- 21 hours ago
Divlje pčele Epizoda 116
Category
📺
TVTranscript
00:00Debo ir a ver si.
00:02Sí, se va.
00:04¿Qué ha pasado?
00:07Sí, se dividimos.
00:10¿Vale?
00:12Me alegro.
00:16¿Qué significa que tú vas a ser libre, ¿verdad?
00:22Sí.
00:24¿Jakove?
00:25Te, Kata es conmigo.
00:30Quiero que tú sabes.
00:33Y que no se acercó.
00:37¿Es claro?
00:44Bien, te, a ti has algo aquí, ¿verdad?
00:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55¿Vale?
00:55Sí, bien, te, a saberse.
00:57¿Vale?
00:57Eso que vos imáte de vosotros.
00:59Eso se me daño.
01:00¿No me daño mucho problema?
01:02No, no, no.
01:03¿Vale?
01:05No, no, no.
01:06¿Vale?
01:06No, no.
01:06¿Vale?
01:07No, no, no.
01:07¿Vale?
01:07Todos dicen que tú eres Ángel,
01:09¿verdad mío?
01:11¿Vale?
01:11No, no, no, no, no.
01:13¿Vale?
01:13¿Vale?
01:14No, no, no.
01:15¿Vale?
01:21No, no, no, no.
01:23No, no, no, no.
01:53Pa kao god je to pitanje. Jeli?
01:56Uvik ću bit sa tebom. Uvik.
01:59Ali ga neću izdat.
02:01Neću ga izdat.
02:02Ne!
02:19Šta čistiš tu, Baleko?
02:21Pa ne znaš da imamo ljude za to.
02:24Paši mi.
02:26Hajde neka.
02:29Jes me šta triba?
02:31Pa nisam, samo sam došao.
02:33Vidje šta ti radiš.
02:37Ti još utapaš tugu, vidim.
02:41E, moj Milane, upozna sam puno cura, ali meni jedna nije ovako zamantala.
02:51Znaš šta?
02:52Vica mi je reka da to nije prvi put da je to napravila.
02:57Onda je dobro da je ošla.
03:01Da ti pravo rečen, da me pitala, vidim s njom na kraj svita, ne bi ni minut promislila.
03:14Da, samo bi se skupija i pošača.
03:21Ha, koja je to čarolija, ha?
03:25I ostav ja bi sve tu.
03:27Samo tako.
03:29Bi, Milane, bi.
03:34E, da se bar nije pojavila ni ona, ni njen brat.
03:39Ti bili poženija Terezu, a jas ne bih ovako mučija.
04:00Zora, a i si ide?
04:01Ma, ne mogu si da.
04:03Mislila sam da samo kasni, ali kate nikad ne kasni.
04:09Kate!
04:10Dobro je zvore, živa je.
04:11Dajte, brzo, dekaj, treba je ugrijat, brzo.
04:13Ajde, izdje, ne po ljubu.
04:14Ajde, ajde, ajde.
04:15Me ništa se ne dogodilo, Toma?
04:17Ajde, malo je nisprovalio.
04:18Kate, kate, doma ste sad.
04:20Sve će biti u redu, kate, čuješ me?
04:23Stipan je otišao po ljubu, sve će biti u redu, kate.
04:25Ajmo, u sobu, ajmo u sobu.
04:26Ne umar, ajmo, da ti ima u bolnicu, ne mora u ljubu.
04:28Ajde, ajde, ajde, idemo u sobu.
04:30Brzo, brzo, brzo.
04:31Ajde.
04:31Ajde, kad se ustani, molite.
04:33Ajde, ajde, ajde.
04:35Ajde, ajde.
04:35Ajde, ajde, ajde.
04:36Ajde te ja sa mnom, da joj pougnemo, da joj očistim.
04:44Ajde.
04:45Onda, Krsto, kako ti iđe o ti posal, zdravka?
04:51Posal, ki posal?
04:52On plaća, ja čutim i radim.
04:55Izdržat ću?
04:56Miša, me zanima kako će on s tebom izdržati.
04:59Mhm.
05:00Jedna mi je žena gatala iz glada.
05:03Kažeš da ću postati slavan, da će cijela zemlja znat za Krsto.
05:07Vid.
05:08Ajde, kran se ti toga.
05:10Nju je bila briga samo da zna koliko ćeš je para dati.
05:14Pa šta se onda u Atija vrila kad tebe čeka Veligrad?
05:19Kako mi je, sinoć, bilo lipo kad sam zasvira, zapiva.
05:25Srce mi skočilo, dobija želju.
05:28Pa šta je to bilo, sinoć?
05:30Čekaj, da ti nešto ne mantaš s ovim Giordano, na.
05:36Ma to ja ovako za sebe, sam sa sobom pričam.
05:40Ne, ne, ne, ne, ajde sad Krsto, kad si počeo reći šta je bilo.
05:44Oni mali, šta se zaljubija u Zoru Runje.
05:49Pa sam to zbog para napravio, nego sam dobar čovjek velikog srca.
05:52A je, ja da ne bija pa ćeš mu ti pomoć.
05:57Ma ti vam zapiva serenat.
06:00Pa sada misli, ali i ti predloži, ja sam.
06:03Da, triba mu tvoja glazbena pratnja.
06:05Ajme, već je kasno zdravko me čeka.
06:07Mora nići.
06:09Politiku izbore ne čeka se.
06:11Politiku izbore za šuplje priče.
06:14Ajme, meni zdravko mu.
06:17Na.
06:18A ti ga nađe.
06:20Ti ga nađe.
06:25A isto mi žao toga momka.
06:28A je, eto, čini sam momak na svom umistu.
06:31Ajme, a Zora ga uporno odbija.
06:34A ne znam, valj da ima da svoje razloge.
06:40Pa tu si ljube, boh hvala.
06:43Ti, Stipan, šta je uvatizaru zraka?
06:47A cilo bilo, vrlo sam prišao.
06:49Šta je bilo?
06:51Kati se ozlidla.
06:53Palav provalio. Živa je, ali nije dobro.
06:56Muko moja, pa dje sad?
06:57A uko ću smo odvori.
06:59Ajme, meni iđemo, brzo.
07:00Ajde, iđemo.
07:01Ajme, meni moja.
07:03Ajde.
07:03Ajme, meni, gospe moja.
07:05Ajde, ajde, ajde, ajde.
07:07Evo me, iđem.
07:09Gospe moja.
07:18A i vadiš?
07:20Idem poslat pismo rođaku Punta Arenas, da nam pripremi kuću.
07:24Dugo je bila zatvorena.
07:26Treba će napraviti nekakve sitne popravke na njoj.
07:30Treba će, ne znam, provjerit cijevi sredic, struju, krevete, prozore.
07:36Vidite, ja se oču rastat.
07:41Nisam sredna.
07:45Pardon?
07:47Ne mogu više bit sa tebom.
07:50Izvini.
07:53Čekaj.
07:56Ima li ovo kakve veze s našim odlaskom u Chile?
08:01Ja ne mogu biti u braku bez ljubavi, to je to.
08:08Bi se rekla roditeljima?
08:11Pa nisam, pravo sam tebe rekla, to je red.
08:17Da, red je.
08:18Nemoj mi govorit.
08:21Nemoj, nemoj, nemoj ih napotrebno optarećivati.
08:24Ajde.
08:25Nisi ti kriva što tako govoriš, znaš.
08:27Ti ti ti malo, zbunjena si malo.
08:29Zbunjena si tebe su tvoj brat i Čavka, napunile glavu glupostima o meni.
08:33Vice, Marko i Mila nema nikakve veze s ovim.
08:37Ja tebe ne volim i to je to.
08:43Vidi, stariji sam.
08:45Ja sam odmah zna da će brak s tako mladom i lipom ženom bit pun uspuna i padova.
08:52Znaš šta, ja ovdje ne vidi nikakve, uspune samo padove.
08:55I da žensko srce, da želi avanturu, da želi ljubav iz romana i pisama.
09:03Hej, ka ja te razumim, ja sam iz Latinske Amerike.
09:06Dobro, si me ne čuo.
09:07U venama, slušaj me.
09:09Žensko srce Tereza može lako biti zavedeno i pravareno.
09:14To između tebe i radnika tvoga oca, to...
09:17Ma šta to govoriš?
09:18To nije ljubav, dušo moja.
09:22To je povijek prema slobodi.
09:27Tražiš promjenu.
09:29Kaj svaka mlada dama, inađi ćeš je.
09:32U Chileu.
09:34Ja ne idem nigdi sa tebom.
09:36Tražila sam rastavu, ne znam koliko ti puta te umoram ponoviti.
09:39Tereza, ti si meni sve.
09:43Tereza, ti si meni sve.
09:45I kako bi ti onda moga pustiti, da bude žrtvom čovjeka kao šta je Milan, pa da ti se nešto
09:51dogodi Tereza...
09:54Sam bi sebe krivio.
09:57A on...
09:59Mu bi treba biti za rešetaka nakon onoga što je na pravijevici.
10:03A za to što je na slobodi sam samo ja kriv.
10:10Narazumin.
10:17Onda ću ti objasniti.
10:23Ako ikada više zatražiš rastavu,
10:28ili ako ovo izađe van sobe,
10:32idući trenutak ću biti kod Sikirice
10:35i reću ću mu da sam svojim očima vidio kako je tvoj dragi Milan pokušao ubit Ivicu Vukasa.
10:46Jesi li me sad razumila?
10:54Hajde.
11:11Ljudi, šta je je, govor sam ovdje propastio, a dajte mi debatu.
11:16I zdrav ako se neće moći uporaviti, do kraja godine kopuću ga satra, satraću.
11:21Na si već satra.
11:24Ajde me pitajte, šta god, ajde, samo pitajte.
11:26Hoću da zjeva poslije pitanje, bogatika ćeš se više izgubiti od dublera.
11:29Ajde rođu, pust sa to, ne zajebaj.
11:31Šta je?
11:32Nego, res ti men, šta da tebi najviše smeta u vrilu?
11:35A, evo, u zadnje vrijeme bogat je najviše ti.
11:39Ajdžeku, pusti nas, molim te da radimo, a ti si lipo sprem za svoje odgovaranje.
11:43E, kako ću odgovarat ako nemam pitanja?
11:45Pa lipo, stani ispredo gledala bogat i postavi si pitanje, onda si ga odgovori na njega, eto ti.
11:50A šta da se pitanje?
11:51Pa evo, to ti već prvo pitanje.
11:53Čuj njega, da samo sebe pitan. Pa nisam manic.
11:57Pa še dragi.
11:59Ljudi, jeste čuli?
12:01Šta čuli?
12:02Ma deo, Kati, dosla se zlo, pala je u provaliju, nije joj dobro.
12:07Di, kako, šta?
12:08A ne znam, sad su Stipan i Ljube ošli do nje.
12:11O Bože, pomozi.
12:13Moram dalje.
12:14Dobre.
12:15Ništa, ajde, idem ja do jerka pa će mu jave za neseću.
12:18Aj, aj, aj, aj.
12:19Pomalo, aj, nazna leđa.
12:21Aj, oću.
12:21A šta se vrila tiče, ja više ju ne striče, nevjerujem.
12:30Jeste li je dobro utoplili, a?
12:33Jesu.
12:33Jesu to sve deke koje ima?
12:35Jesu, Ljube.
12:38Ljuba je lozbiljna.
12:40Sviđa mi se ova rana na glavi.
12:45Kate.
12:47Kate dušo.
12:48Hmm.
12:50Čuješ li me?
12:51Kate koja san ja?
12:54Kako mi je ime kate?
12:56Dobre, Ljuba, ne der se.
12:58A, hvala ti Bože, dobre.
13:01Razumila mi, čuje.
13:03Luka moja, moja.
13:06Lako, kad?
13:08Lako.
13:09Dobre, ajde.
13:12Straj me da nije stresla možđan.
13:15Riba ćemo za ovo doktora.
13:17Stipane, ajde molim te, brzo.
13:19Idem.
13:20Ajde, ajde.
13:24Dobre.
13:27Valja će ovo počistiti.
13:28I ne, ja počistiti.
13:29Ne, ne, ne.
13:30Ti stoj ode, kraj sestre.
13:33Teja.
13:34Deja će.
13:35Ajde.
13:37A kako se ovo je na gorlom?
13:39Ma nemoj plaka, dušo, dobro je.
13:41Nemoj da te sa ono biti.
13:43Dobro, biće.
13:44Kate.
13:45Gde sam?
13:46Kate, jel mi možeš reći što se dogodilo, o?
13:50Možem.
13:52Tovar i...
13:53Bila sam s tovar.
13:56Imam se utrok.
13:58Ne znam.
14:00Bacio te, o?
14:01Ne znam.
14:03Dobro.
14:04Ma nemoj sa sotim pilac, sve ćemo saznat.
14:07Kad uđe sebi.
14:10Ajde, šta se ti ukipila?
14:12Iđemo počisti.
14:13Ajde.
14:15Kate.
14:17Ne smiješ zaspati.
14:19Čuješ li me?
14:21Kate.
14:22Nemoj.
14:24Jesi čula?
14:25Nemoj zaspati.
14:27Dobro je.
14:29Je li istina da si mi pokušao ubi strica?
14:34Lani, odgovori mi kad te pitan.
14:36Milan.
14:39Je li ti to vice reka?
14:41Je, vice mi je to reka.
14:45Ona zna za nas.
14:48Priznala si mu.
14:50Milane, molim te, reci mi da je to izmislila samo da nas udalje.
14:53Molim te, reci mi da te lažno obtužija.
14:59To je čistina.
15:04Ne.
15:05Ne, ne, ne.
15:07Ne.
15:08Ivica je prvi počela.
15:09Prvi je krenija na mene i Marka.
15:12Krenija?
15:14Šin je krenija.
15:15S pištoljen.
15:17S nožen.
15:17Ne, nego ričima.
15:18I to je tebi bilo dovoljno da kreneš na njega.
15:21Čovjek je skoro umra.
15:24Milane.
15:25To je bio ni dan kad ste ti i vice otišli na jahanje.
15:28I zacrnilo mi se prid očima i ja sam mislija da te gubini i nisam...
15:31Ne diraj me.
15:35Požalija sam.
15:36Požalija sam.
15:37Tereza, moraš mi virovati.
15:39Makri se.
15:42Ne diraj me s tim rukama s kojima...
15:44si pokušao upčovka i ko zna koliko oši ljudi, a da ja ni ne znam za to.
15:52Tereza, moraš mi virovati.
15:55Aj, kaj je bilo pravo.
15:58Sve je bilo pravo, a ja joj budala nisam virovala.
16:02Tereza, mor...
16:18Straj me da je stresla možđane.
16:22Sače, doktor.
16:25Kate...
16:26Kate, ne smiješ zaspati, razumiš?
16:30Mmm...
16:30A da joj donesemo malo vode, a?
16:33A ne tripa pa će joj perigat.
16:36Moraš joj samo namoći malo usta.
16:39A da joj malo te kušine podignemo da može sista?
16:42E, ajde, ajde.
16:43Ajde, čerce moja jadna, ne bila pomalog...
16:47Pa, pomano, pomano, pomano.
16:50Dobre, dobre.
16:53Kako ste me našli?
16:56Našli su te, Stepan i Toma, u polju.
17:01Pa ko je nji reka?
17:03Nije niko reka, Kate. Niko nije zna di si.
17:35Jakove...
17:36Ti i te, Aslano, možete ić kući.
17:39Ima Kobrinu za Kato.
17:41Ja sam ovdje, tako da...
17:43Sve će biti u redu.
17:44Ajte, gledaj sve posla.
17:50Svi oni koji se iunačili sas dobili odgovor.
17:53Žalba je odbijena.
17:55Ušiti malo.
17:57Pa taj je Bokunić kad slavim.
17:59Ajde.
18:01Eto ga.
18:02A svi Tom ćemo nazdraviti kad odi did.
18:05Eh?
18:07Živi.
18:08Živi.
18:08Živi.
18:08Živi.
18:12Znači još Kati odbije žalbu, pa napako možemo krenit sa posla.
18:17Ljudi, jeste li čuli vijesti?
18:19Šta je bilo?
18:20Kater u nje je pala u provaliju i ozbiljno se ozljedilo.
18:24Moramo do nje, di je sad?
18:25Koliko sam čuja doma.
18:26Aj, idžemo.
18:27Nikola.
18:28Ozbilj.
18:29Kola je odključena.
18:30A ti, aj.
18:35E, sad napokon imamo razloga za slavlju.
18:41Mirjana.
18:42Aj, Ante, ne glumi.
18:44Sve ti suza suzu stiže.
18:46Kada ne vidim da je te drago.
19:17Mirjana, iz dobro, šta se to godilo?
19:20Vuste me na miru.
19:22Smiri se, kaži mi, vidim da plaćeš.
19:24Šta sa oćete? Šta se toliko sikirate za me?
19:34Kater?
19:36Kater?
19:38Kater?
19:40Kater?
19:41Kater?
19:42Te zore, turn je malo.
19:45Ne smij zaspat.
19:46Mora izdržat dok doktor ne dođe.
19:49Ne smijš spavat, aj.
19:51Dore, burnaš.
19:53Kater?
19:53Tade, aj.
19:55Pa vidi ja.
19:56Nemoj plakat, suure dana.
19:59Pa nemoj tu, da prit sestvama, da ona čuje.
20:02Aj, ićemo mi, obit malo čaja.
20:06Pa dana će pazit na nju.
20:08Ne smij zaspat, iz ne razumila.
20:11Aj, moj dušu, ne plakat.
20:13Dobro je.
20:14Dobro je, biće dobro.
20:15Aj, duša moja.
20:16Dobro je.
20:22¿Qué es eso? ¿Misla, de hecho, umrít?
20:47Estoy preocupada, porque lo ve que se da.
20:58Yo, estoy preocupada por el camino.
21:01Desde que ya no lo hago, ¿quién es el camino?
21:06¿Nosotros?
21:06No, creo que no lo sabe.
21:09Desde que ya no lo hago, lo hago sobre todo.
21:11O trabajo, la tierra, la tierra, la tierra y lo hago.
21:14Lo hago sobre mi familia, quien es mi vida.
21:16Si no es el camino, no sé si no es lo que es.
21:23Le dices algo que te...
21:27¿Bilo que?
21:30Ya se bojala, pripala...
21:34¿entendré?
21:37Tengo tiempo que te pidieras que no estareas de todo el mundo.
21:43¿Vale?
21:44Le dices mi vida.
21:46¿Por qué te dejaste ahí?
21:50¿Te acuerdas de libre?
21:52¿Te acuerdas de libre?
21:55¿Azme mi libre?
21:58¿Vale?
21:59¿Vale?
22:00¿Vale?
22:00¿Vale?
22:01¿Vale?
22:02¿Vale?
22:05¿Vale?
22:07¿Vale?
22:08¿Vale?
22:10¿Puedo decirme, oye, ¿je lima a su nágueza a hablar de un par de preguntas?
22:17¿Puedo decir?
22:20¿Puedo decirme? ¿Skín Sibila?
22:29¿Puedo decirme un poco de las?
22:34¿Puedo decirme un poco de las?
22:41¿Puedo decirme un poco de las.
22:44¿Puedo decirme un poco más, ¿ плат
22:58¿Quién? ¿Cómo te has pensado?
23:01¿Puedo decirme un poco de sal.
23:02¿Puedo decirme un diario en COVID-19?
23:05¿Puedo decirme que ya no te lo subo de tu intervención?
23:08¡Triba el odmor! ¡Ajde! No te voy a hablar dos veces.
23:12¡Ajdi!
23:13¡Kate!
23:14¡¿Qué esperas? ¡Ajde! ¡Van, Ká! ¡Sivan, Ká!
23:19¡Dobro, jebó!
23:22¡Sacá, doctor!
23:24¡Dobro!
23:29¡Znam da ti, la vida no es laca!
23:31¡No, no es!
23:33¡Y me he hecho una oportunidad de hacer algo y lo he hecho!
23:38¡Nisam završila na ulici! ¡Neprosin, nekraden!
23:41¡Ako se to vama ne sviđa, to je vaš problem, ne moj!
23:50¡Ako ste me nešta tribali recite, ja ću to napraviti!
23:52¡Ali ovako više razgovarat, gospe moje, nećemo!
23:56¡Oprosti!
23:58¡Vidla sam da plaćeš, šitila sam...
24:00¡Niste me videli da plaćem!
24:02¡No!
24:07¡To ste se nešta zabunili!
24:12¡Jel tako!
24:19¡Jel tako!
24:26¡Jel tako!
24:32¡Jel tako!
24:34¡Jel tako!
24:44¡I šta ti je rekla?
24:46¡Ja kaže!
24:47¡Da je pobiga Magarac, razbaca alata, ona se sagila za pokupiti!
24:52¡Jet ti zla!
24:54¡Mogla je umrit!
24:55¡Sam boga je spacio!
24:56E... ¡Javite, šta će doktor reć!
25:00¡A ja idzem!
25:01¡Nisam više ovdje potrieben!
25:03¡Dije, nekad!
25:05Smejte, cvite, dobro, govori, ven o doctorio pregledao.
25:09Bice dobro, maski raiz.
25:47Obrž suze, vila moja. Nije jih vreden.
25:59Sigurno si se išla nač, s čalkom. In nekaj si.
26:05Neka se razumijeme, a to ipak je ljubav u pitanju.
26:09Sigurno ti je priznao što je napravio.
26:12Sad vidiš koliko je on zao i opasan čovjek.
26:17E, mila moja, kako si se zamila.
26:20Kako si se zamila.
26:23Dobro mlada se, razumijem te. Ja i ja sam radio slične stvari, to je.
26:28Molim te, ne diraj me.
26:30Sada barem jasno zašto ne možete biti skupi.
26:36Molim te.
26:39Ne možu ostaviti samu.
26:42Chela bi biti sam.
26:43Mhm.
26:45Mogu.
26:46Sad si malo u šoku, trebaš doći sebi od svega.
26:50Znam.
26:51Daću ti ja prostora koliko god bude potrebno.
26:58I znaš, napravio sam velik iskorak za tebe, Tereza.
27:04Ne bi svaki muž prešao preko ovoga.
27:11Zato, psst, pred roditeljima. Ni riječi.
27:18Zato, psst, pred roditeljima.
27:35Zato, psst, pred roditeljima.
27:38Zato, psst, pred roditeljima.
27:40Ja, ne mogu pomoć.
27:41Ali rekao sam ja da umoram,
27:43a tako je stvaro mi prvo proši sam možda.
27:45Znaš.
27:45E, bien.
27:48Si escuchas algo nuevo,
27:52tú me puedes ir a la respuesta.
27:54Vamos a ver.
27:56Vamos a ver.
27:57Bien.
28:04¿S quem te hablas?
28:06Con el espejo.
28:09Dice mi, ¿estas de ti con Nicolás
28:12¿Qué es lo que me ha visto?
28:16¿Qué es lo que me ha visto?
28:19¿Qué es lo que me ha visto?
28:20Es un comportamiento.
28:21Cilí se interesaba
28:23en el proyecto de la obra,
28:24y eso es todo en suerte.
28:26¡Palo!
28:28Finalmente se Nicola comenzó a hacer
28:30sobre la vida de la posibilidad.
28:32Sí, estoy seguro.
28:34Cilí y el vida,
28:35lo que intenta hacer el trabajo.
28:37Ahora, cuando se muestra de acuerdo,
28:39¿Qué es lo que me ha visto ahora?
28:40Cilí y el vida,
28:41y ahora, un día,
28:44se me ha visto en el trabajo.
28:47¿Para se ha cambiado?
28:50Ante, cuando se sabe que es lo que se ha cambiado,
28:53se ha cambiado.
28:55Es verdad.
28:56Eso no se ha pasado así durante la noche.
29:00Ante,
29:01se ha cambiado,
29:02lo que hemos hecho todo
29:04para que nos abuelas se encuentro.
29:06¡Gracias!
29:08Para que nos abuelas,
29:08y ahora, cuando se muestra el dinero,
29:11¿qué buscas?
29:13¿Era que buscas el aceite?
29:18¿Se asignó un poco de chalecer?
29:21Lame de comparte.
29:22Es bastante jealous.
29:23Así que te hagan mucho a lo que sea.
29:25Solo de acarar a lo que se hagan por solo.
29:29Oh, sí.
29:30Sí.
29:30El día se hagan por ello.
29:31No, no, no, no.
30:01Hvala Bogu.
30:02I Bog, hvala.
30:05Sada slobano možete svi svojim pućama, ajde.
30:08Ajmo mi. Pa će nam Toma javiti ako što treba.
30:24Jako i ti možeš ić kući.
30:27Dok sam ja tu, evo i Nikola je tu, kada te neće ništa falit.
30:31Ajde kući žena te čeka, ajde.
30:40Ajde.
30:40Ajde.
30:58Ajde.
31:00Ja, ali važno da je dobro.
31:02Kako priča? Normalno?
31:04Je.
31:05Samo dobro je bubla glavo, a i promrzla.
31:10A šta kaži, tako još čista mira, samo Paolo provalio.
31:13Ajmo.
31:13Kaže da se posklihla i lupla glavo.
31:16Dobro da je živa, ostavlja.
31:17Ajmo.
31:18A šta idem ja do nje?
31:19Ne moj, ne moj.
31:21Puna kuća i čeljadi, samo smetat.
31:23Ja sam razgovaraš njom i dobro je.
31:26Sigurno?
31:26Jesam, vjerujem.
31:29Prvo je Cetina ubila matera, a sad skoro provalija i nju.
31:33E, nju nije.
31:35I zato danas nikog ne oplakujem. Ajde, donesti nama.
31:39U jedno piće, namo i računu Katinu zvrati.
31:42E, tati to je ranko.
31:43Dobro je.
31:48Ma dobro sam, ne skirajte se.
31:50Kako da se ne skiramo?
31:52Kajte, kad se nisi vratila, pa se vratila takav.
31:54Mislim, hvala Bog da jesi, a...
31:56Dobro je, zore, smir se, hajde.
31:58Dobro je, sad ozbiljno.
32:00Je li isti na to što sam narekla da sad ugodilo?
32:03Je, što ne bilo.
32:06Ajde, daj malo preteknemo da ti bude lakše.
32:08Ajde.
32:21Skoro sam završila kao mater.
32:25I malo mi je falo.
32:30Činilo mi se kada sam čula njen glas i...
32:35I ča činilo?
32:37Nije nego od Petra.
32:42Reka je da mu se prije druži.
32:44Ajde, Kate, ne bude ali dobila spotres mozga, nis nikog čula.
32:49Reka je da mi je...
32:50Vrime je da idem ja u pakal.
32:54A nemoj to govorit, Kate, molim te, nemoj to govorit.
32:57Ja ću ti sad donijet još malo čaj.
33:05Uzdemirla sam nja, prosti i tebe i nju.
33:11Uspela sam preživit.
33:13To je jedino bitno sad.
33:17Ja kad sam...
33:20Kad sam čula šta se desilo...
33:23Ma ne brini.
33:26Neće ja nikdo iz ovoga sveta dok vas ne pomirat.
33:44Bliš ti sad?
33:46Šunjaš se ovdje pokuće ka neki lopov?
33:49Da neš opet u školu ličleć, a?
33:51Idem. I tako ću i bit sve dok se ne rastanemo.
33:54A što fali i osnoj sobi za spavat, a?
33:57I loš te uotirat, zauvijek.
33:59Čača nije se potrudila nit pronaći advokat.
34:02Pripala se!
34:05Je...
34:06Lipo na tebi maže oči.
34:09Nisam ovo očekao tebe.
34:11Nisam mislija da staki čovk.
34:16Ja ne planiram nit nju, a bogam nit sebe više moći s svojim brakom.
34:21Mrtebi.
34:21I da je tako, pa ne moš se tako ponažat prema njoj!
34:27Aj dobro.
34:29Ako ti već hoćeš biti koristan, onda i ti urazumi.
34:33Inače ću ja pokrenut pravni postupak i sve će izaći na sonce.
34:51Svi govore ti si anđel, a ja sam ta luđakinja koja radi probleme.
34:55Prestani! Pusti mog muža na miru!
34:59Smirni!
34:59Pusti! Smiri!
35:18Pusti!
35:20A šta ti to nesem nešto? Čaje ili vode?
35:25Ma ne treba.
35:27Ajde samo ti spavaj.
35:30Ja sam tu pored tebe na stolici ako ćeš nešto trebati.
35:35Daj mi ruku.
35:41Kada, kad sam te vidio danas tamo, kao da mi je duša napustila tijelo da ti se nešto dogodilo.
35:51I znaš koliko ja tebe volim.
35:54Sve bi učinio za tebe, sve.
35:59Znam.
36:19Vidja sam da se zabrilo za Kato.
36:23Pa još najbolje dani i sa Nikola, sestra mi je.
36:27Ja znam.
36:29To mi je podstalo na neka lijepša vrimena.
36:35On osjećaj...
36:36Ja sam te već potpuno izgubila, a...
36:39Ono, tak i nekim trenucijom i ni svoj star u cvitu.
36:43Je, s kojom svako misli da more šta oće.
36:48Hvatam se na svaku zraku sunca koji dobi na tebe.
36:53S kužašta sam uopće započeo i razgovor.
36:57Možda se spremim za spavanje, sutra moram rano uspoti.
37:01Pa ko ćeš sad kad je Ante posumnja u tebe?
37:04Vi će još gore ako ostanem ovdje.
37:07Dobro, a šta smo rekali, zašta ideš?
37:10Ajka sam im vid neke traktore.
37:14Dobro, Nikola, ako Ante nešta nije, nije glup.
37:16To sigurno nije.
37:20Znano, dan se mu po tom pitanju već odbranu.
37:23Ona šta prija to rišta, a za sve nas.
37:31Dobro, Kame, kako ne razumiš, telefon bi nam donija puno svita.
37:35Razumiš ti mene?
37:37Kame, bilo bi puno ljudi, dolazi bi ovdje, razgovarali bi svako sa svakinom,
37:41onda bi čekali u redu, a Bogati dok čekaju u redu nešto bi naručili i zaradilo bi se.
37:45Ne pada mi na pamet.
37:47Pa da mi tu po cijele dane zvoni, onda da moram razgovarati sa rođacima, sa tetkama, s trinama, unucima, jetrvama,
37:56svastikama, sa rođacima s prvog drugog kolina, sa drugovima iz škole.
38:00Ne pada mi na pamet.
38:01Još tu cijele dane moram vas slušat' još da mi to zvrca.
38:05Dobro.
38:05Neću.
38:05Ajde, dobro, se te pamet ubilo.
38:08Ije, šta je?
38:08E, Veliko, ajde, daj mi jednu lozu.
38:10Šank je zatvoren, sve smo počistili.
38:12Ma, pust sad to, Kame, daj mi kratku.
38:14Dobro, ajde.
38:14Ajde, pogodite šta sam sad vidio.
38:16E?
38:16Šta s dogodilo?
38:17Šta?
38:18Znači, učite.
38:19E?
38:20Naš uču.
38:20E?
38:22Spava u škole.
38:24A, je.
38:25E?
38:26Ma, jesi ti siguran da si dobro vidio?
38:27A ti kažem, na svoje oči vidio.
38:29Oto ti.
38:30Kažem šta sad gledam tebe i ovu mamlaza.
38:32Isko?
38:32Ajde, daj, djel, ajte odniju tebe mamlaza, majmuna.
38:35Slušaj me dobro.
38:36E?
38:36Vi će da se razodu.
38:38Ozmi još ti kažem.
38:39E?
38:40A šta ćeš?
38:41A bili si dobar par.
38:42I onda ti ljudi govore da se ženiš.
38:45E?
38:45I onda se tako završi.
38:46E?
38:47E, moj uču.
38:48A, da.
38:48Prvo potpišaš papire.
38:50Za svatbu onda bi najbolje bilo da uzmeš ovaj zarastav.
38:53E, lijepo sto reka.
38:56Aj se vas, dvojca, fino, lijepo žente, pa onda govorite.
39:00E?
39:01E?
39:01Pa da spavam u radnji.
39:03E?
39:04Zbritvo nurosti.
39:12Jel, sam ga našla jutro, osu u škole da spava.
39:15Jel, čujao sam.
39:17Treba je dobro zadače, pa je zaspao.
39:20Pa, dobro, kakve sto sa zadače? Čovjek pridaje u osnovnoj školu.
39:23Aj.
39:26Čula sam da Jakov upire da se razstave.
39:32Nemoj mi reći.
39:37Koji govara?
39:41Ne, ne, ne.
39:44Zar bi on?
39:45Hm.
39:49Ili možda ženama?
39:51Reci mi, Ivanka, šta štova? Aj.
39:54I ona, i on.
39:57Oboje.
39:59Tako se govori okolo.
40:01Kao krti iznosa.
40:05Ma šta se mi tu imamo pačat?
40:07Nis naša posla. Aj, puste voga.
40:10Tri baš znaš šta se događa ovom isto.
40:12Ipak sti načelnik.
40:14Uostalom, bar bi ih ti tri ba razumiti.
40:20Na, ga ja ne bi nikad...
40:21Ne bi, jer sam se vratila na vreme.
40:29Skrběk.
40:34Ne bi, njih.
40:44Njih.
40:48No.
40:49Adem.
40:50Ne bi.
40:50Ne bi.
40:58¿Quién?
41:00¿Quién?
41:04¿Quién?
41:05¿Quién?
41:07¿Quién?
41:10¿Quién?
41:12¿Quién.
41:14¿Quién.
41:15¿Quién.
41:16Adiós me dijo que te viven cuando te duro para dormir
41:17en la escuela.
41:21No, no, no, no, no, no, no, no.
41:51Tu še sa mnom pokvariti leđa.
41:55Pa, pa, diš ti onda.
41:58A ja ću kod vas.
41:59A sutra ćemo vidjeti.
42:03Je sigurna.
42:06Sve sam ti već pripremila.
42:09Ajmo.
42:10Dođi.
42:28Šta šti ovdje?
42:30Ču ja sam šta ti se dogodilo sa sestrovom, pa sa reka, idaj te potraži da vidim kako si.
42:34Nisam ja ta šta je pala u provalim.
42:37Znam da nisi.
42:38Ne, nego kako je ona?
42:41Dobro je, hvala Bogu.
42:42Hvala na pitanju, a mora nisi.
42:44Dunija sam ti nešto.
42:47Ne mogu to pripati.
42:49Ajde, barem da te otpratim.
42:51A možda te uspijem nagovori da uzmeš svoj dar.
42:53A činiš, šta ćeš?
42:54A rekla sam da neću.
42:58Baš ne, nikako nisam pogodil, jel?
43:01Ajde, slobodno reci, neću ti zamirit.
43:06Gupo me, da ti ovako visi nad glavu, ona ti jedva čekaš da ti se maknem s očijem.
43:11Ma, nije to, drag si, ali...
43:14Čemu onda stoji?
43:16Dobro, ajmo.
43:17Ajde, pust, pust, prazan i jačka nosi.
43:20Dobro, dobro, ajde ti vrč nosiš do česme, a ja ću natrag.
43:23Da tebi bude lakše nosi, da.
43:25Ma, rekla sam ti da nisam.
43:27Po malo zore, ima još primjena da se pridomisliš.
43:33Udamo brzo, evo samo da Tereza sredi pasuš i odišmo.
43:39Je li tako, mi amor?
43:41Hm.
43:42Čula sam da...
43:44idete učivač.
Comments