only you can solve. Direct quote. So?
01:46Jane Doe found her down here by the water. Dispatch was tipped off by an anonymous call.
01:52Somebody didn't want her out here alone.
01:54This is all she had on her.
01:56What's this? From a library book?
01:59Westview Branch.
02:00Mm-hmm. Cause?
02:02Blunt force trauma.
02:04Not much of a drop around here. She'd fall.
02:06She was crushed.
02:07By what?
02:08Something big and heavy.
02:10So she didn't die here.
02:13She is dead though, isn't she, Herb?
02:15Oh, she's really most sincerely dead.
02:18Never know.
02:45Get samples from both.
03:27Find something?
03:30Yeah.
03:32They set the roller. You ready to see?
03:34Let's go.
04:01How are you?
04:05What happened to you?
04:11You okay, Agnes?
04:18How do you mean?
04:20You don't seem like yourself.
04:22Oh, yeah?
04:25And who is that exactly?
04:30I'll try to be more cheerful for you next time, Herb.
04:33But right now, this unidentified woman lying dead in a crick has just got me down in the dumps.
04:40Let me know when the dental record's coming.
04:41Let's go.
04:43Let's go.
05:10Let's go.
05:20Let's go.
05:29Let's go.
05:31Let's go.
05:40Let's go.
05:50Let's go.
05:58Let's go.
06:08Let's go.
06:11Let's go.
06:17Let's go.
06:32Let's go.
06:37Let's go.
07:00Let's go.
07:02Let's go.
07:09Let's go.
07:19Let's go.
07:32Copy.
07:46Good morning, Detective.
08:00Sorry.
08:00Glad to have you back, Agnes.
08:02Glad to be back, Chief.
08:04And, no, I do not accept your apology.
08:06Yes, so, Agnes...
08:08You hear what happened at the library?
08:09No, I...
08:10Somebody torched one of the stacks.
08:11Oh.
08:12Like, took a flamethrower to it.
08:14Oh, yeah?
08:14Have one of the guys follow up.
08:16But, listen, Agnes...
08:17You got a spot on your shirt.
08:18Oh.
08:19And your tie.
08:20Ah, Christ.
08:21You making breakfast smoothies again, Chief?
08:23You know you're supposed to put the lid on before you blend it.
08:26Yes, I know.
08:28Um...
08:29Listen, Agnes...
08:30Ugh, you're about to tell me something I'm not gonna like.
08:32Soil samples from under the fingernails and toenails of the Jane Doe came back.
08:37They don't match the soil she was lying in.
08:40That's no surprise.
08:42We assumed she'd been moved.
08:44There were traces of a particular microbial sediment only found in Eastern Europe.
08:49I'm gonna get to the part I'm not gonna like.
08:51Here I am.
08:59Okay.
09:01Fancy dirt always attracts the attention of the feds.
09:04Agent Vidal is an asset here, Agnes.
09:06More brain power, more resources mean you get to the finish line faster.
09:11Strength in numbers, teamwork makes the dream...
09:15I'll leave you to it then.
09:33It's been a long time.
09:34What are you doing here?
09:36My job.
09:37You wanna take control of my investigation?
09:41No.
09:42If you wanna be in control, you can be.
09:50She...
09:51The body was moved across state lines. Is that your play?
09:56Is this really how you see yourself?
10:01Sure.
10:02Let's talk about the case.
10:04What are your theories?
10:05How'd she end up in the ravine?
10:07No drag marks, thinking the perp carried her.
10:09Uh, seems logical.
10:12But, um, you don't really believe that because...
10:16Oops.
10:17No tracks for the perp.
10:19Not a leaf disturbed before forensics showed up.
10:21It's almost like she just magically appeared.
10:26Let's stick to reality here, yeah?
10:29Sure.
10:30If there's one thing we can agree on, it's that these cases are always about the place.
10:35The specific small town.
10:37The history of it.
10:39The people in it.
10:39The secrets buried beneath it.
10:42That's where the answers lie.
10:49Well, who better to solve the mystery than one of Westview's very own?
10:55I mean, you've lived here your whole life.
10:58Isn't that true?
11:01Agnes?
11:13I don't want you here.
11:15I don't want you here.
11:34Oh, it's real all right.
11:35Man, it's a beaut.
11:37Where'd you get it?
11:38Mind your beeswax, Norm.
11:39Where's it from?
11:40How old is it?
11:42North American.
11:43New England, maybe.
11:44Late 17th century, I guess.
11:46It's made from cowrie shell.
11:48What's a cowrie?
11:49Sea snail.
11:51These hotties here.
11:52It's a triple goddess.
11:53Maiden, mother, crone.
11:55What, no working professional goddess?
11:59Whoa, hello.
12:01Looks like your brooch is a locket.
12:05You looking to sell it, Agnes?
12:10How much you offering, Norm?
12:12For you?
12:14200.
12:15Great.
12:16Now I know where to start the bidding on eBay.
12:20Good to see you too, Agnes.
12:29Hang on.
12:39How to check the balance clean?
12:44What do you like doing?
12:53Have you seen this come up?
12:55What are the things you wish for?
12:55It's yours.
13:06Go home, Agnes.
13:10I am home, Chief.
13:16Hey.
13:17Go home.
13:46Steady dog.
14:52Did you know that it is a universally acknowledged truth that a lady cop cannot be good at her job
14:57and have a healthy personal life at the same time?
15:01Hungry?
15:04So she's a rookie, granted, but I say to her, has the suspect been seen in the last 24 hours?
15:12And she says, only on TikTok.
15:16And then I say, well, did you learn anything?
15:18And she says that I was totally using the wrong foundation brush.
15:40I have a lead in the case.
15:43That's not why I came over.
15:48But go ahead.
15:52There was a car wreck about an hour before time of death.
15:56Where?
15:57Eastview.
15:59Eastview?
16:01See, I thought you turned into a pumpkin that far afield.
16:04Hey, I travel.
16:05I'm worldly.
16:07Where have you traveled?
16:15Okay, so what about the car wreck?
16:21Uh, bloodstated the backseat.
16:23You think that's how they moved her?
16:26Front two airbags deployed.
16:28Maybe two perps.
16:29Maybe.
16:31But you don't like it.
16:33My gut tells me they're related, but I can't shake this feeling I'm seeing it wrong.
16:46Can I ask you something?
16:49Yeah.
16:52Do you remember why you hate me?
17:02No.
17:03Are you hiding evidence?
17:06No.
17:09Well, you're only lying to yourself.
17:31Hey!
17:33What are you doing?
17:35What did you take?
17:38Oh, you've got to be kidding me.
17:40Don't move!
17:41Freeze!
17:41Here we go.
17:49Crap, crap, crap.
17:51Hey, where are you?
17:58Stop!
17:59Please!
17:59Don't you walk from me!
18:05Stop!
18:08Police!
18:11Hey!
18:12Hey!
18:14No, no, no!
18:16Stop!
18:17Ah!
18:22Ah!
18:23Ah!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:31Hey. Hey, you okay? You okay?
18:35Oh, my God. He came out of nowhere.
18:37Ma'am, get back in your vehicle!
18:41You alive?
18:43Good, because I'm arresting you now, and I want you real alert for that.
18:47All right, come on.
18:50Well, he won't give his name, and he's not in the system.
18:53First offense. You take anything from your place?
18:56No.
18:57But not for lack of trying.
18:59I think it's time for a good old-fashioned chat with Edward Scissorhands in there.
19:04Go get your perp.
19:20So, I'm curious.
19:22What compelled you to break into the home of a decorated detective?
19:26When you say decorated, do you mean suspended without pay?
19:32Yeah.
19:33I know who you are.
19:37Well, let's talk about you, then, you little dirtbag.
19:42Is B&E your regular gig?
19:49Because you're crap at it.
19:52What were you looking for in my house?
19:55The respect of your peers in a fulfilling home life.
19:58But you were fresh out of both.
20:00God!
20:14See, the things that you're roasting me for are the things that make me dangerous.
20:23So, you want to keep poking the bear?
20:30Good.
20:33Now.
20:42What were you after?
20:46The road.
20:49What road?
20:51You, of all people, should know.
21:02What?
21:03It's ink.
21:04From the fingerprinting.
21:08I was on a road this morning.
21:12It led to something pretty awful.
21:18New question.
21:22Where were you last night between the hours of 1 and 3 a.m.?
21:25Asleep.
21:26In bed.
21:42Total loser?
21:47Or totally lying?
21:51Let's find out.
21:57What do you know about this?
21:59Nothing.
21:59Nothing.
21:59Tell me who she is.
22:00I don't know.
22:01Tell me what happened to her.
22:03What are you talking about?
22:03These are just flowers.
22:06What?
22:09It's just pictures of someone's front yard or something.
22:20Why do you keep looking at that painting?
22:22It's not a...
22:29What are you saying?
22:33What are you saying?
22:36What is that?
22:39Stop it!
22:41Get up.
22:42Get up!
22:44You know what?
22:45You're spending the night in the tank.
22:47Let's see how long you can keep that up.
22:58There was a body.
23:00I saw the body.
23:03I'm not crazy.
23:06She was there.
23:08She was there.
23:14She was there.
23:23She was a pursuit.
23:23She was there.
23:29I'm not crazy.
23:31She's gone.
23:32I'm not crazy.
23:35I'm like a girl.
23:35I'm sorry.
23:38What?
23:38She's gone.
23:41She was in her late 20s.
23:44Green eyes, 5'7".
23:54You're the color of...
24:00Scarlet.
24:09Scarlet.
24:29Case closed then?
24:34How did she die?
24:37Wrong question.
24:40That witch is gone.
24:42And all the copies of the Darkhold with her.
24:46Leaving you trapped in her distorted spell.
24:49But you don't have to stay there, do you?
24:57Is it hot?
24:59Are you...?
25:00Yes, claw your way out.
25:04I'm hot.
25:05Is it hot?
25:07Is it hot?
25:11Good.
25:12Good.
25:13Good.
25:28What?
25:37Oh
25:53There are two Jane does in this case
25:57And you know her name
26:00So what's yours?
26:27I
26:35I
26:41I
26:51I
26:53I
26:53I
26:53I
26:55I
26:57I
27:06I
27:07I
27:07I
27:08I
27:09I
27:11I
27:13I
27:22I
27:26I
27:32I
27:39I
27:41I
27:43I
27:43I
27:44I
27:44I
27:44I
27:44I
27:44I
27:44I
27:54I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:57I
27:59I
28:01I
28:09I
28:10I
28:10I
28:11I
28:14I
28:14I
28:14I
28:15I
28:15I
28:15I
28:15I
28:15I
28:17I
28:18I
28:18I
28:19I
28:19I
28:43I
28:44I
28:44I
28:45I
28:46I
28:46I
28:46I
28:47I
28:47I
28:47I
28:47I
28:47I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50I
28:50Because you're naked.
29:05Okay.
29:07No!
29:40I got mugged, mister.
29:46She took every little bit of power I had
29:49and left me with household appliances.
29:56We gotta get back on top.
30:32Oh.
30:34So that arrest was...
30:37maybe more of a kidnapping.
30:39Eh.
30:40But if you're real,
30:41and not a figment of my imprisoned mind,
30:46then that means...
31:14I've missed you.
31:15I hate you.
31:16How long's it been, Agatha?
31:19Not sure.
31:19Since you acquired the Darkhold.
31:22You hid behind all that dark magic.
31:25But then you lost it.
31:26And now...
31:32Touch.
31:35You're vulnerable.
31:38Only physically.
31:40Ah!
31:46Ah!
31:48Ah!
31:49Ah!
31:51Ah!
31:52Ah!
31:53Ah!
31:55Ah!
31:56Ah!
31:58Ah!
31:58Ah!
32:00Ah!
32:02Ah!
32:03Do you remember pain?
32:04It kinda tickles, doesn't it?
32:07Ah!
32:13Coochie-coochie-coo.
32:14Ah!
32:15Ah!
32:16Ah!
32:20You can't kill me.
32:22You can't kill me. It's not allowed.
32:37Maybe I can't kill you, but I can make you wish you were dead.
32:40Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
32:45This isn't what you want.
32:46What? Me, without power.
32:54This is undignified.
32:59Don't you want me at my best?
33:03Admit it. You prefer me.
33:07Horizontal? In a grave?
33:11Formidable.
33:13So take my power.
33:15It's cute.
33:16But you know that would kill me.
33:19Just let me get my purple back.
33:23And then come find me.
33:25I am not the only one that wants to see you dead.
33:28Wants to see you burn.
33:31Or hang.
33:32Or drown.
33:34There are no new options?
33:37I could just sit back and watch.
33:40Come on.
33:45You love it.
33:50The anticipation.
33:58Okay, Agatha.
34:02But I'll be sure to tell them where to find you.
34:11The worst of them, the Salem Seven.
34:15I expect you'll see them at sundown.
34:18After all these centuries,
34:22Agatha Harkness will finally meet her end.
34:26Agh, it really warms the heart.
34:28You don't have a heart.
34:29Yes, I do.
34:31It's black.
34:33And it beats for you.
34:34And it beats for you.
34:45Te veo.
34:59All right, you.
35:18And when I look in my window, so many different people to be, that it's strange, you've got to pick
35:34up every snitch, you've got to pick up every snitch.
35:41Mmm, must be the season of the witch, must be the season of the witch, yeah, must be the season
35:56of the witch.
36:07And when I look over my shoulder, what do you think I see?
36:16Summer cat looking over his shoulder at me, and he's strange, sure is strange.
36:36You've got to pick up every snitch, you've got to pick up every snitch, yeah, beatniks out to make it
36:48rich.
36:50Oh, oh, must be the season of the witch, must be the season of the witch, yeah, must be the
37:03season of the witch.
37:05Oh, oh, must be the season of the witch, yeah, must be the season of the witch.
38:02Oh, oh, must be the season of the witch.
38:06Oh, oh, must be the season of the witch.
38:07Oh, oh, must be the season of the witch.
38:25Oh, oh, must be the season of the witch.
38:29Oh, oh, must be the season of the witch.
Comments