- 10 hours ago
Sullivan's Crossing Season 4 Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Sullivan's Crossing.
00:02I realized that it's not neurosurgery that I can't live without.
00:05It's helping people.
00:06And I can do that by opening up a general practice in Timberlake.
00:10It's time for me to finally let myself go in a new direction.
00:15What about the crossing?
00:16I love the crossing, Maggie.
00:17Going to Ireland with Helen isn't going to change that.
00:20I'm not really into the idea of marriage.
00:22So you never want to get married?
00:23No.
00:24The university won't let me finish my degree here.
00:26But look, just because I'm going back to Alberta doesn't mean you can't keep in touch.
00:30I'd like that.
00:31Growing up, I don't think any of us would have made it through without you.
00:34You needed me, and I wasn't there for you.
00:37I heard you found a new location for your diner.
00:39Sully offered me an old lodge over at the crossing.
00:41Len's agreed to stop his development too, huh?
00:44I want to make it a conservation area.
00:46I want you to be the one that looks after it for me.
00:50I can't see.
00:52You need the surgery, Edna.
00:53I trust you, Maggie.
00:55It's time you wake up.
00:56She's going to be okay.
00:57Once you're back on your feet, I'm going to take you to see those northern lights.
01:01You're the one that said you're against summer flings.
01:04That's the only clarity I have mind.
01:06Really?
01:06Yeah.
01:06Liam.
01:07Met him while I was on vacation in Europe.
01:09Never heard from him again.
01:11Liam?
01:11What are you doing here?
01:13Is that any way to greet your husband?
01:15What's he talking about, Maggie?
01:18Maggie?
01:32I missed you, Maggie.
01:38I shouldn't be here.
01:39I heard this.
01:40This is a mistake.
01:41It's a mistake.
01:48I never thought I'd see you again.
01:52And I'm so sorry.
01:55If I could change what happened, I would.
02:03I'm with Cal now.
02:07Just give me another chance, Rhett.
02:20Let me show you how much I love you.
02:37Maggie?
02:46Hey.
02:48Brought you some coffee.
02:54Sounds like a pretty good dream.
02:57Yeah.
03:02What was it about?
03:05It's late.
03:06I have to get to the outpost.
03:07Why didn't you wake me?
03:09You were up pretty late.
03:12I didn't think it would hurt to let you sleep in a little.
03:15Sully just left.
03:16We can't let things slide around here.
03:18It'll be fine.
03:28I think I'm just feeling overwhelmed with him leaving like that.
03:35It just, it all took me by surprise.
03:40He's not the only one full of surprises lately.
03:44Cal.
03:46I just would have thought you'd have mentioned being married before.
03:52Haven't you ever made a mistake you wanted to forget about?
03:55Of course, but marriage?
03:57Yeah, but it wasn't a real marriage.
04:01I let myself get swept up in the moment and I had it annulled right away.
04:08Well, did you ever find out why he showed up?
04:12No, not yet.
04:13I, um, I had to take Sully to the airport.
04:16All right, I'll tell you what.
04:18Why don't I head over to the outpost?
04:22You finish getting ready and go see what he wants.
04:27Okay.
04:28I'll see you in a bit.
04:40Is this as good as it's gonna get?
04:44I've given all I can give
04:46But the rivers still get wider, wider
04:49We've been here all along
04:53To the valleys we carry on
04:55The journey it takes us higher, higher
04:59Let's give me a home and we try to build it
05:01Let's give me a life that's one in a million
05:03All my hot times, yeah, they were worth it
05:06Time and time and time again
05:08Ooh, ooh, ooh, ooh
05:12Ooh, ooh
05:13Ooh, ooh
05:15Ooh, ooh
05:15Ooh, ooh
05:16Time and time and time again
05:23Thanks.
05:33Something on your mind?
05:36What do you mean?
05:38You thinking about Sully?
05:41I just hope it's okay
05:43I know how he feels about flying
05:47Helen's with him
05:50You're right
05:54Why don't you head over to the Nature Conservancy
05:56And see what we need to do to get Glenn's land registered
06:00And then you can head over to the outpost and check in on Maggie for me
06:04Maggie's fine
06:05I know
06:06I just want to know what's going on with this Liam character I keep hearing about
06:11Well, I don't want to leave you alone
06:14Dr. Rabney and Maggie both said I'm doing great
06:19I don't need a babysitter
06:24Here
06:26You know I don't like cell phones
06:28I will call you if I need you, okay?
06:41Fine
06:43Bungar soon, Kia
06:45What?
06:46You're a good man, Frank
07:04Uh, yeah, just a second
07:12Want it red?
07:15We need to talk
07:18Sure
07:18Yeah
07:19Uh, mi casa y su casa
07:30I didn't think I'd ever see you again
07:34Yeah, I know
07:39So what are you doing here?
07:40Are you on assignment?
07:43Uh, uh, no
07:45I'm between gigs right now
07:46I'm actually moving to Europe
07:48Can I get you a cup of coffee?
07:49I was just making myself one
07:51No, thank you
07:54Black with a little bit of sugar, right?
07:59Strong and sweet, just like you
08:04So, what are you doing here?
08:06Oh, can the husband pop in to check on his wife?
08:11Will you stop saying that?
08:17I had our marriage annulled
08:18Yeah, you might want to let the European Travel Commission know that
08:21What are you talking about?
08:23Looks like they still have us listed as being married
08:26That's not funny, Pam
08:29I'm not joking
08:30Well, there's obviously been some mistake
08:34All I know is they told me they need to see a copy of the annulment papers
08:37Before they can grant me my visa
08:39Well, you could have saved yourself a trip and just called for that
08:43I'd miss the chance to see this magical place you've always talked so much about
08:47So that's what you're here for
08:48Anulment papers
08:50Yeah
08:53Okay
08:54I'll, uh, look into getting you a copy
08:59Thanks
09:02Hey, Red
09:03Yeah
09:07It's really good to see you again
09:23Coffee's ready?
09:24Yeah, I'll, uh, grab one at the station
09:27You're going into work?
09:28Yeah
09:29I, uh, I told Cooper I'd give him a hand
09:32I thought we were going to talk this morning
09:34Yeah, I know
09:34I'm sorry
09:36Because I've been thinking about what you said
09:38Last night about marriage
09:43Maybe we can find a compromise
09:46I don't know if marriage is something you should compromise, Sid
09:53Look, I gotta go, okay?
09:54But we'll talk tonight
09:58Sure
09:59Yeah
10:16There you go
10:18Hey
10:18Hey
10:19How'd it go with Liam?
10:21Turns out he is moving to Europe
10:25He's just looking for a copy of the annulment papers for his visa
10:28Alright, that shouldn't take too long
10:32Yeah, the trouble is I'm not sure that I have the paperwork with me
10:36Well, um, we'll just contact the lawyer who filed it and it sends you a new copy
10:42I just need to remember the name of that law firm
10:49Morning
10:50Is Sully here?
10:52No, he's on vacation, but I'm Maggie, I'm his daughter
10:56Quincy
10:57Can I help you?
10:58No one is stopping those Kempers next to me from blaring their music all hours of the night
11:03Sorry, I'll go talk to her
11:05And you are?
11:07Uh
11:10I'm, uh, helping out while Sully's away
11:12Cal
11:14Cal, talking to them
11:16It is not gonna make up for the terrible sleep I got last night
11:19Well, I'd be happy to offer you a credit for your stay
11:23I suppose that's a start
11:29Have you eaten yet?
11:32No
11:32Why?
11:33There's this fantastic new restaurant over at the lodge
11:38I'd like to buy you breakfast
11:39Hmm
11:40Okay
11:41Now you're talking
11:43Alright, I'll take you over
11:44Thanks
11:48Um, I'll look for the name of that lawyer
11:51Alright
12:00So there I am
12:02On a tight deadline
12:03Surrounded by our militia
12:05And a leader that's
12:06A little pissed off about my article
12:08So what'd you do?
12:10Well, I improvised
12:12Gave my brand new camera
12:13And my laptop
12:14Spent the rest of the day
12:15Hiking back to the closest village
12:16Looking for a ride to the airport
12:18What about the article?
12:19I thought that was on your computer
12:20No
12:22Already uploaded it to my cloud
12:23Went down to the internet cafe
12:25On my way out
12:26Got it in just minutes
12:27Before my deadline
12:29Cal, yeah
12:30You gotta hear this guy's stories
12:31They're unbelievable
12:33I'm sure they are
12:34Hey Cal, you wanna join me
12:36For a cup of coffee?
12:38I would
12:38But I gotta get back to work
12:40Uh
12:40Look, I wanted to buy breakfast
12:42For Quincy over there
12:43Had a bit of a sleepless night
12:45You think you could help me out with that?
12:47Of course
12:47You got it
12:48Thanks, man
12:48Hey Cal
12:50Look, I'm uh
12:51I'm really sorry
12:52If that was so awkward
12:53I didn't realize Maggie
12:54Hadn't told you about us
12:58No apologies needed
13:00Yeah, I just
13:01I wouldn't want to start off
13:02On the wrong foot
13:04It's fine
13:06From what Maggie tells me
13:07You won't be around
13:07Very long anyway, so
13:10Right
13:13Hey, can I get you anything else
13:14Before you go?
13:15No, no
13:16I'm all good
13:16Uh
13:17What do I owe you?
13:18Are you kidding me?
13:19I'm not taking money
13:20From a war hero
13:21No, listen
13:22I'm no war hero
13:23Okay
13:23I'm just a journalist
13:24Doing his job
13:26Thanks
13:27See you around
13:30That guy's unbelievable
13:37He sure is
13:46Sullivan
13:47S-U-L-L-I-V-A-N
13:49If you could fax over
13:50A copy of that
13:51And I'll then
13:51That'd be great
13:53Uh
13:53Six or seven years ago
13:57Archived?
13:58Well, how long
13:59Will it take
14:00To pull that file?
14:02Is there any way
14:03We can expedite that?
14:06No, I don't know
14:07What the case number is
14:08Um
14:08I'll have to look for it
14:11Okay
14:12Thank you
14:15Hey
14:16Hey
14:18I thought I'd pop by
14:20See how you're doing
14:23Fine
14:25From the look on your face
14:26Your day is going about
14:27As good as mine
14:29What's wrong?
14:31Uh
14:31I was supposed to take
14:32My youth group on a field trip
14:33To an amusement park
14:34But the manager called
14:36And their septic tank broke
14:39Why don't you bring them here?
14:42Are you sure?
14:44I mean, I know you've got
14:45A lot on your plate right now
14:47I could use the distraction
14:50Liam's been here
14:50Less than a day
14:51He's already driving me nuts
14:54Surprise visits
14:55From ex-husbands
14:56Will do that
14:57I guess
14:59Well, it was annulled
15:00So technically
15:01We were never married
15:03I can't believe you told me
15:04He was just a summer fling
15:05I need a lot of details
15:07Later
15:08First, can you do me a favor?
15:10Would you mind
15:11Watching the outpost?
15:12I just
15:12I have to
15:13Go find something
15:14Cal will be back soon
15:15Yeah, sure
15:16Thank you
15:26Looks like a good turnout
15:27For breakfast
15:28Oh yeah
15:28The beignets were a big hit
15:31I would have come in earlier
15:32But I need to just take a drive
15:34To clear my head
15:35Is this still about Rafe
15:38Wanting to get married?
15:40I'm just trying to figure out
15:41How to make us both happy
15:43I'm sure you two
15:45Are going to sort it out
15:45Like you always do
15:47I hope so
15:49Here
15:50This will make you feel better
15:52Thank you
15:53Mm-hmm
16:01This is good
16:02I know
16:03Anyways, eat up
16:04And when you're done
16:05Table six needs busing
16:06I'm just letting you know
16:08Or let go
16:08I'm good
16:11I'm good
16:13Oh oui
16:21Bye
16:22Oh yeah
16:30Sure
16:31Bye
16:34Bye
16:35Bye
16:35Bye
16:35Bye
16:35Bye
16:35Bye
16:36Bye
16:36Bye
16:38dear liam i don't know where you are right now or where to send this letter but i'm writing it
16:44anyway hoping it can help me get some closure oh i don't think i'll ever get that song out of
16:50my
16:50head well you are quite the flamenco dancer oh stop it was terrible no no no you were sexy
17:01i couldn't take my eyes off you
17:06i feel so relaxed here
17:15i don't want to go then don't
17:20we have to check out tomorrow no we can get another hotel my flight's fucked i can't
17:29maggie we can do whatever we want we can stay here in spain we could travel across europe we
17:39could spend the rest of our lives exploring the world sounds tempting
17:47let's do it
17:51let's get married
17:54very funny i mean it i mean it tomorrow
17:59daniel we hardly know each other i don't care
18:05i can't let you get away
18:10i love you
18:12and i don't want to live without you and i know you feel the same way
18:23tell me i'm wrong
18:27you're not wrong
18:32so what do you say
18:38yes
18:40let's get married
19:09i love you
19:14I've been working on updating the bios on our new website.
19:17Okay.
19:18Come have a look.
19:22What do you think?
19:26Rob Shandon, owner and executive chef.
19:29Has a nice ring to it, right?
19:31Yeah, it really does.
19:35Hey, where's your title?
19:37Oh, I wasn't sure what it should be.
19:40How about general manager?
19:43Are you sure that wouldn't be too much?
19:45Well, you dumbed the lion's share of the work, getting this place open.
19:49We did this together, Rob.
19:51Yeah, I guess we did.
20:03Did Lola leave?
20:05Uh, yeah.
20:06She should be back with the youth group soon.
20:09Hey, did, uh, Sully tell you where the key to the shed was?
20:11I think there's some softball gear in there that they could use.
20:15No, you didn't.
20:18Did you reach the lawyer?
20:20Uh, so apparently they moved the files into storage, so it's going to take them some time for them to
20:25find it.
20:26Great.
20:33Hey, what I said about staying here with you and opening a general practice, I meant that.
20:42I know.
20:44I just, I don't want you to feel insecure about Liam being here.
20:48Never.
20:53Whoops.
20:55Sorry.
20:56Didn't mean to interrupt.
20:58Again.
21:00Uh, I just need a new pair of laces for my hiking boots and then I'll be out of your
21:03hair.
21:05I think they're in the back.
21:08Thanks.
21:11Are you going hiking alone?
21:13Uh, unless you plan on coming with me.
21:16That's not what I meant.
21:18Just some people have been injured this year.
21:20So it'd just be better if you had a hiking buddy.
21:22Well, look, I have walked through minefields, so...
21:26But look, if you're that concerned about me going on a hike, I'm happy to stay here and give you
21:30a hand.
21:31Uh, got your laces.
21:39Uh, I got a load of firewood I need to deal with.
21:42You ever swing an axe?
21:44Yeah, once or twice.
21:46All right, I'll grab some work gloves so they'll meet you outside.
21:49Sounds good.
21:56I'll do my best to keep them occupied.
21:58Find that key, okay?
22:01I owe you.
22:13So Maggie's staying at the crossing full-time now?
22:17Uh, yeah, she's living with me.
22:20So she's not a neurosurgeon anymore.
22:23You sure wants to open a general practice?
22:26Huh?
22:27Doesn't sound like the Maggie I know.
22:30People change.
22:32I suppose they do.
22:41Hey, Cal.
22:42Hey.
22:44Stack these twimble?
22:45Yeah.
22:46Hey, I was just giving the kids a tour.
22:49This is Ben.
22:50He's working with us over the summer.
22:51Hey.
22:52Nice to meet you, Ben.
22:53Hi.
22:53And, uh, this is Tracy, my sister.
22:55Hey, Tracy.
22:56Hi.
22:59Hey, you must be Liam.
23:01I see they already put you to work over there.
23:03Oh, yeah.
23:04Uh, I'm happy to help.
23:06I told you this was going to be lame.
23:07Um, I have to try and keep these kids busy.
23:11Maggie's still looking for that key to the shed.
23:13How about a competition?
23:14What kind?
23:17What shopping?
23:18Me versus Cal.
23:19Any volunteers for judges?
23:20I'll do it.
23:21Yeah, me too.
23:22Yeah, I'm not sure it's a good idea.
23:25It's about going.
23:27Not a very little friendly competition, are you?
23:32Okay, fine.
23:35Let's do this.
23:37Wish me luck.
23:38Uh-huh.
23:42I appreciate you taking the time.
23:45Of course.
23:46Starting a nature reserve is a big undertaking with lots of options.
23:50What do you mean?
23:52Here.
23:53Uh, we've compiled this instruction manuals to help guide you through it.
24:06It's a good thing I like reading.
24:18Hey.
24:20Hey.
24:20I just wanted to come by and drop these off.
24:23Thought maybe you could put them in the display to help promote the new restaurant.
24:26Be happy to.
24:27Thanks.
24:29So, how are things going with Liam being here?
24:33It's fine.
24:34He's, uh, chopping wood with Cal.
24:37Really?
24:38Chopping wood?
24:38You think that's safe?
24:40Cal's actually being a good sport about the whole thing.
24:44Speaking of sport, you planning on starting a Little League team, or...?
24:47No, Lola's here with some of the kids from her youth group.
24:50Oh.
24:53What's that all about?
24:56I don't know.
25:01Woo!
25:02Hey, come on!
25:05Woo-hoo!
25:07You got it!
25:08He's catching up to you!
25:09He's got him!
25:10Come on!
25:11Chop it up!
25:12Chop it up!
25:12I thought you said you've only done this once or twice.
25:15Woo!
25:15Did I?
25:20Hey, everything okay?
25:22Liam and Cal are having a contest.
25:24Take out the pace!
25:25Come on!
25:28Who's winning?
25:30It's too close to call it yet.
25:39Oh, I hope it's not going to be like this the whole time Liam's here.
25:43Personally, I think it's kind of fun.
25:46I found that softball gear.
25:48It's outside the show when you're ready.
25:50Thank you so much.
25:50Yeah, no worries.
25:51Um, I can head back to that place.
25:53Don't you want to see who wins?
25:54All right!
26:00No.
26:02I'll see you in a bit.
26:04Come on!
26:05Come on!
26:08You got him!
26:09He's catching up to you!
26:19Uh, hey, uh, can I talk to you for a minute, Coop?
26:22Sure.
26:24Would you mind if we went somewhere a little more, uh, private?
26:28Of course.
26:36What's up?
26:38Um, you, uh, you remember what you said the other day about, uh, giving in or giving up?
26:46I take it Sydney didn't change your mind.
26:49No.
26:53I don't know what am I supposed to do.
26:56You're the only one that can make that decision.
27:00You're the only one that can make that decision.
27:14Okay, time to spill.
27:16How did you end up married to Liam?
27:19I don't know.
27:25It was exciting.
27:27You know, he, you know, he, he traveled all over the world.
27:31He, he was fearless and funny.
27:39He made me feel impulsive.
27:42No offense, but you're not the impulsive type.
27:45Well, I was in Europe.
27:49I think it's just, I, we got caught up in the romance of it all.
27:56So what happened?
27:59Rather not talk about it.
28:02What about you?
28:03What's happening with you?
28:06Um, well, while you have two guys competing for your attention out there,
28:11I can barely hang on to one.
28:23Someone hit a homerun.
28:25Seriously?
28:40Doesn't look that bad.
28:41I'm so sorry, Maggie.
28:43No, don't worry about it.
28:44It was an accident.
28:46I need to get back to the lodge to help Rob, but I will see you later.
28:49Yeah.
28:54Should be a quick fix.
28:58Maybe, uh, hike in the woods would be better.
29:02I'm just not sure I can handle all these kids on my own.
29:06You know, uh, I wanted to go take a look at the new property we had over there.
29:11I'll come with you.
29:13That would be great.
29:19Yeah, you know, that sounds like fun.
29:22I'll come too.
29:25Perfect.
29:25It's okay.
29:32Great.
29:33I guess I'm spending the entire day with him.
29:37I'm sorry.
29:39I just hope that lawyer finds your files soon.
29:42See you in a bit.
29:53Edna, everything okay?
29:55I'm fine.
29:56I just thought I'd give you some practice answering the phone and see how you're getting along.
30:00Well, I'm done with the conservation agent, and I was just coming home.
30:04Well, did you check in on Maggie and Cal?
30:07Honey, it's getting late.
30:08I'll do that tomorrow.
30:09Well, either you go, or I will.
30:13Okay.
30:14But I'm coming straight home after that.
30:15Good.
30:16Because I get thin.
30:18Because I get thin.
30:26Oh, sorry it took me so long.
30:28Hey.
30:29I thought you said you were going to be right back.
30:31I can't do this alone.
30:32We just opened.
30:34Did something happen?
30:36It's Finn.
30:38Is he okay?
30:38Yeah, sorry.
30:40He's fine.
30:42Turns out the guy that runs summer camp also runs a private school for gifted kids.
30:49Gifted kids?
30:50He offered Finn a scholarship.
30:52But that's great news, isn't it?
30:54I can't just up and move.
30:56And we just opened the restaurant.
30:59Toronto's a short flight.
31:01You could commute.
31:02I can manage things here while you're gone.
31:04Oh, Sid.
31:06Hey, I love your cooking.
31:07No offense, but you're not a chef.
31:10We could hire someone to help out.
31:13Look, we can't just hire anybody.
31:15I'm trying to establish the place.
31:18Can you just finish with the dishes?
31:20I got to get ready for the dinner rush.
31:21Okay.
31:42So, what'd you do before you came to the crossing?
31:45Uh, defense attorney.
31:47Here?
31:48New York City.
31:50Uh, this place is nothing like the Big Apple.
31:55I was just looking for something.
31:57A little more peaceful.
31:59It doesn't get much more peaceful than this.
32:02I'd be chomping at the bit if it were me.
32:05Well, lucky I'm not you then.
32:13Okay.
32:14Enjoy.
32:16Magpie.
32:17Frank.
32:18What happened here?
32:20Lola's youth group was playing softball.
32:22But Cal said he'd fix it later.
32:24He and Liam just took the kids for a hike through Glenn's property.
32:27Uh, Edna just wanted me to come over here and check in on you.
32:31You mean check up on me?
32:34She's worried about Liam being here.
32:38That makes two of us.
32:39Why is that?
32:42Cal and I were finally in a good place before Liam showed up.
32:45Does that change things for you?
32:49No.
32:51It doesn't.
32:53Then what does it matter?
32:55You're right.
32:58Plus, you'll be gone soon.
33:00So, I got to get back home and check in on Edna.
33:02She's like a hummingbird these days.
33:04She can't sit still for a minute.
33:07Thanks, Frank.
33:22You okay?
33:23Yeah, I'm coming.
33:24Okay, here.
33:25We can slow down a little.
33:30Hey, why don't you boys see if Ben needs a hand with Tracy?
33:34Hey, hurry up.
33:35You're slowing us down.
33:38You deaf.
33:39He said hurry up.
33:41Here.
33:41Just wait a sec, okay?
33:48Hey, lighten up, will you guys?
33:49Because she just needs to catch her breath.
33:51Is she slow or something?
33:53What did you just say?
33:54I asked if your sister is slow.
33:56Hey, nobody talks about my sister like that.
33:57I'll talk about her any way I want.
33:59Apologize to her now.
34:00Yeah?
34:00Make it.
34:01Ben!
34:02Hey, hey, hey.
34:02Come on.
34:03Break it up.
34:03Hey, come on.
34:04Don't break it up.
34:04Break it up.
34:05Break it up.
34:05Hey, knock it off.
34:06It wasn't my fault.
34:07Hey, okay.
34:09Let's just take a minute and figure out how we could have handled that situation better.
34:12Okay?
34:13Come on.
34:13Let's go.
34:14Just a little disagreement, right?
34:16Let's, um, hey, let's go find a fox den, yeah?
34:19Come on.
34:20I'm sorry, okay?
34:21I didn't mean to go after him like that.
34:23I just hate people going after my sister.
34:25Look, I get it.
34:26But there are better ways to handle it.
34:28Look, don't let those guys push your buttons.
34:30I'm not normally like that.
34:31I just got a lot of stuff going on right now.
34:35You want to talk about it?
34:37You don't understand.
34:40Try me.
34:43Um, just, money's been tight recently ever since my dad left.
34:50And, uh, my mom's working two jobs and I'm trying to help and no one's hiring.
34:58You know, you could always use extra hands at the outpost.
35:04Wait, are you offering me a job?
35:07Why not?
35:08Any after what just happened?
35:11I didn't have it easy growing up either.
35:15No, I'd never tell you fighting's the answer, but I like the way you stood up for your sister.
35:21I, I, I don't know what to say.
35:23Uh, yeah, that would be awesome.
35:26All right.
35:27Great.
35:35Uh, uh, Lola, call Maggie.
35:39Yeah, yeah.
35:41There's no service out here.
35:42All right, don't move.
35:43Don't move.
35:43Don't move.
35:44We don't know if you hit an artery.
35:46Uh, okay.
35:47Round up the other kids.
35:48Okay, but be careful.
35:49There could be other traps.
35:50Got it.
35:50Uh, here.
35:51Come with me, guys.
35:52I think they went this way.
35:53Stay close.
35:53I'll go get Maggie.
35:54Okay, go, go, go, go.
35:57Okay, Liam.
35:59Try and relax.
36:00Okay?
36:00Easy for you to say.
36:02You're not the one with your leg in a trap.
36:08Lucky you're wearing these boots.
36:12I'm gonna go find a branch.
36:14Use it to pry it open.
36:15Okay.
36:16Okay.
36:17All right, I'll be right back.
36:19Yeah.
36:20Yeah.
36:27Uh, hey, um, why don't you go on ahead?
36:29I'll be right there.
36:34Uh, check the air brakes.
36:36No leaks.
36:37Uh, fuel and oil levels look good, too.
36:39Appreciate that.
36:41And, uh, reports are up to date.
36:44Great.
36:45You headed home?
36:47Yeah.
36:48Yeah, I was, uh, I was about to.
36:50I just...
36:52You know, I wanted to ask you a favor first.
36:57What's up?
37:00I need you to make a call for me.
37:02I'd like to request a transfer.
37:13Maggie?
37:14What's wrong?
37:14It's Liam.
37:15He's got his foot caught in the trap.
37:16Let me get my kit.
37:17Okay.
37:23Let's go.
37:28Wasn't sure you were coming back.
37:32Here, I'm gonna try to push these springs down again.
37:35Once you use the branch, it's a lever.
37:37Try to pry it open.
37:38Okay.
37:39Okay.
37:41Go.
37:44I think it's working.
37:46Okay.
37:47Come on, come on.
37:47No, no, no, no, no.
37:48Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
37:49Come on, come on, come on.
37:50There we go.
37:50Up here.
37:51There you go.
37:52Want to get your leg?
37:53Love your heart?
37:54Slow the bleeding.
37:55You sure know a lot about field medicine for a lawyer.
37:58I volunteer for search and rescue for a while.
38:01Maggie told me that you've seen your fair share of action, too, huh?
38:05Well, that's the downside of being a war correspondent.
38:11That's impressive.
38:12I'm putting your life on the line for a story.
38:15Why do it?
38:18There are so many people out there suffering.
38:22And I know I can't fix all their problems.
38:25But at least I can give them a voice.
38:29For the same reason I became a defense attorney.
38:34Well, I guess we have something in common, after all.
38:37Cal!
38:39Hey!
38:43Hey.
38:45Is he going to be okay?
38:48Uh, I need to clean this off, see how deep it is.
38:51Yeah, let's go ahead and give Maggie some room to work.
38:53I'll go check on Ben and the others.
38:55I'll come with you.
38:56Shh.
39:07It looks like you got to keep your foot.
39:09It's going to need a couple stitches.
39:11No, no, no, no.
39:12Here, just, uh, here.
39:14Use some of the skin glue.
39:15It's not going to hold.
39:17It'll be fine.
39:20Suit yourself.
39:31Okay.
39:33Up.
39:35Here we go.
39:42How's that feel?
39:45It's better.
39:47It's better.
39:52Thanks.
39:56Maggie.
40:03I want to talk to you about...
40:05You good?
40:07Yeah, kids okay?
40:09Uh, yeah.
40:10Lola took them home.
40:11All right, let's get you up.
40:12Come on.
40:13Get you back to your cabin!
40:15All right.
40:16Come on.
40:17Come on.
40:18Come on.
40:19Come on.
40:19Come on.
40:20Come on.
40:34I saw all of the boxes in your car.
40:37What's going on?
40:40I, um...
40:42I've asked for a transfer.
40:46You're just going to leave.
40:48Come on, Sid.
40:49I...
40:49I think it's pretty clear.
40:51You and I see things very differently.
40:56But you don't have to leave.
41:00Sid, you...
41:01Staying isn't fair to either one of us.
41:06Please, don't leave.
41:10Okay, look, you deserve to be with someone who sees the world the way you do.
41:18Okay, and so do I.
41:22Okay, so I've...
41:25I gave a heads up to the landlord, and he's more than happy to transfer the lease.
41:30And I can pay the first few months in advance for you.
41:33You don't...
41:34You don't...
41:34You don't have to do that.
41:37I...
41:37I want to.
41:44Mm-hmm.
41:45I need the reaches far from home.
41:51All around this fire's burning.
41:57Smoke was raging to the sky.
42:04Eyes been moving in slow motion since then.
42:24You think that glue's gonna hold?
42:27He's really got stitches.
42:28I don't know why he has to be so stubborn.
42:32Well, let's go home.
42:34I'll open a bottle of wine.
42:36Make us some dinner.
42:37I'd love that.
42:41Okay.
42:45Wastemail from an international number.
42:48Maybe it's Sally.
42:57Everything okay?
42:59Uh, my divorce lawyer left a message.
43:02They found my paperwork.
43:04That's great news.
43:08The annulment wasn't filed correctly.
43:12Liam and I are still married.
43:15And I still believe it.
43:21The way to change it.
43:24The way to change it'll come around.
43:29The way to change it'll come around.
Comments