00:19¡Dorok! ¡Dorok! ¿Qué estás haciendo?
00:22¿Qué haces, hijo? ¿Qué haces junto a la ventana?
00:24¿Por qué te acercaste tanto?
00:27¿Qué pasó?
00:28Mi tía fue la que me dijo que me atraparía. No te preocupes.
00:32¿Qué?
00:34¿Cómo que tu tía te atraparía?
00:38¿Ella está ahí abajo?
00:39Ajá.
01:08Gracias por el café, papá.
01:10Pero me tengo que ir.
01:11Bien, mi niña. Solo dile a la señora Facilet que terminaré esto lo antes posible para ella. ¿Está bien?
01:15Sí, está bien. Nos vemos.
01:17Hasta luego, Seida.
01:22¿Bajar?
01:23Oye, oye, ¿a dónde vas?
01:25Ay, oye.
01:32Ay, oye.
01:37Ay, oye.
01:43Ay, oye.
01:54¡Eres una maníaca!
01:56¡Maldita madre, Dios mío!
01:58¡Debo ir a matarla!
01:59¡Cierra, ya no te atreviste!
02:01¡Tranquila!
02:02¡No, no lo puedo creer!
02:03¡Déjenme!
02:04¡Esperen!
02:05¡Déjenme!
02:06¡Déjenme matarla!
02:07¡Déjenme!
02:08¡Dorog iba a matarse por su culpa!
02:11¡Me dijo si iba a saltar de la ventana por ella!
02:14¡Déjenme!
02:14¡Tranquila, tranquila!
02:15¡Bajar!
02:21¡La mataré!
02:23¡Ay, profesor!
02:26¡Maldita madre!
02:28¡Maldita madre!
02:33¡Te mataré!
02:35¡Escuchaste?
02:35¡Te mataré!
02:43¡Bajar!
02:44¡Bajar!
02:44¡No te harás el problema!
02:45¡Suéltala!
02:46¡Bajar!
02:47¡Bajar!
02:47¡Déjenme!
02:48¡Por favor, bajar!
02:49¡Bajar!
02:49¡Bajar!
02:51¡Bajar!
02:52¡Tranquila!
02:54¡Ya tranquilo!
02:56¡Bajar!
02:56¡Calma!
02:59¡Maldita madre!
03:11¡Está bien!
03:13Atrapé a mi hijo en el último segundo
03:17Ella le dijo que saltara por la ventana
03:21Que lo atraparía
03:22Mi hijo se iba a matar
03:25Por su culpa
03:28Iba a morir por culpa de Ciri
03:29Está bien, mi amor
03:30Calma, Ciri
03:39No alcancé a atrapar
03:41Mi hijo se va a matar
03:54Me duele
04:31Voy a abrir
04:41Seida
04:43¿Qué pasó?
04:46Ciri es un demonio
04:47Le dijo a Doruk que saltara por la ventana y lo atraparía
04:51Era un juego
04:51Estuvo a punto de matar al niño
05:05Hola, Doruk
05:07¿Estás bien?
05:15Lo siento mucho, Bajar
05:18Realmente lo siento mucho
05:46No
05:55Seida
05:56¿Por qué no llevas a los niños a tu casa?
05:59Tengo cosas que contarles a Ember y a Bajar
06:01Está bien
06:02No, no te los lleves
06:03Los quiero tener un poco más
06:10Bajar
06:12Mejor escucha lo que Arif dice
06:15Los dos escúchenlo
06:18Vamos, vengan conmigo niños
06:20Acompáñenme a casa
06:21Y cuando Arda despierte
06:22Jugarán todos juntos
06:23Vengan
06:24Lo siento mucho, Bajar
06:25Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
06:27Volverán más tarde, ¿está bien?
06:29Ah, Seida
06:30Toma esto antes de que lo olvide
06:32Está bien
06:34¿Listos, niños?
06:35Bueno, vámonos a casa
06:43Oye, no sé de qué forma voy a decirte esto, pero...
07:04Sarp no murió naturalmente
07:11¿Qué?
07:15Lo asesinó
07:27Lo asesinó a Sidín
08:10Yo le cerré el ducto a Sarp
08:14Y él se murió
08:18Es muy divertido matar a alguien con tanta facilidad, ¿no crees?
08:24Ay, lástima, no tienes pruebas
08:26¿Quién te creerá?
08:28Toda la evidencia desapareció
08:30Una está en la tumba
08:31Y la otra en la basura
08:35Quiero decir
08:36No hay nada que puedas hacer
08:38Sino vivir con el hecho y callarte
08:44Hay algo que extraño mucho, ¿sabes?
08:47Que solíamos recostarnos
08:49Para soñar acerca de una vida juntos
08:51E imaginábamos cuántas cosas pasaríamos
08:57Envejecer juntos
08:58Me parece la forma más hermosa de decirte amo
09:04Vernos con canas
09:05Y saber que estamos envejeciendo
09:10Terminar esta vida sabiendo
09:13Que yo la viví contigo
09:16Y ha sido lo mejor que me ha pasado en la vida
09:43¿Tienes tu medicina aquí, papá?
09:46En la casa
09:48¿En qué parte?
09:52Está al lado del televisor, hija
09:54Está bien
09:54Dame las llaves, te las voy a traer
10:01Bajar, déjame ir con tu papá
10:02No, tú quédate con mi papá
10:03Yo voy por las medicinas
10:11Bajar
10:12Dame un momento, Seida
10:13Tengo que ir por la medicina de mi papá
10:16¿Qué pasó?
10:17¿Le pasó algo a tu padre?
10:18Espero que no
10:19Por eso voy por su medicina
10:20Para evitarlo
10:25Seida
10:27¿Qué pasó?
10:29Nada
10:30No pasó nada
10:31Tranquila
10:33Anda, ven
10:34Mejor vamos adentro, ¿sí?
10:35Entra
10:51¿Jugamos un juego?
10:52¿Eh?
10:53¿Qué les parece?
10:55Podría ser al escondite
10:57No
10:59Yo sí quiero
11:04Escuchaste a tu hermano
11:05Él sí quiere jugar
11:10Me parece bien
11:13Pero yo cuento
11:15Escóndanse
11:23Uno
11:24Dos
11:26Tres
11:28Cuatro
11:30Cinco
11:32Seis
11:33Siete
11:34Ocho
11:37Nueve
11:39Diez
11:41No importa
11:42Si están listas
11:42O no
11:43Voy a buscarlas
11:47¿Qué les parece?
11:54¿Qué les parece?
11:58¿Qué les parece?
12:00¿Qué les parece?
12:03¿Qué les parece?
12:04¿Qué les parece?
12:04¿Qué les parece?
12:05¿Qué les parece?
12:05¿Qué les parece?
12:07¿Qué les parece?
12:13¿Qué les parece?
12:15Oye, Ember, ¿estás bien?
12:17¿Quieres que te lleve al hospital o me hables de hospitales?
12:20No quiero saber nada de hospitales, Arif.
12:27Ay, Serín.
12:30Ay, mi hija.
12:34¿Por qué tuvo que hacer eso, mi hija?
12:39Como si no hubiéramos sufrido tanto.
12:43¿Por qué sigo vivo para verlo?
12:50La gente crece con esto, Ember.
12:54Los que siguen vivos se hacen fuertes.
12:58Es el ciclo natural.
13:04Pero, Arif.
13:11Dame tu mano.
13:16¿Quieres agua?
13:18No, cariño.
13:35Oye, Bajal.
13:39Perdónanos a tu madre y a mí.
13:45Pero, papá, a ustedes no hay nada que perdonarles.
13:48No tienes nada que ver con esto.
13:50Y mi madre tampoco.
13:52Nadie más hizo esto.
13:53Serín es la culpable.
13:54Listo.
13:56Pero ya no debe quedar impune.
13:58Esto ya es más que grave.
14:00Ella tiene que pagar.
14:02Por eso llevaremos esta grabación a Kismet pronto.
14:08Yo ya fui a preguntarle a Kismet qué podemos hacer.
14:14Me dijo que no se puede hacer nada.
14:18También es difícil probar sus crímenes anteriores.
14:24Es por eso que no es probable que la condenen.
14:38Pero Kismet me dijo que la podrían internar en un hospital psiquiátrico.
14:51Si demostramos a la autoridad que puede lastimar a quien la rodea...
14:57Y claro, si su padre diera la autorización...
14:59Lo hará, por supuesto.
15:01La institución mental nunca va a funcionar.
15:06Entiende, papá.
15:07Lo entiendo bien.
15:08Eso no servirá.
15:14Que no te das cuenta.
15:16Ella tiene que ir a la cárcel, no al hospital.
15:20No.
15:27En la cárcel o en un hospital.
15:29Solo importa que la encierren.
15:32Yo quiero...
15:33Que la encierren en algún lugar para siempre.
15:38Porque si no la encierren, la terminaré matando.
15:42Yo quiero justicia.
15:44Tan pronto la encontremos.
15:46No te preocupes por eso, Bajar.
15:48Está bien.
15:49No te preocupes por eso, Bajar.
15:51No te preocupes por eso, Bajar.
15:53No te preocupes por eso, Bajar.
15:53No te preocupes por eso, Bajar.
15:53No te preocupes por eso, Bajar.
15:53Gracias.
Comentarios