- 2 hours ago
Watch Episode 103 of "Rzg@rli Tepe" in Full HD with English Subtitles on Binge TV Series.
SYNOPSIS (EPISODE 103):
The Ambush. Zeynep is cornered by the rival's thugs in a deserted parking garage. Halil, who had been secretly keeping a watchful eye on her, rushes in just in time to intercept the attack.
👉 Subscribe to Binge TV Series and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 103):
The Ambush. Zeynep is cornered by the rival's thugs in a deserted parking garage. Halil, who had been secretly keeping a watchful eye on her, rushes in just in time to intercept the attack.
👉 Subscribe to Binge TV Series and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:50Thanks.
00:04:51I was sleeping.
00:04:54Look at this place...
00:04:56...look at me.
00:04:57Look at me.
00:04:59Stop.
00:05:01Hold on.
00:05:26I didn't know you were a good guy.
00:05:29I was very surprised.
00:05:30I didn't expect you to get a good cause.
00:05:33I didn't expect you to do anything.
00:05:36I didn't expect you to touch me.
00:05:38I didn't expect you to die.
00:05:41You can expect me to touch you,
00:05:45if you were a reward with a reward for me,
00:05:45you could have helped me.
00:05:47You can't understand me.
00:05:49I don't know that I don't want to do that right now.
00:05:52I think I don't know what the situation is.
00:05:59You can know what I want to know.
00:06:04You tell me, you can know what you have done with me.
00:06:07You know what I want to do when I get to your job, I want to know.
00:06:16It's a very good job.
00:06:17I'll drink a little bit.
00:06:46Just as I said...
00:06:49...I have a very good job...
00:06:52...and I have a very good job...
00:06:56...and I have a great job.
00:06:56And you are...
00:06:58...I have a good job for our lives.
00:07:03We are more likely to be here.
00:07:04...we are now getting into the house.
00:07:08Now we are now getting into the house.
00:07:09If we are not going to get a house...
00:07:11...we will be here...
00:07:11...and we will be able to get into the house.
00:07:12We need to be here.
00:07:17We need to be here.
00:07:19We need to be here.
00:07:22So,
00:07:24I'm going to do nothing.
00:07:30You are going to be here.
00:07:35You are going to need to be here.
00:07:37We need you to take care of all this time.
00:07:41You can take care of all this time.
00:07:49You can take care of all this time.
00:07:51Zeynep, don't let me get rid of you.
00:07:54This is my dream.
00:08:02This is my dream of my dream.
00:08:06But...
00:08:10...babaannem...
00:08:11...o beni hep yanında görmek istiyor.
00:08:14I always want to see you.
00:08:14I don't want to see you.
00:08:17Okay, okay.
00:08:18You don't worry about it.
00:08:19You don't have a lot of money.
00:08:22You can do it.
00:08:24You can do it.
00:08:24You can do it.
00:08:26You can do it, you can have a lot of money.
00:08:29You can do it...
00:08:30Canoseni is a context of the journey.
00:08:35That can enroll your dream.
00:08:40Are you dreaming of me?
00:08:43Do you miss anything...
00:08:45I really want to thank you very much.
00:08:48But again, I have to think about it.
00:08:51I need to think about it a little bit.
00:08:56Have a great day.
00:09:04Tell me.
00:09:14What are you doing to me like this?
00:09:17I don't want to do the same time.
00:09:21Okay.
00:09:24I will tell you my decision.
00:09:51Get.
00:09:52You are today right nowEhna.
00:09:55You know why they sort out the little trick is that?
00:10:07Once you are done it.
00:10:07... for you?"
00:10:10Welcome.
00:10:13You know what we we can do with myke.
00:10:14Come on, come on.
00:10:16Come on, come on.
00:10:17Come on, come on.
00:10:25I'm not even close to you.
00:10:27Come on, come on.
00:10:41Biliyor.
00:10:42Öğrenmiş doğum günüm olduğunu.
00:10:44Pastada getirmiş gülüşünü sevdiğim.
00:10:48İyi ki doğdun Hakan.
00:10:52İyi ki doğdun Hakan.
00:10:55İyi ki doğdun Hakan.
00:10:58Mutlu yıllar sana.
00:11:01Ne o? Kaldın öyle.
00:11:04Bir dakika.
00:11:11Ne yalan söyleyeyim hiç beklemiyorum.
00:11:14Ben de tesadüfen öğrendim doğum günün olduğunu.
00:11:18Gece bitmeden kutlayayım dedim.
00:11:20Keşke daha büyük bir şey isteseydin be Hakan.
00:11:23Periha beni çok sevsin falan deseydin.
00:11:25Saatine denk gelmiş baksana.
00:11:27Hadi üflesene. Sönüyor bunlar.
00:11:30Dur dur dur.
00:11:31Önce bir dilek dile.
00:11:33İyi dedin ya.
00:11:36Güzel bir dilek dileyeyim de.
00:11:38Sahi olsun.
00:11:42Bir dilek hakkım var oğlum Hakan.
00:11:45Allah'ım Ferah'ın yüzünü bana döndür.
00:11:47O da beni sevsin.
00:11:49Şu cadın ninenin dediklerini kulak asmasın.
00:11:52Mutlu hep bizi Allah'ım.
00:11:56Üzüyorum.
00:12:07Doğum günü kutlu olsun Hakan.
00:12:10Sevdiklerinle bir ömür boyu mutlu olursun inşallah.
00:12:13Amin.
00:12:15Amin.
00:12:18Amin.
00:12:20Benim sevdiğim de mutlu olduğum kişi de sensin Feriha.
00:12:24Gideceğim diye tutturdun.
00:12:27Gözün ucuyla bile beni görmüyorsun ama olsun.
00:12:30Allah büyük.
00:12:31Doğum günümü kutladın.
00:12:33Dilek dile ettin.
00:12:35Belki bir umut.
00:12:36İnşallah. Amin.
00:12:38Hadi sen otur.
00:12:40Ben de pastaları getireyim.
00:12:41Yok yok sen otur.
00:12:42Ben hemen hallederim.
00:12:42Olmaz.
00:12:43Bugün senin doğum günün.
00:12:44Hadi otur.
00:12:45Madem benim doğum günüm.
00:12:47En güzel masaya geçerim o zaman.
00:12:49En manzaralısından.
00:13:23Kızım.
00:13:27Neye dalıp gittin öyle sen?
00:13:31Ee.
00:13:33Serda.
00:13:33İzle.
00:13:34İzle babaannem.
00:13:34İzle.
00:13:36Çok yoruluyorsun Beyiab evladım.
00:13:38Biraz dinlen.
00:13:39E senin de canım var.
00:13:47Öhö...
00:13:56What do you do?
00:14:20I'm going to go again, I'm going to work on my own.
00:14:26I'm going to work on my own.
00:14:27I'm not going to work on my own.
00:14:31But...
00:14:33...it's too bad, everything is too bad.
00:14:40It's too bad.
00:14:40He's not a good thing, it's not a bad thing.
00:14:49Her şey bir yana.
00:14:52Huzursuzluk çıkmasını hiç istemiyorum.
00:14:56Allah'ım ben ne yapacağım?
00:15:00Kol yolunu kaybedince Rabbine sığınırmış.
00:15:08Belki benim göremediğim bir şeyler vardır.
00:15:13Sen bana doğru yolu göster ne olur.
00:15:21Valla neye ittin de geldin ustam.
00:15:25Ben de sana uğrayacaktım biliyor musun?
00:15:27Ayağına sağlık.
00:15:28Demek ki niyetimiz buluşturmuş bizi.
00:15:36Senin için dizdim.
00:15:38Şükrü'n sahibi sabrına güç versin istedim.
00:15:42Ustam niye zahmet ettin?
00:15:45Eline sağlık.
00:15:52Çok güzelmiş.
00:15:57Yüreğin öyle bir sıkışıp kaldı ki bir yanın kavrulurken diğer yanın Zeynep'in masumiyetiyle ferahladı.
00:16:06Bilirim.
00:16:07Ama inşallah tez zamanda temelli refaha çıkarsın evlat.
00:16:13İnşallah usta.
00:16:15Eee ne yaptın?
00:16:17Anlattın mı hakikati Zeynep kızımıza?
00:16:21Anlatamadım.
00:16:25Çok zor bir süreçten geçiyor usta şimdi.
00:16:29Bir süre dinlenmesi lazım.
00:16:32Kendine gelmesi lazım.
00:16:34Güç toplaması lazım.
00:16:38Ama çok uzun sürmeyecek bu.
00:16:40İlla ki anlatacağım.
00:16:42En kısa zamanda anlatacağım.
00:16:43Zeynep'i korumak adına şimdilik susman doğru olmuş.
00:16:49Ama nihayetinde onu hakikatten mahrum etmeyeceğine emin.
00:16:54Sen doğru yolu bulmuşsun.
00:16:57Şimdi yorulmadan, sabırla, adım adım yürümen gerek o yolu.
00:17:04Doğru yolu bulmuşsun diyorsun ama.
00:17:07Ben o yolu bulana kadar neler yaşattım usta ona.
00:17:15Af dilemeyi bile hak görmüyorum kendimde.
00:17:18Öyle deme.
00:17:19Kim bilir.
00:17:20Belki de affeder.
00:17:24Kaderin sınavı kadar ikramı da boldur oğlum.
00:17:28Ben affedilmeyi hak etmiyorum ki temenni edeyim.
00:17:35Ustam şimdi tek isteğim şu.
00:17:38Yıkıp yıktığım, yok ettiğim her şeyi geri yerine koymak.
00:17:43Bunun için de ilk adımı attım.
00:17:47Bu çiftlikteki işlerini bırakıp, yanımda çalışmayı teklif ettim ona.
00:17:53İnşallah kabul ederim.
00:17:57Eğer Zeyneb'i bu işin onun hakkı olduğuna inandırabildiysem, kabul ederim.
00:18:04Ama merhametini sezerse...
00:18:07Sonuna kadar hak ediyorsa.
00:18:09O çok, çok iyi bir ziraat mühendisi.
00:18:13Yine de görüyorum ki asıl derdim, açtığın yaralara şifa olmak.
00:18:19Kendini değil, sadece onu düşünüyorsun.
00:18:23Demek ki Zeyneb'in esaslı bir yeri var kalbinde.
00:18:28Alın birazcık gülmesemesi için...
00:18:31Elimden gelen her şeyi yapacağım.
00:18:34Evlat...
00:18:36Aşk eli Mevlana ne demiş?
00:18:39Bırak sular durulsun.
00:18:40O zaman, ay ve yıldızların yansımasını kendi varlığının aynasında göreceksin.
00:18:48O ayna ki, şefkati, adaleti, muhabbeti temsil eder.
00:18:54Sen gönlünü ferah tut.
00:18:56Her şey yoluna girer.
00:18:59Ne olur Zeynep, bana izin ver.
00:19:03İzin ver, yaralarını sarayım.
00:19:07O yaraları ben açtım.
00:19:10Bırak, bırak hepsine şifa olayım.
00:19:35Ve bu kişi sensin Zeynep.
00:19:40Benim için en doğru kişi sensin.
00:19:50Teklifimi kabul eder misin?
00:19:54Bu kadar düşünceli, bu kadar iyi davranması.
00:19:59Bana bir anda böyle bir iş teklif etmesi.
00:20:05Anlamıyorum.
00:20:10Acaba gerçekten iyi bir ısıtana ihtiyacı olduğu için mi yaptı bu teklif?
00:20:36Garibim amma mutlu oldu.
00:20:38Kız Feri'ye, aferin sana.
00:20:41Bu zamana kadar kötü davrandın adama ama.
00:20:45Geleceksin zaten, iyi hatırlasın en azından.
00:20:55Hem zaten çok da kötü bir insandı değil.
00:21:00Bana en zor anımda destek oldu.
00:21:04Yüzünü güldürdü.
00:21:06Yüzünü güldürdü.
00:21:07İlaç gibi geldi sağ olsun.
00:21:10Şimdi sıra bende.
00:21:28Hediye.
00:21:33Evet, şunu da şuraya sıkıştıralım.
00:21:48Tamam.
00:21:51Sürpriz'i görünce ne yapacaksın bakalım.
00:22:04Bu suçu senin üstüne yıkanları da bulacağım Zeynep.
00:22:10Bu kötülüğün sahipleri cezasız kalmayacak.
00:22:19Çok özür dilerim ben Aziz Bey'le beraber çıktığınızı sanmıştım da, borçları almak için.
00:22:25Sorun değil.
00:22:27Ben de seni çağıracaktım zaten.
00:22:30Gel.
00:22:44Sizinle daha önce de konuşmuştuk zaten.
00:22:49Bu çiftlikte yaşanan hırsızlık olayı.
00:22:55Kendince önemler almam gerekiyor.
00:22:59O tarihlerde,
00:23:02burada yalnızca siz mi vardınız?
00:23:04Başka birileri var mıydı?
00:23:09Hırsızlık olayından sanırım bir iki gün sonra...
00:23:13...hanlar yazlığa gitmişti.
00:23:16Yani sadece siz vardınız.
00:23:18Başka kimse yoktu öyle mi?
00:23:20Vardı, vardı.
00:23:21Bir anne kız vardı, yardıma gelmişti.
00:23:24Ne için gelmişlerdi?
00:23:26Böyle zamanlarda dip köşe temizlik yapılırdı çiftlik boş olduğunda.
00:23:31Gelirlerdi.
00:23:33Neydi kadının adı?
00:23:35Ha Şükriye, Şükriye Hanım.
00:23:37Ama kızın adını hatırlayamadım şimdi.
00:23:39Malum geçmiş zaman.
00:23:41Yalnız o son gelişleri oldu.
00:23:42Bir daha gelmediler.
00:23:45Peki...
00:23:47...onlar buradayken...
00:23:49...dikkatinizi çeken bir şey oldu mu?
00:23:52Gelen giden birileri falan.
00:23:56Evet biri gelmişti galiba.
00:23:59Hatta...
00:24:00...günahını almayayım ama şu hırsızlığı yapan...
00:24:03...Bahçıvanın karısıymış sanırım.
00:24:11Niye gelmiş peki?
00:24:12Vallahi ben kadını hiç görmedim.
00:24:14Üst katları temizliyordu masumuyla.
00:24:16Ama Şükriye Hanım'ın dediğine göre...
00:24:18...kocasının masum olduğunu söylemiş durmuş.
00:24:22Ee...
00:24:22...sonra?
00:24:24Sonra...
00:24:25...göndermiş kadını Şükriye Hanım.
00:24:26Çünkü Ömer Bey tembih etmişti.
00:24:28Hani kimseye almayın diye...
00:24:29...şu hırsız gözünden.
00:24:32Anladım.
00:24:35Peki bu Şükriye Hanım...
00:24:37...narda oturuyor biliyor musun?
00:24:42Çok bir zaman geçti tabii.
00:24:45Tarlabaşı mı?
00:24:46Sonu mu?
00:24:46Öyle bir köyden...
00:24:47Kasabanın çıkışındaki köyde mi?
00:24:49Evet orası.
00:24:50Hatta sağlık ocağına yakın oturuyormuş.
00:24:53Raporlu ilaç mı ne kullanıyormuş?
00:24:55Doktoru sık sık gidermiş anlatırdı arada.
00:24:57Oradan da şey yapıyorum.
00:24:58Anladım.
00:24:58Çıkabilirsin.
00:25:00Peki efendim.
00:25:03Allah inandı.
00:25:21Erhan...
00:25:22...şu verdiğiniz siparişleri...
00:25:24...hemen çiftliğe bırak.
00:25:24Seninle başka bir meseleyi konuşacağım.
00:25:27Onun için aradım.
00:25:29Önemli.
00:25:31Çok önemli Eren.
00:25:33Bir de.
00:26:02Altyazı M.K.
00:30:10I don't know.
00:30:13I don't know.
00:30:13As long.
00:30:19I don't know what's going on.
00:30:22I don't know what's going on.
00:30:23I don't know what's going on.
00:30:27What's going on?
00:30:28You want me?
00:30:31Of course, I will.
00:30:32Lütfen.
00:30:34O zaman bekle burada hemen geliyorum ben.
00:31:15Sanki çok matah bir şey yapıyor da toplamış bizi karşısına Zeynep Hanım'a asistanlık teklif ediyor.
00:31:26Şu yılana da baksan nasıl buldu yolunu yine?
00:31:43Altyazı M.K.
00:32:13Altyazı M.K.
00:32:37Altyazı M.K.
00:32:39Altyazı M.K.
00:32:51Altyazı M.K.
00:32:56Altyazı M.K.
00:33:02Altyazı M.K.
00:33:10Altyazı M.K.
00:33:12Altyazı M.K.
00:33:18Altyazı M.K.
00:33:46Ne var ne oldu?
00:33:49Altyazı M.K.
00:33:59Altyazı M.K.
00:34:04Altyazı M.K.
00:34:29Altyazı M.K.
00:34:33Altyazı M.K.
00:34:39Altyazı M.K.
00:34:46Altyazı M.K.
00:34:49Altyazı M.K.
00:34:52Altyazı M.K.
00:34:55Altyazı M.K.
00:34:57Altyazı M.K.
00:34:58Organik günlük gibi bir şey işte.
00:35:04Çok güzelmiş.
00:35:08Sen...
00:35:09...akıllı bir çocukmuşsun.
00:35:17Bak, bu rüzgarlı tepeden.
00:35:25Hani, sana anlattığım bir çocuk vardı ya, o gün beni kurtaran.
00:35:31Onunla ilgili yazmışım, uzun uzun.
00:35:34Epey cesaret vermiş bana.
00:35:49Biliyor musun, bazen seni o çocuğa benzetiyorum ben.
00:35:59Ne zaman başıma bir şey gelse, bir sıkıntıya düşsem sen yanımda oldun.
00:36:05Ya o durumdan beni kurtardın, ya da kurtulmam için cesaret verdin.
00:36:12Tıpkı çocukluk kahramanın gibi.
00:36:19Sen...
00:36:22...sendeki bir şey çok tanıdık geliyor bana.
00:36:25Nedir?
00:36:30Rüzgarlı tepedeki o çocuğun hayatındaki yeri neredeyse seninki de orada.
00:36:35Çünkü o çocuk benim Zeynep.
00:36:37Keşke rüzgarlı tepede aklına kazınan o çocuk gibi...
00:36:40...saf ve temiz kalsaydım.
00:36:42Seni karanlık çukurlara çekmeseydim.
00:36:45Bilmiyorum, belki de bu yüzden söylediğin her şeye inanmak, güvenmek istiyorum.
00:36:50Ki güveniyorum da.
00:36:54Bütün bunlardan sonra bir de senden af dileyeceğim.
00:36:57Beni nasıl affedeceksin Zeynep?
00:36:59Nasıl?
00:37:10Peki senin hiç...
00:37:12...unutmak istediğin...
00:37:16...ya da hafızandan silmek istediğin bir şey var mı?
00:37:22Yani var tabii, bir tane değil hem de...
00:37:25...bir sürü.
00:37:27Ama...
00:37:28...nereden geldi bu soru aklına?
00:37:30Benim var.
00:37:32Seni ilk gördüğüm ana dönüp değiştirmek istediklerim.
00:37:35Öyle merak...
00:37:37...sadece merak.
00:37:44Mesela bir kere...
00:37:46...arkadaşımın bisikletinin lastiği benim yüzümden patlamıştı.
00:37:50Bir keresinde de okulda okuma bayramımız vardı.
00:37:53Benim elimdeki dondurma sır arkadaşımın eteğine yapışmıştı.
00:37:57Çok utanmıştım.
00:38:01Bir kere de...
00:38:03...bizim bir komşumuz vardı.
00:38:04Ben 6-7 yaşlarındayken...
00:38:06...birkaç tane kuş toplamış, kafesin içine koymuş.
00:38:10Ben de...
00:38:11...yanlışlıkla kafesin kapağını açmıştım.
00:38:14Bütün kuşlar kaçmıştı.
00:38:17Sonuncusu pek yanlışlıkla olmamış gibi.
00:38:23Yani...
00:38:24...bir daha olsa bir daha yapardım.
00:38:30Peki senin...
00:38:32...var mı?
00:38:54Hıksanede bile insanlara bir yatacak yer...
00:38:57...üstlerini örtüverilir değil mi?
00:39:09Hıksanede bile...
00:39:11...birine...
00:39:13...çok...
00:39:15...çok büyük bir kötülük yaptım.
00:39:26Hıksanede bile...
00:39:32...bizim...
00:39:34...bizim...
00:39:35...bizim...
00:39:36...bizim...
00:39:56...bizim...
00:39:57...bizim...
00:39:59...bizim...
00:40:01...bizim...
00:40:03...bizim...
00:40:11...bizim...
00:40:12...bizim...
00:40:20...bizim...
00:40:21But look,
00:40:26he's a human being a human being a human being a human being.
00:40:55Ben seni hiç hak etmeyeceğim.
00:41:11Kusura bakma, sadece pasta ve çay var. Hediye alamadın.
00:41:16Herya, bundan güzel hediye mi olur?
00:41:20Kendi ellerinle bana pasta yapmışsın.
00:41:22Ne olacak canım?
00:41:24El alemi yapıyoruz önce yemek, sana mı yapmayacağız?
00:41:28Herya biliyor musun?
00:41:31Daha önce kimse benim doğum günümü kutlamadı.
00:41:37Bizim memlekette böyle şeyler pek adet değildir.
00:41:41Ama bir kere annem böyle küçük kurabiyeler yapmış bana.
00:41:49Onları da babam gördü.
00:41:52Kaldırdı çöpe attı.
00:41:55Neymiş?
00:41:56Anam beni böyle şeylere alıştırmayacakmış.
00:42:07Sevilmeyi alıştırma demek istedi herhalde.
00:42:10O sıra pek aklım kesmemişti ama...
00:42:13Şimdi şimdi anlıyorum.
00:42:16Şimdi şimdi.
00:42:20Ben babamı res çekince...
00:42:22Burada bir başıma kalıp...
00:42:24Benim doğum günümü kutlayan...
00:42:26Hatırlayan olmaz sanıyordum Feriha.
00:42:31Bunca yıldır kutlanmayan bütün doğum günlerimi...
00:42:33Bir çırpıda kutladığım sayende Feriha.
00:42:36Hepsinin acısı çıktı.
00:42:42Sağ olasın.
00:42:44E hadi yesene pastandan.
00:42:48E hadi yesene pastandan.
00:43:06Feria.
00:43:09Feria, bu acı.
00:43:10Evet.
00:43:11Bu çok acı. Feria, bu ne?
00:43:15Sevdin mi?
00:43:20Feria, bunun içinde ne var böyle?
00:43:22Çok acı.
00:43:25Merak etme.
00:43:26Birazdan gülmeye başlayacaksın acıdan.
00:43:31Acısı çıktı dedin ya.
00:43:32Tam çıktı işte.
00:43:36Bu Feria, acı.
00:43:38Bu çok acı Feria.
00:43:41Ne var bunun içinde Feria böyle?
00:43:43Acı biberli sakız.
00:43:45E biberin kendisini koyacak halim yoktu herhalde.
00:43:57İnsan kendini affettirmek için her şeye göz alırsa...
00:44:02...belki de yaptıklarını telafi ettirebilir.
00:44:07Nihayetinde geçmiş.
00:44:12Geleceği kendisine mahkum etmemeli.
00:44:16Öyle değil mi?
00:44:22Peki ya bizim geleceğimiz?
00:44:28Yani...
00:44:29...işidiyorum.
00:44:33Teklifimi kabul edecek misin?
00:44:42Ben...
00:44:42Sen...
00:44:48Sen...
00:44:52Evet.
00:44:54Kabul ediyorum.
00:45:02Çok...
00:45:03...çok sevindim.
00:45:12Bekle.
00:45:13Ne oldu?
00:45:15Sürpriz.
00:45:32Ne yapıyorsun?
00:45:34Ne yapıyorsun?
00:45:35Ne yapıyorsun sen bana böyle?
00:45:44Doğru olanı yaptım.
00:45:47İnanıyorum.
00:45:50Kalbim bana doğru olanı söylüyor.
00:45:54Bana acıdığı için değil...
00:45:56...gerçekten bu işi hakkıyla yapacağımı inandığı için.
00:46:21Anne biraz konuşalım mı?
00:46:26Konuşalım.
00:46:29Feyyaz seni aradı mı anne?
00:46:31Karşıma çıkacağını biliyor muydun?
00:46:33Ne Feyyaz'ı?
00:46:35Anne...
00:46:36...sana bir soru sordum.
00:46:38Lütfen doğruyu söyle.
00:46:40Ne bileyim kızım ben.
00:46:43Anlatsana ne oldu?
00:46:44Özür mü diledi?
00:46:45Niye karşına çıkmış?
00:46:47Bilmiyorum anne.
00:46:48Bilmek de istemiyorum.
00:46:49Arayıp duruyor.
00:46:51Dün Eren'in yanındayken aradı.
00:46:52Ne yapacağımı şaşırdım ya.
00:46:57Selman lütfen bak.
00:47:00Bu Feyyaz.
00:47:01Seni rahatsız mı ediyor?
00:47:04Yok.
00:47:05Hayır.
00:47:06O hikaye çoktan bitti Eren.
00:47:09Yanlışlıkla aradı herhalde.
00:47:16Eğer Feyyaz seni arayacak olursa ona söyle.
00:47:19Benim için o defter kapandı anne.
00:47:21Karşıma çıkmaya falan da sakın kalkmasın.
00:47:23Feyyaz diyebilirsin yok artık.
00:47:25Selman.
00:47:27Güzel kızım.
00:47:30Feyyaz'a olan kırgınlığını, kızgınlığını anlıyorum.
00:47:33Hatta ben sana hak bile veriyorum.
00:47:36Ama insanlar hata yaparlar.
00:47:39Önemli olan o hatayı fark edip telafi etmek değil midir?
00:47:43Hata mı?
00:47:44Anneciğim hata bilmeden yapılır.
00:47:46Feyyaz bir de isteye tercih yaptı.
00:47:49Bana artık şunu savunup durma ya.
00:47:51Savunmuyorum.
00:47:52Geçmişte olan şeyleri...
00:47:53Anneciğim.
00:47:54Geçmiş geçmişte kaldı.
00:47:55Ben artık orada yaşamıyorum ki.
00:47:58Ay bir de bu çıktı.
00:48:00Orada yaşamıyorum.
00:48:04Onun yüzünden değil mi?
00:48:08O çocukla görüştüğün için bu kadar katısın sen değil mi Selman?
00:48:13İnanılıyorsun.
00:48:15Elan beni katılaştırmadı anne.
00:48:17Aksine yüreğimi hafif etti.
00:48:19Öyle mi?
00:48:21Başını kaldırıp bir bak bakalım etrafına Selman.
00:48:24Bak.
00:48:25Neredeyiz bir gör.
00:48:28Nereden nereye geldik bir gör.
00:48:32O çocuk bizi bu hale getiren adamın sağ kolu.
00:48:38Ne yaptı da hafif etti yüreğini?
00:48:41Hayatını alt üst ederek mi?
00:48:43Sahip olduğun her şeyi elinden alarak mı hafif etti seni?
00:48:48Çok yanlış yerdesin anne çok.
00:48:51Sana artık ne söylesem nafile.
00:48:55Senden bir tek şunu rica ediyorum.
00:48:57Bana artık Feyyaz'ı savunma anne.
00:49:02Öf Selman'i öf.
00:49:05Öf Selma öf.
00:49:07Ben nasıl halledeceğim bu işi?
00:49:32Telefonun enkaz altında kalmıştı.
00:49:42Teşekkür ederim ama ben bunu kabul edemem.
00:49:46Ben de bunu kabul edemem.
00:49:48İş için iletişimde olmamız lazım.
00:49:53Ben hallederdim bir şekilde.
00:50:18Ben hallederdim bir şekilde.
00:50:20Etiraz etme.
00:50:34Lütfen.
00:50:36Lütfen.
00:50:36Tamam.
00:50:40Teşekkür ederim.
00:50:42Umarım dediğin gibi olur her şey.
00:50:48Ben uyumaya gideyim artık.
00:50:50Saat de geç oldu.
00:50:53Hem yarın iş başı.
00:50:55Şimdi patronum kızmasın.
00:50:59Patronun artık tüm gerçekleri görmüştür.
00:51:02Öğrenmiştir.
00:51:08Senin ne kadar iyi bir çalışan olduğunu.
00:51:12Hadi birlikte çıkalım.
00:51:15Şimdi alayım.
00:51:16Sen dur.
00:51:25Bundan sonra herkes kendi görevini yapsın.
00:51:50Neredesin Zeynep ya?
00:51:56Uyudu galiba erkenden.
00:52:01Neyse.
00:52:04Artık iş teklifini sabah yaparım.
00:52:13Anlaşmayı yaptım.
00:52:17Arazi işi de tamam.
00:52:20Zeynep'in işi kabul etmesi dışında bir eksik kalmadı.
00:52:26Kabul ederdim ya.
00:52:29Gerçi neden etmesin ki?
00:52:32Gizmetçilik yapmayı tercih edecek değil ya.
00:52:35Boynuma atlasa yeri.
00:52:37Ama atlamaz tabii.
00:52:40Sabah erkenden konuşurum Zeynep'te.
00:52:43Kesin kabul edecek.
00:53:05Ben geldim.
00:53:06Deneciğim.
00:53:07Ben geldim.
00:53:12Nereye kaldın kızım?
00:53:14Saat kaç oldu?
00:53:15Hakan'ın doğum günüymüş.
00:53:17Ufak bir kutlama yaptık.
00:53:19Kimsesi yok ya.
00:53:21Kıyamadım.
00:53:22İçim acıdı.
00:53:23Fırfır oğlanın da ağzı kulaklarına varmıştır kesin.
00:53:27Yayık şey.
00:53:28Ay hem de ne sevinmek bir görsen.
00:53:32Acıdığın adamla yola çıkılmaz kızım.
00:53:34Olmaz o iş.
00:53:36Sen hala bunu anlamıyorsun.
00:53:38O ne demek neneciğim?
00:53:39O nereden çıktı?
00:53:40Sen merhametlisin kızım.
00:53:43Acıyorsun Fırfır'a.
00:53:46Bak.
00:53:47Sana acıdığın değil.
00:53:48Seni koruyup konuyan adam lazım.
00:53:51Tam da köydeki çocuk böyle işte.
00:53:53Yarın.
00:53:53Neneciğim.
00:53:54Lütfen.
00:53:55Çok yorgunum.
00:53:57Hadi Allah rahatlık versin.
00:54:09Fırfır'la doğum gününü kutlarken yorgun değilsin ama.
00:54:28Samet oğlum.
00:54:30Fatma nene nasılsın?
00:54:32İyiyim oğlum iyiyim.
00:54:34Sen yarın gel sen de şu bizim kızla bir görüşsen artık ha.
00:54:37Kız akıllı güzel.
00:54:40Bak.
00:54:40Etrafında kısmetler fırfır dönüyor.
00:54:44Sonra kaçıracaksın ha.
00:54:46Ben daha önce gelirdim ama sen ertelizin et.
00:54:51Tamam tamam.
00:54:52Ertenemek yok artık.
00:54:53Sen yarın çık gel.
00:54:55Tamam sana da.
00:54:56Sağ ol.
00:55:02Ben de Fatma isem seni Samet'le görüştüreceğim.
00:55:07İstesen de istemesen de.
00:55:17Ne güzel güldün sen bana öyle ya.
00:55:22Bir de pasta yapmış bana kıyamadığım elleriyle.
00:55:30Ben senden hiç umudumu kesmedim be Feriha.
00:55:35İyi ki de öyle yaptım.
00:55:57Altyazı M.K.
00:56:10Artık geç oldu.
00:56:13Seni çok meşgul ettim.
00:56:15Yok.
00:56:16Hiç de meşgul etmez.
00:56:19Ne kadar güzelsin.
00:56:21Keşke bunu söyleyemiysem.
00:56:26Öyle derim bakıyorsun ki.
00:56:28Bazen ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
00:56:32Keşke söylesem.
00:56:39İyi geceler.
00:56:43İyi geceler.
00:57:00İyi geceler.
00:57:18Halil.
00:57:24Hayırdır teyze ne oldu?
00:57:26Altyazı M.K.
00:57:28Sıkıntıdan mıkıç tutmadı.
00:57:35Halil.
00:57:37Aslanlı ailesiyle olan hesabımızdan vazgeçmeni sindiremiyorum Halil.
00:57:43Konuşmamız lazım.
00:57:50Sen merak etme.
00:57:54Bu kapıdan annem ve kovanın kim olduğunu bulacağım.
00:57:59Annenin sebebi belli ki aslanlılar değil.
00:58:02Peki?
00:58:04Peki ya baban?
00:58:06Babanın çektiği acıların sebebi aslanlılar değil mi?
00:58:10Ömer aslanlı öldü deyip o defteri kapatıyorsun.
00:58:13Ama o defterin içinde bizim tüm hayatımız vardı Halil.
00:58:20Adamcağız genç yaşında hırsız damgası yedi.
00:58:25Hapishane köşelerinde gün yüzü görmeden öldü.
00:58:29Adı da hiçbir zaman temize çıkmadı.
00:58:32Kim biliyor masum olduğunu bizden başka?
00:58:34Hiç kimse.
00:58:36Tabii.
00:58:38Babanın hapishanelerde neler çektiğini bilmediğin için intikamından bu kadar kolay vazgeçiyorsun.
00:58:44Yanılıyorsun.
00:58:47Babamın defteri bana ulaştı.
00:58:51Gün gün içeride ne yaşadıysa ben hepsini okudum.
00:58:56O yüzden biliyorum babamın ne yaşadığını.
00:58:59Nasıl acı çektiğini.
00:59:05Ömer aslanlı da ailesinin ne çektiğini bilmeden gitti bu dünyada.
00:59:11Çektiği acı şu an ona yeter.
00:59:17Biz de o adamın günahını ailesinden çıkartamayız.
00:59:21Buna hakkımız yok.
00:59:22Elimize de bir şey geçmez.
00:59:26Gonda böylece kapandı teyze.
00:59:29Tek kelime daha etmeyeceksin.
00:59:55Ne yapıyorsun?
01:00:08Yatmak üzereydim.
01:00:11Sen?
01:00:13Seni düşünüyordum.
01:00:16Her an seni düşünüyorum zaten.
01:00:21Utandırıyorsun beni.
01:00:28Tamam.
01:00:32Üstüne gelmeyeceğim.
01:00:34Başka bir şeyden bahsedelim.
01:00:39Zeynep'i çok merak ettin.
01:00:43Çok korktun.
01:00:46Şimdi nasılsın?
01:00:49İyiyim.
01:00:51Allah'tan kardeşim de iyiyim.
01:00:54Ama bu olanlar...
01:00:56...çok korkunç gerçekten.
01:01:03Ben senin başına...
01:01:06...öyle bir şeyin gelmesine asla...
01:01:10...izin vermezdim.
01:01:12Diyelim ki geldin.
01:01:20Diyemeyiz bile.
01:01:34Bir tarafta nişan gecemizi...
01:01:36...beni bırakıp giden...
01:01:37...dünyayı başıma yıkan Feyyaz...
01:01:40...diğer tarafta da üzerime sütüren...
01:01:42...başıma bir şey gelmesine asla izin vermeyen Eren.
01:01:47Artık benim için seçenek bile değilsin Feyyaz.
01:01:52İyi ki Eren hayatında.
01:01:54İyi ki.
01:02:06Evet.
01:02:08Kabul ediyorum.
01:02:14Çok...
01:02:16...çok çok sevindim.
01:02:25Gel.
01:02:37Alışkanlık.
01:02:40Ama artık bunlarla uğraşmak zorunda değilsin.
01:02:43Geç otur lütfen.
01:02:49Ben sana her zaman kahve pişiririm.
01:02:52Bunun yeni işimle bir ilgisi yok.
01:02:59O zaman...
01:03:02...dünyanın en güzel kahvesi Zeynep Hanım.
01:03:06İkramımızdır.
01:03:11Yani teşekkür ederim ama...
01:03:13...ben aç karnına kahve içemem.
01:03:16O yüzden sen iç.
01:03:18Lütfen.
01:03:20Yeni alışkanlıklar edineceğiz.
01:03:25Zahmet olmazsa bilerkene iki tane yaparsın.
01:03:30Kahvaltı stasyonunu beraber içeriz.
01:03:32Karşılıkla.
01:03:35Seve seve.
01:03:38İkramımızdır.
01:03:42İlke Bouş.
01:03:55İlke Bouş.
01:04:03Hey, please.
01:04:04No worries.
01:04:09Hey, come on.
01:04:10Have mercy.
01:04:15Look, today's summit will be coming.
01:04:18She meets with you.
01:04:21She's as your power and she shares her.
01:04:26What did you say?
01:04:27What did you say?
01:04:30What did you say?
01:04:31You didn't call me, she didn't call me.
01:04:34You were saying that I didn't call me.
01:04:37You didn't call me.
01:04:38It's a crazy thing.
01:04:40I was so sorry to talk to you.
01:04:41But you can say.
01:04:44I'm sorry to be a part of that.
01:04:45You don't want to be a part of my husband, okay?
01:04:48I'm not sure you don't do this.
01:04:50I'm not sure you're a part of my husband.
01:04:55Demek öyle, he?
01:04:59Şu kadarcık hakkım yok mu senin üzerinde?
01:05:04Peki.
01:05:06Aa, o nasıl laf öyle?
01:05:08Hiç olur mu öyle şey?
01:05:10Ben senin hakkını ne yapsam adiyem.
01:05:16İyi, peki, tamam.
01:05:18Görüşeceğim.
01:05:20Merak etme.
01:05:22Tamam kızım.
01:05:39Zeynep.
01:05:41Yerde ararken gökte bulum seni.
01:05:44Tam tersi olacaktı.
01:05:46Heyecandan girdi birbirine.
01:05:48Ne oldu?
01:05:49Neden bu heyecanınız?
01:05:51Arazi sahibiyle sözleşmeyi imzaladık.
01:05:53Çok iyi haber.
01:05:56Çalışmaya hazır mıyız?
01:05:58Yoğun bir iş temposu bizi bekliyor.
01:06:01Ben sizin adınıza çok sevindim.
01:06:04Ama Hayri Bey'in iş teklifini kabul ettim.
01:06:07Artık onun asistanlığını yapacağım.
01:06:13Yeni işiniz hayırlı olsun.
01:06:23Nereden çıktı şimdi bu asistanlık işi anlamadım ki?
01:06:35Hayri Bey'in iş teklifini kabul ettim.
01:06:37Ben de seni arıyordum.
01:06:40Ben de seni arıyordum.
01:06:40Konuşamadık bir türlü.
01:06:42Müsaid misin şimdi?
01:06:44Müsaidim abla.
01:06:46Ben...
01:06:47...merak ediyorum.
01:06:51Zeynep'in mensum olduğunu nasıl anladın?
01:07:00Annemiz...
01:07:03...bu çiftliğin kapısından kovulduğunda Zeynep çiftlikte değilmiş.
01:07:11Yazlıktayken...
01:07:12...bir gıda zehirlenmesinden dolayı annesiyle beraber hastane kalıyormuş.
01:07:18Yani Zeynep tamamen masum abla.
01:07:22Zeynep'in masum olmasına ne kadar sevindiğimi anlatamam.
01:07:27Ayrıca...
01:07:29...senin de öfkenden, intikam hırsından arınman o kadar kıymetli ki...
01:07:34...nihayet yaşamaya başlayacaksın artık.
01:07:38Bu senin için hep dilediğim bir şey, biliyorsun.
01:07:42Biliyorum ablayı.
01:07:44Senin de istediğin gibi oldu aslında.
01:07:46Çok şükür.
01:07:50Peki...
01:07:52...buraya geliş amacını...
01:07:54...Aslanlı ailesinin bizim için ne ifade ettiğini anlatacak mısın Zeynep'e?
01:07:59Aslında anlattım.
01:08:07O anın son anımız olduğunu düşündüm.
01:08:13O anın son anımız olduğunu düşündüm.
01:08:14Tüm gerçekleri tek tek anlattım.
01:08:17Öyle hafif yedim ki...
01:08:19...sanki sırtımdan bütün dünyanın yükü kalktı.
01:08:24Ama Zeynep yarı baygındı.
01:08:27Sanırım söylediklerimi duymadı.
01:08:29Yani...
01:08:31...şu an bir şey bilmiyor öyle mi?
01:08:34Bilmiyor.
01:08:38Biraz daha bilmeyecek.
01:08:41Bir sikiyatristi...
01:08:43...stresten uzak kalmasını söyledi.
01:08:46Ama gerçekleri er ya da geç söyleyeceğim ona.
01:08:50Ben büyük bir hata ettim.
01:08:54Ama bu hatayı yapacak kadar kördüm.
01:08:57Ama saklayacak, gizleyecek kadar onursuz değilim.
01:09:01Ona söyleyeceğim.
01:09:04Sen en doğrusunu bilirsin kardeşim.
01:09:08Bugüne kadar Zeynep'e yaşattıklarımı telafi edeceğim abla.
01:09:13Ondan aldığım hayatı ona geri vereceğim.
01:09:16Ne pahasına olursa olsun...
01:09:19...bu benim ona borcum.
01:09:22Zeynep çok gururlu bir kız.
01:09:26Biliyorum.
01:09:29O yüzden onu incitmeden...
01:09:32...kırmadan...
01:09:34...yavaş yavaş yapacağım.
01:09:37Hak ettiği şekilde.
01:10:00Nerede bu Halil?
01:10:03Nerede bu Halil?
01:10:17Benim Zeynep'le çalışacağımı bile bile...
01:10:20...ona iş teklif etmişsin.
01:10:22Birlikte çalışacakmışsınız.
01:10:29Zeynep'in bu çiftlikte benimle çalıştığını biliyordun.
01:10:33Sadece müsait olduğunda sana yardım ediyordu o kadar.
01:10:37Sırf benim ilgimi hissettin diye yöneldin değil mi kıza?
01:10:40Kazanılacak bir şey haline geldi senin için.
01:10:47Öncelikle...
01:10:48...Zeynep'ten bahsederken düzgün konuş.
01:10:52O...
01:10:53...öyle basit şeylere konu edilecek biri değil.
01:10:56Ve ben...
01:10:58...sana açıklama yapmak zorunda da değilim.
01:11:00Ne istiyorsan...
01:11:02...onu düşün.
01:11:17Zeynep.
01:11:23Nedir böyle yüzünü güldüren şey?
01:11:32Zeynep.
01:11:36Zeynep.
01:11:38Zeynep.
01:11:39Ben yeni işime aileme haber vermeye gidiyordum da.
01:11:46Hatta hemen gideyim.
01:12:13Zeynep.
01:12:19Demek savaş istiyorsun.
01:12:22Peki...
01:12:23...bu kız savaşmaya değer kardeşim.
01:12:27Zeynep senin asistanın olabilir.
01:12:30Ama...
01:12:32...gün gelecek...
01:12:34...benim karım olacak.
01:12:39Göreceksin.
01:13:04Nasıl yani?
01:13:05İnanmıyorum.
01:13:08Sen şimdi...
01:13:10...evin hizmetçisi değil de Halil Bey'in...
01:13:11...asistanı mısın?
01:13:13Evet.
01:13:14Sonunda en iyi bildiğim bir şey yapmaya geri dönüyorum.
01:13:18Çok sevindim kuzum.
01:13:19Hayırlı olsun.
01:13:21Bravo abla sana.
01:13:22Azmine hayranım.
01:13:24Demek insan dik durunca...
01:13:25...onu hiçbir şey yıkamıyor.
01:13:27Bakınız...
01:13:28...Zeynep Aslanlı.
01:13:30Tebrik ederim güzel kızım benim.
01:13:33Yalnız...
01:13:34...Halil Fırat beni çok şaşırttı.
01:13:37Ne oldu da sana böyle bir teklifte bulundu merak ettim.
01:13:41Halil Bey'in ne yaptığı belli olmuyor.
01:13:44Benim dershane paramı ödediğinde de çok şaşırmıştım.
01:13:51Nasıl yani?
01:13:55Senin dershane ücretini Cemil ödememiş miydi?
01:13:58Başta Cemil ödemişti.
01:14:00Evet ama...
01:14:01...sonra duyunca olmaz demiş.
01:14:03Devralmış ödemeleri.
01:14:05Hatta Cemil'e de ödediği taksitleri geri vermiş.
01:14:09Ha bir de...
01:14:10...bize söylemesin diye tembih etmiş.
01:14:16Yalnız ben bunu kimseye söylemeyecektim.
01:14:19Söz vermiştin Cemil'e.
01:14:22Öyle birden ağzımdan kaçtı.
01:14:26Eğer öğrenirse bana çok kızar.
01:14:31Of ya ne boşboğazlıyım ben.
01:14:33Tamam tamam.
01:14:35Söylemeyiz kimseye.
01:14:36Merak etme.
01:14:38Allah Allah.
01:14:41Bu Halil Fırat'ı ne oluyor böyle?
01:14:45Bir şey çarpmış gibi değil mi?
01:14:53Tebrik ederim güzel kızım.
01:14:55Sen bana bakma.
01:14:56Ne olduysa oldu.
01:14:57Hayatımız eski düzenine giriyor artık.
01:15:00Biz ona odaklanalım.
01:15:02Bir de bu evden taşınırsak?
01:15:05O da olur.
01:15:06Yavaş yavaş.
01:15:07Bu daha başlangıç.
01:15:12Çok şükür kötü günler geride kalıyor anneciğim.
01:15:17Halil.
01:15:18Sen neler yapmışsın öyle.
01:15:21Sırlarla dolusun.
01:15:23Her geçen gün beni daha çok şaşırtmaya devam ediyorsun.
01:15:44Bir dakika.
01:15:50Gel.
01:15:54Ne oldu?
01:15:56Ben bir şey öğrendim.
01:16:01Merve'nin dershane ücretini sen ödemişsin.
01:16:05He.
01:16:06Yani duydum.
01:16:08Merve söylemek istemedi aslında ama ağzından kaçırdı.
01:16:14Ben çok teşekkür ederim ama bunu kabul edemem.
01:16:19Borcum olsun.
01:16:20Hiç önemli değil Zeynep.
01:16:22Ben maaşımı aldıkça borcumu ödemek istiyorum.
01:16:25Yoksa huzursuz olurum.
01:16:27Tamam.
01:16:28Sen nasıl istersen.
01:16:32Teşekkür ederim.
01:16:35Bu arada...
01:16:37...bugünün ilk iş günün ya...
01:16:41...dinlenmek için es geçebilirsin.
01:16:44Gerek yok.
01:16:45İşe başlamayı iple çekiyorum.
01:16:55O halde hazırlarım.
01:16:58Çıkalım.
01:17:01Bugün bir iş görüşmemiz var.
01:17:04Tamam.
01:17:06Hemen geliyorum.
01:17:34Ne bakıyorsun?
01:17:36Toplasana şurayı.
01:17:47Maalesef...
01:17:49...izninizle yeni işim için hazırlanmam lazım.
01:17:56Al işte.
01:17:59Dün bir bugün iki...
01:18:02...yakında tepemize de çıkar bu kızı.
01:18:05Asun!
01:18:05Dün bir gün...
01:18:11...yakında...
01:18:19...yakında...
01:18:29...yakında...
01:18:51What are you doing?
01:18:52Why is it like this?
01:18:55It's my first day of work.
01:18:56We'll meet with our customers.
01:19:00We're together with our work.
01:19:04It's a good thing.
01:19:08We're ready to go.
01:19:14I'm ready.
01:19:20I'm ready again.
01:19:23I am ready.
01:19:24I'm ready to go.
01:19:26I'll see you later.
01:19:27I'll be ready to go.
01:19:28I'm ready to go.
01:19:29I spent a lot of money with you.
01:19:32I don't know how to deal with you.
01:19:36I do not do a lot.
01:19:39I can do nothing but me.
01:19:39I don't do anything.
01:19:39It will not lie.
01:19:49We will take that one and get to get it.
01:19:53You can come back to the house with your username and password of a response.
01:20:30We're going to stop today.
01:20:33It's a strange world.
01:20:34Why is a strange world?
01:20:37Like a bog56 bush.
01:20:40I was a kind alive,
01:20:45Maybe it was all the way to me, this is the way to me.
01:20:51What did you say to Mevla?
01:20:54What did you say?
01:20:56My body is broken, sorry. Maybe Allah will give you a penalty.
01:21:02I think it was like this.
01:21:07All the way to me, one day to me.
01:21:15What did you say to Mevla?
01:21:16What did you say to Mevla?
01:21:19What did you say to Mevla?
01:21:35What did you say to Mevla?
01:21:37What did you say to Mevla?
01:21:39I have never been here for a long time.
01:21:41I didn't have to come here.
01:21:48You know.
01:21:51You know.
01:21:53How are you?
01:21:54The rest of my life will be.
01:21:59The customer will come here?
01:22:02The customer will not come here.
01:22:07Why did we come here?
01:22:10Why did we come here?
01:22:12I wanted to surprise you.
01:22:15I wanted to surprise you.
01:22:23We were here for you.
01:22:30You and me.
01:22:32We were here for you.
01:22:44We were here for you.
01:22:59We were here for you.
01:23:00We were here for you.
01:23:18I wanted to surprise you.
01:23:19We were here for you.
01:23:20We were here for you.
Comments