- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:10Ticket and rail card, please.
00:13Can I get a return?
00:15You have to buy your tickets in advance now.
00:17Since when?
00:19Since 2016.
00:22I can't use computers.
00:24Well, look, you can get someone to help you.
00:26Just give me a return.
00:28I can't.
00:30You can, or you won't.
00:31I can.
00:33Look, I'll hit to find you.
00:36I'm pension.
00:37Well, it's a room.
01:05Shit, driving as always.
01:08I can see this is going to be a great bonding experience.
01:11I don't want to be here.
01:15I just want to try to explain.
01:18Right.
01:19Okay, so what do you want to talk about, Dad?
01:21Hmm?
01:24The boy that's been killed.
01:27Or the secret life you've been living.
01:31Or the choice that you've made to abandon your family.
01:34Got loads to talk about.
01:35Let's get started.
01:37I'm going to get something to eat.
01:45Morning.
01:51Hello.
01:52Morning.
01:52Hi, man.
01:52How are you?
01:53How are you?
01:54How are you?
01:54How are you?
01:54How are you?
01:55I haven't been here for a long time.
01:56I'm just going out on my dad.
01:58Do you?
01:58Huh?
01:59Huh?
01:59Do you change much?
02:00Not really, no.
02:02Not really, no.
02:02Is that jelly baby?
02:03Uh, yeah.
02:04Uh, yeah.
02:05Yeah.
02:06I'm doing that.
02:06Here you see.
02:07Here you see.
02:10Here you see.
02:10That's it.
02:12Right.
02:14Right.
02:14Right.
02:15Oh, yep, there you go.
02:17Here's a change.
02:26Cheering you up?
02:27Your favourites?
02:29When I was four.
02:32God.
02:34Used to be fun back then.
02:54Do you even care about Aaron?
02:58I mean, it seems like you don't.
03:02Of course I care.
03:06He didn't want to be here.
03:08He didn't want to be involved in it.
03:10Do you think any of us do?
03:14Do you think we chose this life for the thrill of it?
03:17Hmm?
03:19Thank God that.
03:46You've got broke, honey.
03:48I follow you.
03:50He's a message.
03:54I'm the runner.
03:58He's a rebel.
04:02I'm a daughter waiting for you.
04:06You're my rebel running high.
04:10Run deep, run wide.
04:13I follow, I follow you
04:18Deep sea baby, I follow you
04:22I follow, I follow you
04:26Dark room honey, I follow you
04:51Dark room honey, I follow you
04:52Dark room holy
04:52Dark room can be Anchored
05:01There is something that we want to fight
05:01Dark room Porras
05:01Dark room
05:05Dark room
05:08Dark room
05:09Dark room
05:31Dad, what are we doing?
05:32Just do as I say, please.
05:48I don't know.
06:15It's only your man, son.
06:19You want to be part of Dad's business, don't you?
06:24The family work.
06:26Course you do.
06:29Don't think of him as a human being.
06:30He's not. He's nothing.
06:33I'll be so proud of you.
06:36You know that?
06:45Take it.
06:49Go on.
06:55Feel the weight.
06:58Feels good, eh?
07:03Go on, son.
07:06Just pull.
07:14Just fucking do it!
07:19Do it now, or I'll fucking kill you.
07:29No one will.
07:38I'll fucking do it.
07:40It's all over there.
07:46I'll fucking do it.
08:03You're looking old today.
08:10Not had many visits from you recently.
08:13Been busy.
08:15Busy?
08:19Busy?
08:27People are talking in here.
08:30This is humiliating.
08:32You've let our family go to shit.
08:35It won't affect the business.
08:37You'll still get your money.
08:39That's what he told you, is it?
08:42Our boy Dylan.
08:43It affects everything.
08:45I shouldn't have to hear about this shit from Sam.
08:56I'm respected in here. Our family's respected.
09:00Dylan is ripping that down.
09:04What do you want me to do? I tried to stop him.
09:07You never were capable of doing much, were you all?
09:11Getting your hole filled is all you ever could do.
09:19Tell that cunt it's Adam and Eve and not Adam and Steve.
09:42Can I help them?
10:10What are you wanting?
10:13Ted.
10:15To chat?
10:17The cafe in town, 2pm.
10:20Can we meet at the house?
10:22No, the cafe.
10:25Okay.
10:33Didn't think you'd call me of all people.
10:37Feels like people are looking.
10:39Who gives a fuck?
10:41Who gives a fuck?
10:41I do.
10:43Why?
10:47I feel like a failure.
10:49A failure because he's decided to be selfish.
10:53He's not the first man and he won't be the last.
10:57It's what they do.
10:59Selfish pricks.
11:03Maybe I have the problem.
11:06You were a strong wee thing when you used to come to my house as a kid.
11:12You let him suck you up like a rotten little black hole.
11:21This isn't really the pep talk I was hoping for.
11:25Not sure what made you pin any hopes on me.
11:30When my Andy cheated on me, I grabbed the problem by the tatcher.
11:35Not Andy's tatcher.
11:36He was inside when I found out or I would have chopped it clean off.
11:40No, I went round to the girl's house.
11:44Waited outside till she was all dolled up heading on a night out.
11:50Bare bottle in hand.
11:53A glass of cunt.
11:57I bet men don't look twice at her anymore.
12:04So who are you wanting the glass?
12:09I'm not, I'm not willing to glass anyone.
12:12You mad bitch.
12:14Well, how about a less violent alternative then?
12:18You wee princess.
12:40I want to know more about mum.
12:45About your relationship.
12:52You don't.
12:55I do.
12:58I mean, all I hear is mum's side.
13:00She makes it sound magical.
13:09Show me.
13:48What's her name?
13:50I mean...
13:55I've never beenground.
14:02I love you Debbie.
14:04Here you구 Debbie.
14:05How many am I?
14:06I thought your mama was…
14:08She said she'd never heard me say that.
14:10I said you'd never heard that till today.
14:15I told you I got something.
14:18Something big.
14:21No, no, no.
14:22You deserve it.
14:24You do.
14:26I've got you a missus.
14:29She'll be your wife.
14:34It's a kind of arranged marriage.
14:38Her family's in the same business, easy to control, weaker than us.
14:43She's perfect.
14:46And she's a right stunner.
14:49She wasn't 15, I would.
14:53You can.
14:55Have her whenever you want.
14:59She's a meek wee thing.
15:02Every man needs some pussy after a bit of violence.
15:07Eh?
15:09Cat?
15:11Cat?
15:12Come over here, love.
15:16Look at the sway of her hips.
15:18Incredible for a girl like that.
15:23And she'll only get better with time.
15:27Two little lovebirds.
15:29Well, love's a beautiful thing.
15:36She'll keep you on the straight and narrow.
15:43We go now.
15:54All right, you fuckers.
15:56Let's do it.
15:58A wee party game.
16:01Me and...
16:03Me and...
16:04Not you, Harry.
16:05No knives.
16:08Me and...
16:11You.
16:13Perfect.
16:15The first father-son there's ever been.
16:19People would pay hundreds to watch something like that.
16:22Maybe we should charge, eh?
16:27You...
16:28You ready, boy?
16:37No one knows you here.
16:41But Dylan...
16:42Dylan has been in love with somebody else for years.
16:45Has been cheating on you.
16:48Have some fun.
16:52You're mental.
16:54Uh-huh.
16:55But I get my needs met.
17:00Speaking of.
17:12She's a character.
17:14Yeah, she is.
17:17I'm a...
17:18I'm Buster.
17:20Like a doll.
17:22Woof!
17:22Woof!
17:24Cheeky.
17:26No, I came out with a big mop of hair.
17:29No.
17:43What's...
17:44Ain't no idea?
17:45Oh, no, I am.
17:47I am.
17:55Sorry.
17:59I'm really sorry.
18:04I'm really sorry.
18:05Can you just go away?
18:27This doesn't absolve you of your sins, you know.
18:31Doesn't make up for Aaron.
18:32We made you become a war people.
18:34I didn't.
18:35There wasn't a choice.
18:37You could have told me.
18:38Come on, Dad.
18:39I mean, you've spent my entire life chasing people away.
18:43Couldn't even have friends, let alone a boyfriend.
18:45Yeah, to keep you safe.
18:49What?
18:49By not letting me live a life.
18:51Luke's made the most of it.
18:53Luke's gonna need therapy for the rest of his life.
18:57I just wanted you to have the opportunities I didn't have.
19:04You've dropped us like we're nothing.
19:07That's not true.
19:10Dad, you've left us with Sam.
19:12Sam's gonna keep it...
19:12Sam is a fucking psychopath.
19:14He doesn't give a shit about our family, Dad.
19:23I have to be there.
19:26For Tom.
19:27I don't care, Dad.
19:29I mean, love who you want, but you've still got fucking responsibilities at home.
19:35One more, please.
19:39Please.
19:58It's so bright.
20:07Cat, we're here.
20:08Out you get.
20:11Okay.
20:12There you go.
20:15You've got a key.
20:16What?
20:31Kettle.
20:33Oh, is he this fucking pool table?
20:41Snooker table.
20:45No furniture.
20:48There's nowhere to sit.
20:49It's an absolute fucking waste of a room.
20:56It's all gonna fall apart, right?
21:00Won't be a peaceful fall.
21:05It's Dylan's problem.
21:06Oh, no.
21:09It's Sam's.
21:12And he doesn't care about this family.
21:15So that means it's our problem, too.
21:21Shannon.
21:23Oh.
21:24She's gonna have a hard time, isn't she?
21:26Aye, she is.
21:31Why have we always been so awful to each other?
21:35You are an awful person.
21:40No.
21:42It's not my fault you're a wee bitch.
21:44Can't keep your legs shut.
21:46Both fucked by men.
21:48Or less so for me.
21:57Maybe a glassing option.
22:01I know.
22:04Wait here.
22:05Wait here.
22:06Whoa.
22:08Oh, wait.
22:11Ollie.
22:12Ollie.
22:15No.
22:17It's a wee bit tame.
22:20But sure.
22:23Come on.
22:25Okay.
22:38What's this?
22:43I'd love some warning before this one.
23:05No, that's not fair.
23:12Enjoy a new life, Dad.
23:13But...
23:26what?
23:31Do you wanna say something?
23:32Flux.
24:00So, let's go.
24:07Prex.
24:10For fuck's sake.
24:19Where were you?
24:20Not with you.
24:22What were you doing here?
24:24With Dad.
24:28Where have you been?
24:30At dinner party.
24:31At dinner party.
24:41Are you going to come back and help Mom?
24:45I don't want to be back there anymore.
24:49What, you'd rather stay here with your dinner party friends, is it?
24:52Yeah.
24:53I would.
24:57Maybe it would be better to...
25:02Think about it.
25:05Always said I was a good kid.
25:09Always said I had a way with words.
25:14Never knew I could be speechless.
25:19Don't know how I'll ever break this curse.
25:23Now the world is only white noise.
25:28Frequencies that I can understand.
25:33I can't be bothered with the teachers.
25:37Always trying to shape the way I act.
25:45Please.
25:49I need you.
25:53Please.
25:54Please.
25:55Please.
26:04I need you.
26:05I need you.
26:09I need you.
26:17I'm doing this for you.
26:19I'm doing this for you.
26:20Always said I was a good kid.
26:24Always said I had a way with words.
26:28You need yourse knows.
26:28Not even a dream.
26:34You need yourpeatlikess.
26:45Not even a wonder, but more or less than a twitman star.
26:45My day can't do more than a twitman star.
26:49Not even a twitman level's.
27:00I could be leaving now
27:02I thought I'd never be shut down
27:06I'm a girl, I'm black and blue
27:10So be turned out to you
27:13Well, I'd be turned out in blue
27:21You don't have to be in here?
27:23You're young enough?
27:25No, but I don't know it.
27:26Don't tell anyone
27:32You want to dance?
27:38Don't break away
27:55Don't break away
28:02What's this about?
28:04What?
28:06This?
28:07Why this had an interest?
28:10Leadership suits you
28:13Do you expect me to believe that?
28:16We're doing such a great job keeping us safe
28:20So you want a man to look after you, do you?
28:23I get what I want
28:25And that's me, is it?
28:27We'll see
28:29You look good
28:31And I didn't look good the last time last year, did I not?
28:34Yeah, yeah, you did
28:35You just look better
28:37With the leadership
28:42Don't you worry about it?
28:48Don't you worry about it
28:56It's a lovely tea.
28:59Is it loose leaf?
29:01Yes.
29:03I love a loose leaf tea.
29:06It's got a different kind of texture to it, hasn't it?
29:11Rich flavours.
29:14Yeah.
29:17It's the whole kind of wrong with it.
29:19Classic builder's tea, too, can't you?
29:21You can't.
29:22No.
29:24I'm sorry about the matter.
29:27It's okay.
29:28You're always welcome.
29:32Always have been.
29:35So has...
29:37Stilling been checking in?
29:38Now and then.
29:40On the kids, mostly.
29:45If you couldn't get them to reach out, could you?
29:49We could really do with it, Kat.
29:50He's done.
29:51If the boys have walked already.
29:55People are avoiding eye contact.
29:57My wife, which is at the shops.
29:59Sam's losing control.
30:01I don't know what you want me to say.
30:02He's going to lose the trust in them all.
30:03Lose control to business.
30:05The town.
30:08Look, Dylan's done.
30:10And I'm not sure he was ever bothered about the business or the town.
30:15Well, if you took over till things come down.
30:19The men respect you, Kat.
30:26I'm not sure.
30:29I'm not sure.
30:42But there's a good thing.
30:47I'm not going on.
30:48And we're right.
30:48I'm not sure.
30:49I'm not going on.
30:50I'm not going on.
31:00Let's go.
31:21Let's go.
31:52We're all alone, living in a memory.
32:01My echo, my shadow, and me.
32:14We three, we're not a crowd.
32:22We're not even company.
32:27My echo, my shadow, and me.
32:41My echo, my shadow, and me.
32:54My echo, my shadow, and me.
33:13My shadow, my shadow, and me.
33:31My shadow, my shadow, and me.
33:49My shadow, my shadow, and me.
34:08I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:26Good to see you.
34:28You too?
34:31It's my birthday in a couple days.
34:34No way?
34:34Mm-hmm.
34:35Doing it nice?
34:36Mm-hmm.
34:37Got a little birthday dinner with the family.
34:41And you, I'll?
34:43I'll be there.
34:46I need to head.
34:49See?
34:49Use my leadership skills.
34:54Bye.
35:06What the fuck are you doing?
35:08You wee dasty.
35:09Have you heard what they're saying about him?
35:11You hate Sam.
35:11You have always hated Sam.
35:12I still do.
35:14Sam has a problem.
35:17And I'm fixing it.
35:18You're a child.
35:18You're a child.
35:20When you got past a dad.
35:23You've both made sacrifices.
35:25Okay?
35:26And now it's my turn.
35:28To protect this family.
35:29By opening your legs.
35:31I'm doing what you two can.
35:32I know you don't want to admit it,
35:34but you're both fucking powerless.
35:37Someone needs to protect us.
35:40Unless you've got any other bright ideas.
35:46No?
35:49Okay.
35:57I can talk to Dylan.
35:59He's done.
36:03What about Andy?
36:04No. Not him.
36:06I think we need to.
36:09Please.
36:09Please.
36:20I need your help.
36:22You do?
36:23Aye.
36:24What makes you think I give a fuck about what you want, Kat?
36:31Sam's causing chaos.
36:33He's acting like a thug.
36:36Sometimes a firm hand is needed.
36:39It's beyond a firm hand.
36:41He's getting young boys killed.
36:43Young boys come and go in this world.
36:46You know it.
36:48He's destroying your legacy.
36:50Everything you've built.
36:54It's only a matter of time before somebody clocks how reckless he is.
36:57Whether that's the police or some other family.
37:01As far as I'm concerned, he was the best man for the job.
37:05Who will you suggest him?
37:09You want to bring Dylan back?
37:11Fuck Dylan.
37:15He's not part of this family anymore.
37:17So quick to turn your back on my son.
37:21He's not the man I thought he was.
37:25Let me do it.
37:28Take out Sam.
37:30We'll control it together.
37:31You call the shots.
37:32I'll manage the family.
37:34You'd have the final say on everything.
37:35It'd be yours again.
37:39Well, thank God.
38:02I think he's gone for it.
38:05We need to keep Shannon away from this.
38:08We will.
38:09Sam is our problem.
38:11This doesn't end when he does.
38:15I know.
38:57This is hellish.
38:59We've been there in like 30 minutes.
39:01Well, what else do you need?
39:02Like everything on my list.
39:04You've not got nothing in half an hour.
39:05Can you eat cinnamon sticks?
39:06How would I have shopped at the same time?
39:08Oh, I'm overstimulated.
39:10Overstimulated?
39:11Yes.
39:11Emma says I have ADHD.
39:14Have you not got enough defining you?
39:16With a gay gangster for a dad without adding ADHD to the mix?
39:19Yes.
39:22Alright, where next?
39:25Oh, not the overpriced bath bombs.
39:27Oh, for birthday.
39:28Alright, let's regroup in half an hour.
39:30Fine.
39:31Half an hour.
39:31Fine, bye-bye.
39:33Fine.
39:33Bye.
39:34Bye.
39:35Bye.
39:36Bye.
39:36Bye.
39:42Eddie?
39:44Eddie!
39:49What the fuck?
39:50What happened to you?
39:52Yeah, I'm sorry, Shane, but...
39:54I'm on a bit of a mind if I should.
39:59Right.
40:02I hope you're doing okay.
40:05Yeah, you too.
40:19I hope you're having fun.
40:19No, no, no, no, no.
40:25Here.
40:26No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:42Hi.
40:43Hi.
40:44It's really lovely to meet you both.
40:46Oh, you too.
40:47Are you not done getting ready yet?
40:48Almost, you prick.
40:51Can't wait for her to meet that angel, eh?
40:54Who did the potatoes?
40:56Me.
40:57Don't stop.
40:58Just a bit foreign, weren't they?
40:59And what did you bring?
41:01A great atmosphere and intellectually stimulating chat.
41:04Uh-huh.
41:07It's really nice to be a part of this.
41:09After so long, on the sidelines of the family.
41:14I'm getting to see it from the inside.
41:17I suppose you've been around for quite a while, haven't you?
41:21Shan was, um, what?
41:23Fourteen, when you became part of the business.
41:26Well, really, so you now grow up, haven't you?
41:30I'm a little worried about, um, pedo-pete.
41:35It's such a sharp mind.
41:37It's a shame your dad didn't want you to take over the business battle.
41:41Luke hasn't got the heart for that kind of work, right?
41:46You like to stick to your computers.
41:48Aw, brave Joyce.
41:56Anyway.
41:57Let's focus on her beautiful birthday girl, eh?
42:06Cake time!
42:09All right.
42:11We may do this.
42:15Hello?
42:17Hi, I'm good. How are you?
42:19Let me clean up.
42:21Mm-hmm.
42:34What's going on?
42:35What?
42:36Nothing.
42:40You're acting weird.
42:44Ollie and I are fixing things.
42:47I told you I can take care of myself.
42:54Thanks for letting me know.
42:56Right, I'll speak to you later on, okay?
43:03You okay?
43:07Happy to be here.
43:10Happy to be here.
43:23Okay.
43:27No.
43:29We'll call you, baby.
43:35Hey.
43:36You've got to be here for a show.
43:36We're.
43:40I'm not here.
43:46You've got to be here for a tour.
43:49We're, we're here for a tour.
43:50I don't know.
43:52Aye.
43:52Mm-hmm.
43:53Mm-hmm.
44:03I'll finish this at my own later.
44:05Tonight.
44:21Thank you for a lovely dinner.
44:23What do you mean?
44:23Where are you going?
44:24With Sam.
44:25No, you're not.
44:26You're staying last.
44:27I forgot to mention, Andy called me just after dinner there.
44:32He told me what you'd planned, and he wanted me to let you know
44:35that he wants to keep things as they are.
44:39And he's happy Shannon's found a good man to take care of her.
44:44You ready?
44:47Just grab my toothbrush.
44:50.
45:20Flys trapped in a group of your eyes, pull them out of there quickly before they die
45:29Start to cry your feet down, pull them out of there quickly before they drown
45:38You've been stuck inside for so long, you've forgotten how there's some fears
45:46Where do things go so far, nothing really feels real
46:04Should we go downstairs?
46:07Might just go for a cigarette
46:09You can smoke in here
46:13It's okay
46:15Be back in a minute
47:06Hey Dad
47:09Sorry it's so late
47:16How you getting on?
47:31I'm going to get married to a man who treats me good and we're going to live somewhere magic
47:36Bright colours everywhere, everybody goes, oh my god that's a great house
47:42I just called to say, I think I understand it now, why you left and why you've always done what
47:52you've done
47:54That's not fair
47:55I wanted to tell you, I'll forgive you
48:17I might have kids but I might not because grantees are in your life
48:32I want you to be happy
48:37I want you to be happy
48:38Look, he's a disgusting brother
48:41You know, I mean, you're stuck in my life
48:46I want you to be happy
48:47I'm going to be happy with my family, alright?
48:57I'll see you in a couple days, yeah?
49:00I love you.
49:34I love you.
49:59I love you.
50:35I love you.
50:58You don't think you've got it made.
51:04I'm not in love.
51:06No, no.
51:22You don't think you've got it made.
51:37Don't tell your friends about the two of us.
51:44I'm not in love.
51:47No, no.
51:48No, no.
51:50No, no.
51:56No, no.
52:06No, no.
52:10No, no.
52:19big boy heads, big boys don't cry
52:21big boys don't cry
52:25big boys don't cry
52:27I'm gonna do this here.
52:29I'm going to do this here.
52:40Eat with me.