- 10 hours ago
Category
šŗ
TVTranscript
00:27Al-Fatihah
00:30Oh my God, my God, my God, my God, my God, my God.
01:43If David's not grateful for the favor of his king, let him leave.
01:47Banish him back to the hills of Bethlehem.
01:49Back to nothing.
01:50And what then?
01:52You're the one who put him on this pedestal.
01:54Should he step off, the people will blame you for it, not him.
01:57Now, my king, your hands are tied.
01:59The king's hands are never tied.
02:01There is another solution.
02:07Close the doors and leave us.
02:11Give David what he wants.
02:15Let him marry Michal.
02:17But only after he completes one last mission.
02:22One that will prove his worthiness, win her hand.
02:26And he will not survive.
02:30I claim the boy serves this house.
02:33He inspires our people.
02:35Then let them be inspired.
02:37One last time.
02:44The giant slayer will die a hero at the hands of our enemies.
02:48Leave our nation with a legend they will cherish.
02:53And soon forget.
02:58My king, this plan comes with significant risk, should it fail.
03:03Then don't fail, Ofner.
03:06But I do care about the boy.
03:09I know.
03:14But David grows more powerful by the day,
03:16and soon you will not be able to contain him.
03:24My king.
03:27My husband.
03:30Heed my words.
03:33As you always have.
03:35For the sake of your throne.
03:38And the future of our family.
03:43David must die.
04:02You make it look harder than it is.
04:04I confess, I don't have much experience.
04:07Not the regular part of your prince's duties.
04:12You can see why you love it here.
04:29Jonathan?
04:33Where have you come?
04:50To ask you to marry me?
04:52I'm sorry about your brother.
04:54That they could not protect him.
04:58And...
04:58You're right.
05:00I take lives...
05:01It wasn't fair of me.
05:03To blame you.
05:05But I know my brother was honored to fight beside you.
05:09But as much as I can understand it,
05:11I cannot live your life.
05:14Then we will build our own life.
05:16I love you.
05:18You have healed more than my body.
05:22I cannot see my future without you.
05:25I refuse to.
05:26You're the firstborn prince of Israel.
05:29One day, whether I like it or not,
05:31you are going to be king.
05:34And I do not wish to be queen.
05:35What if I wasn't...
05:36Wasn't what?
05:37...going to be king.
05:39But you are.
05:42There's something I need to tell you.
05:56Have you come to gloat?
06:00I can't apologize.
06:05I never intended to hurt you.
06:08You would have to matter to me for your betrayal to hurt.
06:12Besides, my father will probably banish you to Egypt.
06:16Or maybe have you dragged behind a hundred horses
06:20until you beg for death.
06:21Yeah.
06:22Or make you a eunuch.
06:23Hmm.
06:24I like it.
06:25I'll recommend it to him myself.
06:26I wish I could explain.
06:27There is nothing for you to explain.
06:29We had a public arrangement.
06:31An arrangement is no reason to marry.
06:33It isn't fair to either of us.
06:34Do not talk to me about what is fair.
06:42I only ever asked you for one thing.
06:45One.
06:46Do not embarrass me.
06:48And now it appears you have embarrassed us both.
06:53You defied the man who made you famous
06:55because you want what you want.
06:57And you do not care who you are.
06:59And now you will face the consequences.
07:05Goodbye, David.
07:07You will not be missed.
07:15Samuel anointed David.
07:18The shepherd.
07:19To be the next king of Israel.
07:22Yes.
07:24New father does not know this.
07:26No.
07:27So if he finds out...
07:31What about Mirhal?
07:32Does she know?
07:32Only me.
07:33And now you.
07:35I should have told you I am not good at lying.
07:38Sorry.
07:45Why are you telling me this?
07:48Because God has a design.
07:52And it is clear it does not involve me becoming king.
07:56I'm sorry.
08:01No.
08:02I've spent my entire life watching other men discover their destinies.
08:09A man laid before me.
08:11Already written in stone.
08:15Now God has chosen David.
08:18Now God has chosen David.
08:18And somehow...
08:21I feel...
08:24Relief.
08:26In truth, I feel free.
08:29Perhaps for the first time...
08:31In my life.
08:36But I do not need...
08:38To search for passion.
08:43Because it walked into my life and it found me.
08:50To marry me.
08:54When?
08:56Today.
08:58Here.
08:59Only in the presence of God and your kin.
09:04All I desire is here.
09:17Do you know the turmoil you have caused in this house?
09:21Speak the truth to me.
09:23You refused to marry me, Rahaf, because of your love for Mikhail, yes?
09:27Yes.
09:29And you would do anything for this love.
09:32You would die for it.
09:36I would.
09:39I married for love, when I was not much older than you.
09:44Then you must understand.
09:46I do, and I am willing to compromise.
09:51I will allow you to marry Mikhail, because I know you love her.
09:56But first, you must prove your devotion to me.
10:02Anything.
10:07I will fight any battle for you.
10:09The Philistine Forge at Goth.
10:13Where they are crafting weapons of iron.
10:15You must destroy it, burn it to the ground.
10:19Consider it done.
10:20It will not be easy.
10:21It is fortified and elevated.
10:23They will see your army from a long distance away.
10:26Well, then, I will take only my finest men.
10:30You will do more than that.
10:34They have raided my villages and murdered my people.
10:38In return, you will personally kill 100 Philistines and bring me their foreskins.
10:47This will make you worthy of my daughter's hand.
10:52Viking, I would kill 1,000 if it meant I could be with Mikhail.
10:57Then may God be with you.
11:01Or David.
11:05Love is one thing.
11:08Loyalty is another.
11:09You will speak of this to no one.
11:13Especially Mikhail.
11:16I will not disappoint you.
11:29David.
11:32Before you go.
11:42Will you play for me?
12:03Sonathan.
12:06Son of soul.
12:09Today, you have honored our family.
12:14As you join our houses.
12:17And take my granddaughter, Sara.
12:20As your wife.
12:26What's your wife?
12:35Yes.
12:37So the other people.
12:37It came from the church.
12:49In some land.
12:54And give you life.
12:56Your trail of love is one.
13:01Adonai Elohim
13:09Vatipari
13:25Vatipari
13:26As beautiful as ever
13:36God go with you son
13:52It was foolish what you did
13:54And brave
13:57Mostly foolish
14:01If I can ask you a question
14:05If we could still marry
14:08Would you?
14:10David
14:12We've talked about this we can't
14:14If we could
14:16Why are you asking me this?
14:18Why now?
14:20If I could say more I would but
14:21All I need is a simple yes or no
14:26Yes
14:27But David that doesn't change the situation
14:30Please just trust me
14:31I will be back
14:32Back?
14:33Back
14:34Back back from where?
14:36I will be back
14:36David
14:40Where else am I condemned can I drink wine like this?
14:44Hmm
14:49It is decidedly strong
14:51Hmm
14:52Strength knows strength
14:55I'm afraid to ask
14:59What it is made from?
15:00Best you don't
15:01No
15:10Surely Sam was not still in your head
15:14Like a termite
15:17We have each suffered from pestilence
15:22Yes
15:23But I turned my blade on my enemies
15:24Not myself
15:26That is how I was freed from this
15:29So
15:31If God no longer troubles you
15:34What is it?
15:41What is it?
15:48I would ask how you knew that
15:50I listen I observe
15:52Hmm
15:53But I will tell you a story
15:56I knew a man once
15:59Kept a tiger
16:02Magnificent creature
16:03He fed it by hand
16:05Only the finest meat
16:07And the tiger loved him for that
16:10Until one day
16:11It decided it had a taste for something
16:16Richer
16:20Time came
16:20The tiger had to go
16:25And you have friends?
16:27A great many friends
16:29In Philistia
16:34Philistia?
16:35I listen as well
16:36I observe
16:45Send him a message
16:48But do I
16:51Remember who you serve?
17:01Always my king
17:03Come
17:08To do
17:10What?
17:15What?
17:16Does your conscience
17:16Do drown in the blood
17:17Of the innocent family
17:18You slaughter?
17:20Take this
17:23Where's she gone for this?
17:24Hang on!
17:25Tell him!
17:26Please
17:26Like
17:36So, you're going to kill your way to the throne.
17:38Is that it?
17:39Keep your booster.
17:42These are our enemies, Zeljov.
17:44Yeah.
17:48I started to question what that even means.
17:50No.
17:51You're staying.
17:54Really?
17:57You're going to fight without me.
18:00Do you have a death wish?
18:02No.
18:03But you do.
18:05I see the way you fight out there every battle.
18:08You don't listen to orders or reason.
18:10You put everyone's lives around you at risk.
18:13You're the one who's going to get yourself killed, brother.
18:18But not on my command.
18:37David.
18:40Where is Zeljov?
18:41Zeljov's not coming.
18:44No?
18:44David.
18:45Uriah.
18:47May I see you soon?
18:51All right.
18:55For you, Commander.
18:57Especially for Zaviron.
18:59By a new blacksmith.
19:01All yours.
19:06Very nice.
19:08Thank you, Uriah.
19:10That's what puts us to good use.
19:21Let's ride.
19:37quoi!
19:52Go.
19:54I'm sorry.
20:01Anyåé”?
20:02Let's meet you.
20:04Ready?
20:04Well, we're not varml.
20:04Don't leave us alone.
20:05How do we go?
20:07Here's the point.
20:07Oh, my God.
20:52My King, a message.
20:56From where?
20:58Israel.
21:17Where are you, My King?
21:20Hmm?
21:22Because you're not here with me.
21:25Where?
21:29I am here.
21:32There is no place I would rather be.
21:35May I ask you a favor?
21:37Hmm?
21:39I mean, David marries Michal to be such a grand event.
21:47Will you allow me to attend?
21:50Not as a servant, but as a guest.
21:57My tear.
22:00That would create quite a stir in this household.
22:06Yes.
22:07Of course.
22:09I understand.
22:12Huh?
22:23Kasia.
22:28My sweet.
22:31I should find a way to make it up to you for bringing your life into my life
22:53Don't get up stay down there by my husband's feet
23:00What is it you want I know
23:04Our son has returned
23:08With news
23:18Jonathan
23:21Father
23:24We have some news
23:28You're getting married aren't you
23:34No
23:37We are married
23:40What?
23:41When?
23:42Of course you are
23:44Jonathan
23:45Congratulations
23:58Our future king has found his beautiful queen
24:03But the union is not valid
24:05Then we will make it valid
24:08Thanks for coming
24:11What are you doing?
24:30We have a good one
24:30We are coming
24:30We are moving
24:32We are coming
24:37And we have more
24:37And we are going
24:37To the end of this
24:37Look at them. See?
24:41They're trying so hard to look happy.
24:46It's really sad.
24:52What's spinning in that little head of your sister?
24:55It's nice, you know.
24:58After everything, they love each other and they found a way to be together.
25:04Forgive me, eh? Enjoy us.
25:13Would you excuse me?
25:15Mother.
25:21Mother.
25:26I know this isn't what you envision for me.
25:32But I love her.
25:34Deeply.
25:37I feel it in my spirit.
25:41This is what God had intended for me.
25:45Well, if you truly love her, then how could I not be happy?
25:55My boy.
26:00Go and show yourself.
26:20Who are we supposed to fight them half-rashions, huh?
26:23There are never enough rashions for you, my friend.
26:28Yes, David.
26:29David, why do we always have to leave the palace?
26:32Where are we going now?
26:34We are going to destroy an iron forge near God.
26:36Why only 30 of us?
26:38It's iron fortified.
26:40And sometimes I feel I can do more with my best man than an army of a thousand.
26:44Yeah.
26:45Best man.
26:46That's why I'm here.
26:48You're here because you're his brother.
26:51So, Uriah, you've traveled much, haven't you?
26:54I have.
26:55I'm a Hittite.
26:57I came here through Egypt to Savoy, to trade.
26:59Have you been to Egypt?
27:01Yes, yes, and the great sea of Inadab.
27:03Hey, tell me about the women in Egypt.
27:05They're not as beautiful as the women here.
27:08So why did you decide to stay, Uriah?
27:11In Israel?
27:13Because our gods were made of stone.
27:16And your God is real.
27:32Thank you for your generosity. I am honored to join your family.
27:38I have never seen this look on his face.
27:44The honor is ours.
27:49I want to make a toast to my beloved brother Jonathan,
27:54who made the brave and admirable choice to marry for love.
28:05Brother, I hope it is everything they say it is.
28:09Endless joy and unwavering devotion.
28:17I hope it's worth the risk.
28:18I hope it's worth the risk.
28:22So...
28:23To the Prince!
28:25To the Prince!
28:35I'm starting to regret getting the plan myself.
28:37...
28:46...
28:47...
28:47...
28:47...
28:47...
28:47Look, well, it seems someone is working our way up.
28:53We all serve at the pleasure of the king.
28:57Some more than others.
29:22You invited your concubine to our son's celebration.
29:28No, I didn't.
29:31Then order her out.
29:34No.
29:48Kezia.
29:54I understand you are the one responsible for bringing my son and his beautiful wife together.
29:59Yes, My King.
30:01She is a great healer.
30:05Indeed.
30:07Then it is you we should be thanking for all of this.
30:12Once a servant.
30:15Now she is an honored guest.
30:21Please join us.
30:23A seat.
30:49She has no shame.
30:53The harem.
30:58She is wearing mother's necklace.
31:00I think it looks good on her.
31:02Yes, Paul, don't blame the servant.
31:04She is doing what she must.
31:05She is surviving.
31:07Honestly, I'm impressed.
31:10No, she must be manipulating him somehow.
31:12Smichal, stop.
31:14Stop what?
31:16Stop defending him.
31:18I'm not defending him.
31:19You think we don't.
31:20You think we don't know what is happening?
31:22Why they called off my wedding?
31:24No, I had nothing to do with that.
31:26I didn't know that.
31:27Of course you didn't.
31:28Mirav, I swear that this is...
31:30Please don't.
31:30Stop it.
31:31Don't bother.
31:32I don't care.
31:34I really don't.
31:37And I don't know why I ever listened to you.
31:41Mirav, wait.
31:41Mirav.
31:42Okay, I'll go.
32:04What do you think, Alondra?
32:07Effort isn't guards.
32:08Like they're more within.
32:10The number we can handle.
32:12And yet far fewer than a target like this deserves.
32:16Take your positions.
33:00How long do you think it will take them to forget all about me?
33:06That is not possible.
33:08Tell me something.
33:13What is it about me that makes me so unchoosable?
33:20Because that's what life has taught me.
33:21What is it about me?
33:23Again and again.
33:28Why did I try?
33:33Everybody else gets what they want.
33:36Even Ishbal.
33:38And you.
33:40You didn't even want to get married.
33:44Here you are.
33:51Come away from there.
33:53You're shivering.
33:54Come.
33:55Mirav.
34:01I have already mourned my father.
34:07Please don't make me mourn you too.
34:24I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:30I'm so tired.
34:46I need a drink.
34:47I need a drink, my prince.
34:48All right.
34:48Welcome.
34:53Something is wrong.
34:54Why are you not with David?
34:56Avner did not send me.
35:02Why would father send them off without any of his men?
35:08You have?
35:11Leave it with me.
35:29We all.
35:33Is this a bat?
35:35It was.
35:37And where do you keep your pigeons?
35:44I saw you.
35:49I was simply freeing one of my birds.
35:52Sometimes I spare one that makes me feel less, uh, heathen.
36:01Steady now.
36:02Let's not do something we will come to regret.
36:04You sent an out.
36:06Just as David left the palace.
36:08To whom?
36:09And what about?
36:11Knowing will only drag you into something you are best not to understand.
36:22Tell me now, Edomite.
36:26I know you hold a candle for Princess Michal.
36:30Allow events to unfold, as they will.
36:35And you will come to thank me in the end.
36:41Did you tell David he could marry me?
36:44There were your voice, Michal.
36:46Did you?
36:48I did.
36:51He is first proving his worth.
36:54Proving his worth?
36:56After everything he's done?
36:58Mind your tone, Michal.
36:59Why must you always hurt the ones most loyal to you?
37:03Yes, David loves me, but he also loves you.
37:06He would do anything for you.
37:09And...
37:11Where is he?
37:13Father, where have you sent him?
37:19Let's go.
37:30Let's go.
37:31Yes, my prince.
37:34Apologies.
37:35It is about David.
37:38I believe he's in trouble.
37:41Go.
37:54It's hard to breathe.
37:57Something's not right here.
37:59Check the guards.
38:01Don't need the guards remain.
38:03Why the feist of burning him?
38:05I don't know.
38:06Wait!
38:07It's a trap!
38:09Team combat!
38:16Burn them alive.
38:23Leaving so soon.
38:27My queen.
38:29I was not feeling well.
38:32Oh.
38:33That is a shame.
38:36You seem to be enjoying yourself.
38:39You seem to be enjoying yourself putting on quite that display.
38:59He will grow tired of you.
39:03What then?
39:07Perhaps it is you, who knows time at all.
39:34We're going to burn the line in here, Commander.
39:42Help me move the charge to the doors!
39:44But that's our only way out!
39:47Dammit!
39:47I know!
39:48We fight fire with fire!
39:51Boys!
39:52Boys!
39:53Boys!
39:55Boys!
39:56Boys!
39:56Boys!
39:56Boys!
39:58Boys!
40:01Boys!
40:08Boys!
40:10Boys!
40:12David!
40:29Over here! Over here!
40:32Here guys! Get him!
40:48Get him!
41:20Get him!
41:23Seize him!
41:28Dagnor!
41:29Wait!
41:30Dagnor!
41:47Dagnor!
41:48Stand down!
41:50I will finish him myself!
42:13Dagnor!
42:34Should I help him?
42:36No.
42:37Let the ghost decide.
42:42Dagnor!
43:03Viking, let me finish this.
43:10Hashem.
43:11The name.
43:12The god of gods.
43:13Is he?
43:14And there can be no other.
43:15We need no other.
43:18My king.
43:19He's only one man.
43:22But their god is now with him.
43:24Not with Saul.
43:26Giant slayer!
43:28Your king betrayed you!
43:31Why do you fight for him?
43:35Seize him!
43:35All of you!
43:36the king!
43:59Captain!
44:01The king!
44:01The father was located.
44:02God old lord!
44:05He was a son of one.
44:06Hold on! Retreat!
44:09Retreat!
44:12Retreat!
44:14Retreat!
44:36Retreat!
45:06Retreat!
45:11My king!
45:16The Philistine porch is no more.
45:19Burned to the ground as promised.
45:21But we suffered many losses.
45:24Because they knew we were coming.
45:26Someone in this house has betrayed us.
45:28And the Philistines?
45:31Did you slay 100 as they commanded?
45:34No.
45:37I slayed 200.
45:40It is true.
45:42I will have...
45:44Michal's hand in marriage.
45:46And I expect your announcement tomorrow.
45:49It will be done.
45:51As promised.
46:08Where is my wife?
46:22David!
46:24David!
46:27David!
46:34What happened?
46:35Goodbye.
46:36Goodbye.
46:38Marry me.
46:43Yes.
46:45Yes!
46:46Yes!
47:04The plan was sound.
47:06You have made him more powerful than ever!
47:08No.
47:09You have done that yourself.
47:11Despite my warnings.
47:13I see it now.
47:17It is so clear to me.
47:19You are my curse.
47:24Curse.
47:26Everything I have done, I have done for you.
47:29I brought a priestess into our home to save you.
47:33I banished my own son to protect you.
47:37You are a vile woman.
47:39Your every word is darkness!
47:41And you are a weak and insecure man who needs a servant girl to make him feel like a king.
47:48May God forgive me forever listening to a single word you are-
47:54God.
47:55You don't worship God.
47:58You worship yourself.
48:00And we are the ones judged for it.
48:02I see why you cling to that shepherd boy.
48:06Because deep in your hearts you know the truth.
48:09The same truth that Samuel spoke.
48:12The words that made the king of Israel cower and sob in his bed.
48:17You ask why I put the crown on Eshabel's head?
48:22That is why.
48:24Your hand is over.
48:26So?
48:29God has given up on you.
48:32No!
48:33No!
48:35Oh no!
48:39Take out to the king.
48:41Get away from me!
48:45Mother?
48:48Come here outside!
48:49I want you out!
48:51I want you out!
48:52Stop!
48:52Stop it!
48:53Stop it!
48:54Stop it!
48:54Stop it!
48:56Get away from me!
48:58I want you out!
49:00Out!
49:01Out of my life!
49:04Stop it!
49:06Stop it!
49:07I want you out of this earth!
49:12All is over!
49:14I want you out of this earth!
49:30Stop it!
49:32Stop it!
49:33You have blasphemed against God!
49:35And disgraced my kingdom!
49:38You are banished!
49:43Let me out!
50:09Now you know how it feels.
50:14To be betrayed by those who claim to love you.
50:40To be betrayed by those who claim to love you.