- 11 months ago
Ovo je tura 4. mjesec 2025. Ovo je kraj prve faze , druga faza će početi kad bude. Nažalost nisam uspio staviti drugu kazetu Medvjedići dobra srca.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:003 medvjedića
00:301 tijel
00:372 tijel
00:401 tijel
00:421 tijel
00:442 tijel
00:481 tijel
00:502 tijel
00:543 tijel
00:56Hvala što pratite.
01:26Hvala što pratite.
01:56Hvala što pratite.
02:26Hvala što pratite.
02:28Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
02:32Hvala što pratite.
02:34Hvala što pratite.
02:36Hvala što pratite.
03:06Hvala što pratite.
03:08Hvala što pratite.
03:10Hvala što pratite.
03:12Hvala što pratite.
03:14Hvala što pratite.
03:16Hvala što pratite.
03:18Hvala što pratite.
03:20Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:24Hvala što pratite.
03:26Hvala što pratite.
03:28Hvala.
03:30Hvala što pratite.
03:32Hvala što pratite.
03:34Hvala što pratite.
03:36Hvala što pratite.
03:38Hvala što pratite.
03:40Hvala što pratite.
03:42Hvala što pratite.
03:44Hvala što pratite.
03:46Hvala što pratite.
03:48Hvala što pratite.
03:50Hvala što pratite.
03:52Hvala što pratite.
03:54Hvala što pratite.
03:56A da vidimo što je vidjelo moje oko dok sam letio iznad šume.
04:06Kakva prekrasna plava osa, stvarno je lijepa, bit ću tako zgodan, bit ću tako privlačan s tako plavim uvojcima.
04:14Sve cureće me voljeti.
04:16Pogra prekrasna plava osa, stvarno je lijepa, bit ću tako plavim uvojcima.
04:46Pogra prekrasna plavim uvojcima.
05:16Da ko sam mora bitimoja.
05:27OSO POVIM
05:46Pani dobro, tvoje pojrio tu njuho iz frisitera?
05:50Nosi mi je ti šurlop?
05:52Ne šefe, 10-o sam se svijelom izlježavao.
05:57Žao mi je, ali glupi je pojao već sve.
06:00Istina je, pojao bi juhu od kamela.
06:04Udalo, ne grize se ruka koja te hrani.
06:10Glupi gladan.
06:16Alo, ugrizao, lako je tebi reći, nije tebe.
06:20Lako je tebi reći, nije tebe ugrizao.
06:23Glupi grize, glupi gladan.
06:26Da se neće sudjeti zločesti.
06:29Što se je dogodilo s tom johom?
06:34Zmaj zove družinu, zmaj zove družinu.
06:37Što se događa, šef, he?
06:39Što te muči, doktore?
06:41Morate mi nešto učiniti, dečki, dobro?
06:44Ne, opet neki posao, pa to zvuči zločesto.
06:48Osim toga, rad nije dobro.
06:50Da, jasno.
06:52Jede li se posao?
06:53Ne, ali nakon toga moraš jesti što hođe.
06:56Mislim, oće nas prevariti.
06:59Ako se bude jelo i pivo, ja sam već gladan.
07:02Hoću da mi dovedete djevojčicu koja se iskubila u šumi.
07:06Ima prekrasnu plavu kosu.
07:08Želim si napraviti sjajnu periku.
07:11Želim će poludnjeti izganje.
07:12Stavim, vidjet ćete.
07:14Aj, stavi si masku.
07:15Ne pravi se pametam.
07:20Nakon krenite se i dovedite mi tu djevojčicu.
07:23Kad tu izgledaš šefe?
07:24Bojma nemam.
07:26Ta djevojčica izgleda ovako.
07:28Nju morate naći.
07:30Ne izgleda mi za njam njam.
07:32Zamijenio bih ne za šest pila pilećih kostiju.
07:35Pilećih kostiju, to opužavam.
07:37Ajde, pot djevojčica.
07:38Onda idemo, dečki.
07:40Što je za papicu, mamma medu?
08:02Kolaš, odmah će biti gotov.
08:06Boga da!
08:06Otvorite vrata, kol je to?
08:12Bog, tata medu, oprosti.
08:15Bog, Šiško, što je bilo?
08:16Treba nešto popraviti?
08:17Da, u stvari kje ki te treba?
08:19Evo me odmah, samo da uzmem malat.
08:22Što ćemo s gulašom?
08:24Moram ići, oprosti.
08:26A baš smo krenuli večerati.
08:33Evo me, Šiško, spreman sam.
08:35Što ću s gulašom, tata medu?
08:37Ja ćemo ga duho zatržati.
08:39Idem s tobom, tata.
08:40Mogu ti pomoći.
08:42O, kako hoćeš, sine.
08:48Zmanit ću v vatru, pa će se gulaš duže kuhati.
09:05Ej, ima li koga?
09:07Ej, ima li koga?
09:11O, gdje sam?
09:21Mislim da sam svi...
09:22O, špija, odličan zaklon.
09:28A, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne u, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, neš, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
09:58Uvijemo!
10:10Idemo, idemo, idemo!
10:13Ušuti, budalo!
10:18Kamo sad ide taj idiot?
10:20Uzeti nešto pod zub.
10:22Nešto sam čuo!
10:24Ne mogu vjerovati kako ste nespretni!
10:29Ti si kriv, stao si kao ukopan!
10:32Odmah dođi ovamo!
10:36A papica?
10:37Ma ješćemo poslije!
10:42Ovdje je jako vračno!
10:45Super!
10:49Kako se možeš veseliti, izgubili smo se!
10:52Izgubili smo se u prekraznoj šumi!
10:54Kampiramo na čistom zraku!
10:56Pa to je sjajno!
10:58Ja to ne volim!
11:00Ovo su neki čudaci!
11:01Tko su sad pak oni?
11:03Od njih se može napraviti perika da ih uhvatimo!
11:06Ali to nije djevojšica koju doktor želi!
11:10Znaš što kaže?
11:11Znaš što kaže?
11:15Dobro, ako ih on neće, mi ćemo je pojesti!
11:19Evo je!
11:20Hejdi, bok!
11:22Bok, tko si ti?
11:24Šefe, to je djevojčica!
11:26Vidim, šuti da ji čujem!
11:28Hvala Bogu, konečno sam vas našla!
11:30Znači ti si nastražila, zašto si nastražila?
11:33Zato jer sam vas vidjela kako trčite šumom!
11:36Tko ste vi?
11:37Ja sam sretan vas, sretan vas, sretan!
11:41Ja sam plačko!
11:45Sad si ti na redu, kako se ti zoveš?
11:47Zovem se Maja!
11:48Upravo smo se deselili u kuću kre šume, a vi živite li u blizini negdje?
11:53Ne, upravo smo stigli!
11:55Da, nemamo gdje spavati!
11:59Znači, novi ste, baš kao i ja! Gdje ste do sad živjeli?
12:03U cijerku su! Bili smo klaunovi, zar se to ne vidi?
12:07Super!
12:11Ali više ne radimo kao klaunovi!
12:15Tvoj prijatelj je pretužan za klauna!
12:18Uzrujan je li je umro Pepo, klaun s kojim smo radili, a bio nam je kao tata, pravi tata!
12:24To smo nam dali nogu!
12:29Prestanite plakati, moramo uhvatiti to troje, idemo!
12:33Znači!
12:45Ovo je bilo stvarno gadno!
12:48A dupi hoče o tobie!
12:50Super! Pobaj ste smesni!
12:53Mislim da su ovi zločesti, bo ne dobijemo!
12:55Skrabimo ih!
12:56Pojimo!
12:58Pojimo!
12:59Pojimo!
13:02Pojimo!
13:03Pojimo!
13:04Hvala!
13:08Hvala!
13:13Hvala!
13:16Hvala!
13:20Hvala!
13:28Hvala šef!
13:30On bih treba uđutiti dvotčiču!
13:34Hvala!
13:38Pusti me!
13:39Dobro, neka dođe kad hoće!
13:52Sad je dosta, idem patata medu!
14:04Prestanite udarati!
14:05Strpljenja se ovo!
14:06Odmah će završiti!
14:08Dobro!
14:09Hvala prijatelju!
14:10Odlično izgleda!
14:11Kad sam bio mlađi to sam činio svojim kljunom!
14:13Ali kljun miša nije to kao, to je bio!
14:16Ako morate to noć uraditi, onda znate da je nemoguće uloviti miša u stakvu buku!
14:22Tišina, zar ne vidite, smo skoro gotovi!
14:25Pa si, bit će problema!
14:31Ovo znači rat!
14:32Neno je tako, preplašit ćeš moju hranu!
14:40Dobro, dobro, smirite se, ajde, ispričat ću vam vic!
14:44Znate onaj o sandali i cipeli, znate li?
14:47Ne, ne želim čuti vic!
14:49Kaže kako nam se život vuče!
14:53Tata Medo ti uvijek pričaš iskreviceve, osim toga vic uopće nije smješan!
14:57Ma kako nije smješan?
14:59Zakljepati!
15:00Bolje se ti drži svog posla!
15:02Kiki, ovo novo gnjezdo izgleda odlično!
15:06Pa dođite, gulaš se već ohladio!
15:08Dolazimo, tata je upravo završio!
15:19Čto?
15:26Čto, recladovi?
15:27Cučo?
15:28Čto ci mi te ne si glalo?
15:29Čto ci mi te ne si glalo?
15:36Čto je, ko ka doma?
15:38Čto je?
15:39Čto je?
15:40Čto je?
15:41Čto je?
15:42Čto je?
15:43Čto je?
15:44Čto je?
15:45Čto je?
15:48O, bila sam stvarno gladna.
15:54I pospada.
15:57Ovo je super.
16:01Ostaću odje dok me prođe oluja.
16:07Gulaš se sigurno ohladio.
16:09Ja ne volim hlada gulaš.
16:10Ja ću ga pangirati.
16:11O, netko je pojao moj gulaš.
16:23Netko je pojao sam naš gulaš.
16:26Vrlo čudno.
16:28Ne znam, možda ih shlapio.
16:30Možda duh.
16:32Duhovine postoje.
16:33Osim toga oni ne jedu gulaš.
16:35Kako to možeš znati?
16:38Što, da duhovine postoje?
16:39Ne, ne, da ne vole gulaš.
16:42Prekinite s glupostima.
16:44Pred nama su dva problema koja moramo odmah riješiti.
16:47Dva problema?
16:48Koja su to dva problema, Mama Medo?
16:51Moramo otkriti tko nam je ukrao večeru.
16:55A koji je drugi problem?
16:57Što ćemo sad jesti?
16:59Ne znam, ali sigurno nećemo jesti gulaš.
17:04Ne gledaj me tako, Mama Medo.
17:07Samo sam se šalio.
17:08Tata Medo, sad se ne treba šaliti.
17:11Možda smo u velikoj opasnosti.
17:13Ma sviri se, Mama Medo.
17:14Dok sam ja tu ne preti ti nikakva opasnost.
17:17Tko ste vi?
17:36Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, kose.
17:53Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas.
17:55Samo moram pričekati.
18:01Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas.
18:07Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas, Konačno, otkrije sam sredstvo za vas.
18:14Oto je equal!
18:17Pokupili smo ih u šumi, mislili smo da bi ti se mogli svidjeti.
18:20Ne sviđaju mi se, pražarke su v بن, matite ih odada.
18:22Gledajte karnevalsku Periku,
18:25hm!
18:26To bi smo bila fora Perika.
18:27Mmm, nije loše.
18:31Huuuuhuuhuuhuuh
18:34Halstvo uhuuhuuhu.
18:37MLK uhuuhuuhuuhu.
18:38I volim Karnevale!
18:40Prekivite to, k nizam potpuno oglušio smjesta.
18:42Dobar štos.
18:45Ja, glupi, voliš to se.
18:47Odlično, konačno, imamo publiku.
18:50Za frkanti, što jeste vojčicom, a?
18:53Šef je krenuo za njom, dovest će je siguran sam.
18:57Ja, šef će je dovesti.
18:59Mislim da neću, pobjegla mi je za dlaku, a gotovo sam je imao.
19:04Vi ste pašni za što znate.
19:06Ma smjeri se, već ću je uhvati.
19:08Ona kreni, smjesa.
19:10Zašto ne bismo čekali do sutra, već je mrač.
19:13Rekao sam smjesta.
19:14Kako možemo znati gdje je sada?
19:17Pa nije se lako znači u šumi po ovakvu mrahu.
19:20Da, sve je puno čudovišta.
19:23Izlakave kukavice.
19:25Uspodrečeno, kad ćemo nešto prigristi?
19:28Kad završite s poslom, naravno.
19:31Možeš nam nešto dati za ove donesene živine, jeli?
19:34Divne praznike u tamnici.
19:37Baš ti je glupi štos.
19:40Hajde na posao.
19:42Ove zavaram u podrum.
19:46Prekrasna plava kosa.
19:48I tako sam bježala od čudovišta i naišla sam na vašu kuću.
20:05Ušla sam unutra.
20:06Oprostite što sam pojela vaš gulaš, bila sam tako jako gladna.
20:11Bez brige, ja uopće ne volim gulaš.
20:13Ne voliš?
20:14A zapravo ni ja.
20:15Daj pet.
20:17Super!
20:28Što je? Zašto si tužna?
20:30Ne znam se vratiti roditeljima.
20:32Sigurna sam da su jako zabrenuti.
20:35Bez brige, mi ćemo te odvesti, zar ne, tata?
20:38Stvarno?
20:39Da.
20:40Sutra.
20:41Sutra? Zašto ne sad?
20:43A moj roditelj me sigurno traže.
20:46Šuma je zbilja, noću opasna.
20:48Noća spavaj tu, sutra krećemo rano ujutro, dobro?
20:52A, dobro.
21:13Majo, Majo, probudi se.
21:25Dođi sa mno, Majo, odvešću te kući.
21:27Kaš put k moje kući?
21:30Poznam šumu kao svoj dlan.
21:32Pogriješio sam.
21:37To su bila vrata ormara.
21:40Ne brini, glupa greška, idemo.
21:48Siguran si da znaš put, Medek?
21:51Pa jasno, savršeno ga poznam.
21:53Zašto pitaš?
21:54Već smo bili kod ovog stabla.
21:57Čini mi se da idemo u krug.
22:00Nikako.
22:01Dolaziš iz grada, pa su tebi sva stabla ista.
22:04Ali ni tebi ne ide nište bolje.
22:06Hodamo već jako dugo.
22:08Na pravom smo putu.
22:10Trebali bismo vrlo brzo doći do mosta.
22:12Ja nisam prilazila nikakav most do vaše kuće.
22:15Vidi, Majo, evo mosta.
22:21O, izgleda nesigurno.
22:23Ja sam jako umorna.
22:26Razvedri se, uskoro ćeš biti sa svojim roditeljima.
22:30A neće li se most raspasti pod nama?
22:33Saznat ćemo samo na jedan način.
22:35O, ne znam.
22:36Još uvijek mislim da si se izgubio i da ne poznaješ put.
22:39Nisam se izgubio, Majo.
22:42Dobro, kad tako kažeš.
22:43Naravno, ja bolje poznajem ovaj kraj nego što ga ti poznaješ.
22:48Idemo preko.
22:54Ovaj bol škripi.
22:58Ajdemo polako za svaki slučaj.
23:01Škripi sve više i više.
23:06O, slobit će se.
23:09Ma daj, pusti me.
23:10Ni govora.
23:11Neće izdržati.
23:12Onda ćemo oboja umrijeti.
23:15Luda si, pusti me.
23:17Ne, ne budi tvrdoglav.
23:23Jesi li dobro?
23:25Pogledaj, rudnik.
23:27Sad možemo kroz brdo.
23:29O, izgada opasnije od mosta.
23:32Kad bolje razmislim, uzbudljivije je.
23:35Dođi, idemo u rudarska kolica.
23:38Medek, ti si šef.
23:39Idem s tobom.
23:42Aš čaj, lorde?
23:55O, hvala, miško.
23:56Milijeka.
23:57Sajmu kapten.
23:59Drago mi je, ne?
24:00Po vašem okusu, gospodine?
24:03Čujem li kolisa?
24:04A rudnik je napušteno od 30 godina.
24:07Spasni smo.
24:35Sad još samo kroz šumu.
24:38Užasno je.
24:39Bez brige, Majo, bit će u redu.
24:41Ovdje je strašno.
24:42Ne sviđa mi se ova šuma.
24:44Smiri se, Majo, na sigurnom smo.
24:46Pa do sad baš nisam bila na sigurnom.
24:51Mora priznati, medek, ovo je prava pustolovina.
24:54Sad si prava.
24:56Mi volimo pustolovine.
24:57A mi volimo pustolovine.
24:59A mi volimo pustolovine.
25:11Št, jako tiha.
25:13Zašto?
25:15Zato, jer ovdje ima vukova.
25:17O čemu govoriš?
25:18Vukovi?
25:19Trebali smo ostati doma.
25:26Vidi dvorac.
25:27Tamo netko živi.
25:28Čudno, ne sjećam se dvorca.
25:31Sad sam potpuno izgubljen.
25:32Pitajmo ih za put.
25:34Nismo sobnjakovići.
25:39Ne možete uhvatiti malu djevojčicu.
25:42Jedivci, nesmrtnjakovići.
25:43Čudaci, impecijeli, glupani.
25:46Nestanite odavde.
25:48Počaran sam.
25:49Koliko samo psovki znam.
25:51Mio je na faksu.
25:53Razumiješ?
25:54Volim uvreze.
25:56Tišina.
25:57Za ovdje ćete ostati glupi.
25:59Fjeri se, doktor.
26:01Pa izumio si sredstvo za raskose.
26:02Pa, gdje ti je sada?
26:04Da, ali ne radi svak gdje.
26:08Ne budi skroman.
26:10Siguran sam da je super.
26:11Treba da popoljšati.
26:14Ne, probajmo ponovno.
26:17Da vidimo kako ovaj put funkcioniram.
26:19Džki, zašto ga zaprkavate?
26:21Da nam zaporavi reči da radimo.
26:23Ovo je pravo bogatstvo.
26:25Idemo.
26:32Uvijek postoji perika.
26:41Uvijek postoji perika.
26:56Mrzim biti čela.
26:59Pokucaj medek.
27:00Kasno je.
27:00Što ako ih probudimo?
27:01Pa moramo naći nekoga da nam pokaži put.
27:07Tko bi kvrapcu doma ga opiti?
27:10Otvorite vrata.
27:12Odmah.
27:14Ne zaboravite mu pokazati svoje.
27:16Evo, platiću u lice došla je k mevi.
27:24Na kraju ću ipak imati plavu kosu.
27:27Izgledat ću kao čupava rock zvijezda.
27:33Kostimirana zabava.
27:35Boki, laki noć.
27:35Maska ih nije prestrošila.
27:38Nemoj skidati masku.
27:40Vidaj, vidi.
27:46Tu je plava čurica.
27:48Sreta sam.
27:55Kako to volim.
27:56Kako to volim.
27:57Savršena kvaliteta koste.
28:01Od toga će biti izvrsna perika.
28:05Glupi, dodaj miškare.
28:07Smjesta ću ošišati ovu mladu damu.
28:08Jedva čekam.
28:10Nema škara.
28:13Naravno, kako da je posišan bez škara.
28:17Nema škara, pojao sam ih.
28:20Zaključajte ih i nabavite škare.
28:25E, ovdje je još netko zaključan.
28:28Super, Bog, Maja.
28:30Drago mi je što te opet vidim.
28:33Štetam samo što smo u zatvoru.
28:36A tvoj tvoj prijatelj, Medo...
28:37Medek, on živi u šumi s roditeljima.
28:39Zašto nas tvoj prijatelj nije došao pozdraviti?
28:42Zar je sramežljiv?
28:43Nikad nećemo živi izaći odavde.
28:46Nije sramežljiv, nego malo plaćljiv.
28:48Da se upoznamo, ja sam veseli pas, a ovo je moj prijatelj Plačko.
28:53Ali šmrstno ćemo se.
28:56Stvarno je uzrojan, je li uvijek ovako pesimističan?
28:59O, užas, ako ga obudemo morali stalno slušati.
29:02Moramo pronaći način da izađemo odavde.
29:05Da sam barem Plišan i Medo provukao bih se između rešetki i izašao odavde.
29:09Plišan i Medo, naravno, imam ideju.
29:11O čemu govorim?
29:13Prostaj!
29:14Stavite slamu u tu kapu, požurite.
29:18A zašto ti treba?
29:20Nemamo vremena za objašnjenja.
29:22Medek ima pravo.
29:24Dobro, uzmimo slamu.
29:26Ništa ne razumijem.
29:28Plačko, pomogni mi slamom napuniti vreću.
29:31Ali ja ništa ne razumijem.
29:33I ne moraš.
29:36Ali onda ćeš se ljutiti, uvijek je tako.
29:43Premno?
29:44Ja ništa ne razumijem.
29:47Sada se, Medek, ne smijte vidjeti.
29:54Doktor Golo glavi je već našao škare.
29:59Sad je prava prilika.
30:01Mislili su da sam ono ja.
30:11Stigli su moji gosti.
30:12Skalpiraj moji.
30:16Moja zbirka perika znače biti stvarno izuzetna.
30:19S kim da pošljem, doktore?
30:21S kim?
30:22Bilo s kim.
30:23Recimo s ovim najdlakavijim.
30:25Ima čudnu dlaku, zar ne, doktore?
30:32Golo glavno.
30:33Ovo je slama, prevarili su te.
30:34Ovo nije medo, nego lutka.
30:36Nije, pravi medo.
30:40Ovo je bliže nego što misliš.
30:44Ne stojte mirno, ščepajte ih.
30:46Ne kapi za rast kose.
30:48Ne bacaj, vrlo je opasno.
30:50Onda evo ti.
30:51Bježimo dok su zbunjeni.
31:05Ej, bježe!
31:06Idite za njima!
31:08Ej, hippie!
31:09Pistina, zaplešimo!
31:11Zadlaku smo izmakli.
31:29Znao sam da će sve biti u redu.
31:31A najgore tek dolazi.
31:35Vrlo je besponoćan.
31:37Pa, pa je, zbilja.
31:39Društvo, što ćemo sada činiti?
31:41Voljela bih pronaći pod kući.
31:43Ako želite ići sa mnom,
31:45možete kasnije prespavati kod medeka.
31:48Odlična ideja!
31:53Siguran se, da će biti još opasnije.
31:58Jadnik, tu zbilja nema pomoći.
32:11Da ste ih odmah našli, dečki!
32:15Idemo, dečki!
32:17Idemo!
32:19Tako treba i ne vraćajte se dok ih ne nađete.
32:22Šefe, dođe ovamo.
32:23Uzmi ovo.
32:25O, hvala!
32:26Držat će te pod kontrolom.
32:27To ti i treba!
32:32Što se zatvore, nikad tiče.
32:34Ako su krenuli putem, znači da traže skrovište.
32:43Sim salavim, sam salamam.
32:46Baloni, pastrami, pastovi.
32:48Od polača neke se stvari polača!
33:04Oluja!
33:07Moramo naći skronište gdje da provedemo noć.
33:10Razno, ja tako želim stići kući.
33:13Je li još daleko, medek?
33:15Nemam pojma.
33:16A možda nađemo kuću?
33:17Somnjam da ima.
33:19Ovdje je tako jako pusto.
33:21Ako budemo imali malo sreće, doći ćemo do tvoje kuće prije Oluje.
33:25Nisam siguran.
33:26Trebali smo ostati ko tebe.
33:28Sad je prekasno.
33:30Majo, pogledaj palača, izgleda napušteno.
33:34Idemo po njih.
33:38Naravno, što prije to bolje, umoran sam.
33:41Hoću ići kući spavati i završiti taj posao.
33:44Napravi one grozni krikove da ih malo prestrašimo surlo.
33:49Zmaj za vedruku, neka uđu u palaču, to je zamka.
33:53Čušte za njima, tečki!
34:00Pokucajmo za svaki slučaj.
34:02Bojim se, što ako je puno duhova?
34:05Ali duhovi ne postoje, plačko.
34:08Ne idem.
34:10Stani, plačko.
34:12Ne budi lud, plačko.
34:13Zar bi radio ostao vani u mraku?
34:15Vani bi moglo biti puno gore.
34:17Ja ću pokucati na vrata.
34:23Ej, napadnemo!
34:24Ej, čekat ćemo vani!
34:25Molim vas, slijedi tebe.
34:32Možete ovdje provesti noć.
34:37Zašto ne upalite svjetlo?
34:39Ovdje je tako mračno.
34:42Morate koristiti svijeće.
34:43Mi nemamo struje.
34:45Grozna usluga.
34:46Hvala, snaći ćemo se.
34:50Laku noć.
34:51Odmorite sako možete.
34:58Kaže da nema struje.
35:00Kakav lažac.
35:03Možda je mislio da je struje nestalo,
35:05a sad je opet došla.
35:07Dobro, idemo spavati.
35:09Ja neću.
35:10Osjećam štakore.
35:12Malo ću istraživati.
35:17Izgleda kao stenografija filma strave.
35:21To je previše.
35:23Vidite ko je tu.
35:33Zašto nosiš masku?
35:35Strašio sam onoga tko nam je otvorio vrata.
35:37Fajni prolaz.
35:39Idemo pogledati.
35:41Čekaj medek, idem s tobom.
35:44Ovo je samo podrum.
35:46Rješiš, ovo je tamnica.
35:55Dođi, idemo.
35:58Šef, je dosadno.
36:00Moramo nešto učiniti.
36:02I meni je dosadno,
36:03ali doktor je tako naredio.
36:05Moramo čekati.
36:07Ma ova kuća mi se uopće ne sviđa.
36:11Mislim da su nam za petama.
36:13Iz nekog razloga hoće nas prestrašiti.
36:15I još uvijek im to nije uspjelo.
36:22Ovi specijalni efekti su u redu,
36:24ali na filmu su bili puno bolji.
36:26Obična bundeva.
36:35Idemo za njom, Majo.
36:37Moramo otkriti što stoji iza ovoga.
36:40Poslije tebe, Majo.
36:47Gledaj, Majo.
36:48Vi si vezan za plahtu.
36:50To je baš čudno, Majo.
36:53E, uzet ću vas sa sobom.
36:55Hvala, ali mi ne želimo ići nigdje.
36:57Nemate izbora, ići ćete vi.
37:01Htijeli vi to ili ne.
37:03Ali mi ne želimo.
37:04Načuveno, ne bojite se čak
37:06i ne poštujete duhove.
37:08Ja se ne bojim duhova,
37:09osobito ne ovako smiješnih.
37:10To, ja da sam smiješna?
37:13To si rekao?
37:19Ne bojite se ni vampira.
37:21Ne vampira iz crtića.
37:27Jarnica, je li se ozlijedila?
37:30Ne mogu prestrašiti ovu djecu.
37:34Zašto nas morate prestrašiti?
37:36To nam je doktor naredio.
37:38Što imate s tim čelavcem?
37:40Ništa, hoće vas prestrašiti.
37:43Moramo mu ispuniti želje.
37:45Nemamo izbora.
37:47Zašto bi se bojali bundava?
37:49Hajde, idemo spavati.
37:51Ne želim, jako je mračno.
37:56Zašto plačeš?
37:57Prestavi plakati.
38:00Opasnost je prošla.
38:02Nemoj mi reći da se još uvijek plašiš mraka,
38:05plačko, nakon svega što smo prošli.
38:06To je glupo, nema ničega u mraku.
38:09Pa valjda se više ne bojiš, duhova, plačko.
38:12Ha, ha, ha!
38:13Pa svatko zna da duhovi ne postoje.
38:16Duh!
38:17Duh, i to pravi.
38:22Duh, im treba da izađu iz kuće.
38:34Dosadno mi je.
38:36Dosta mi vas je šuti.
38:38Prije li kasnije izaći će van?
38:39Ali dosadno mi je.
38:41Vidi, izišli će van.
38:42Šepajmo ih.
38:43Moramo ih uhvatiti za našeg doktora.
38:47Hvala glavoga.
38:48Hvala glavoga.
38:48Šepajmo živamo iz ciju.
38:59Hvala glavoga.
39:00Hvala glavoga.
39:02Ne, pijepo, mora prigodracijo.
39:05Oh, pijepo, objejujete.
39:07Žurite!
39:08Nema problema, možda vam strčati!
39:11Hvatit će nas!
39:20Opet smo vas uhvatili!
39:23Ali to nam je sad najmanji problem, ne?
39:27Hoću ovog plavoga za svoj sandvič.
39:31Ja sam ga prvi vidio.
39:33Nemamo sreće, opet su nas ulovili.
39:35Nije sve gotovo, znam nekoga ko će ih naučiti pametiti.
39:39Mi se nikoga ne bojimo!
39:41To ćemo još vidjeti.
39:42Trih trak, ovamo!
39:48Nismo se dugo vidjeli, ti si nas posao.
39:52Kako ti možemo pomoći, medek?
39:54Znaš da to rada činimo.
39:56Ova tri čudaka na stalno progone.
39:58Hej, medek, ko su tvoji prijatelji?
40:00Šumski velenjaci, Majo.
40:02Pa su jako, jako zgodni.
40:04Možete li nam pomoći da se otresemo ovih dosadnjakoviča?
40:07Nis dosadnjakoviči?
40:09Da znam, ali tko še oni uopće?
40:12Trih, predstavimo se da svi znaju tko smo?
40:16Snažem se u potpunosti, jesi li spreman?
40:18Hvala na prisustu, draga publiko.
40:32Otpivan ćemo vam prihraštu pjesmu odvijek traku.
40:35Nadamo se da će vam se svidjeti.
40:37Dobro došli!
40:38Mi smo zločesti, misu sve moći.
40:42Možemo biti sve što hoćemo.
40:45Hoću biti svi!
40:46Hoću biti miš!
40:48Hoću biti ciga!
40:50Ako imaju sve te moći, nadrapali smo!
40:53Hoću biti lav!
40:57Odlično je, kao kad smo radili u cirkuću.
41:00Sada smo kao orkan!
41:04Tada!
41:04Tada!
41:07Šefe, ovi bi nas mogli i prebiti!
41:14E vi, lakava stvorenja, maknite se ili ćemo vas prebiti!
41:18E, jesi li čuotra?
41:20Da, mislite treba odgovoriti.
41:22Vunga, lunga, vunga, lunga, ča, ča, ča!
41:25Sad ne pa se, držimo ih!
41:27Da, sredimo ih, moramo obaviti posao!
41:29Pri odlaska užite ovo!
41:40Vau, lunga, lunga, lunga, detiča!
41:53Uskoro ću imati prekrasnu kosu poput ovih!
41:56Biću poznat i od rock zvijesta!
42:04Nemojte slikati!
42:05Nemojte slikati, molim!
42:13Šta radite ovdje?
42:14Gdje su moje perike?
42:15Uprosti doktore, idemo odmah natrag po njih!
42:18Za vas više nema nade!
42:19Ne!
42:20Nije!
42:29Otkuštani se glupaniju!
42:31Pan odavde!
42:32To je to!
42:33Ako vas budu ponavno smetali...
42:35Kao ću stići kući?
42:37Umorna sam!
42:39Brzo ćemo stići!
42:40Krenimo!
42:42Drago nam je da smo vam pomogli!
42:45Vidimo se uskoro, možda na kanevalu ili na roštilju.
42:49Čekajte, možete li nas odvesti u majnu dobu?
42:51E, dek, već su nam puno pomogli.
42:53Hvala, dečki, vidimo se.
42:56Prva ste Liga, dečki.
43:01Stvorenja tane, dođite k meni.
43:04Ja vas zazivam, duhovi, živi mrtvaci, vragovi, strašila, vampiri, kosturi, demoni, vještice.
43:12Se, se najvići.
43:28Stanite!
43:29Zaštićen sam magičnim pentagramom.
43:32Morate izršavati moje neređenje, moje sest sluge.
43:35Da, hvala stala.
43:36Demoni pakla, to ste mi je moje čelavosti.
43:39Idite u šumu i dogadite mi ovu curicu da si mogu napraviti periku.
43:44Hajde, idite, idite.
43:49Izgleda tako dobro.
43:58Sreće da imate šator?
44:01Plačko je već čvrsto zaspao.
44:06Moramo uzeti još vode.
44:08Uzmi svjetiljku da si osvjetiliš put, medek.
44:13Nisam sad žedan, ići ću sutra.
44:15Što je sad? Bojiš se sam ići do rijeke, zar ne?
44:19Kad si ta posmiona, zašto ne pođeš sama?
44:23Što je sad? Ko je sad prestrašen?
44:26Zašto ti ne odeš, sretni psu?
44:28Bacajmo novčić, ako bude pismo ide plačko, ako bude glava Maja.
44:32Čekaj, malo, a ti?
44:33A ako ne bude ni pismo ni glava, onda idem ja.
44:37Pa gdje je to?
44:38Mislim da ćeš morati ići ti.
44:39Nije ni glava, ni pismo.
44:41To se događa, Kataraš.
44:48Baš je veselo.
44:49Što je to bilo?
45:05Čuo sam nekakvu buku.
45:06Baterija se isprazila.
45:25Ali zato imam sasobom rake.
45:27Da je izvrsno svijetlo.
45:37Pražite gužbu.
45:40Navalite, dečki.
45:41Veselo dugo nema.
45:55Idemo po njega.
45:58I ostavimo plačka samo.
45:59Često je spava, neće nije upaziti.
46:01Boji se duhova, ha?
46:03Bojim se ovog.
46:04O, kao podaštava.
46:08Ful sam ih prestrašio.
46:22Pa to je sretan pas.
46:25Prešao nas je.
46:26Gdje je plačko?
46:27Kamo je nestao?
46:28Ne moramo se brinuti za nju.
46:31Joj, zaboravio sam svoju čuturicu.
46:34Moram ići do rijeke po nju.
46:41Vidite ko se vratio.
46:44Duh.
46:46Duh.
46:47Ja obožavam duhove.
46:49Evo ti cvijet.
46:51Vidite, prljabi je.
46:53Operimo ga.
46:57Unutra.
46:58Moramo koristiti program za osjetljive tkanine.
47:03Treba će nam i malo bijelila.
47:05Ne pretjeruj.
47:07Sad ga iscijedimo.
47:11To ćete naučiti da se ne igraš ovakvih igara veseljko.
47:14Kakvih igara?
47:17Šaljivih igara.
47:20Sretni psu.
47:26Još jedan.
47:27Poliko nukljiva.
47:42Poliko nuklivo.
47:43Jesmo li nasigurno?
47:44Mislim da jesmo.
47:53Kakva no, Plačko još spava.
47:55Plačko, što ako ga čudovište uhvate?
48:03Ah, uhvatili su me.
48:07Imaju ga.
48:13Ovo je vrlo, vrlo tajanstveno.
48:15I vrlo strašno.
48:26Ovo su moja čudovišta.
48:32Vidim svoju prekrasnu plavu periku, morat ću promijeniti ime. Od sada ću se zvati Doktor Čupavi.
48:38Imaju ga.
48:40Imaju ga.
48:42Što ste mi to donijeli? To nije ona culica, već ona plačljiva koala.
48:46Idioti, idioti, idioti!
48:55Ne mičite se!
48:56Ne možete mi ništa dok sam unutar ovog čarobnog pentagrama butala jedne...
49:00O, jeste li vi ovo vidjeli?
49:02Vi ste mi sluge.
49:04Sam veši koalu za stolac.
49:06He he.
49:07O, o, o, o, o, o, ne!
49:10Sori sa, idite saňom!
49:27Pustime!
49:31Opet sa mi uľavio, sve četvero!
49:33Imaš prekrasnu kasa!
49:36O, pusti me!
49:38Taj čelovac izbilja zločest!
49:40Ako Doktor Gologlavi izeđi s pentagrama...
49:42Morat ćeš prizeru djevojčice!
49:44He he.
49:45Doktor Gologlavi!
49:46Co je bilo?
49:47Od kad sam vas vidio Doktore, htio sam biti u vašoj službi.
49:51Jesam mi rekao u službi, hoću biti vaš rob!
49:55Još da mi samo to trebalo, medek je poludio!
49:58Dopustite mi da vam se poklonim!
50:02Što smjera?
50:03Aaa, shvaćam!
50:06Dobro, nastavi, sviđa mi se!
50:09Dopustite mi da vam se poklonim gospodaru!
50:12Medek može dobro varati kad hoće!
50:16Dir nosi me, medek, budi moj rob!
50:19To boli!
50:26Više nije siguran, razbio sam mu moć!
50:28Sad mu se možemo osvetiti!
50:30Jopi, jopi, da ti jala si medek!
50:33Sad mi je sve jasno!
50:34Jopi!
50:35Ne, ne, ne, ne, pusti me na miru!
50:36Vrati se u pakao što je i pribadaš!
50:39Vrati se u pakao!
50:41Hvala Bogu, sve je gotovo!
50:43Neću upakao s vama!
50:46Ne!
50:46Grijem sam to ja!
50:48Sad kad smo oslobodili Plačka, potražimo put kući, sve toga ne nađemo!
50:52Trebat će nam nakon toliko uzbuđenja!
50:54Potpuno se slažem s vama, toliko sam sretan!
50:57Idemo!
50:58Jedno samo ne vjerujem da je Plačko sve dopre spavao!
51:01Spanko može čvrsto spavati, ne mislite li, zar ne?
51:05Da, čvrsto spava, ali nije i kukavica!
51:10Pa gdje smo to?
51:12Čini mi se da idemo k južnom dijelu šume!
51:14Rado bih odmah našla svoju kuću, umorna sam od hodanja!
51:18Mora biti tu negdje!
51:19Da ne sam čuo!
51:22Pogledajte, našti smo naš put!
51:24Bak, medek, što ti tu radiš u ovo dobad?
51:27Ko su ti prijatelji?
51:27Ja sam Maja i tražim svoj dom!
51:30U ovoj šumi ne žive ljudi, djevojčice!
51:32Naravno da žive, zar se ne sjećaš one kuće nedeleko odavde?
51:36Bravo! Super! Juhuu!
51:40To je tako super!
51:43O, hvala vam da pomoći!
51:45Već sam počela gubiti nadu!
51:47Super! Bravo! Juhuu!
51:49Evo, rekao sam ti da ćemo ga naći!
51:51Idemo, hajde!
52:00Ovo je tvoj dom!
52:06Sretnice, mi ga nemamo!
52:08Hvala, dječki! Bilo je izvrsno!
52:12Ja to mislim, bilo mi je jako zabavno!
52:14Super!
52:16Živjeli!
52:17Ja sam se preplašil!
52:19Majo, idjet ćemo se jedan put!
52:23Jedan put? Ne, medek, ne jedan put!
52:26Hoćeš reći da me ne želiš opet vidjeti?
52:29Želim, ali na jedan put!
52:32Pa kad me želiš vidjeti, Majo?
52:34Svaki dan! Svaki Boži dan!
52:38I mi je i ovo sjajno zavisao!
52:41Želimo biti tvoji prijatelji i igrati se s tobom!
52:44Vi već jeste moji prijatelji, sretni su!
52:49Tako sam sretom da plačem!
52:54Plačko, nemoj plakati! I ti ćeš se igrati s nama!
52:57Bok!
52:59Dečki, ja idem doma, a kamo ćete vi?
53:02Ne znamo, stvarno ne znamo, mi nemamo dom!
53:05Mogli bi smo negdje podignuti šator, zar ne?
53:08Ej, dođite, dečki, spavat ćete kod mene, a sutra će vam moj tata zagraditi kućicu!
53:13Juhu, juhu, juhu, juhu, juhu!
53:16A učevo svoj dom!
53:18A zašto sad opet plačeš, Plačko?
53:22Zato jer sam sretan!
53:24Od sada ćete i vi živjeti u ovoj šumi!
53:27Zagrlim!
53:29Vidjet ćete, bit će nam zabavno!
53:32Opet plačeš od veselja, Plačko!
53:35Jako sam sretan s novim prijateljima!
53:37Dođi idemo doma, kasno je!
53:39Moji roditelji će se iznenaditi kad vas vide!
53:49Početak prekrasnog prijateljstva!
53:52Da!
53:54Prekrasne priče, kad se slože i prekrasnu pijesmu!
53:58Zunđa, da haj, da haj, da haj, da haj, da haj, da haj, da haj, da haj!
54:01Jesi stani kriđa ti boli me glava!
54:03Što je? Zar si ljuboborana moje što se re? Hej!
54:06Kojiš to? Što radiš?
54:08Da, da, da, da!
54:09Jo, kad te ščepam...
54:10Sviđelo vam se? Vidimo se uskoro!
54:28Sviđilo vam se? Vidimo se? Vidimo se...
54:45Hvala što pratite kanal.
55:15Hvala što pratite kanal.
55:45Hvala što pratite kanal.
56:15Hvala što pratite kanal.
Comments