- 2 days ago
مسلسل Almost Paradise مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:18As a federal employee applying for Code 776 Retirement Benefits, which is a job-specific disability,
00:24you are required to have scheduled therapy sessions and medical examinations to qualify.
00:30But you can still officially sign off for me, right, so I can get my checks?
00:33Assuming you make your weekly appointments here for evaluations.
00:36I figure with an American presence on the base, I might as well fulfill my requirements here.
00:40180 over 90.
00:42So I'm a good blood pressure or I'm a bad blood pressure?
00:45It's not cholesterol, Alex. There's only one blood pressure and it's too high.
00:49Your blood test shows that you stopped taking your ACE inhibitors and vasodilators.
00:53I Googled vasodilator. Three words came up. Sexual side effects.
00:58If you don't take them with your level of hypertension, your heart will become enlarged.
01:03I know. I'm taking time, Mom.
01:04No, there's no taking. Just, boom. Heart failure.
01:08And trust me, that's worse than penis failure.
01:11This is your opinion.
01:12I want you to wear this for a while.
01:14The alarm goes off if your blood pressure rises above 180 or if your heart rate goes past 170.
01:21I think I...
01:23This is your hypertension journal.
01:25Whenever the monitor goes off, take a reading and record it.
01:28Okay. All right.
01:30Use it to monitor the things that cause you stress. Then avoid them.
01:35Well, that's why I'm here, Doc.
01:39Fifteen years ago, one of my assignments took me to a little isolated beach on this island.
01:44No TVs. No phones.
01:46I always thought it would be a great place to retire.
01:49So, I sold what little I had.
01:51Then I bought myself a gift shop.
01:54No stress. No drama.
01:56Then, you know, just peace and quiet.
02:26This is a paradise hotel.
02:27Paradise Resort.
02:28Paradise Resort.
02:30Hey, man, I don't...
02:33I don't think it is the right place.
02:44Last time I was here was just a bunch of thatched huts on the beach.
02:47Lots of construction.
02:49Best resort in Pacific.
02:50Guests come from all over the world.
02:52I don't under...
02:54I don't understand.
02:55I thought I bought the gift shop outright.
02:56You buy gift shop and apartment.
02:59Hotel on the land it sits on.
03:00I manage.
03:21This is not how I remembered it.
03:24You fix?
03:25No problem.
03:26No problem.
03:27This shop gives you lots of money.
03:30So much money.
03:35You fix?
03:36No problem.
03:38Your apartment in back.
03:50Water and electricity get from hotel.
03:54You pay twice a month.
03:55You're late, I cut off.
03:57So don't be late.
04:02You fix?
04:04No problem.
04:20Should you actually stay cuatro, man?
04:25That's how we roll Manila.
04:32You guys ready?
04:45Remember, I do all the talking, all right?
04:50Tio!
04:51Gentlemen!
04:52My man!
04:53Welcome!
04:56What can I offer you to drink?
04:58Uh, well, do you have an old rock?
05:01Old rock?
05:01Yeah.
05:02Excellent choice.
05:03This way.
05:04I'll take any tea.
05:06Grab a glass.
05:11So this hunk of ice is 10,000 years old.
05:14We saw it off a glacier on our last trip to Greenland.
05:21So I hear you're the man to speak to about local protection.
05:23Distribution and storage.
05:25Hold on, hold on, hold on, hold on, Tio.
05:26You know what these boys?
05:27They're now working for the Manila boys.
05:30And on this island.
05:32That means me.
05:34Hmm?
05:35Me.
05:36Hmm.
05:48And now you're affiliated with me.
05:50You will provide me with local protection and access for my product before transshipment to the United States.
06:02Anyone else want an old rock?
06:15790 pesos.
06:39Hey, sweetheart, can I get a Jim B and eat?
06:44Want a beer?
06:45Beer would be just fine.
06:53Hey.
07:13Look away.
07:14There's nothing to do with you.
07:30I was really starting to like this place.
07:42Hey, guys.
07:43How are you?
07:44Listen, anybody up for a game of snooker?
07:47Amo-tong?
07:49Hey, Amboy.
07:51Shove off.
07:51We're busy.
07:52Where's all this mabuhay I've been hearing so much about?
07:56You know here, bitch?
07:56Easy, Lodi.
07:57Yeah, easy, Lodi.
07:59You're starting to sweat.
08:01Now the vein of your forehead is starting to pulsate.
08:03Your left hand's twitching, your breathing's erratic.
08:06I'd say your blood pressure's what?
08:07180 over 90?
08:09You know, if you're running, you're running out.
08:12I didn't understand what you said.
08:14What it did here was your heart about to come out of your chest.
08:17Maybe on your way to a coronary or even an aneurysm.
08:21You don't want to die today, do you?
08:35Police!
08:45A friend of the American embassy got me this.
08:47Apparently, he spent more time under deep cover than anyone else in the Bureau.
08:52Two years attached to Operation Eradication in the Golden Triangle, Mexico, Colombia.
08:57A year and a half in Spain.
08:58Doing a...
09:00God knows what.
09:01Apparently, he's some sort of a legend.
09:03What's a U.S. Drug Enforcement Special Agent doing here?
09:06Ex-Special Agent.
09:06He went local.
09:07They gave him a 776.
09:10Means they kicked him out.
09:12Agent Walker.
09:17What are you?
09:18What's a hypertension, Jerome?
09:20Lots to log.
09:22Why didn't you tell Detective Mendoza and the other detectives that you were a U.S. DEA agent?
09:27It could have been my nerves because they were yelling at me.
09:29You broke up a sting operation we've been working on for three months.
09:32You were about to be killed.
09:33All right.
09:34I made your partners in undercover as soon as you walked in the door.
09:36Look, trust me.
09:37I didn't want to get involved, okay?
09:38But when I saw the hitter sit behind you in the booth,
09:42they were there to kill him, not to sell to him.
09:44You sure of that?
09:45Go check the bald guy's jacket.
09:47Left pocket, garotte wire.
09:50In the right pocket's a hunting knife.
10:06Rott wire.
10:07Never seen anybody around here using a garotte.
10:09That's impressive.
10:12How would you like to work with our department?
10:13We don't need any help from outsiders.
10:17She's right.
10:18Then I can't, man.
10:19You've read my jacket.
10:20I got issues.
10:20Look, I'm sorry that I busted up your plate.
10:22From what I've read, you have a unique set of skills and experience
10:25that our local department doesn't have.
10:27We could use your assistance.
10:33She's good.
10:34She's great.
10:34All right.
10:35She fooled me.
10:36She can handle this.
10:36You don't need me.
10:37You made a mess out of this case.
10:39Now you have to fix it.
10:40Doctors holders, you know.
10:42All right, look.
10:49Breathe in deeply.
10:52You are alive.
10:53Breathe out.
10:54Let go.
10:55Breathe in.
10:56Grateful.
10:57The sun warms you.
10:59Breathe out.
11:00Relax.
11:01Breathe in.
11:02Fullness.
11:03All will be well.
11:09Breathe out.
11:11Relax.
11:14You're dead now, D-E-A.
11:24Dude, are you kidding me?
11:25I just got the trim right.
11:44Somebody's just trying to kill me.
11:46Agent Walker, please have a seat.
11:47No, I don't want a seat.
11:48I don't want a seat.
11:49I want to know why I almost had to wear an ascot for the rest of my life.
11:51Somehow word gets out there's an ex-D-E-A agent on the island.
11:54Are you suggesting that I...
11:56It's unbelievable, man.
11:57You would risk my life to force me to help you.
12:00What kind of a monster do you think I am?
12:02How many guys you got?
12:04But you bring up a good point.
12:06Our problem has become yours as well.
12:08Now, until we wrap this all up, you're in danger.
12:11Now, we can offer to keep you locked up to protect you or...
12:16Or...
12:18I can help you solve this case.
12:20It's really up to you.
12:25Six gang-related shootings and three dead from overdose in the last four months.
12:29Ever since frost hit the streets, it's synthetic heroin, derivative cut with speed.
12:34Makes crack look like aspirin.
12:37We've now learned that the Manila boys have infiltrated and recruited two local gangs for distribution.
12:42Kobe Rodriguez did six years in Quezon City for drug peddling and assault.
12:47He arrived on the island two months ago, dropped off the radar two weeks ago.
12:51We find him, we choke off the frost pipelines to the island.
12:54That's crap.
12:56Excuse me?
12:57I'm sorry, it's heart monitor.
12:59It's a piece of crap.
13:00I mean, and it works great, but it's designed to look like a Makata.
13:04Problem is, that says made in China.
13:07Makata's an American brand.
13:09You see, to sell these puppies, they make it look and sound like it's homegrown.
13:13It's not.
13:14It's from the Far East.
13:15Now, if Joe Schmo finds out where they're made, that drives the prices down.
13:19Limiting sales and inviting unwanted competition.
13:23I'm so glad you're paying attention.
13:24This has the look and feel of a local gang operation.
13:27Trafficking outside of Manila.
13:28It's not.
13:29It's fake.
13:30These drugs are intended for the United States.
13:32You got all this from your watch?
13:34You said it yourself.
13:35Frost is a synthetic heroin.
13:37Now, Asia, they have the ability to manufacture synthetics in legitimate drug factories.
13:43Right?
13:44Smuggle it out illegally before the officials even knew it was part of the infrastructure.
13:47I'd say the ingredients are smuggled on the island and cooked right here.
13:50Helps develop the drug and finance production.
13:52They ship it off to Los Angeles, Seattle, disperse across the states.
13:57So, couldn't Kobe Rodriguez still be in charge of all this?
14:00My attacker had a pistol.
14:02Instead of shooting me, he tried to garrot me.
14:04These guys are trying to make a statement under orders of their new boss.
14:07And who is that?
14:08An operation like this can only come from one of three places.
14:11China, Taiwan, or Malaysia.
14:13Triads, they don't have time.
14:14They're not about to risk coming to some high-profile resort island on the Philippines.
14:17So, you got Taiwan, and you got Malaysia.
14:22All you gotta do is figure out which one.
14:26Oh, and by the way, I'm always paying attention.
14:42Guys.
14:44Guys, if it's already an established drug house, why don't you just go up and knock on the front door?
14:48Might I remind you that you're only here to observe and advise?
14:52So, if you got something, you sort of stay safe.
14:53Oh, all right.
14:54Okay.
14:55Didn't mean to offend you.
14:57Stakeouts are a very important information-gathering tool.
15:01I want some of the Silent Bob here.
15:02Does he ever talk?
15:03I'm gonna have something to say.
15:04Hey, man.
15:11They're moving.
15:29This is the best car you can find.
15:31What?
15:31It's nondescript.
15:33That's the problem.
15:34It screams nondescript.
15:35Does it offend your fragile sense of masculinity?
15:39Yeah.
15:40Well, that's not the point.
15:41The point is, never appear like you're trying not to be noticed.
15:45Right?
15:45This is a resort island, man.
15:47People come here, they want to feel special.
15:49They want to be noticed.
15:51You know who doesn't want to be noticed?
15:53Criminals and undercover cops.
15:55When you're surveilling, you don't want to get either one.
15:57Rule number one.
15:59Forget you're a cop.
16:00Forget you're a cop.
16:02How could that go wrong?
16:23Bingo.
16:27You're making a drop?
16:28Up, up, up.
16:29Right there.
16:30Laser flag.
16:31Pretty sure that boat didn't sail in from Kazon City.
16:33Gang of four?
16:34Yeah.
16:35We're up against some pretty bad guys.
16:38They're leaving.
16:39Should we follow them?
16:40No.
16:42We get on that boat.
16:43Okay.
16:44Let's go.
16:44Let's do it.
16:46Hey.
16:47Oh, hello.
16:47Hey.
16:47Hey.
16:48Boat's this way.
16:49We're going to a judge.
16:50We're going to get a warrant.
16:51We're going to do this right.
16:52You want to do it right?
16:57All right.
16:58Let's do it right.
16:59All right.
17:00I got to pee.
17:02Where's the head at?
17:03Right there.
17:04Okay.
17:05Sorry.
17:05Guys.
17:06Apologize.
17:06I got to pee.
17:07I'll be back.
17:22Oh, I love it when people are prompt.
17:26Let's see here.
17:28Very nice.
17:30Good job, gentlemen.
17:31Very good.
17:32Uh-uh-uh-uh.
17:33I got it.
17:52It's a lot of money.
17:54Who the hell are you?
17:55Not me.
17:57I'm just a guy you've been trying to kill.
18:03Guys, seriously, put the guns down, huh?
18:05Violence never solved anything.
18:07Well, I guess in your line of work sometimes it does, doesn't it?
18:15Where's he going?
18:16Do you think he's on the boat?
18:18Put my badge on it.
18:19So we just wait for him.
18:24Oh, he said, look like he want to be noticed.
18:27That's exactly what I'm going to do.
18:31Oh, no.
18:33Mm-hmm.
18:37I don't think he's on the boat.
19:00I don't think he's on the boat.
19:03I'm only asking because I was hoping you'd be serving lunch.
19:07You have 30 seconds to convince me not to kill you.
19:11Kill me?
19:13You're going to want to kiss me.
19:16We're going into business together.
19:18Business? Really?
19:19Yeah.
19:20Now what kind of business would I be doing with an American DEA agent?
19:23Pex.
19:24DEA.
19:25Pex.
19:26I'm going rogue.
19:28Really?
19:29Why would you do that?
19:32Hypertension.
19:33So now you're a criminal?
19:38Fifteen years.
19:39I've been in the weeds.
19:42Watching guys like you get richer and richer.
19:44Guys like me get beaten, broken.
19:49For what, you know, for nothing.
19:52I've been on the losing end of this drug war for way too long.
19:56Okay, so what, you're the Benedict Arnold of the U.S. Drug Enforcement?
19:59I like to think of myself more like, I'm not a fan, LeBron James, you know?
20:04I take my talents to the best fit.
20:06LeBron James?
20:08That's a good one.
20:10You know, you earned yourself another 30 seconds.
20:14Sell me.
20:19Supply and demand.
20:21All right?
20:22You can make great quantities of supply, but it's going to cost you a fortune to reach the demand.
20:27That's where I come in.
20:28I ain't the only soldier that realized that this war on drugs was a joke.
20:32I got a network, current and former DEA agents at the highest level that can move your stuff into the
20:39U.S.
20:39Make officials look the other way when your cargo hits the dock, gentlemen.
20:43I am your free pass to the American market.
20:46Sounds expensive.
20:48Yeah.
20:49But here's the best part.
20:52You don't pay me.
20:53I pay you.
20:55You pay me?
20:55I told you we're on the same side.
20:58Okay?
20:58Now, I don't want to work for you.
21:00I want to work with you.
21:01Me and my guys, we know all the players.
21:05We know how to reach the demand.
21:07We need access to your supply.
21:09So you buy drugs from me, sell to the U.S.?
21:11Yeah.
21:12Okay.
21:13And how are you getting all this money?
21:14Money comes from your competitors.
21:17How so?
21:19Seized mountains of money.
21:21Cash and evidence lockers.
21:23Lockers that I got access to.
21:25Okay.
21:26If you're really an ex-DEA agent, what are you doing at the beer house?
21:32Man, I was trying to contact you.
21:34I've been trying to get a hold of you, man.
21:36But then you send your errand boys in there.
21:37They're getting ready to kill a couple of undercover cops.
21:39I had to do something, all right?
21:40I want to work with you.
21:41I do.
21:41But not if every cop on this island has a personal vendetta to bring you down.
21:44It's too hot.
21:45Too much heat.
21:46Even for me.
21:52How soon can you get your hands on the cash?
21:55How about tomorrow?
21:58Two million sound like a good start.
22:00We should have a drink to seal the deal.
22:02Now you're talking.
22:09So this hunk of ice is 10,000 years old.
22:12The purest substance on earth.
22:23We should have a drink to seal the deal.
22:25How are you?
22:32I want you to see what happened to the last man who disappointed me.
22:39say hello to kobe rodriguez now you won't be disappointing me right
22:52oh man oh you're surprisingly strong pilates tell me why i shouldn't arrest you right now
23:00because tomorrow when he buys two million dollars worth of drugs for me
23:03you guys are going to close the biggest case of your career
23:14by the way we're supposed to get the two million in cash i gotta think of everything
23:21yes all of those pieces oh agent civic this is detective mendoza
23:30we'll be taking over the case from here to is an international criminal this is beyond your
23:34jurisdiction my team will be running the investigation going forward
23:43alex walker i bet you thought you'd never see me again
23:54if you didn't want to help then why did you set up the body
23:58to help them not you oh what so you hit your country now
24:03here's the thing walker i don't want you involved i don't trust you i know what happened in spain
24:10with todd carpenter and i know about your little episode afterwards
24:15but i don't have a choice because you already made contact and we need to
24:29i want a clean record i want a special agent pension not this disability crap i don't have
24:34to have doctors signing off for me to give my checks
24:38i can make that happen i'll call washington after the bust
24:44okay we're gonna go for eleven hundred hours tomorrow
25:03agent walker come on it's time
25:07okay
25:18okay
25:30okay
25:37Oh, hell no.
25:39What the hell is wrong with you?
25:41People are counting on you.
25:43It doesn't matter.
25:44A couple hours away from taking down a major drug trafficker.
25:48It doesn't matter.
25:49Just sober you up and bring you back.
25:50It doesn't matter!
25:53It doesn't matter!
25:55If we take down Jimmy Tate or not, it doesn't matter.
26:02You know how many people I've seen die fighting this idiotic drug war?
26:05And for what?
26:07We arrest them.
26:08They're right back out of the streets in a couple of weeks.
26:10Training for some political favor.
26:12Or they're like your boy, KO, a paid asset, whatever.
26:20This drug war has gone on longer than World War I, II, Vietnam, both Iraq and Afghanistan combined.
26:28Are there fewer drugs out there?
26:30Are fewer people addicted?
26:32You need to calm down.
26:33And what about us, huh?
26:34What about the guys on the front line?
26:36They don't throw parades for veterans of the drug war, lady.
26:39There's no celebration!
26:44We're just casualties of this war.
26:50I had a partner in Spain.
26:54Todd Carpenter?
26:57And he was one of the guys that cared too much.
27:02And after watching everybody walk again and again and again, they got to him.
27:09So we switched teams.
27:12And to prove that he was legit, they gave him an assignment.
27:18We weren't supposed to kill me.
27:22But he didn't.
27:23But he didn't.
27:25Didn't he?
27:30Trusting my partner was the only thing that I had.
27:34Not what I got.
27:48I can't do this, guy.
27:52I'm sorry.
27:54Can you take me back, please?
28:11Kai, what are you doing?
28:14My cousins grew up in this town.
28:16Five blocks long.
28:19Lucy Reyes was nine years old and she was shot and killed in that corner.
28:23A stray bullet.
28:24A drug deal gone bad.
28:27And three weeks later, her older brother was stabbed in a robbery.
28:30Just at the end of this block.
28:32Is that why you became a cop?
28:34My mother was a spiritual leader.
28:36She was beloved by the community.
28:38When she died, it was the only way I could think of to honor her.
28:42Kai, why are you showing me all this?
28:47Because I don't believe your nerves are shot.
28:49I watched you with Teo.
28:51I saw you at that beer house.
28:52You have ice in your veins.
28:54Do you want a note from my doctor?
28:56It's not arresting these guys.
28:58It gives you the shakes.
28:59It's what happens afterwards.
29:02Politics, the bureaucracy.
29:03I don't give a crap about politics.
29:07What I care about are these islands.
29:11The people who live here.
29:14Starting with these five blocks.
29:25Ty, I can't.
29:29I'm sorry.
29:31I just, you know,
29:33I can't.
29:53I do that, too.
29:55You do what?
29:57Ask the ocean for advice.
30:00Guidance.
30:01That's what you think I'm doing.
30:02I think you chose to come back to this island because you were looking for something.
30:06Something you desperately need.
30:08Inside.
30:09Yeah, and what's that?
30:11My boy.
30:13Breathe it in.
30:16It's all around you.
30:18Everywhere you look.
30:26So what are we doing?
30:33These guys with the DEA, Interpol, okay, they are not like you guys.
30:39You guys, you guys are cops, all right?
30:41Somebody breaks the law, you go get them.
30:43These guys, they haven't been cops in a long time.
30:46They're soldiers in a fog of war.
30:51And in war, the only thing that is ever clear is who is alive and who is dead.
30:58So do nothing?
31:03I'm going to hate myself in the morning.
31:14You're not going to screw this up and have one of your little episodes, are you?
31:21Your faith in me is all calming.
31:23We have incoming.
31:26Okay.
31:32Show us what you got.
31:41Team one.
31:43Team one, in position.
31:45Team two.
31:47Team two in position.
31:49Team three.
31:50Team three in position.
31:55That's the anxiety.
32:05Walker, sound check.
32:07Three, two, one, check, check, check.
32:08Can you hear me?
32:09You guys good?
32:09Good.
32:10Okay, remember, the code word is avocado.
32:12Don't say it until he's accepted the money, and you can confirm the drugs he's handing you
32:16with the real McCoy.
32:17We hear the code word, we'll execute an ingress.
32:19Got it?
32:19Yeah, yeah, yeah, man.
32:20Avocado.
32:20I got it.
32:33I got it.
32:51I trust what's in this case won't disappoint me.
32:56What, you had a loss for words?
33:00It's a trap.
33:02You set me up.
33:03I did.
33:04You're surrounded by U.S. agents, Interpol, local police.
33:08All right, they knew I was meeting with you.
33:10They forced me to collect evidence against you.
33:12There's over a dozen guys surrounding this building right now.
33:15Search them.
33:18I ripped the wire off before I came in here, okay?
33:21So far, they got nothing on you.
33:22If you listen to me and do what I tell you, they won't.
33:26He's clean.
33:29Jimmy, you got to learn to reset your default settings from kill everybody immediately to
33:34take a deep breath.
33:36They get through, man.
33:38Either I am on your side, in which case I'm the only shot you got at getting out of here,
33:42or I am a DEA agent.
33:44And by shooting me, it destroys any chance you got at cutting a deal with these guys that
33:48you know you're going to be offered.
33:50But either way, get that freaking gun out of my face.
33:57Why aren't you guys responding to the radio?
33:59Zivik is pissed.
34:02Boy, you're on the wrong damn channel.
34:05Zivik says they're about to exit the east side, wants you guys to back up the team over
34:09there.
34:09Well, I got confirmed with Zivik.
34:11You do that.
34:12Tell him why you're on the wrong channel, too.
34:15So we just leave this post?
34:17Nothing's happening here.
34:18Zivik's got me and the local PD covering.
34:20Hurry.
34:21They're about to move.
34:23Move.
34:23Move.
34:29Aren't I the guy who called Pablo Escobar a Nancy boy and got away with it?
34:34Doesn't he ever shut up?
34:35It's fine, but he got dangled out of a helicopter over a live volcano.
34:39Answers yes and guess.
34:41This is going to be...
34:42Go.
34:42Go.
34:43You guys, you've got to move faster, okay?
34:46Keep getting rid of all this evidence, all this stuff going.
34:48You've got to move faster.
34:49Hang on.
34:49Theo, come with me.
34:50Grab your boys.
34:51Gentlemen, let's go.
34:57Hold on.
35:11What the hell was that?
35:12Very nice.
35:13Okay, bringing out the salad.
35:15Salad?
35:16Are you saying Theo's bringing out the drugs he's leading to the covert?
35:25How did you always have an exit strategy, Theo?
35:31Just what the doctor ordered.
35:33Can't wait to get a look at the main course.
35:36Breathe in deeply.
35:38You are alive.
35:39Breathe out.
35:41Let's go.
35:42Everyone inside now.
35:43Now.
35:46Now.
36:09Raise the anchors.
36:10Start the engines.
36:11Dump the body when we're out of the bay.
36:13Yeah, right.
36:13That's not going to look suspicious, huh?
36:15An iceberg floating in Cebu Bay with a dead guy in it?
36:17You're not going to have to worry about that because you're going to be floating right
36:20next to it.
36:21You can tire this.
36:22I saved your ass.
36:23You set me up.
36:24You're a liability.
36:25You can't be trusted.
36:26What are you going to do?
36:27You're going to stick me in your little ice sculpture next to the dead guy that your
36:30goons killed?
36:31Oh, no, no, no.
36:32I killed him with an ice pick to his heart.
36:35I could feel his life leaving his body through my hands.
36:38And now you're next.
36:40Goodbye, Mr. Walker.
36:41On this island, we say pa'alam.
36:45Pa'alam.
36:46Lower your weapons.
36:48Goodbye, you buddy!
36:49Okay, okay.
36:51Jimmy Teo, you're under arrest for the murder of Kobe Rodriguez.
36:54I killed him with an ice pick to his heart.
36:56I could feel his life leaving his body through my hands.
37:00I killed him with an ice pick to his heart.
37:41I killed him with an ice pick to his heart.
37:43I killed him with an ice pick to his heart.
37:43I killed him with an ice pick to his heart.
37:48I killed him with an ice pick to his heart.
37:49I killed him with an ice pick to his heart.
37:49I killed him with an ice pick to his heart.
37:50I killed him with an ice pick to his heart.
37:50I killed him with an ice pick to his heart.
37:51I killed him with an ice pick to his heart.
37:53I killed him with an ice pick to his heart.
37:57I killed him with an ice pick to his heart.
38:12Let's go.
38:45This is an important day for the Philippines.
38:48The arrest of Dimitri signifies the beginning of a new era for law enforcement on our islands.
38:58He's pretty charismatic in front of that camera, isn't he?
39:02You know this won't stand.
39:03This is a multinational narcotics bust.
39:05T.O. is coming with me.
39:07Narcotics?
39:08Did you find any narcotics?
39:10We didn't find any.
39:12No, this is a murder rap.
39:13Local jurisdiction.
39:14And there's nothing the United States government or Interpol can do about it.
39:19You're going up on charges.
39:20Perhaps.
39:22But he's on our island now, and he's our guest.
39:25So I would appreciate it if you didn't threaten him.
39:28There's a law against it here.
39:31You can forget about your disability pay.
39:37I got my crosshairs on you, pal.
39:40You seem really stressed out.
39:43You're healthy.
39:46You should have that checked out.
40:02Come on.
40:05You're going to look real good in here, Alex.
40:08Oh, thank you.
40:09Probably should have paid a little more attention in shop class in high school, but...
40:13Yeah, I think she's coming along.
40:16You hungry?
40:17Can you take a break?
40:19I'm not going to eat.
40:21Come on.
40:22I think you'll like this.
40:31Wow.
40:37Everyone.
40:38Everyone, your attention, please.
40:41This is Special Agent Alex Walker.
40:57What's going on here?
40:59You said they never threw you a parade.
41:00Well, here it is.
41:04Oh.
41:08I don't understand.
41:09Five blocks, Alex.
41:10These are the people who live there.
41:12And these are the people you helped today.
41:20What is this?
41:22Mabuhay, Agent Walker.
41:25Pure Mabuhay.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:30I don't know.
41:32I don't know.
41:35I don't know.
41:38I'm sorry.
41:39Dev ile.
Comments