- 3 months ago
Nastavak: Tri detektiva (Kolme ässää , 1994.) , Mali roboti (Little Robots , 2003.) , Zeko , Mali leteći medvjedi (1990.) ,Charley and Mimmo (1999.) i Jellikins (1999.) i Charley and Mimmo (1999.).
Category
📺
TVTranscript
00:01Silva može pljeskati, reče Slavko
00:08Šefe, i ja želim svirati
00:10Silva je bila odlučna
00:17U redu, moja ti mama može prosuditi poklopce lonaca, pristale Slavko
00:26Silva je dakle bubnjar, primijeti njuškalo
00:37Pažnja molim, istražiteljski sastav tri detektiva sviraće detektivsku glazbu
00:43Obznani Slavko dok je Silva lupala poklopcima
00:52Ljudi su se okupili na prozorima
00:56A prolaznice su zastali kako bi ih poslušali
01:04Znamo li mi svirati, šapnu Silva
01:07Tri će detektiva svirati detektivsku glazbu, doda Slavko i nastavi prebirati po žicama
01:19Silva je nastavila lupati poklopcima
01:21A njuškalo je snažno puhao, ali iz tube nije izlazio nikakav zvuk
01:35Ne čujem tubu, požali se pazi kuća
01:40U čemu je problem?
01:47Moramo istražiti
01:49Slavko požuri pogledati njuškalov instrument
01:52Jesi li puhao pravu rupu?
01:55Pokušaj jače
01:56Jače!
01:58Njuškalo je puhao koliko je god mogao
02:01No i dalje se nije čuo nikakav zvuk
02:06Neka Silva pokuša, predloži pazikuća
02:11Silva uzme tubu i puhne
02:16Onda je i pazikuća pokušao
02:21Na posljedku i Slavko napuhne obraze i pokuša
02:26No zvuka nije otkuda
02:29Mislim da nešto nije u redu s instrumentom
02:31A ne sa sviračem
02:33Reče Silva i gurne ruku u cijev
02:38Pogledajte što sam pronašla unutra
02:40Viknula je i držala ježa u ruci
02:47Nije ni čudo da nije radilo
02:49Smijao se pazikuća
02:55Risu detektiva napokon mogla početi svirati
02:58Njuškalo je udahnuo punim klučima i puhnuo
03:02Tuba je ispustila impresivan zvuk
03:09Slavko je prebirao po žicama
03:11A Silva je zveckala poklopcima lonaca
03:14Kura za najbolji detektivski sastav na svijetu
03:18Bljeskao je pazikuća
03:29Buka, mrljica, strašni
03:31Šiš, miš, krilko
03:33I iskrice
03:34I to su svi
03:36Mali roboti
03:40Od smeća stvoriše svijet
03:43Malo bum, malo pap, malo tres
03:46U sredini svijeta stavlo je
03:49Nek zaske i sunce
03:54Mali roboti
03:56Mali roboti
03:57Mali roboti
03:59Mali roboti
04:00Mali roboti
04:12Mali roboti
04:20Znam da ti baš ne voliš pospremati
04:23U redu
04:24Ti možeš gledati i nadzirati
04:27A ja ću obaviti teži giv
04:36Pogledaj ovu hrpu
04:55Hvala baš mi je izmicalo
05:02Vrati mi to, nerede
05:07Dobar pas
05:11Mislim da se žele pridružiti
05:15Ej
05:17Ej
05:18Ne zaboravite mene
05:21Ej
05:22Hajde iskro dva
05:24A zapričakamo frugića iskro jedan
05:26O, ne brini se
05:27Pići će nas iskro dva
05:30Ej
05:35Ej
05:36Kakva je sad to buka
05:37Igramo igru
05:39Blizanke, nered i ja
05:41Ne mogu ih pratiti
05:43Mene sporog nitko ne želi čekati
05:46O, frugiću
05:48Pa znaš ti njih
05:50Zaboravile su da si ti malo spori
05:53Valjda je tako
05:54Nemoj samo tako stajati i sažaljevati se
05:57Pokaži im što znaš
06:00Upravo si
06:01Izmislit ću novu igru koja
06:04Odgovara moje brzini
06:11Mene na glavu iskro jedan
06:13O, redu
06:13Zrviš se
06:14Eto
06:15O, dobro je iskro jedan
06:19Ej
06:22Kledaj, nereda
06:36Ne, redu
06:37Mi smo pod kantom
07:03Nerede, što je bilo?
07:05Jesu li i tebe blizanke iskre izostavile iz igre?
07:13Zašto, laje?
07:15Smiri se, nerede
07:17Želiš da otkrijemo u čemu je problem, zar ne?
07:22Nerede, sad je dosta
07:24Sjedni
07:26U redu
07:28Sitni i ja ćemo ti postaviti nekoliko pitanja
07:33A ti ne znaš gdje su blizanke?
07:37Misliš da se skrivaju?
07:41A ti misliš da su možda u nevolji?
07:46Sad napredujemo
07:49Dobar čas
07:50Ajde, nerede, pokaži nam
07:59Jesu li to, nered?
08:00Ti prugit
08:01I sitni
08:03Hej
08:05Društvo
08:05Odimo
08:16Bez brige, medo, naći ćemo ih
08:18Pa gdje su onda?
08:22Ovo!
08:23Ovo!
08:24Ovo!
08:24Ovo!
08:24Što je to?
08:26Ne znam
08:28Je li možda došlo od tamo?
08:30Ovo!
08:30Čemo!
08:32Pa!
08:33Budi tiho, iskra dva
08:35Pokušavam nešto čuti
08:38Mi smo trebali otići i ostaviti Prugića
08:41Da je bio s nama, sad bi barem netko znao gdje smo
08:48Opezno!
08:49Očemo!
08:50Očemo!
08:52Očemo!
08:54Očemo!
08:55Očemo!
08:56Očemo!
08:56Očemo!
09:01Blizanke iskre
09:03Ujstanke iskre
09:03Rekao sam ti da ćemo ih naći, medo
09:06Očemo!
09:08Očemo bar!
09:09Pod kantom smo!
09:12Iskro jedan
09:13Iskro dva
09:15Ono, tramo!
09:19Ne zvuče baš sretno
09:21Moramo ih izvoći što prije možemo
09:23Možeš li podići kantu?
09:26Pokušat ću.
09:30Siti! Baš mi je drago da te vidim!
09:35Što se dogodilo?
09:37Naj!
09:38Naj!
09:43Moramo naći nešto da podmetnemo pod kantu.
09:47I meni je to palo na pamet.
09:50Uvijek najbolje ideje dobijem dok milujem medu.
09:56A, hvala medu. Mislim da ćemo uspjeti. Možeš li mi pomoći?
10:08Ja ću podići, a ti gurni jedan kraj daske pod kantu.
10:14Miša!
10:16U redu. Sad moramo podići dasku. A ti možeš dok otrljati konzervu pod nju.
10:23U redu.
10:28Poluga!
10:32Idemo sad.
10:37O, više!
10:43Više!
10:46Više!
10:57Više!
10:59To neće naći da ćemo za uvijek živjeti pod tom kantom.
11:02Nerede, ti si otišao po pomoć?
11:05Nered nam je pokazao gdje ste.
11:07Ali da Prugić nije pametno razmišljao, još bi smo smišali kako da podignemo kantu.
11:14Hvala ti, Prugiću. Bilo nam je grozno ondje.
11:19Da te nismo ostavile za sobom, bio bi uznos da nam pomogneš.
11:23I ne bi smo bile pod tom kantom tako grozno dugo.
11:28Daj mi tri, iskro!
11:31Lijepo da je sve sretno završilo.
11:34Možda poslije možemo igrati moju novu igru.
11:37Što kažete?
11:38Da, može!
11:49E stvarno si se pobrnuo da kanta nikome ne naudi?
11:53Hvala.
11:54U redu.
11:56U ovoj igri morate pokušati ubaciti loptu u...
12:03Ej, to nije lako kako iskreda!
12:06A, pogledajte ovo!
12:12Gled, ovo!
12:15Možda nisam brz, ali sam dobar.
12:24Sjajan si, Prugiću! Tako treba!
12:38Možda nisam brz, ali sam dobar.
12:50Sjajan si, Prugiću!
12:53Možda nisam brz, ali sam dobar.
13:08Sjajan si, Prugiću!
13:09Sjajan si, Prugiću!
13:27Sjajan si, Prugiću!
13:40Snježilo je. Dine su prekrivene bijelim ogrtačem.
14:05Eno Kunića. Kunić nikada prije nije vidio toliko snijega.
14:15Oprezno dodiruje snijeg.
14:21No snijega se ne treba plašiti. Na snijegu se može sjajno zabavljati.
14:52Sada bi Kunić volio što god pojesti.
14:57Ali snijeg je skrio sve fine poslastice.
15:15Kunić traži i traži i traži.
15:22Ali ne može ništa pronaći.
15:34Kunić ništa više ne razumlja.
15:37Sve izgleda posve drugčije.
15:52Gdje li sam, pita se.
15:57Ej, a što je ono?
16:01Je li to ukusna jabuka?
16:12Pazi, Kuniću.
16:14Nemoj pasti.
16:16Snijeg može biti veoma sklizak.
16:31Taka ko mi ještaro?
16:45Ima mi je
16:47Kunić je našao jabuku
16:52Sada se mora požuriti kući
16:55Mora sve ispričati majci
17:19Sada se mora požuriti kući
17:35Sada se mora požuriti kući
18:08Sada se mora požuriti kući
18:13Ne misliš, da su te zamke nekak preokrutne?
18:17Opet, toči njes.
18:20Ej, pa oni ti tak i tak glete, kak ne kužiš?
18:25Mislim, kaj će ti to, ne?
18:27Putalo suđeš se prigovarati mojem boljšanstvenom vladom.
18:33Ej, šepe, ma krati?
18:38Dobro, dobro.
18:41Ej, pazi, tu je zamka.
18:47Kretino, što će nam zamke ako ćeš ti svima reći gdje su?
18:52Ali on je bebač.
18:55Pa što onda, neka nauči da ne smije ovamo kao i svi drugi.
19:00Ne zovem se ja bez razloga nečastivi smradoljub.
19:04Zbiljam se i pokovarem.
19:07Hvala, dragi moj smuc, i nemoj to više nikada zaboraviti.
19:12Da sad na pozao vrijeme, brzo leti.
19:26Ajoj, boli, trebala zapaziti na ose one vole maline, kao i mi.
19:33Ne boj se, Platon će ti pomoći.
19:37Ruki poću pokaziti.
19:40Da vidimo što ćemo staviti na težalce.
19:43Oblog od cvijeta muholovke, propuhan lovor i pupoljke zvončića.
19:50Tako je, da.
19:52Oooo, pa zar mi je nestalo zvončića?
19:56Ah, nisam ih ljetos ubrao.
20:00Dado, dođi!
20:03Trebaju mi dva, tri pupoljka zvončića.
20:06Uvijek ih ima kod smradoljub ovog brloga.
20:09Požuri onamo i pazi se.
20:12Dobro, idem.
20:19Jesu li ti žalci opasni?
20:21Jesu ako se ne liječe.
20:23Ali nadam se da nas ti nećeš iznevjeriti.
20:27Samo požuri.
20:30Tina, hajdemo se tlatiti u koš malina da ću doći dok nabriš do stotke.
20:37Boli, boli, još iše.
20:40Ne boj se, Tina. Tado će donijeti zvončiće i više te ništa, ništa neće boljeti.
20:49Jedan, dva, tri.
21:04Ijih!
21:04Ijih!
21:05Super ti je, super.
21:06Hvala!
21:07Hvala lijepo!
21:08Kad medonje čuju za samke, neće nas više proganjati u našem brlogu.
21:13Napokon ćemo biti slobodni.
21:16Pazi, zamka, zamalo sam je nagazio, pricepila mi je vreć u hod sade, vidi, ovako.
21:23I ja sam je vidio, a one čije su sigurno ne lovi gliste.
21:28Ali ko ih postavlja, ljudotinje?
21:30Pa prije će se da oni ovamo ne dolaze, zato sam ih htio ovdje provisti odmor.
21:35Jadni, Platon, govorio je da će šumu pretvoriti u turističku zamku.
21:53I gdje si vidio te zamke?
21:56Ma tu blizu, kraj velikog brjega, tu južno odvijek.
22:03On nešto zna ovo.
22:05Šuti, nikome ne riječi.
22:07Znam samo da neću ostati ovdje, šuma postaje opasna.
22:12U pravu si, kojim putem ideš, druška, ne?
22:15Na sjever prema crvenom klancu.
22:17I ja, mogli bismo zajedno, ako za osnade s vasicu pevaleđima.
22:25Može, može, reci ja, kad krećemo.
22:35Što li taj lopov sprema?
22:43Vraćaj to, smradač!
22:48Tko li je to?
22:50Opaka lasica smragoljub.
22:52Sam se bez ove nečastivi.
22:53Ja bi na vašem mjestu zaobilazio njegov brlog.
22:57A gdje mu je brlog?
23:00Kraj velikog brjega, južno od rijeke.
23:03Joj, pa to je, pa tamo su zamke.
23:12Gle, rakunova vreća.
23:17Ništa, podlac je sve izvukao.
23:23No, čep.
23:28Dvijek, rogušak!
23:31Mnoho, bovijek!
23:33Ja, drugi!
23:34Smutsik el, bovijek!
23:36Ó, Bog, ja bi nejček.
23:39Še, čep!
23:48Pa što to radiš, tlakavi?
23:51Kaj si ga htjel zadržat?
23:56Upomoć, upomoć, pomozite.
24:02Medonja.
24:04Nekak mi je poznat taj glas.
24:06Da, to, aha, tko bi rekao da ćemo odmah masnuti glavnom?
24:11Smradac to gubila frka, pazi, pa onim je vođa.
24:15Točno, zato ga i trebamo.
24:18A kajak nas Platon vlobi?
24:19Neće, ne brini, ja sa začepi, pomozi mi da ga izvučemo.
24:24Upomoć, upomoć.
24:30Biofutame žute propalence.
24:33E, pusti me, moje sreće.
24:35Dekao, prceče, pa nisi dobio buke.
24:41Hoceš platiti?
24:43Varam se, varam se, dragi moj, platit ćem tvoje medonje da te pustim.
25:00Kako je težak, ha?
25:02Da, nije, nemaš bio na dijeti.
25:05Ajde, umalo smo stigli.
25:15Čuj, sad kad smo se odomorili, zgleda mi puno lakše.
25:19Da, točno, i meni.
25:23Upomoć!
25:25Ovo mo, upomoć, ja sam, Dado!
25:30Ma, supavih mu, supavaš, pa što je to s tobom?
25:33Dođi, pomozi mi!
25:35Nemoj, ne smiju posumljati!
25:37A, tko je to?
25:38Lašice, slušajte, idite na istok.
25:41Kad dođete do prvog hrasta, to je Grgur.
25:43Recite mu, da Platonu odnese dva, tri zvončića i to odmah.
25:47Kuzite!
25:48Ha, kuzim!
25:49Dobro, i recite mu, da me spratac drži kao tavoca za otkupninu.
25:53Kuzite!
25:55Grgur, zvončići, otkupnina, kuzim!
26:08Gdje je lovina?
26:09Pa čitaš mi misli, pa sam ja to htjel tebe pitat.
26:13Mama se klupi, otkad ga nema ovdje.
26:17O, pa nisam obraćal pažnju kad smo mošli, ali stalno sam imal neki šesti osjećaj da neka je nikak treba.
26:24I stalno sam si misl, da sam možda...
26:33O, opet sam zabrljal, a dal sam sve od sebe.
26:44A, jesi sretan, šefe, još je tu?
26:47Ti budi sretan, ludo, šta primi onaj kraj i odi naprijed, da vas obojice imam na oko.
26:54Ha, već sam išljio da ste me zaboravili.
27:00Svi se ti smij, samo ko se zadnji smije, najslađe se smije.
27:12Čini se da su ga ovdje maznuli, podle mrcine.
27:15Ali ne razumijem tu priču sa zvončićima.
27:19Ovo su zvončići, jel da?
27:22Bravo, momče, to je to.
27:25Hvala.
27:26Eto, sad ih bar ne moram ići tražiti.
27:29Pa sretan put i pašite gdje stavljate šape.
27:33To bi zena, sretno.
27:36Mi brifemo odavde.
27:38Joj, ne bih zelio da nas mrak uhvati u ovoj sumni.
27:41Dragi Platone, zarez, dado je moj zarobljenik točka.
27:46Jadnik je malo oštećen u zagradi krilo, zarezno vjerujem da ga i takva želiš opet vidjeti, točka.
27:52Ako je tako, imaš dva uvjeta, dvo točka.
27:54Prvo, moraš mi dati pola svojih zaliha lješnjaka, zarez, meda i voća.
27:59I drugo, sve mučkalice i bučkalice kojima liječiš svoje voljene medonje.
28:05Točka, točka i točka.
28:07Daj uspori malo.
28:09Gotovo, dobro.
28:12Dajem ti rok do sutona, sve najbolje, očekujući, brzi odgovor, uvijek tvoji smradac, smucalo i dado.
28:24Nikad te neću potpisati, jel ti jasno?
28:32Sad ti smuc.
28:37A sada ti, moj dragi momče.
28:42Kako želiš, ali tebe će boljeti mnogo više nego mene.
28:52Šepe, te izbilja mora potpisat.
28:55Pa jasno, kako bi inače dokazali da ga uopće imamo.
29:04Pa sad si toliko pokvaren?
29:08Sad ti dodam olovku.
29:11Ne, ne potpisujem.
29:13Ne, pa mi djećemo.
29:28Otvori kave, smradac, i bez jednog krila mogu te srediti.
29:31Ne ti dobu da sačim jasno.
29:33Joj, moj jajo mlad, moj lijepi mali jajo mlad.
29:42Dosta mi je junaka.
29:44Neće se poniziti, neće moliti, samo prigovaraju.
29:48Djevaža.
29:50Dobro, odnesi ovo Platonu bez njegova potpisa.
29:53Ja?
29:54A kajak Platon recimo mene zadrži u zamjenu za dadu?
29:59Hmm, to mi nije palo na pamet.
30:02A kako to da si ti pametan samo kao trebaš spasiti svoju kožu, a nikada moju?
30:07Hmm, česti slučaj.
30:09Hmm, dobro, u redu, zove ljica, neka ide on.
30:13Ha, kakva telepatetika.
30:16Sve sam ga ja doveo, kad si ti pakirao dadu.
30:25Nema briga, tu je ljiga.
30:28Sliniš, a sam pjesnik, dobri hvijesni vjesnik.
30:34Ptičica.
30:35Hoće pjevat?
30:37Ni pjevati, ni pisati.
30:39Idi i nosi ovo, hitno je.
30:42O, ja volim poruke.
30:44Smijen li je riman?
30:48Dobro, dobro, neću.
30:50A smijem pitat za kog je?
30:52Za Platona.
30:54Platon, o, hoćeš obično ili za ekspres?
30:58Uroj!
31:00A, bolje da šutim.
31:03Platon ti neće dati.
31:05Bla, bla, bla.
31:07Dosta mi te je.
31:08Hajde, spavaj malo.
31:13Sad čekamo da se ljigac dovuče.
31:25Boli.
31:27Donio si zvončiće u zadnji čas, Grgure.
31:30Nikad nisam vidio toliko uboda.
31:32Dado je izgubio okladu, jel da?
31:35Mogle sam nabrojati do tisuću dok on dođe.
31:38A gdje je on uopće?
31:40Ovaj, dolazi.
31:42Samo se ti odmaraj.
31:44Tina, draga, pokušaj malo spavati da oblot drže počne djelovati.
31:51Stigao si u zadnji čas, Grgure, hvala ti.
31:55Ma nema na čemu.
31:56Pokušat ćemo ako bombardiranje ne uspije.
31:58Hajde, dosta priče, idemo.
32:04Sretno.
32:09Damno, ja znam prečat s to smradu ljubova, vrlo ga.
32:17Nedam se da je dado tamo.
32:32Idemo dalje.
32:36Idemo.
32:40Jasmina?
32:42Što je to?
32:42Poruka Platonu od smraca.
32:46Ne biste vjerovali što sve traži za dadu.
32:51Ajmo ga izući, ovako, šugaja.
32:54Ne, ne, čekaj.
32:55Sigurno ga dobro čuvaju.
32:57Moramo mučnuti glavom.
33:01Imaš kakvu ideju?
33:03Pa, ništa osobito.
33:04Ali mislim da će smradac nasjisti zbog svoje pohlepe.
33:09Ja, ja, ja, dobro, dobro, dobro, ma.
33:12Čekaj, dobro.
33:16Šalje me smrad, jer sam brsko zmaj.
33:19Poruku tu ti sad pročitaj.
33:21Tajna to važna mora bit.
33:24Kapom sam je morao dobro skrit.
33:26A, rima ti je dobro sliniša, ali gdje ti je poruka?
33:33Majčice mi moje reze, nemam blake veze.
33:38Ne znam što ti smradonja mutite, ali imam i ja poruku za vas.
33:43Bude li dadi nedostajala i jedna plačica iskrzna, smradoljub će mi to platiti.
33:48A ako zanke ne nestanu do jutra, čekaj pa skratna neboljač.
33:52A sad kidaj.
33:54O, hoćeš možda zve ekspres?
33:56Kidaj!
34:00Baš sam slinac na ivac.
34:15Kaj bu skoro soton, rekavam od gladi.
34:18Mislim da nećemo morati čekati tako dugo.
34:22Plato, nema drugog izbora.
34:25Ako se tome nadaš, glupni si nego što sam mislio.
34:29Ima jedna klopa koju sam uvijek želio kušati, znaš.
34:37Medvjedić purke.
34:39Slinac, papica, papica je tu.
34:44Ko je tamo?
34:46Jasnina i latica.
34:49Platon je pristao.
34:51Šad je sve što tražiš.
34:53Sve je ovdje.
34:54Lješnjaci, voče, med.
34:56Idite, idite.
34:57Pusti ih unutra.
34:59Samo ostavite sve na stolu.
35:04Mau, varate, a što s vam je ložbu dale.
35:09Tak je, to su tebe napćili, šefe.
35:15To ćete požaliti.
35:20A, ne, ne, ne, ne, uko.
35:23Pusti ne, energi, časem na pol.
35:26Predajemte.
35:27A, ne, uko.
35:38Strašajte i mi učelo,
35:39c'eri ne letice tako zao je daj.
35:56Da se nisi mrdno?
35:59Kako ti kažeš, jasminčice?
36:08Bojao sam se da ćete im zbiljam sve dati.
36:10Joško Dado je ranjen, pomozi mi.
36:14Dado, još nešto moramo obaviti prije nego što odemo.
36:21Kad sam čuli da nekog kuca, bil sam zihir da je slinac.
36:26E, polako, šefe!
36:30Nikad, samo kad se dočepam tog slinavog vrti repa.
36:34I to mi je glasnik, vredat poruku pa zbriše.
36:37Nije nas njih upozdari.
36:42Čili mi se da ovog časa ovdje vašem slinicu nema spasa.
36:48Baj!
36:53Sve se to dogodilo zbog meni.
36:56A, prije li kasnije netko da snašao bi se u zamci.
37:00Tako, malo je ogreban, ali za par dana opet ćeš ti letjeti.
37:06Super, hvala, Platon.
37:09Kako, tjetina?
37:10Je li bolje?
37:11O, puno.
37:12Žalci više uopće ne pikaju.
37:15I jedva čekam da dobijem svoj kož malina.
37:19Ej, nije fair, da nije bilo te proklite zamke, ja bih se vratio za čas.
37:25Oklada je oklada.
37:27Hoću svoje maline.
37:29Joj, kako si.
37:31Da se ovo tebi dogodilo, ja ne bi tražio okladu.
37:34Meni se to ne bi moglo dogoditi.
37:36Ne bi bila tako gluba da uletim u zamku.
37:39Joj, ovo je da padneš u nesvijet.
37:56Vidiš što su oni klipanderi napravili od mojih zamki.
38:01Modernu umjetnost.
38:04Što im znači ona žvrljotina?
38:09Gledaj ove zamke i zatršći ti koji se u stanju nauditi živim bićima.
38:16Znaš kaj, bolje da mi zaboravimo te zamke.
38:20Užitak mi je i onako pokvaren.
38:22Ja sam lasica osuđena na dosadu.
38:31Ljigac sam ja, pre frigan do dna.
38:34Sliniša zvan, svima dobro znam.
38:38Ljigac!
38:39O, o, baš mi je milo i velika je za ome čast.
38:43Što ponovo vidim vas, prijatelji moji mili, ljubki, dragi.
38:50Čuvaj se, ljigač, kada ja dohvatim.
38:53E, e, e, društvo, društvo.
38:56Ma htio sam se vrati, časna mi masna, ali izgubio sam pismo i...
39:02Pa mi smo najbolji prijatelji, dečki, što je vama?
39:08Nema opravdanja.
39:10Dajte da vam objasnim, dečki, de...
39:14Neem!
39:18Ja!
39:20Čepe! Čekej! Čepe, Čepe! Čepe, Čepe! Čepe! Čepe!
39:39Hvala što pratite kanal.
40:20Hvala što pratite kanal.
40:53Hvala što pratite kanal.
41:22Hvala što pratite kanal.
41:52Hvala što pratite kanal.
42:10Hvala što pratite kanal.
42:34Hvala što pratite kanal.
42:58Hvala što pratite kanal.
43:27Hvala što pratite kanal.
43:41Hvala što pratite kanal.
43:54Hvala što pratite kanal.
44:19Hvala što pratite kanal.
44:26Hvala što pratite kanal.
44:35Hvala što pratite kanal.
44:45Hvala što pratite kanal.
44:47Hvala što pratite kanal.
45:07Hvala što pratite kanal.
45:21Hvala što pratite kanal.
45:29Hvala što pratite kanal.
45:32Hvala što pratite kanal.
45:33Hvala što pratite kanal.
45:34Hvala što pratite kanal.
45:36Hvala što pratite kanal.
45:38Hvala što pratite kanal.
45:39Hvala uzbuna za dugu. Netko, negdje treba još jednu dugu. To su ukupno tri danas.
45:47Drndo samo promjerava jesu li sve boje tu.
45:50O, žele tako larno.
45:54Želejči izgledaju umorno, zar ne?
45:57Paprić kaže da će se on i Danko malo odmoriti.
46:01Dobra je ideja papriću.
46:05Prerano je za odlazak u kreve. Stoga će prodrijemati u papriće ovu brlu.
46:14O, gle, nisu li...
46:17O, oprosti, oprosti, oprosti.
46:20Mislim da će se uskoro probuditi.
46:28Dosta mi je čekanja.
46:29Mogao bih se i ja malo odmoriti.
46:44Šta?
46:45O, o, zaspo sam.
46:48O, zdravo papriću.
46:50Molim?
46:51Ne, nije valjda.
46:54E, pa jest.
46:56Noć je.
46:57To je žele neobično.
47:00Sigurno se brzo smračilo.
47:02Jesi li primijetio da zimi mrak pada mnogo ranije, a da ljeti dan traje stoljećima?
47:11Danko nije navikao da bude budan kad je noć.
47:14U ovo doba obično je u krevetu u svom brodu.
47:18Mmm, to je bio neobičan zvuk.
47:21Paprić kaže da je to sova zahukala.
47:24Sove izlaze noću.
47:25One spavaju danju.
47:27To se dogodilo i tebi, Danko.
47:31Spavao si tijekom dana, a probudio si se sad kad je noć.
47:36Danko misli da svijet želejića noću izgleda neobično.
47:44Danju je ovaj cvijet žut, kaže Danko.
47:47No kad je noć, ima neku neobičnu sivu boju.
47:51Boje izgledaju lijepo i žarko samo kad ima mnogo svjetla.
47:55Kad sunce zađe, svjetla nestane, a nestanu i boje.
48:05Pazi, Danko.
48:10Danko kaže da mu se noć ne sviđa.
48:13Svijet želejića izgleda sivo i tmurno i ne vidi što radiš.
48:18Kaže da je i dosadno i opasno.
48:24Pogledaj nebo, kaže paprić.
48:26Ne možeš reći da je to dosadno, zar ne?
48:30Mjesec i zvijezde možeš vidjeti samo kad je noć.
48:34One se ne pojavljuju u Danko.
48:36Te su zvijezdice udaljene milijunima kilometara, kaže paprić.
48:41Neke zvijezde na nebu stvare likove koji se zovu sazvježća.
48:47Hopa, nalikuje na mene, kaže Danko.
48:55Noću možda nije dosadno, ali i dalje je opasno ako stalno udaraš u nešto.
49:04Tako je bolje.
49:06Sad se mogu vidjeti prave boje stvari.
49:09A Danko može pronaći put natrag do svog broda.
49:13Laku noć, papriću.
49:15Lijepo spavaj, Danko.
49:18Svima želimo lijepe šelesno.
49:27I tebi laku noć, Koraljko.
49:30Doviđenja, Koraljko.
49:34Doviđenja svima.
49:36Vidimo se.
49:57Ova šećerna vata je najbolji slatkaškoj sam ikad kušao.
50:01Nadam se da ti neće biti loše.
50:06Nazdravlje, djede.
50:07Mislim da si ti jedini kojem je loše.
50:10Ho, možda.
50:12Ej, zar ono nije jedna od tvojih prijateljica?
50:16Dođite, okušajte sreću.
50:18Imaš pravo, to je Lili.
50:20Izvoli.
50:21Ajde, pridružile se.
50:22Hvala, djede.
50:25A, s koje si reći?
50:28Dođite i pogodite cilj.
50:30O, niged neću pogoditi.
50:32Lili, znamo ovu igru.
50:33Kad oboriš sve limenke, dobiješ nagradu.
50:35Da, pokušavam osvojiti onog lijepog medvjedića ondje.
50:40Ali svaki put uspijemo boriti samo po jednu limenku.
50:44Že nemam kupona, Charlie.
50:46Onda ću ja igrati i osvojiti medvjedića za tebe.
50:50O, da, molim te.
50:53Ja bi igrao, molim, gospodine.
50:56Dobro, sretno momče.
50:59Hmm.
51:11Da, uspio sam.
51:13O, prostite, gospodine.
51:15To je bila moja lopta.
51:17Hmm.
51:19Lopte su...
51:21O, prostite, gospodine.
51:23O, prostite, gospodine.
51:24O, prostite, gospodine.
51:25O, prostite, gospodine.
51:25O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:26O, prostite, gospodine.
51:27Hvala što pratite.
Comments