- 9 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 25: El juego ha terminado
Category
📺
TVTranscript
00:06SON 2, 3, 4
00:17Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:20Bu yalan bir mecburiyet
00:22Yoksa sana vurgun değilim
00:25Ama gözlerinde bir ışık
00:28Kalbimin tıkırtısı
00:30Çim içime sığmıyor
00:32Ya bu neyin kıpırtısı
00:34Dön yüzünü gökyüzüne
00:38Bak bir aşkın yıldızına
00:40Ama parlayacak sönecek
00:46Biliyorum
00:49Her şey olur
00:51Her şey biter
00:53Bir yıldız gökyüzünde
00:56Kayar biter
00:58Her şey olur
00:59Her şey biter
01:01Yalnızlık hep
01:03Hayna var
01:04Mesken tutan
01:06Ha sido una cena encantadora
01:12Hacía mucho que no probaba tantas delicias
01:14Me alegro mucho de que le gustara
01:17Estoy muy contenta de haberle conocido
01:19Y yo
01:21Muchas gracias por haberme invitado
01:23A tu casa
01:25Lo he pasado muy bien
01:27Y yo
01:30Adiós
01:36Adiós
01:36Buenas noches
01:39Buenas noches
01:42Cuídate
01:50Es muy romántico y tierno
01:52¿Verdad?
01:53Mira esto
01:55Melo
01:56Te voy a decir una cosa
01:58Pero te vas a enfadar
02:01Ahora no estoy en disposición
02:02De enfadarme con nadie
02:03Habla
02:04Rompe con ese chico
02:09¿Por qué?
02:11Si nos
02:13Reímos
02:13Juntos
02:14Lo pasamos muy bien
02:15Y nos divertimos
02:17Confío en mi instinto
02:18Y aunque no tengo ninguna prueba
02:21De lo que voy a decirte
02:22Creo que todos los movimientos que haces son falsos
02:29Ala, ahora me has hecho dudar
02:31Me voy a comer la cabeza toda la noche
02:35Si, cómete la cabeza
02:37¿Vale?
02:38Buenas noches
02:57Parece mentira que Estrella esté tan saludable
03:00Ya está recuperada
03:02¿Verdad?
03:04Ha tenido mucha paciencia
03:06Es una inspiración
03:09Serkan, has cambiado mucho
03:12Antes habría sido imposible que salieran de tu boca unas palabras tan sensibles
03:19Es como si hubiera dos Serkan desde que llegó
03:22Eda
03:25Curioso
03:26Engin me dijo algo similar
03:29Pero yo no veo la diferencia
03:34¿De verdad habéis roto Eda y tú?
03:38Algo me dijo Piri
03:43No sé
03:44Eso parece
03:47¿Sabes qué?
03:50Para mí fue difícil separarme de ti
03:54Te quería mucho
04:01Creo que debemos escucharlo juntos
04:05Pero fue una buena lección para mí
04:08Quizá romper con Eda también te sirva de lección
04:11Tal vez te vaya bien
04:14¿Y por qué?
04:16No lo sé, Serkan
04:17A ver
04:20Félix es un hombre comprensivo
04:22En este momento estoy tratando de construir una vida con él
04:28Mi razonamiento lógico me dice
04:30Que debería estar con él
04:32Porque es el hombre adecuado para mí
04:38Ah, pero
04:41Pero
04:42No sé qué hombre es el correcto
04:52¿Tu razonamiento lógico?
04:54¿Esa al que escuchas?
04:57¿Y por qué te ríes?
04:59Si hago caso
05:00A mi razonamiento lógico
05:08Eres la elección obvia para mí
05:14Y claro, si tú haces caso al tuyo
05:18El hombre adecuado para ti
05:20Es Ferit
05:25¿Qué hacemos?
05:27¿Escuchar a nuestra lógica?
05:30Entre Eda y tú
05:34¿Haces caso a tu razonamiento lógico con Eda?
05:41Entre nosotros no hay lógica
05:45¿Y qué hay?
05:48Ah
05:56¿Nos ponemos a trabajar?
06:14¿Estás bien?
06:16Sí
06:16¿Y tú?
06:19Sabía que Selin se quedaría conmigo
06:21Por ser lo lógico
06:23Pero yo la quiero de verdad
06:24Aunque ella
06:25No me quiera
06:26Yo estoy muy enamorado
06:28Eso tampoco es muy lógico
06:30Pero
06:32El amor
06:33Es más fuerte que la razón
06:35Por cierto
06:36He oído que habéis roto
06:37Y lo siento mucho
06:39Después de que Serkan me acusara
06:41De robarle el diseño
06:42Eso ya no me preocupa
06:43A mí me parece
06:45Una estupidez
06:46Que Serkan no confiara en ti
06:50Ferit
06:51¿Puedo preguntarte una cosa?
06:52Es muy importante
06:53Sí, claro
06:55En la cena
06:58Podríamos haber filtrado el contrato
07:00Tú
07:01Yo
07:03Y Selin
07:04Por lo tanto tengo que preguntártelo
07:35¿Tú crees
07:37Lo hizo?
07:37Si fue ella quien me vendió a la prensa
07:39Si traicionó a Serkan
07:40Tarde o temprano
07:41Lo voy a descubrir
07:42Ella no lo hizo
07:44Eda
07:44Le ha enseñado el móvil
07:46A la periodista
07:46La mujer ha mirado la pantalla
07:48Y su actitud ha cambiado
07:51Eda
07:52Selin
07:52No lo hizo
07:54¿Entonces?
07:59Fui yo
08:00¿Qué?
08:02Se lo envié a Khan
08:03Solo para divertirnos
08:04Y luego él hizo algo
08:05De lo más estúpido
08:07Ferit
08:07¿En serio?
08:08De verdad que Selin
08:10No hizo nada
08:10Solo ha hecho todo lo posible
08:12Por protegerme de Serkan
08:13Ya está
08:15¿Qué estás diciendo?
08:17Eda
08:18Te pido que no le digas nada a Serkan
08:20Por favor
08:20Porque Selin no ha hecho nada
08:22A mí no me importa en absoluto
08:24Lo que me pueda hacer Serkan
08:26Pero si se entera
08:26Despedirá a Selin
08:27Y le quitará su parte de la empresa
08:29Sus familias se verán enfrentadas
08:31Todo fue culpa mía
08:33Que quede entre nosotros
08:34Por favor
08:40Buenas noches
08:55Y le quitará su parte de la empresa
08:56Y le quitará su parte de la empresa
09:04Y le quitará su parte de la empresa
09:05Y le quitará su parte de la empresa
09:05Y le quitará su parte de la empresa
09:06Y le quitará su parte de la empresa
09:06Y le quitará su parte de la empresa
09:07Y le quitará su parte de la empresa
09:07Y le quitará su parte de la empresa
09:08Y le quitará su parte de la empresa
09:09Y le quitará su parte de la empresa
09:10Y le quitará su parte de la empresa
09:10Y le quitará su parte de la empresa
09:11Y le quitará su parte de la empresa
09:11Y le quitará su parte de la empresa
09:13Y le quitará su parte de la empresa
09:15Y le quitará su parte de la empresa
09:20I don't know.
09:22I don't know.
09:52Sí, te agradezco el esfuerzo.
09:56No es nada, hombre.
09:58Has tenido un mal día, ¿no?
10:00Sí.
10:02Ha sido un día difícil.
10:04Cielos, soy testigo de las confesiones inesperadas de Serkan.
10:12¿Qué dices?
10:14¿Tomamos algo? Creo que nos lo merecemos.
10:21¿Cómo has dicho?
10:23Estoy cansado.
10:25Para ser sincero, tengo que sacar a pasear a Sirio.
10:30Y eso también me sentará bien.
10:32Me relajará.
10:33¿En otro momento?
10:34¿En otro momento?
10:36Bien.
10:37Buenas noches.
10:40Buenas noches, Sally.
10:41Adiós, Sirio.
10:52Adiós.
10:52Sirio.
10:55¿A dónde quieres ir?
11:00Yo también.
11:02Venga.
11:03Vámonos.
11:04Arriba.
11:06Vamos.
11:22No pretendía.
11:24No sé.
11:24Pensaba.
11:25¿Qué?
11:25¿Qué pensabas que podía pasar, Edna?
11:39Muchas gracias.
11:43Vamos.
11:51Oye, no sé cómo explicárselo.
11:54Y tampoco hace falta, si es como soy.
11:57Dentro de dos meses ya no estaremos en la vida del otro, así que da igual.
12:33Venga.
12:35Venga.
12:35Venga.
12:35Siéntate.
12:37Siéntate.
12:39Siéntate.
12:43Sirio.
12:46¿Qué hay ahí?
12:48¿Eh?
12:50Sirio.
12:51¿Qué?
12:58¿Qué haces aquí?
13:03He salido a pasear.
13:05¿Ah?
13:07¿Y qué haces tú aquí?
13:08¿No estás muy lejos de casa?
13:10Ah, así es.
13:12Pero...
13:12A Sirio le gusta este sitio.
13:18Tengo que irme ya.
13:21Edna.
13:23Siéntate con nosotros cinco minutos.
13:26Sirio te echa mucho de menos.
13:30Ven.
13:32¿Seguro?
13:33Claro.
13:35Ven.
13:36Ven.
13:36Siéntate.
13:41Y yo también te he echado de menos.
13:43Te he extrañado muchísimo.
13:51¿Qué?
13:53Estoy aquí.
14:04Sí, tranquilo.
14:12Tengo que irme.
14:15Nos vemos, Sirio.
14:33No la has detenido.
14:42¿Qué clase de persona
14:44organiza la aparición del contrato en los medios?
14:47Así que Sir Khan
14:48tenía razón sobre Khan desde el principio.
14:51O sea,
14:52que este Khan
14:54está tan obsesionado con Sir Khan
14:56que haría todo lo que esté en sus manos
14:59para obtener información sobre él.
15:01Exacto.
15:02Nos conocimos en la carretera.
15:04Mi coche se averió
15:05y él se paró
15:06y me ayudó a repararlo.
15:08Me pareció raro
15:09que Sir Khan sospechara
15:10de ese incidente.
15:11Pero no fue una coincidencia.
15:13Este Khan
15:15es capaz
15:16de fingir conocer
15:17por accidente a alguien,
15:18hacer que te enamores de él,
15:20usarte
15:20y luego tirarte a la basura.
15:21Para, para, para, para.
15:23Mira, ¿qué te pasa?
15:24Frena, chica.
15:25¿Estás bien?
15:29Nada.
15:33Quiero pedirte perdón, de verdad.
15:36Los cercanos, los Khan van y vienen,
15:37pero tú y yo
15:38siempre seremos amigas, ¿verdad?
15:43Si lo hubieras sabido,
15:44¿crees que no te lo habría dicho?
15:46¿Por qué te lo iba a ocultar?
15:47Calma, cariño.
15:49¿Qué dices?
15:51¿Qué te ha hecho Khan?
15:56El otro día que vine,
15:58Melek me invitó a una limonada.
16:00Recuerdo que estaba muy rica.
16:02¿La limonada?
16:05Khan dijo que tú le invitaste a limonada.
16:07O sea, a ver,
16:09eso significa,
16:10tras encajar todas las piezas,
16:11que Khan se acercó a Melo
16:13para sacar la información
16:14de ser Khan y de ti.
16:15Es decir,
16:16hizo que se enamorara de él
16:18y que disfrutara de su compañía.
16:27Melo.
16:29Lo siento muchísimo, de verdad.
16:32Te lo iba a decir,
16:33te juro que te lo iba a decir.
16:35Estaba esperando el momento adecuado
16:36para decírtelo.
16:39Perdóname tú a mí, cariño.
16:41No me había dado cuenta de nada.
16:43No he hablado contigo
16:44y no sabía lo que te estaba pasando.
16:46Tenía que haber escuchado a Ser Khan,
16:48haberme tomado en serio sus palabras.
16:50Y él robó el diseño de Ser Khan, seguro.
16:53No tengo ninguna duda.
16:54El día que estabas en la ducha.
16:58Vinimos porque no puedo comer en la calle
17:00por la dieta.
17:02Vinimos a comer,
17:03pero poco después tuvimos que salir.
17:06La carpeta estaba a la vista.
17:10Seguro que le sacó fotos.
17:12Sacar fotos es tan sencillo y discreto.
17:14Mira, ese Khan Karadag
17:15necesita una lección de las buenas,
17:17pero primero tenemos que demostrar
17:18que él es el culpable.
17:20Necesitamos pruebas.
17:22Estoy furiosa.
17:23Muy enfadada.
17:25Voy a vengarme.
17:26Me vengaré por todas nosotras.
17:28Donde quiera que estén las pruebas
17:29las encontraré
17:30y luego se las llevaré a Ser Khan, ¿de acuerdo?
17:34Vuelvo a pedirte perdón.
17:36Yo creía que él...
17:39que él me quería.
17:42Confía en él.
18:09Seyfie.
18:11Señor Ser Khan.
18:12¿Has visto a Ed?
18:14No.
18:15¿Pero quiere saber lo que veo, señor?
18:17¿Qué ves, Seyfie?
18:19Un hombre solo.
18:24No entiendo que viene eso.
18:40Soy amigo de ese hombre
18:41desde hace unos 20 años.
18:43Pero Ser Khan me colma la paciencia.
18:45Empiezo a estar harto de él, te lo juro.
18:47Edda tampoco está muy bien últimamente
18:49porque la hirió en su orgullo
18:51y está muy decepcionada.
18:53¿Puedo decirte una cosa?
18:54El que más perderá en esta historia
18:56sin duda es Ser Khan
18:57porque Edda ejerce mucha influencia positiva
19:00sobre todos los que entran en su vida
19:02con su sinceridad, con su belleza, con su energía.
19:05Así es.
19:07Edda es maravillosa
19:08y desde el momento en que se fue
19:09ya no pasa nada bueno en la oficina.
19:13Le deseo a Ser Khan buena suerte en su vida, señor Edda
19:16porque será negativa y desagradable.
19:18Tampoco entierres así a mi colega.
19:20Pero, ¿sabes qué es lo mejor
19:22que me ha pasado a mí en mucho tiempo?
19:23No lo sé.
19:25Conocerte a ti.
19:26Me ha hecho mucho bien.
19:28A mí me pasa igual.
19:29Eres una buena influencia.
19:34Peril se acerca.
19:35Actúa con naturalidad.
19:36¿Qué?
19:36¿Qué hago?
19:37Ríete.
19:41Gerán, eres genial.
19:43Me duele la barriga de reírme.
19:46¿Te ríes así cuando hablas con la chica que te gusta o qué?
19:49¿Te estás riendo?
19:51No te rías de mí.
19:52No sé lo que estoy haciendo.
19:53A mí estas cosas se me dan fatal.
19:56Oye,
19:58¿te gustaría pasar tiempo con Peril esta tarde?
20:01Es que
20:01hay tantos corazones rotos a mi alrededor
20:04que quizá
20:04ayude a mejorar las estadísticas.
20:07¿Qué tienes en mente?
20:09Os organizaré algo.
20:11Déjame pensar.
20:14¿Qué tienes en mente?
20:15Adelante.
20:16Estamos juntos en esto.
20:18Sí.
20:20La cosa...
20:21Tú primero.
20:23Hoy tengo mucho trabajo que hacer fuera,
20:25así que creo que terminaré rápido en la oficina.
20:27Muy bien.
20:29Oye,
20:30dime una cosa.
20:31¿Tú también lo estás oliendo?
20:32¿Qué?
20:33¿Olé?
20:34Es el aroma del café recién hecho.
20:37¿No lo hueles?
20:38¿Podemos hablar del tema tomando una taza de café?
20:41¿Qué dices?
20:41Haré un hueco en la agenda.
20:43Entonces vamos dentro.
20:53Tía,
20:54ya estoy aquí.
20:55Oh,
20:55buenos días,
20:56corazón.
20:58¿Cómo estás?
21:00Bien.
21:00¿Y tú?
21:01También.
21:02Oye,
21:02¿qué planes tienes para el futuro?
21:04¿Eh?
21:06Sinceramente,
21:07mi plan
21:07es no planear nada.
21:10No parece que haya mucho cambio, chica.
21:12Si no hay.
21:13Oh.
21:14Ahora vuelvo a ser la misma de antes.
21:16A partir de ahora todo será como hace un mes,
21:19cuando Serkan no había aparecido.
21:21Es decir,
21:22trabajarás aquí y por la noche reunión de chicas.
21:25Venga ya,
21:26no te rías de mí.
21:27No es cierto,
21:27volveré a la universidad.
21:29Con mis amigas y contigo al lado,
21:31no necesito a nadie más.
21:33La verdad es que harás lo que tú quieras,
21:35no tengo la menor duda.
21:38Pero quizá la cosa no sea tan fácil.
21:43Quiero decir que te olvides de que vaya a ser tan fácil.
21:48Eda,
21:49es la primera vez que has tenido una experiencia así.
21:53No,
21:53no estoy triste.
21:55Pronto lo olvidaré.
21:56Todo ha sido un error.
22:00Eda,
22:01puede que no te resulte nada fácil olvidar a Serkan
22:03y quiero que lo sepas.
22:06Pero yo estaré a tu lado.
22:08¿Vale?
22:09No lo olvides.
22:14Oh,
22:15no.
22:16Oye,
22:18abuela,
22:19mi niña,
22:20cuánto lo siento.
22:26Vamos a tomar un café o...
22:28Vale,
22:28mira,
22:29se me han llenado los ojos de lágrimas.
22:49No te ofendas,
22:51pero no...
22:52no estoy acostumbrado
22:54a tus visitas.
22:56He venido a tomar una taza de café.
22:59Luego iré a mi oficina.
23:04¿Estás de broma?
23:05A ver,
23:06estoy seguro de que te has enterado
23:08de lo de Selin de alguna manera
23:09y de todo lo que ha pasado
23:10y has venido
23:11a restregármelo en la cara.
23:14Tienes muchos prejuicios
23:16y no es positivo.
23:19Oh,
23:20señor Altequín,
23:21bienvenido.
23:21Gracias.
23:23Señor Serkan,
23:24¿qué?
23:24la versión final de
23:25La Araña.
23:27Genial,
23:27muchas gracias.
23:28¿Puedo verlo?
23:31Claro.
23:36Vaya,
23:38es...
23:39un diseño precioso,
23:41sí.
23:43Mmm,
23:44excelente.
23:46Además,
23:47es algo muy novedoso.
23:51Incluso...
23:52tiene cierto matiz
23:55nostálgico.
23:56No creí que te interesaran
23:58las innovaciones.
24:03Todos estamos cambiando.
24:09Tampoco sabía que a ti
24:11te interesara la nostalgia.
24:13¿Perdona?
24:15A la guitarra le has
24:16quitado el polvo.
24:19¿Vas a volver a tocar?
24:22Eh...
24:23Perdona,
24:24pero ¿cómo te has enterado?
24:25Iba paseando
24:26por el jardín
24:27y la vi.
24:29Me parece maravilloso
24:30que estés haciendo
24:31ciertos cambios
24:31en tu vida.
24:32Sea lo que sea
24:33o quien sea
24:34que lo esté propiciando.
24:37No creo
24:38que debas tomar
24:39decisiones
24:40demasiado precipitadas.
24:43Genial.
24:44¿Verdad?
24:45Vale,
24:46te has enterado
24:47de lo ocurrido.
24:48Pues bueno,
24:49se ha acabado.
24:51Es tu decisión,
24:52por supuesto,
24:53y no puedo entrometerme.
24:55Eh...
24:56A mí no me concierne.
25:00Pero acusarla...
25:05¿Ahora estás intentando
25:07protegerla?
25:09Si ni siquiera
25:10la conoces,
25:11te recuerdo
25:12que me dijiste
25:14que no querías
25:14conocerla.
25:16Mira,
25:17Sarkhan,
25:19durante muchos años
25:20hemos vivido
25:20dentro de un círculo
25:21cerrado.
25:23Irrompible.
25:24Para mí también.
25:25Por primera vez
25:26en mi vida
25:27he encontrado
25:28el valor suficiente
25:29para venir a tu despacho
25:30a decirte algo.
25:32Estamos cambiando.
25:33Tú,
25:34tu madre y yo.
25:35Todos estamos cambiando.
25:37Eda
25:37nos está cambiando.
25:41Oye,
25:42hay personas así.
25:43Entran en ciertos ambientes
25:45y entonces
25:46empiezan a cambiar
25:47las cosas.
25:48Es algo muy importante.
25:51Y la confianza.
25:52Ah.
25:53Es otro círculo vicioso.
25:55Pero eres el tipo de persona
25:57que puede romper los montes.
25:59En el trabajo,
26:00tu punto de vista
26:01es muy creativo.
26:02Intenta usar
26:03tu intuición con Eda.
26:04Y a ver
26:05a dónde te lleva.
26:08Se ha terminado, ¿vale?
26:10Así que
26:10llegas tarde.
26:12Pero
26:13muchas gracias
26:14por el consejo.
26:15De nada.
26:17Bueno,
26:18¿y el café?
26:21Ahora.
26:22Déjalo,
26:22lo tomaré en mi oficina.
26:24Espera un momento.
26:24¿Es que vas a ir así?
26:26Pues sí.
26:56¿Es que vas a ir así?
27:13¿Vale?
27:14Leila.
27:15¿Señor Serkan?
27:16Oye,
27:17tengo que salir.
27:18Por favor,
27:20cancela la reunión
27:21que tenemos pendiente
27:22para esta tarde.
27:22Vale.
27:23Gracias.
27:23Hasta luego.
27:26Te vuelvo a contar
27:27el plan por última vez.
27:29Atento.
27:30Diremos que vamos juntos
27:31a la inauguración
27:32de la exposición
27:33de diseños de arte.
27:34Luego recibiré
27:35una llamada
27:35por un asunto
27:36que me impedirá ir.
27:37Y entonces
27:38tendré que decir
27:39oh,
27:40es una pena
27:40tener que cancelarlo
27:41todo por mi culpa.
27:42Seguro que encuentras
27:43a alguien con quien ir
27:44y tú invitarás a Pyrill.
27:46¿Y si no quiere venir?
27:47Ni siquiera
27:48vas a tener que insistir.
27:49Ella se apresurará
27:50a decir que sí.
27:51Eso espero.
27:56¿Qué es lo que se hace?
27:56Engin, estoy entusiasmada.
27:58Me produce mucha curiosidad.
27:59Deberías estar entusiasmada.
28:00Es una exposición
28:01muy, muy importante.
28:03La hacen solo una vez al año
28:04y es casi imposible
28:05encontrar entradas
28:06para la inauguración.
28:13¿Vais a ir juntos
28:14a la inauguración?
28:16Eso es estupendo.
28:18Se lo dije a Gerán.
28:19La avisé
28:19de que harían
28:20esa exposición
28:20y también
28:21está muy interesada
28:22en verla.
28:23Así que dijo
28:24¿Por qué no?
28:24Y decidimos ir juntos.
28:26Muy bien.
28:27Parece estupendo.
28:30¿Qué pasa?
28:32Me acaban de llamar
28:33del trabajo
28:34y me tengo que ir
28:35urgentemente
28:35por un asunto.
28:36No es posible, Gerán.
28:38Pero si ya lo teníamos
28:39todo planeado.
28:40Sí, ya lo sé.
28:41Pero no lo canceles
28:42por mi culpa.
28:43No, por favor.
28:44Claro.
28:45Pero no es lo mismo
28:47ir a la exposición solo.
28:51Pyrill.
28:53¿Tú querrías
28:54venir conmigo?
28:55No, gracias.
28:56Pyrill, cariño.
28:58Yo lamento mucho
28:59no poder acompañar
29:00a Engin a la exposición.
29:03Me parece que serías
29:04la mejor compañía para él.
29:05Quizás te os sirva
29:06para el trabajo.
29:08Puede ser.
29:09Después de todo
29:10tiene que ver
29:11con el trabajo.
29:13Vale.
29:14Sí voy entonces.
29:16Nos vamos
29:17y luego acabo el trabajo.
29:18Vale.
29:19Bien.
29:21Ha funcionado.
29:24Ha funcionado.
29:25Eres maravillosa.
29:27Maravillosa.
29:27Y una cosita más
29:28te voy a decir.
29:29Si cuando salgáis
29:30de la exposición
29:31te dice que vayáis a comer
29:32o algo,
29:33dile que no.
29:33Tú niégate en redondo.
29:35¿Por qué?
29:35No lo aceptes.
29:36Niégate.
29:37Tienes que hacerlo
29:37y ya está.
29:38Hazme caso.
29:38Tienes que hacerlo.
30:16¿Qué estás haciendo aquí?
30:21Has hecho un informe
30:22muy bueno.
30:24Pero dejaste
30:25la carpeta
30:25en mi coche.
30:27¿Por qué no me la diste?
30:30Porque no quise
30:31molestaros
30:32a Selin y a ti.
30:35Seguramente
30:35el contrato
30:36ya no sea necesario.
30:38Así que, por favor,
30:39¿quieres irte ya?
30:40No quiero verte más.
30:42Me he venido
30:43a recogerte.
30:44Debes de estar loco.
30:47Ven.
30:48Vamos al coche.
30:49Pero bueno,
30:50¿quién te has creído
30:51que eres?
30:53¿Es que no te acuerdas
30:54de lo que me dijiste?
30:55¿De lo que me acusaste?
30:57¿Te vas de una vez?
31:03No me voy.
31:05Entonces me voy yo.
31:09Eda, ¿quieres esperar?
31:16Te he dicho
31:17que es un informe
31:18muy bueno.
31:19¿De acuerdo?
31:22Quiero que continúes
31:23trabajando en el proyecto.
31:24Ya te llevas muy bien
31:25con la señora Idil.
31:26No te preocupes,
31:27no tendrás que hablar conmigo.
31:29No trabajaré contigo
31:30bajo ningún concepto.
31:32¿A pesar de que he venido?
31:34¿En serio?
31:36En serio.
31:37Eda,
31:38te pido que te hagas cargo
31:40del proyecto
31:40en el que trabajaste.
31:43¿En serio vas a rechazar
31:44mi oferta?
31:45¿No vas a venir?
31:46No voy a ir,
31:48Serkan Bolat.
31:49Al menos por ahora.
31:52Si no vienes ahora,
31:54¿cuándo?
31:55Muy pronto.
31:57Cuando te tire a la cara
31:59las pruebas de mi inocencia
32:00y de lo injusto que fuiste,
32:02iré y te arrepentirás,
32:03sí,
32:04de haberme acusado
32:05de ladrona.
32:11Está bien.
32:30Es una exposición preciosa.
32:32Me ha dado ideas nuevas.
32:34Sí.
32:35Cuando veo cosas como esas,
32:37recuerdo por qué elegí
32:38este trabajo.
32:39Me ha gustado
32:39y me ha inspirado mucho.
32:41Muchas gracias.
32:43Me alegro
32:44de que me invitaras
32:45a venir.
32:47Tú y yo
32:48no solemos hacer estas cosas.
32:50Es porque
32:51tenemos muy poco tiempo
32:52por el trabajo.
32:53Sí.
32:55¿Tienes hambre?
32:57¿Qué?
32:58¿Vamos a comer algo?
32:59Si cuando salgáis
33:00de la exposición
33:01te dice que vayáis a comer
33:02o algo,
33:03dile que no.
33:03Tú niégate en redondo.
33:06Mejor no,
33:07no perdamos el tiempo
33:08parándonos a comer ahora.
33:10Ah, prefiero
33:10que vayamos directos
33:11a la oficina.
33:13Bueno,
33:14como quieras,
33:15se viene.
33:17Oh, Gerán,
33:18espero que sepas
33:18bien lo que haces.
33:20¿Bienes o qué?
33:21Sí, ya voy.
33:22Tengo una buena idea.
33:24¿Cuál?
33:25Eh,
33:25¿qué tal
33:26si cuando lleguemos
33:27le llamamos?
33:28¿Que baje?
33:29Sí.
33:29Y en algún momento
33:31yo le cojo el teléfono
33:32y me envío las fotos
33:33a mí misma y ya está.
33:34¿Es que puedes
33:34cogerle el teléfono?
33:36Bueno,
33:36todavía no sé
33:37cómo hacerlo,
33:37pero hoy día
33:38se me ocurrirá.
33:40Estupendo,
33:40¿y por qué no se lo pides?
33:41Dile,
33:42mándame todas las fotos
33:43que nos has robado
33:44directa,
33:44sin rodeos.
33:46¿Por qué iba a hacer
33:47una cosa así?
33:48Melo,
33:48no es buena idea.
33:50Yo tengo una idea
33:50que podría funcionar,
33:52pero tienes que ser valiente.
33:53Iremos arriba.
34:15Señora Lane,
34:16¿cómo está?
34:16Muy bien,
34:17gracias.
34:17Por favor,
34:18siéntese.
34:19El señor Khan
34:21llegará enseguida
34:21mientras les apetece
34:23algo de beber.
34:23No,
34:24gracias.
34:24No,
34:24muchas gracias.
34:27Melo,
34:28qué sorpresa tan agradable.
34:30No te esperaba aquí.
34:34¿Fifi?
34:35Sí,
34:36Fifi.
34:38He venido a hablar
34:39de algo importante.
34:41Claro,
34:41dime.
34:48Robaste los planos
34:49que Eda llevó a casa.
34:52Lo robaste.
34:54Lo robaste.
34:56Los diseños.
34:57Los cogiste.
34:58¿Qué?
34:59¿Qué hiciste?
35:00Robaste los planos.
35:01Melo.
35:02¿Por qué lo hiciste?
35:04Melo.
35:05Despierta,
35:06chica,
35:07vuelve en ti.
35:30Vámonos ya.
35:31Espera,
35:32que se despierte
35:32al menos que pueda
35:33terminar la frase.
35:34No seas tonta,
35:35chica,
35:35le he dormido con Eder.
35:36¿Por qué te has acercado a él?
35:37Yo no me he acercado al Eder.
35:38Lo he olido
35:39cuando el hombre
35:39se ha acercado a mí.
35:40¿Qué querías?
35:41¿Que no respirara?
35:42Vale,
35:42pero ahora no se va a despertar.
35:44Dale un puñetazo
35:44y se te pasará la puña.
35:49Luego te arrepentirás.
35:53Vámonos,
35:54no vayan a pillarnos.
35:57Venga.
36:11Dada,
36:12ya está.
36:13Te enviamos todas las fotos
36:14a tu correo.
36:15El resto ya depende de ti,
36:16pero contrólate,
36:17¿me oyes?
36:18¿Estáis bien las dos?
36:19¿Qué ha pasado?
36:20Nada.
36:21Todo ha salido
36:22a pedir de boca.
36:23Deberíais haber visto
36:24lo que ha hecho Fifi.
36:25¿Qué has hecho?
36:27Nada,
36:27hemos puesto al hombre
36:28a dormir.
36:29¿Qué?
36:29¿Qué dices?
36:30De ahora en adelante
36:31donde vaya Fifi,
36:32voy yo.
36:34Tengo mucho que aprender
36:35de ella.
36:36Ahora escucha,
36:37Eder,
36:37en las fotos
36:38que te hemos enviado,
36:39sobre todo en la segunda,
36:40en la parte de abajo
36:41se ve dónde la hicieron,
36:42el día y la hora.
36:43Está todo ahí puesto.
36:45Así que cógelo todo
36:45y plantáselo delante
36:46a acercar.
36:47Que sepa lo que es
36:48acusar a una inocente.
36:49Nos vamos.
36:50Besos.
36:51Muchísimas gracias.
36:54¿Has visto?
36:55Por fin.
37:00Otro amor,
37:02otra decepción.
37:04Me rompe el corazón,
37:06pero hoy eres más fuerte.
37:10Tielza es más erguida.
37:13Espera,
37:14ahora vuelvo.
37:18me rompe el corazón.
37:48¿Tarkhan?
37:55¿Tarkhan?
38:04Thank you very much.
38:34Thank you very much.
38:51Thank you very much.
38:52Thank you very much.
38:59Thank you very much.
38:59Yes, we are very excited to collaborate with you.
39:04We are already expecting you to see your arañas in their hotels.
39:08Yes.
39:10Sorry, sorry.
39:11Sorry for a moment.
39:13Piril, Lengen, can you follow us?
39:15Yes.
39:15Yes.
39:16Thank you very much.
39:24Thank you very much.
39:29Thank you very much.
39:35Thank you very much.
39:38Thank you very much.
39:55Thank you very much.
40:27Thank you very much.
40:34one person should not need to have proof
40:36to be able to trust in another
40:39whatever happens
40:41you have to trust
40:44I...
40:47I trust you
40:50since the beginning
40:51you should have said that you were not able to rob
40:55you did my pride
40:57and you humiliated
40:58in front of the whole team
41:01you have done a lot of damage
41:03Sir Khan
41:05he did Khan
41:08he did not want to be interested
41:10he entered our house
41:12and he took the photos
41:13here are the photos that he took with his phone
41:16everything is here
41:18the game is over
41:28the game is over
41:29and he has done a lot of things
41:29and he's done a lot of things
41:39Adiós.
42:17Adiós.
43:02Adiós.
43:22Adiós.
43:42Adiós.
Comments