- il y a 10 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Just because two children kissed each other at a very young age, their parents decided to get them married.
00:00:05Ten years later, the woman kept her promise and wore a wedding dress to attend the wedding.
00:00:10But the boy brought his mistress to the wedding.
00:00:12Fortunately, the woman met her true love, who was also a rich man.
00:00:17As for you and me, we're done.
00:00:20You mean, aren't you going to propose to me today?
00:00:23Are you kidding?
00:00:24After I signed the $50 million contract with the Lockwood family, I'll be on Forbes' rich list.
00:00:31I mean, you're just a cleaning lady.
00:00:34No education with no backgrounds.
00:00:36You even came here in a wedding dress.
00:00:39You didn't really think I was going to marry you, did you?
00:00:42Honey, be nice.
00:00:44I mean, it must have cost her a lot of money to rent this fake designer dress.
00:00:50This dress cost $2 million.
00:00:51Can you pay that?
00:00:52$2 million.
00:00:55This breakup fee is $10,000.
00:00:58Take it.
00:00:59Get out.
00:01:01Look at you, Sarah.
00:01:03You're like garbage on the side of the road.
00:01:08Whereas Eva is like the stars in the night sky.
00:01:13The rose in my arms.
00:01:16She'll be attending the signing dinner with me and the Lockhart family in just a few days.
00:01:21Is she even worthy to compare herself to me?
00:01:24Tom, I'm actually the daughter of the top tycoon in the country.
00:01:28For three years, I have secretly helped you start your business and negotiate with customers.
00:01:34If it weren't for me, you wouldn't have achieved any of this.
00:01:38Including the contract with the Lockwood family.
00:01:42Shut up.
00:01:43Don't embarrass yourself.
00:01:47I was the one who signed the order, Sarah.
00:01:50How dare you?
00:01:52I know you'll be sad and jealous.
00:01:56But take the money.
00:01:58Because maybe then someone will be willing to marry you.
00:02:07I don't want your money.
00:02:09And I won't be unwanted.
00:02:11From now on, we're done.
00:02:13I hope you don't regret it.
00:02:16Me?
00:02:17Regret it?
00:02:20Okay.
00:02:23You're being forced to get married.
00:02:25Marry me.
00:02:27I'll have a marriage contract with you.
00:02:29She was so happy when she thought she was being proposed to.
00:02:32But I really feel for her and I don't want an arranged marriage.
00:02:35I won't spend a single penny of your money once we're married.
00:02:39You know, don't worry.
00:02:41I'll give you $100,000 stipend each and every month so you can live a better life.
00:02:48A cleaner and an Uber driver.
00:02:51You two make a great match.
00:02:54But Sarah, if you want to make me jealous, don't pick anyone off the street.
00:02:59Don't you want me to be jealous just a little bit?
00:03:02I mean, this guy is just as vain as you.
00:03:05Although, I do wonder how an Uber driver can afford such an expensive, although fake, suit.
00:03:15Unless, of course, maybe he has some sort of secret profession.
00:03:19Maybe like a gigolo?
00:03:21What are you talking about?
00:03:23I am the heir of the Lockwood family.
00:03:26Oh.
00:03:27Oh, you don't say.
00:03:29You're Jackson Lockwood.
00:03:31Yes, I am.
00:03:33He must have said that to save me from embarrassment.
00:03:35He's so kind.
00:03:37You dare say you are.
00:03:39Jackson Lockwood is Eva's cousin.
00:03:42And she doesn't even know you.
00:03:45Right, Eva?
00:03:46Yeah, of course.
00:03:48I have a good relationship with my cousin.
00:03:51Well, in that case, what are you going to do when you get exposed at the family dinner?
00:03:57You have no relationship with the Lockwood family.
00:04:00What does that dinner even have to do with you?
00:04:02I mean, can you get in?
00:04:05Who even are you?
00:04:07You can go in.
00:04:09But Tom asked her.
00:04:11I will send someone to cancel your deal with the Lockwood family.
00:04:14And you will never be doing any business with my Lancaster family again.
00:04:18What?
00:04:19Oh, you know.
00:04:20You two really are the perfect match.
00:04:23One claims she's the daughter of the richest man.
00:04:25And the other claims to be a billionaire.
00:04:28Oh, if I were you two, I wouldn't even show your faces.
00:04:32She has nothing but still wants to support me?
00:04:37Yes.
00:04:38Mom.
00:04:39You know, Eva got the top room at the Seasons Hotel.
00:04:43No.
00:04:44No, you won't be disappointed.
00:04:48I don't have time to talk nonsense with you, Sarah.
00:04:52Eva will be joining the Astor family as my wife at the Seasons Hotel for dinner.
00:04:58A place you nor your husband will ever get into.
00:05:05Excuse us.
00:05:11Idiot.
00:05:18With the authority and power of God, I grant you, husband and wife, you can hug each other and kiss.
00:05:28Congratulations.
00:05:41Okay, I'll take you to the signing dinner two days from now.
00:05:44I'll terminate the contract with the Astor family.
00:05:46I'll tell them you're the daughter of the Lancaster family to help you vet.
00:05:49What are you talking about?
00:05:50They already left.
00:05:52Just go to the dinner.
00:05:53I'll inform Mrs. Lockwood and pretend that you're Jackson Lockwood.
00:05:57And keep your cover.
00:05:59I'm leaving now.
00:06:01Where are you going?
00:06:02I'll just take you.
00:06:04The Seasons Hotel.
00:06:05The top American hotel chain?
00:06:07What are you going there for?
00:06:08I live there.
00:06:09Look, they're gone.
00:06:10You don't have to pretend anymore.
00:06:12Okay, just send me your bank card number.
00:06:14I'll give you living expenses.
00:06:15How about that?
00:06:16I'll just take this rental scooter.
00:06:18I don't want to delay you from your job driving an Uber.
00:06:25By the way, happy wedding, husband.
00:06:38I'll take this dress.
00:06:41Hey, they're serving me now.
00:06:43Excuse me, but I'm really in a hurry to get married, so I just need to cut in line.
00:06:47Would this be enough?
00:06:50Sorry, miss, but this dress is not for rent.
00:06:52I'll buy it.
00:07:00Eddie, I'm getting married today.
00:07:02Could you send the car to pick me up at the bridal store?
00:07:12Sir, stop running away.
00:07:14Your grandma just wants you to get married.
00:07:16Don't even think about it.
00:07:18Sorry.
00:07:19Better take your car for the day.
00:07:20That's an apology.
00:07:21Hey!
00:07:23What are you doing?
00:07:24I have to pick someone up later.
00:07:33Wait, this watch is enough to buy several of my cars.
00:07:39Tom asked me to meet him at church.
00:07:40I think he's going to propose.
00:07:42I just helped him finish a $50 million contract with the Lockwood family,
00:07:45so he won't feel inferior to me when we get married.
00:07:51Memorial Church, I'm in a hurry to get married today.
00:07:54Okay.
00:07:56Oh, please be careful.
00:08:01Turn my phone off for me.
00:08:03Thank you.
00:08:09How could a hot guy like him be forced to get married?
00:08:14Sorry, what was your destination again?
00:08:16Memorial Church.
00:08:18My boyfriend is going to propose today.
00:08:21Fine.
00:08:22Then I'll be an Uber driver for once.
00:08:26Hey, he got you an expensive wedding dress.
00:08:28Congratulations.
00:08:29Oh, uh, no.
00:08:31This is, um, this is actually rented.
00:08:33I'm just a cleaner.
00:08:34I couldn't afford a $42 million wedding dress.
00:08:37Even just renting this is like two years' worth of my salary.
00:08:40I'm sorry, he didn't get you your dress?
00:08:43He must not care about you that much.
00:08:44My boyfriend loves me very much.
00:08:48If he didn't, then why would we be getting married at a church?
00:08:53I secretly helped him become a successful man in three years.
00:08:57Now it's worth it.
00:09:07Hey!
00:09:08Hey, your flowers!
00:09:09Hey!
00:09:10Hey!
00:09:10Hey!
00:09:17You can kiss your friends and hug each other.
00:09:21Congratulations.
00:09:25What are you doing?
00:09:29What are you doing?
00:09:33Sarah, you're just in time.
00:09:35This is Eva Ellington.
00:09:38We just got married here.
00:09:40As for you and me, we're done.
00:09:43You mean, aren't you going to propose to me today?
00:09:47Are you kidding?
00:09:48After I signed the $50 million contract with the Lockwood family,
00:09:52I'll be on Forbes' rich list.
00:09:54I mean, you're just a cleaning lady.
00:09:57No education with no backgrounds.
00:10:00You even came here in a wedding dress.
00:10:03You didn't really think I was going to marry you, did you?
00:10:06Honey, be nice.
00:10:08I mean, it must have cost her a lot of money to rent this fake designer dress.
00:10:13This dress costs $2 million.
00:10:15Can you pay that?
00:10:17$2 million.
00:10:18This breakup fee is $10,000.
00:10:22Take it, get out.
00:10:25Look at you, Sarah.
00:10:27You're like garbage on the side of the road.
00:10:32Whereas Eva is like the stars in the night sky,
00:10:37the rose in my arms.
00:10:40She'll be attending the signing dinner with me
00:10:42and the Lockhart family in just a few days.
00:10:45Is she even worthy to compare herself to me?
00:10:47Tom, I'm actually the daughter of the top tycoon in the country.
00:10:51For three years, I have secretly helped you start your business
00:10:55and negotiate with customers.
00:10:57If it weren't for me, you wouldn't have achieved any of this,
00:11:02including the contract with the Lockwood family.
00:11:06Shut up.
00:11:07Don't embarrass yourself.
00:11:10I was the one who signed the order, Sarah.
00:11:13How dare you?
00:11:15I know you'll be sad and jealous,
00:11:19but take the money,
00:11:21because maybe then someone will be willing to marry you.
00:11:30I don't want your money.
00:11:32And I won't be unwanted.
00:11:35From now on, we're done.
00:11:37I hope you don't regret it.
00:11:47You're being forced to get married.
00:11:49Marry me.
00:11:52You're being forced to get married.
00:11:54Marry me.
00:11:56I'll have a marriage contract with you.
00:11:58She was so happy when she thought she was being proposed to,
00:12:01but I really feel for her and I don't want an arranged marriage.
00:12:04I won't spend a single penny of your money once we're married.
00:12:08You know, don't worry.
00:12:10I'll give you $100,000 stipend each and every month so you can live a better life.
00:12:17A cleaner and an Uber driver.
00:12:20You two make a great match.
00:12:23But Sarah, if you want to make me jealous,
00:12:26don't pick anyone off the street.
00:12:28Don't you want me to be jealous just a little bit?
00:12:31I mean, this guy is just as vain as you.
00:12:34Although, I do wonder how an Uber driver
00:12:39can afford such an expensive, although fake, suit.
00:12:44Unless, of course, maybe he has some sort of secret profession.
00:12:48Maybe like a gigolo?
00:12:50What are you talking about?
00:12:52I am the heir of the Lockwood family.
00:12:56Oh.
00:12:56Oh, you don't say.
00:12:58You're Jackson Lockwood.
00:13:00Yes, I am.
00:13:02He must have said that to save me from embarrassment.
00:13:04He's so kind.
00:13:06You dare say you are.
00:13:09Jackson Lockwood is Eva's cousin,
00:13:11and she doesn't even know you.
00:13:14Right, Eva?
00:13:15Yeah, of course.
00:13:17I have a good relationship with my cousin.
00:13:20Well, in that case,
00:13:22what are you going to do
00:13:23when you get exposed at the family dinner?
00:13:26You have no relationship with the Lockwood family.
00:13:29What does that dinner even have to do with you?
00:13:32I mean, can you get in?
00:13:34Who even are you?
00:13:36You can go in.
00:13:38But Tom asked her.
00:13:40I will send someone to cancel your deal with the Lockwood family,
00:13:43and you will never be doing any business
00:13:45with my Lancaster family again.
00:13:47What?
00:13:54Oh, you two really are the perfect match.
00:13:57One claims she's the daughter of the richest man,
00:14:00and the other claims to be a billionaire.
00:14:03Oh, if I were you two,
00:14:05I wouldn't even show your faces.
00:14:07She has nothing but still wants to support me?
00:14:12Yes, Mom.
00:14:14You know, Eva got the top room
00:14:16at the Seasons Hotel.
00:14:18No, no, you won't be disappointed.
00:14:23I don't have time to talk nonsense with you, Sarah.
00:14:26Eva will be joining the Astor family
00:14:29as my wife at the Seasons Hotel for dinner,
00:14:33a place you nor your husband will ever get into.
00:14:52with the authority and power of God,
00:14:56I grant you, husband and wife,
00:14:59you can hug each other and kiss.
00:15:03Congratulations.
00:15:16Okay, I'll take you to the signing dinner
00:15:18two days from now.
00:15:19I'll terminate the contract
00:15:20with the Astor family,
00:15:21and I'll tell them you're the daughter
00:15:22of the Lancaster family to help you vet.
00:15:24What are you talking about?
00:15:25They already left.
00:15:27Just go to the dinner.
00:15:28I'll inform Mrs. Lockwood
00:15:29and pretend that you're Jackson Lockwood,
00:15:32and keep your cover.
00:15:34I'm leaving now.
00:15:36Where are you going?
00:15:36I'll just take you.
00:15:39The Seasons Hotel.
00:15:40The top American hotel chain?
00:15:42What are you going there for?
00:15:43I live there.
00:15:47Look, they're gone.
00:15:48You don't have to pretend anymore.
00:15:50Okay, just send me your bank card number.
00:15:52I'll give you living expenses.
00:15:53How about that?
00:15:54I'll just take this rental scooter.
00:15:56I don't want to delay you
00:15:57from your job driving an Uber.
00:16:03By the way,
00:16:04happy wedding, husband.
00:16:15Island manager?
00:16:16Yes, Mrs. Lange.
00:16:17Yes, sir.
00:16:18I might need to stay at the hotel
00:16:19for a couple days.
00:16:20Could you have my room cleaned?
00:16:21Yes, I just changed.
00:16:23I'll be there shortly.
00:16:24No, don't you worry.
00:16:27Attention, old staff.
00:16:29Sarah's on her way back to the hotel.
00:16:31Cleaning, can you please
00:16:32tidy the young lady's room again?
00:16:34Thank you.
00:16:36Yes, Mr. Kirk.
00:16:46Hey, you can't park your scooter there.
00:16:48You'll block Miss Lancaster's car.
00:16:50Well, I am Miss Lancaster.
00:17:00Find me, Alan Carter.
00:17:05Find me, Alan Carter.
00:17:06She knows Alan Carter.
00:17:08She's so rich.
00:17:09She must be royalty.
00:17:10Welcome, Miss Lancaster,
00:17:12to the Seasons Hotel.
00:17:13They mistook me for Lady Lancaster?
00:17:15I bragged to Mrs. Astor earlier
00:17:17that I could secure a reservation
00:17:18at the Seasons Top restaurant.
00:17:19Now I don't even need
00:17:20Alan Carter's help.
00:17:22Yes, I am.
00:17:25And I'm treating someone
00:17:26to dinner tonight.
00:17:27You must have the wrong person.
00:17:29I am Miss Lancaster.
00:17:30Lying again?
00:17:32Lying as expected.
00:17:33Everything she's wearing
00:17:34costs less than $50
00:17:35and she rode up on a scooter.
00:17:38Are you judging me
00:17:39because of my means of transportation?
00:17:41I have a Porsche I use
00:17:43to buy groceries.
00:17:43Oh man, how dare you
00:17:46to use Tom's name
00:17:48and Tom's money
00:17:49and to come here
00:17:51and pretend to be noble.
00:17:52What are you waiting for?
00:17:54Drive her away.
00:17:55It's dirty!
00:17:57See this card?
00:17:59This is the VIP black gold card
00:18:01of this hotel.
00:18:02A VIP gold black card?
00:18:05Rumor has it
00:18:06that card can open
00:18:07any door of the high-end suites
00:18:09in the Seasons Hotel
00:18:10across the world.
00:18:12There's two.
00:18:13One in Mr. Lancaster's hand
00:18:14and one in the hands
00:18:15of his daughter,
00:18:16Miss Lancaster.
00:18:19What are you waiting for?
00:18:21Throw her out.
00:18:23Miss,
00:18:23as seen as you already
00:18:25have a card,
00:18:26why don't we just let her
00:18:26go upstairs and try it?
00:18:27When it doesn't work,
00:18:29she can't bother you anymore.
00:18:30No.
00:18:31You don't agree?
00:18:33You don't have the card,
00:18:34so now you're afraid?
00:18:38Who says I don't have one?
00:18:40Let's go.
00:18:47Why is it taking so long
00:18:49for you to find
00:18:49your room card?
00:18:51Your bag's not very big.
00:18:54Is it because
00:18:55you don't have one?
00:18:57Well, then just
00:18:58step aside
00:18:58and let me do it.
00:19:02Oh!
00:19:02What are you doing?
00:19:04Oh, I'm sorry.
00:19:04What are you doing?
00:19:06So reckless.
00:19:07Did you not see
00:19:07the young lady there?
00:19:08I am so sorry.
00:19:11It's fine.
00:19:12I'll let her go this time.
00:19:14And who says
00:19:15I don't have a room card?
00:19:21Mom,
00:19:21didn't you say
00:19:22you cleaned the
00:19:22presidential suite?
00:19:23Yeah.
00:19:24Get me a universal room card.
00:19:27Yes,
00:19:27now.
00:19:28Oh!
00:19:28What are you doing?
00:19:29Excuse me.
00:19:30Oh, I'm sorry.
00:19:35She has a room card.
00:19:36She must be royalty.
00:19:37Do you have anything else to say?
00:19:39I'm going to call security now.
00:19:41Wait,
00:19:42miss.
00:19:44Now that the door is opened,
00:19:47wouldn't you just
00:19:47let me go in
00:19:48and broaden my horizons?
00:19:51Fine.
00:19:52Today,
00:19:52I will show you
00:19:53the difference
00:19:53between you,
00:19:54a lower-class trash panda,
00:19:56and me.
00:20:13Miss,
00:20:13it's so hot in here.
00:20:14do you mind
00:20:14turning on
00:20:15the air conditioner?
00:20:16Yeah.
00:20:17Where is that
00:20:18air conditioning remote?
00:20:21Wow.
00:20:22Miss,
00:20:22you do know
00:20:23that this is
00:20:23a central air conditioning
00:20:24system,
00:20:25don't you?
00:20:29Shut up.
00:20:30Obviously,
00:20:31I know that.
00:20:32Don't we use
00:20:33a smart system
00:20:34appliances here?
00:20:41I see
00:20:42it's already on,
00:20:43which means
00:20:44the facial
00:20:45recognition system
00:20:46must have
00:20:46picked up my face.
00:20:49This must be
00:20:50the smart home system
00:20:51that Sir Lancaster
00:20:52specifically customized
00:20:54for his daughter.
00:21:02What is wrong
00:21:03with this
00:21:04blasted air conditioner?
00:21:06Maybe it's been a while
00:21:07since it's been turned on.
00:21:08It's unstable.
00:21:09You should use
00:21:09a mobile app
00:21:10to adjust it.
00:21:11What app?
00:21:12I'm from
00:21:13Beverly Hills.
00:21:14Why would I know
00:21:15about an app?
00:21:16Oh,
00:21:17fuck you.
00:21:19Fuck you,
00:21:20very,
00:21:20very,
00:21:21okay,
00:21:22okay,
00:21:23who is playing
00:21:24tricks on me?
00:21:25She didn't even
00:21:26take out her
00:21:26mobile phone
00:21:27and the songs
00:21:28started playing
00:21:28automatically.
00:21:29Is it haunted?
00:21:32Can't even
00:21:33control the smart home
00:21:34from your mobile phone.
00:21:36Are you really
00:21:37Lancaster's daughter?
00:21:41Yes,
00:21:42are you a fake
00:21:42Lancaster?
00:21:43Well,
00:21:44this young lady
00:21:45has been gone
00:21:46for a long time.
00:21:47Maybe she didn't
00:21:48know about
00:21:49this app.
00:21:51All the seasoned
00:21:52hotels switched
00:21:53to the smart home
00:21:53APP app
00:21:54in 2017.
00:21:57If you were
00:21:57a Lancaster,
00:21:59wouldn't you
00:21:59know that?
00:22:02Oh,
00:22:02also,
00:22:03I have the app
00:22:04bound to my name
00:22:04in my phone,
00:22:05so I can control
00:22:07all the home
00:22:07appliances.
00:22:09What else
00:22:09do you have to say?
00:22:11You dare
00:22:11to pretend
00:22:12to be
00:22:12Sir Lancaster's
00:22:13daughter?
00:22:14We just
00:22:14bullied the real
00:22:15Lancaster.
00:22:17What should
00:22:17we do,
00:22:18Mr.
00:22:18Carter,
00:22:18might
00:22:19be ours
00:22:19if he finds
00:22:19out?
00:22:23Eva,
00:22:23just admit
00:22:24you made
00:22:24a mistake
00:22:25and come
00:22:25home with
00:22:26me.
00:22:31It was
00:22:32her.
00:22:33This
00:22:34lowly
00:22:34cleaning
00:22:35lady
00:22:35and this
00:22:36woman
00:22:36framed me.
00:22:40Yes,
00:22:40it's her.
00:22:41She told
00:22:42me to
00:22:42hand her
00:22:43my
00:22:43Cleaner's
00:22:43Universal
00:22:44card
00:22:44and
00:22:45find the
00:22:46numbers
00:22:46to the
00:22:47app
00:22:47in advance
00:22:48to pretend
00:22:49to be
00:22:49Miss
00:22:50Lancaster.
00:22:52I
00:22:52shouldn't
00:22:52have
00:22:52done
00:22:53it.
00:22:57You
00:22:58liar,
00:22:58I'm
00:22:58going to
00:22:58call the
00:22:59police.
00:23:09Alan,
00:23:10meet me
00:23:10at the
00:23:11presidential
00:23:11suite.
00:23:12Someone
00:23:12is
00:23:12pretending
00:23:12to be
00:23:13me.
00:23:15No need
00:23:15to call
00:23:16the police.
00:23:16I've
00:23:17called
00:23:17Alan
00:23:17Carter.
00:23:18You?
00:23:19You called
00:23:19Alan
00:23:20Carter?
00:23:21Who do you
00:23:21think you
00:23:22are?
00:23:22Mr.
00:23:23Carter is
00:23:23highly
00:23:24respected
00:23:24in the
00:23:24Lancaster
00:23:25family.
00:23:25And how
00:23:26could you
00:23:26a liar
00:23:27know
00:23:28who
00:23:28he
00:23:28is?
00:23:28Alan
00:23:29is
00:23:29coming.
00:23:30If she
00:23:30is a
00:23:31really
00:23:31Lancaster's
00:23:32daughter,
00:23:32then I
00:23:32am
00:23:32done.
00:23:35What are
00:23:36you waiting
00:23:36for?
00:23:37Okay?
00:23:38Hey,
00:23:38if she's a
00:23:38fake,
00:23:39get her
00:23:39out!
00:23:40I'm
00:23:41sorry,
00:23:41who are
00:23:41you
00:23:41going to
00:23:42throw
00:23:42out?
00:23:45I'm
00:23:45sorry,
00:23:46who are
00:23:46you
00:23:46going to
00:23:46kick
00:23:46out?
00:23:48Sir,
00:23:48this is
00:23:48the
00:23:49bitch
00:23:49that's
00:23:49pretending
00:23:49to be
00:23:50Miss
00:23:50Lancaster.
00:23:51She
00:23:51also
00:23:52colluded
00:23:52with the
00:23:52cleaning
00:23:53staff
00:23:53to frame
00:23:54this
00:23:54lady,
00:23:54so we
00:23:55slapped
00:23:55her.
00:23:57How dare
00:23:58you
00:23:59hit her?
00:24:02Do you
00:24:03have
00:24:03any
00:24:04idea
00:24:04who
00:24:05you've
00:24:06offended
00:24:06here?
00:24:07Huh?
00:24:07Do you?
00:24:10Sarah,
00:24:11I am
00:24:12so sorry,
00:24:13this is
00:24:13all my
00:24:13fault.
00:24:14Don't
00:24:14talk so
00:24:14much.
00:24:17How
00:24:17are you
00:24:17going to
00:24:18handle
00:24:18this?
00:24:19I
00:24:19can
00:24:20deal
00:24:20with
00:24:20these
00:24:20people
00:24:20immediately.
00:24:21Guards,
00:24:24come take
00:24:24this woman
00:24:25out who's
00:24:25pretending
00:24:26to be
00:24:26VIP.
00:24:28Come
00:24:28on,
00:24:29let me
00:24:30go,
00:24:31do you
00:24:31know
00:24:31who I
00:24:31am?
00:24:32From
00:24:32this
00:24:33day
00:24:33forward,
00:24:33you
00:24:33will
00:24:34never
00:24:34be
00:24:34able
00:24:34to
00:24:35step
00:24:35foot
00:24:35in
00:24:36any
00:24:36of
00:24:36the
00:24:37industries
00:24:37Lancaster
00:24:38is
00:24:38involved
00:24:38in.
00:24:39I
00:24:39am
00:24:39Tom
00:24:40Astor's
00:24:40wife.
00:24:43Does
00:24:44Tom
00:24:44Astor
00:24:45have
00:24:45the
00:24:45same
00:24:45status
00:24:46as
00:24:46a
00:24:46Lancaster?
00:24:48Guards,
00:24:49now,
00:24:51have
00:24:52gone.
00:24:53Please,
00:24:54Mr. Critter,
00:24:55we won't be able to find jobs.
00:24:58Guards,
00:24:59you forgot one.
00:25:06Miss,
00:25:08I'm so sorry
00:25:09to make you suffer this much.
00:25:21Did you get the top floor restaurant,
00:25:23darling?
00:25:23No,
00:25:24Tom,
00:25:24I didn't book the top floor restaurant.
00:25:26I think
00:25:27that
00:25:27Sarah
00:25:28was telling the truth
00:25:29about being a Lancaster.
00:25:30I mean,
00:25:31she was the one
00:25:31who had me thrown out
00:25:32just now.
00:25:33What are you talking about?
00:25:34I've known her for three years.
00:25:36She's just a poor house cleaner
00:25:37who can only do laundry
00:25:38and cook.
00:25:39I
00:25:43miss,
00:25:45is there anything else
00:25:45I can do for you?
00:25:46Yes.
00:25:48Take this card
00:25:48and give it to my assistant,
00:25:49Eddie.
00:25:50Have him bring back
00:25:51every gift
00:25:51that I bought Tom
00:25:52for our wedding.
00:25:53I think that I'll give them
00:25:54to Mrs. Lockwood
00:25:55for the dinner
00:25:55in a couple days.
00:25:57Okay,
00:25:58no problem.
00:26:01I remember.
00:26:02She said
00:26:03Alan Carter
00:26:03was her friend's cousin
00:26:04and when the Lancasters
00:26:06weren't at the season's hotel,
00:26:07she would often stay there.
00:26:09That's it?
00:26:11That bitch,
00:26:12I am not
00:26:12going to let her
00:26:13get away with this.
00:26:14Come on,
00:26:15let's go find another hotel first.
00:26:17Maybe next time
00:26:18we can get her back.
00:26:24Sarah,
00:26:24I'm going to pick you up
00:26:25in half an hour.
00:26:26Have you put on the clothes
00:26:27that I prepared for you?
00:26:28I'm wearing them,
00:26:29but they're too expensive.
00:26:30Don't get me any next time,
00:26:32okay?
00:26:32And you don't need
00:26:34to pick me up,
00:26:34I'll just take my scooter.
00:26:36You are now
00:26:37Jackson Lockwood's wife.
00:26:38Nothing wrong
00:26:39with riding a scooter,
00:26:40but you're not going
00:26:41to get in without me.
00:26:42You're going to need
00:26:43me to take you in.
00:26:45Greg again.
00:26:46Scooters don't cause
00:26:47traffic jams.
00:26:49Don't worry about me,
00:26:50okay?
00:26:50I'll just see you later.
00:26:56But I promised
00:26:57to bring Jackson in.
00:26:58he's not here yet,
00:27:00though I'll wait
00:27:01for him to arrive
00:27:01before coming out
00:27:02to meet him.
00:27:03I told you I'd be faster.
00:27:05Uh, hey,
00:27:06do you know where you are?
00:27:08Yes,
00:27:09I'm at the charity dinner
00:27:10hosted by the Lockwood family.
00:27:11I was invited.
00:27:13Invited?
00:27:14Do you have an invitation?
00:27:16No.
00:27:17What?
00:27:18You want to go inside
00:27:19without an invitation?
00:27:21You couldn't even be a waitress
00:27:22in a distinguished place
00:27:23like this.
00:27:24I'm actually Sarah Lancaster,
00:27:26the daughter of the richest man.
00:27:27I've been invited here
00:27:28many times
00:27:29by the heir
00:27:30and grandmother
00:27:30of this family.
00:27:31I don't need an invitation.
00:27:34Sure.
00:27:35Yeah,
00:27:36you're Miss Lancaster.
00:27:38I'm Elon Musk.
00:27:41Ah,
00:27:41Mr. Astor.
00:27:43Welcome to you
00:27:44and your wife.
00:27:44Please,
00:27:45go right in.
00:27:46Baby,
00:27:47it's Sarah Lancaster,
00:27:49the famous
00:27:50Mrs. Lancaster.
00:27:52Well,
00:27:52let's go in.
00:27:53Oh,
00:27:54wait.
00:27:55you can't go in
00:27:56because you don't have
00:27:57an invitation,
00:27:59do you?
00:28:02This woman was trying
00:28:03to force her way in.
00:28:04Sorry to bother you
00:28:05with this.
00:28:06Mr. Astor,
00:28:06of course,
00:28:07that's our distinguished guest.
00:28:08You can go right in.
00:28:09Who did you say
00:28:10you were again?
00:28:12Lady Lancaster,
00:28:13huh?
00:28:14Since you two know
00:28:15who I am,
00:28:15I will kindly tell you
00:28:16that this
00:28:18is just a poor
00:28:19cleaning lady.
00:28:20Don't let her in.
00:28:21Of course,
00:28:21sir.
00:28:23Turns out
00:28:23my three years
00:28:24of feelings
00:28:24for this person
00:28:25were totally wasted.
00:28:27Get out of here
00:28:28before I throw you
00:28:29out onto the street.
00:28:30Sorry.
00:28:32Who'd you say
00:28:32you're gonna throw
00:28:33on the street?
00:28:37Sarah,
00:28:38I told you to wait
00:28:38for me.
00:28:39You can't get in here
00:28:39without an invitation.
00:28:40I really don't need one.
00:28:42It's okay.
00:28:43I'll just bring you
00:28:44in right now.
00:28:45Hey,
00:28:46who are you?
00:28:47Do you have
00:28:48an invitation?
00:28:48My family
00:28:49is hosting
00:28:50this dinner party.
00:28:50Do I need
00:28:51an invitation?
00:28:52Your family,
00:28:53let me guess.
00:28:54You're
00:28:56Jackson Lockwood,
00:28:57right?
00:28:59Jackson,
00:29:00I told you
00:29:01to stop bragging.
00:29:02The Lockwood family
00:29:04security doesn't
00:29:04even know
00:29:05who you are.
00:29:06What do you do now?
00:29:07It's fine.
00:29:08I'll handle it.
00:29:11I told you
00:29:12they are
00:29:13the perfect match.
00:29:15Guys,
00:29:16this is an
00:29:16abandoned cleaning lady
00:29:18and her gigolo.
00:29:21Sarah,
00:29:21I remember
00:29:22how you slapped me.
00:29:23Today's the day
00:29:24I repay you.
00:29:25Okay.
00:29:26Where's Ryan Pratt?
00:29:27Get him out here
00:29:27right now.
00:29:30I promised to get us in
00:29:32so I'll just call him.
00:29:32What?
00:29:33No.
00:29:33Actually,
00:29:33no need.
00:29:34It's okay.
00:29:38Ryan,
00:29:39yeah,
00:29:40come out to the front
00:29:40right now.
00:29:41Although a little reckless,
00:29:43he is really
00:29:44trying to protect me.
00:29:46he's really making
00:29:47a show of this
00:29:48phone call.
00:29:48Hey,
00:29:49if you get him
00:29:50on the phone,
00:29:50I'll be down
00:29:51on my knees
00:29:52to call you daddy
00:29:52if you've got
00:29:53Ryan Pratt.
00:29:55Where did you
00:29:56get your watch?
00:29:58A watch?
00:29:59Oh,
00:29:59yes,
00:29:59this is the first
00:30:01mechanical watch
00:30:02from the Frenchman
00:30:03craftsman Maxime
00:30:05who got it last year.
00:30:06Huh?
00:30:07Well,
00:30:08I was making fun
00:30:08of you.
00:30:10but,
00:30:11you know,
00:30:11I think it's funny
00:30:12that you took me
00:30:12seriously.
00:30:13I mean,
00:30:14you of all people
00:30:15should know
00:30:15even a replica
00:30:17of that watch
00:30:18of that stature
00:30:18would cost hundreds
00:30:19of thousands
00:30:20of dollars.
00:30:22Sarah,
00:30:23did you do
00:30:24something shameful
00:30:25for your Uber driver?
00:30:27Are you blind?
00:30:28This watch
00:30:29is clearly real.
00:30:31You can't even tell
00:30:32and yet you want
00:30:32to pretend to be
00:30:33an aristocrat
00:30:34at this party?
00:30:35Don't get mad
00:30:36at my wife
00:30:36just because
00:30:37you were ditched.
00:30:38How dare
00:30:39you say that?
00:30:41Guys,
00:30:42let's get these
00:30:43two troublemaking
00:30:44scammers
00:30:44out of here,
00:30:44yeah?
00:30:45Of course.
00:30:46You might want
00:30:46to go inside first.
00:30:47What comes next
00:30:48could be
00:30:49very brutal.
00:30:51Well done,
00:30:51boys.
00:30:52It's in your hands now.
00:30:58Tom,
00:30:59when we get in there,
00:31:01don't mention to him
00:31:02that we're related.
00:31:04I mean,
00:31:04he's very,
00:31:05he's very low-key.
00:31:06He doesn't like others
00:31:07to make connections,
00:31:08so,
00:31:09but I already told him
00:31:10that you admire him
00:31:11very much.
00:31:12Thank you.
00:31:13I knew you were
00:31:14my priceless treasure.
00:31:20That's Ryan Pratt,
00:31:21the butler
00:31:22of the Lockwood family.
00:31:23But baby,
00:31:24why didn't he say
00:31:25hello to you?
00:31:25Um,
00:31:26I'm low-key.
00:31:27It makes sense
00:31:28that he didn't say
00:31:29how to be.
00:31:30Well,
00:31:31as long as you
00:31:31introduce me
00:31:32to your cousin later.
00:31:33He's my idol.
00:31:34Yeah,
00:31:35we'll talk about it later.
00:31:36Are you sure
00:31:37you two want to stay?
00:31:38It's fine.
00:31:39He already called
00:31:39Ryan Pratt.
00:31:40You'll see soon
00:31:41who you've crossed.
00:31:42I think it's time
00:31:43for you two
00:31:44to get beat bloody.
00:31:45Sarah,
00:31:46stop it!
00:31:46Mr. Pratt,
00:31:47you're here.
00:31:49I think,
00:31:49Mr. Pratt,
00:31:49these two fakers
00:31:50were just causing problems.
00:31:51We're dealing with idiots.
00:31:52You actually called
00:31:54Mr. Lockwood a fake?
00:31:58You actually called
00:31:59Mr. Lockwood a fake?
00:32:01Well,
00:32:01how can it be
00:32:02if Mr. Pratt,
00:32:03she's just some
00:32:05dirty cleaning lady.
00:32:06He's an Uber driver.
00:32:08This is our heir,
00:32:09Jackson Lockwood.
00:32:11He's the host
00:32:12of this party.
00:32:14I didn't expect
00:32:15you'd really be
00:32:15Jackson Lockwood.
00:32:16I thought you just
00:32:17had the same name.
00:32:18Even though I gave you
00:32:19$100,000 on our wedding day,
00:32:21everything I told you
00:32:23is true.
00:32:24God,
00:32:24is it really
00:32:25Jackson Lockwood?
00:32:26I apologize for this.
00:32:28Mrs. Lockwood,
00:32:29kneel down
00:32:31and apologize
00:32:31to Sir Lockwood
00:32:32and his wife.
00:32:34Very sorry.
00:32:36Very sorry.
00:32:36We were wrong.
00:32:38Now,
00:32:39are you okay?
00:32:41Just let them up.
00:32:42Your grandmother
00:32:43will be here soon
00:32:44for the banquet anyways.
00:32:45You heard her!
00:32:46Go!
00:32:48You two were lucky.
00:32:49Get out of here.
00:32:50Sorry.
00:32:55What's going on?
00:32:56Mr. Jackson,
00:32:57I have something important
00:32:58to talk to you about.
00:33:00It's okay.
00:33:00I'll wait for you inside.
00:33:04Mr. Lockwood,
00:33:05I received
00:33:05a text message
00:33:07from that distinguished guest.
00:33:08She said she's
00:33:09at the front door.
00:33:10The Lady Lancaster
00:33:11is actually here.
00:33:19How did you sneak in here?
00:33:20The security at the door
00:33:22really is useless.
00:33:24You just follow us
00:33:25everywhere we go now.
00:33:27Jealous that Tom likes me now?
00:33:31We've broken up.
00:33:32You don't want to bother me anymore,
00:33:34right?
00:33:36If you do still like me,
00:33:38I can offer you
00:33:39$10,000 a month
00:33:41to be my mistress.
00:33:43To be my mistress?
00:33:44Of course,
00:33:45it can't affect
00:33:46Eva's status.
00:33:47You disgust me.
00:33:49And actually,
00:33:49I don't care
00:33:50who he likes.
00:33:51In fact,
00:33:52I think that
00:33:52your worship of money
00:33:53and your shamelessness
00:33:55make you
00:33:55a perfect couple.
00:34:01I wish you
00:34:02a long
00:34:02and happy
00:34:04life.
00:34:08God,
00:34:09Jackson Lockwood
00:34:10got poured wet
00:34:11by champagne
00:34:12by that woman.
00:34:13She put champagne
00:34:14on the hostess
00:34:15family dinner?
00:34:21How dare you
00:34:22lay your hands
00:34:22on my husband!
00:34:23What happened?
00:34:28Dad,
00:34:29help me teach
00:34:29this woman a lesson.
00:34:31I will never let
00:34:32anyone who makes
00:34:32my daughter angry
00:34:33get away with it.
00:34:35Madam,
00:34:36may I see
00:34:37your invitation?
00:34:40You're making trouble
00:34:41at the banquet
00:34:41and I've not even
00:34:42been invited.
00:34:43I give you
00:34:44three seconds
00:34:44to leave,
00:34:45otherwise I will
00:34:46forcibly take you away.
00:34:48You okay?
00:34:50You want to
00:34:50change your clothes?
00:34:51I'm fine.
00:34:53What are you
00:34:54doing?
00:34:55Oh,
00:34:56finally,
00:34:56the little
00:34:57cleaning lady
00:34:57and her boy
00:34:58toy are getting
00:34:58kicked out.
00:35:00You just
00:35:01attacked me
00:35:01and my wife
00:35:01on Lockwood
00:35:02family property.
00:35:03Have I been
00:35:04too lenient
00:35:04to you
00:35:05this whole time?
00:35:06Ha!
00:35:07Stinky gigolo,
00:35:08I'm getting kicked
00:35:09out and you're
00:35:09still pretending.
00:35:13Has Tom Astro
00:35:14gone mad?
00:35:15He actually
00:35:15said Mr. Lockwood
00:35:16is a fake.
00:35:17These two
00:35:18lost tattoos
00:35:19people must have
00:35:20never met him
00:35:20before.
00:35:21You're so arrogant.
00:35:23We'll just have to
00:35:24wait and see.
00:35:26You know,
00:35:27it's the rush
00:35:28to defend
00:35:29your sugar baby.
00:35:31I mean,
00:35:31she has no
00:35:32money,
00:35:33no job,
00:35:34no education.
00:35:36You,
00:35:36at least,
00:35:37could be
00:35:37a top model.
00:35:38I mean,
00:35:39in between shifts
00:35:40at the strip club.
00:35:41Shut up!
00:35:42Why did you know
00:35:43he's staying in front of you?
00:35:44Yeah,
00:35:44he's a gigolo.
00:35:45He makes money
00:35:45by exchanging
00:35:46sex services
00:35:47he has no use
00:35:48other than his
00:35:49good looks.
00:35:49What's the problem?
00:35:50And stay
00:35:50away from me.
00:35:52I don't want anyone
00:35:52knowing my father
00:35:53is a security guard.
00:35:56How much does your
00:35:57hubby make at night,
00:35:58Sarah?
00:35:59If I were you,
00:36:01I'd go to the
00:36:02hospital,
00:36:03see if you have
00:36:03any sexually
00:36:04transmitted diseases.
00:36:07Tom Astro's
00:36:08over.
00:36:09He's playing with fire
00:36:11now.
00:36:11No one can see.
00:36:12If your mouth is so
00:36:13dirty,
00:36:14why don't you
00:36:14go wash it?
00:36:19If your mouth is so
00:36:20dirty,
00:36:21why don't you
00:36:21go wash it?
00:36:24You gigolo!
00:36:26You dare hit me?
00:36:27Do you know
00:36:28who I am?
00:36:29I am the new
00:36:29rich in Los Angeles.
00:36:31I'm about to
00:36:32sign a contract
00:36:33with Jackson Lockwood.
00:36:34Hey,
00:36:35cowboy,
00:36:36you can't hit
00:36:37my husband.
00:36:38He was invited
00:36:39here by the
00:36:39Lockwood family,
00:36:41okay?
00:36:42Get him out of
00:36:43here and beat
00:36:43him up!
00:36:44Take him
00:36:45to the
00:36:46street
00:36:46and beat
00:36:47him
00:36:47until he
00:36:48admits
00:36:48his mistake.
00:36:49Now,
00:36:50you kneel
00:36:51down
00:36:52and use
00:36:52your tongue
00:36:53to clean
00:36:53my shoes
00:36:54and apologize.
00:36:56I can still
00:36:58forgive you.
00:36:59Say that
00:36:59again!
00:37:02Hit him!
00:37:04you lower your hands
00:37:06lightly and I'll
00:37:07get Jackson
00:37:08Lockwood to fire
00:37:08all of you!
00:37:09You idiots!
00:37:11He is...
00:37:11Fine!
00:37:12I'll do it
00:37:13myself.
00:37:14What are you
00:37:15doing?
00:37:21you two are in big
00:37:23trouble!
00:37:24Apologize to him!
00:37:25Why should I
00:37:25apologize?
00:37:26He's a gigolo
00:37:27who scams people!
00:37:29Hmm!
00:37:31She is the
00:37:32cousin of Jackson
00:37:33Lockwood.
00:37:33You are just a
00:37:34bodyguard.
00:37:35How dare you treat
00:37:36her like this!
00:37:37You said who
00:37:37is her cousin?
00:37:39Ryan Pratt.
00:37:39She is the
00:37:41cousin of
00:37:42Jackson Lockwood
00:37:43and I'm her
00:37:43husband.
00:37:44Are you
00:37:44Sir Lockwood's
00:37:45cousin?
00:37:51Why don't you
00:37:52know your
00:37:52cousin?
00:37:53This is
00:37:54Sir Lockwood,
00:37:55the one that
00:37:55you have been
00:37:56talking about.
00:37:57Jackson
00:37:58Lockwood.
00:37:59What?
00:38:00What?
00:38:02It's so
00:38:03over!
00:38:05Jackson
00:38:06Lockwood's
00:38:07married to
00:38:08the woman
00:38:08I didn't
00:38:08want!
00:38:11My daughter
00:38:11is
00:38:12ignorance.
00:38:13Please,
00:38:14Mr. Lockwood,
00:38:15punish her.
00:38:16Isn't your
00:38:16father a member
00:38:17of the Lockwood
00:38:18family?
00:38:18Why is he a
00:38:19security guard?
00:38:24Jackson
00:38:25Lockwood,
00:38:25please forgive
00:38:26me.
00:38:26I was blind.
00:38:27I didn't
00:38:28recognize you.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30Don't waste
00:38:31your time with
00:38:31a maggot like
00:38:32me.
00:38:32Please,
00:38:33please let
00:38:34me go.
00:38:36I am
00:38:37so, so
00:38:38sorry,
00:38:39Mr. Lockwood.
00:38:39I didn't
00:38:40recognize you.
00:38:41I didn't
00:38:41know who you
00:38:41were.
00:38:42I'm so, so, so
00:38:43sorry.
00:38:43Please forgive me.
00:38:45Finally, you
00:38:46apologize.
00:38:47You know, you
00:38:48impersonated me too.
00:38:49I think I deserve
00:38:49an apology.
00:38:51What is your
00:38:52business here?
00:38:53I mean, you're just...
00:38:53she is a lady of my
00:38:55Lockwood family.
00:38:56How dare you
00:38:57attack her?
00:38:59Mr. Lockwood,
00:39:01is Sarah really
00:39:02your wife?
00:39:04You don't remember
00:39:05us getting married
00:39:05at the church?
00:39:07She is a very
00:39:09good woman.
00:39:10To shame
00:39:11you didn't cherish
00:39:12her.
00:39:13I have two
00:39:14announcements to make
00:39:15tonight.
00:39:16The first is that
00:39:17the contract will now
00:39:19be terminated with
00:39:19the Astor family.
00:39:21The Lockwood family
00:39:23will never cooperate
00:39:24with such low-character
00:39:25people ever again.
00:39:27Secondly,
00:39:31I'd like to formally
00:39:33introduce my
00:39:34beautiful wife.
00:39:35She just got married
00:39:36a few days ago.
00:39:41He just said he
00:39:42wants to terminate
00:39:43the contract with you.
00:39:44What should we do?
00:39:46This is all because
00:39:47of you, you
00:39:49liar!
00:39:53Jackson Lockwood
00:39:54got married just
00:39:55like that?
00:39:55I've never seen
00:39:56that woman before.
00:39:58He cancelled the
00:39:58contract because of
00:39:59this woman.
00:40:00Didn't Miss Lancaster
00:40:01facilitate this business?
00:40:02He offended the
00:40:03Lancaster family.
00:40:04I didn't even get
00:40:05the chance to have
00:40:06Eddie cancel the deal.
00:40:07and Jackson
00:40:08already did it
00:40:09as he promised.
00:40:10Aren't you afraid
00:40:11that Miss Lancaster
00:40:13will blame you
00:40:14for terminating
00:40:14this contract?
00:40:16Tom Astor is a man
00:40:17of bad character
00:40:18and his family is
00:40:19too weak to cooperate
00:40:20with the Lockwood
00:40:20family.
00:40:21I think Miss Lancaster
00:40:23would disagree
00:40:23with such a person.
00:40:25And what if she
00:40:27insists on you
00:40:28signing a contract
00:40:28with him?
00:40:29Then I'll tell her
00:40:30in person.
00:40:31He hurt my wife
00:40:32and I refuse.
00:40:34He's willing to
00:40:35resist the powerful
00:40:36for me.
00:40:37I didn't misjudge
00:40:38this guy.
00:40:39That bitch.
00:40:41No face,
00:40:42no job,
00:40:43no education.
00:40:44How could
00:40:45Jackson Lockwood
00:40:46like her?
00:40:47How could things
00:40:49turn out like this?
00:40:50Sarah,
00:40:51the woman I didn't
00:40:52want is married
00:40:53to my
00:40:54idol,
00:40:55Jackson Lockwood.
00:40:57Sir Lockwood,
00:40:58we have trouble.
00:41:01Lamia Jones is here.
00:41:06Lamia Jones is here.
00:41:08So that's
00:41:08I want to stop there.
00:41:09I have to make
00:41:10arrangement for Sarah.
00:41:11Who's Lamia?
00:41:12Why are you both
00:41:13so nervous?
00:41:22Jackson,
00:41:23I heard you got married.
00:41:24when will you
00:41:24get divorced?
00:41:25Who is that woman?
00:41:27So arrogant.
00:41:28She is...
00:41:29Lamia Jones.
00:41:31Girl boss
00:41:32of the famous
00:41:33Jones family mafia.
00:41:35Rich and cruel.
00:41:36Rumor has it
00:41:37that
00:41:37Miss Jones
00:41:38was set to be
00:41:39engaged to Jackson,
00:41:40but he ran away
00:41:41with this
00:41:42female cleaner
00:41:43that same day.
00:41:45And didn't Jackson
00:41:45offend the Jones family?
00:41:46Yes.
00:41:47Sarah won't be
00:41:48around much longer.
00:41:49See,
00:41:50I told you Jackson
00:41:51Lockwood doesn't
00:41:52love this woman.
00:41:53He was just
00:41:53using her to
00:41:54block this marriage.
00:41:55Now that they've
00:41:56offended the Jones family,
00:41:58they are both
00:41:58done for.
00:42:00Shit.
00:42:01Sarah really
00:42:01is a gold digger.
00:42:03Lamia,
00:42:04I can tell you
00:42:05why I cancelled
00:42:06our engagement,
00:42:07but I will never
00:42:08marry you.
00:42:09Just forget about it.
00:42:13Forget about it?
00:42:14Our marriage
00:42:15was arranged
00:42:15by your grandmother.
00:42:16Can you get out of it?
00:42:18I've rejected you
00:42:19many times.
00:42:20It's been you
00:42:20that's been insisting
00:42:21persistently.
00:42:23From now on,
00:42:24I want to live
00:42:25a good life
00:42:26with my wife.
00:42:27In everyone's eyes,
00:42:28I'm poor
00:42:29and powerless
00:42:29inferior.
00:42:30Yet he's willing
00:42:31to stand by me
00:42:32like this?
00:42:33Mr. Lockwood
00:42:34actually rejected
00:42:35Lamia in public.
00:42:36This is not
00:42:36respecting the
00:42:37Jones family at all.
00:42:39Sarah's in danger now.
00:42:41You're joking.
00:42:43This woman
00:42:44who has nothing
00:42:45marrying you
00:42:46if it isn't
00:42:47for all the money.
00:42:49Hey, chick,
00:42:50whatever he's paying you
00:42:51to act this whole thing out,
00:42:53I can give you
00:42:54ten times more.
00:42:55Whether it's
00:42:56one million
00:42:56or ten million dollars,
00:42:58just divorce him
00:42:59immediately
00:42:59and I'll give it to you.
00:43:01So generous.
00:43:02Of course.
00:43:04The Jones family
00:43:06is no shortage
00:43:07of money.
00:43:08So if you know
00:43:09you're wrong,
00:43:10get down on your knees
00:43:11and apologize
00:43:11to my Jones family
00:43:12now.
00:43:14I want Jackson
00:43:15to see how vain
00:43:16and what a gold digger
00:43:17he's got.
00:43:18And I'll give you
00:43:19an extra
00:43:19ten million dollars.
00:43:21If it were me,
00:43:22I would take the money
00:43:23and not offend
00:43:23the Jones family.
00:43:24It seems that
00:43:25this Sarah
00:43:26was really
00:43:26hired by
00:43:28Sir Lockwood
00:43:28to play along.
00:43:30She definitely
00:43:31has to stop acting now.
00:43:35Sarah,
00:43:36after three years
00:43:37of babysitting
00:43:38for me,
00:43:39I would take the money
00:43:40and get the hell
00:43:40out of here.
00:43:41And don't mess
00:43:42with the Jones family
00:43:43again or someone
00:43:43will find your body
00:43:44on the side of the road.
00:43:45You really think
00:43:47that Jackson Lockwood
00:43:48married you
00:43:48because he loves you?
00:43:50Do what she says,
00:43:51get on your knees
00:43:52and apologize.
00:43:53You don't want
00:43:53to offend the Jones family.
00:43:55Okay,
00:43:56uh,
00:43:57Miss Lamia,
00:43:58let me get this straight.
00:44:00It's
00:44:00okay to be poor,
00:44:02but it's
00:44:03not okay
00:44:04to pretend
00:44:04to be rich.
00:44:06And
00:44:06you claim
00:44:07that your family
00:44:08has no shortage
00:44:09of money,
00:44:09but you're
00:44:10only offering me
00:44:1210,
00:44:1320 million dollars
00:44:15to get rid of me?
00:44:16I'm
00:44:17not very rich,
00:44:19but I could
00:44:20still withdraw
00:44:21100 million dollars
00:44:22from the bank
00:44:22right now.
00:44:23In this country,
00:44:25no one
00:44:25is wealthy enough
00:44:26to buy me off.
00:44:29Also,
00:44:31my husband
00:44:33and I
00:44:33love each other
00:44:34very much,
00:44:35so please
00:44:36don't disturb
00:44:36my family.
00:44:37She can resist
00:44:38the temptation
00:44:39of money for me?
00:44:40Who is she anyway?
00:44:42How dare you?
00:44:42You think I dare not
00:44:43lay a finger on you
00:44:44just because you're
00:44:44his nominal wife?
00:44:46Don't
00:44:46hurt my wife.
00:44:48Oh,
00:44:49if I want to hurt
00:44:50your wife,
00:44:50what can you do
00:44:51about it?
00:44:54Grandma?
00:45:00Miss Jones,
00:45:02whether my grandson
00:45:04is in a fake marriage
00:45:06or not,
00:45:07I respect his choice.
00:45:08I can compensate you,
00:45:10but I'd hope
00:45:12that you'd maintain
00:45:13the dignity
00:45:14of the Jones family.
00:45:16Grandma,
00:45:17this was originally
00:45:18a small matter
00:45:18between me and you.
00:45:20He went off
00:45:21and actually married
00:45:21someone who's worse
00:45:22than me.
00:45:23She's still so pompous.
00:45:26And didn't she say
00:45:28that she was rich?
00:45:29I'll show you
00:45:30what it means
00:45:30to be truly rich.
00:45:32Bring out the gifts
00:45:33I brought
00:45:34for old lady Lockwood.
00:45:42This is actually...
00:45:44This is an authentic
00:45:46Van Gogh painting.
00:45:47This could easily
00:45:48be worth
00:45:48hundreds of millions
00:45:49of dollars.
00:45:50I know that you
00:45:51like art,
00:45:52especially Van Gogh.
00:45:53So I try my best
00:45:55to buy it
00:45:55from a master collector
00:45:56and give it to you,
00:45:57Grandma.
00:45:57I hope you like it.
00:45:58I appreciate it
00:46:00so, Miss Lamia.
00:46:04This is for a
00:46:05hilltop villa
00:46:06in Beverly Hills.
00:46:07I heard that you
00:46:08like a good view
00:46:09and quietness.
00:46:11This is the most
00:46:12expensive
00:46:12in Beverly Hills.
00:46:32I heard you like
00:46:33to drink whiskey.
00:46:34This bottle
00:46:35is from Scotland
00:46:36and was distilled
00:46:37during the First World War.
00:46:38Wow.
00:46:39That must cost a fortune.
00:46:40You can't find
00:46:41another one of those
00:46:42bottles in the world.
00:46:43It's priceless.
00:46:45Lamia, you are so thoughtful.
00:46:48You remembered
00:46:49all my preferences.
00:46:50Of course.
00:46:52Even though Jackson
00:46:53ran away
00:46:53and married this
00:46:54cleaner,
00:46:55I also always
00:46:56treat you
00:46:56as my real grandmother.
00:46:58Now, do you know
00:46:59the real difference
00:46:59between me and you?
00:47:00Those gifts
00:47:01aren't anything special.
00:47:03You're just good
00:47:04at putting on a show.
00:47:05What?
00:47:06You think you can
00:47:07present better gifts
00:47:08than me?
00:47:09In about five minutes,
00:47:11you'll see what kind
00:47:12of gifts are really
00:47:12decent to the upper class.
00:47:14Sarah,
00:47:15if you keep this up,
00:47:17it might be too much.
00:47:19Not even death,
00:47:20I won't be able to see.
00:47:21The difference?
00:47:23Stop pretending
00:47:24to be rich.
00:47:25You're embarrassing
00:47:26your husband.
00:47:28These gifts
00:47:29are only worth
00:47:31$80 million?
00:47:34To me,
00:47:35that's like garbage.
00:47:39and if it's trash,
00:47:44then why keep it?
00:47:50Tastes like crap.
00:47:56Tastes like crap.
00:47:59Sarah,
00:48:00you've gone too far.
00:48:01What are you doing?
00:48:03Is she insane?
00:48:05Dad,
00:48:06get ready
00:48:07to bury Sarah tomorrow.
00:48:10Bitch,
00:48:10how dare you
00:48:11destroy my gifts!
00:48:12Lamia,
00:48:13don't be rash.
00:48:14I promise you
00:48:14she didn't mean to.
00:48:16You think
00:48:16that you're worthy
00:48:17of marrying Jackson
00:48:18with those gifts?
00:48:19That's pathetic.
00:48:21Oh,
00:48:21what about your gifts?
00:48:23Eddie should be here soon.
00:48:25I just need everyone
00:48:26to show a little bit
00:48:27of patience.
00:48:28Sir Lockwood's wife
00:48:29is very low status,
00:48:31but she's quite brave.
00:48:32I don't think
00:48:33you have anything
00:48:34at all.
00:48:35Take her down!
00:48:36Lamia,
00:48:37do you really
00:48:37want to cause trouble
00:48:38at the Lockwood
00:48:39family banquet?
00:48:40Lamia,
00:48:41calm down.
00:48:42I will compensate
00:48:43you for all the gifts
00:48:44that she's damaged.
00:48:45That's not necessary.
00:48:51What are you doing?
00:48:53The whiskey?
00:48:55The villa?
00:48:56The original
00:48:57works of Van Gogh?
00:48:58That is less
00:48:59than my monthly
00:49:00pocket change.
00:49:01I can afford
00:49:02to destroy them all.
00:49:05A-okay.
00:49:07Break her legs
00:49:08for me!
00:49:09Stop!
00:49:15Eddie Patton,
00:49:16the confidant
00:49:17of the richest man
00:49:18and the personal
00:49:19assistant
00:49:20of Lady Lancaster.
00:49:21What is he doing here?
00:49:26A Scottish whiskey
00:49:28distillery
00:49:29during World War I.
00:49:31How is that
00:49:32still standing?
00:49:33A bottle of wine
00:49:35is already sky-high,
00:49:36but a whole distillery?
00:49:38A 20,000-square-foot
00:49:40island
00:49:40in the Pacific Ocean.
00:49:42A Pacific island?
00:49:44Oh my god.
00:49:47A long-lost Oriental
00:49:49artifact,
00:49:50flame dragon
00:49:51jade
00:49:51pendant.
00:49:52Even the government
00:49:53couldn't retrieve that.
00:49:55Each of these gifts
00:49:56must be at least
00:49:56a billion dollars.
00:49:58This is like
00:49:58treating the Lachmans
00:50:00like gods.
00:50:01Why,
00:50:01isn't she just
00:50:02a cleaning lady?
00:50:06Impossible.
00:50:07These can't really be
00:50:08gifts from Sarah.
00:50:09Sarah,
00:50:10how can you be
00:50:11so rich?
00:50:13Have you been lying
00:50:14to me for the past
00:50:15three years?
00:50:16I never wanted
00:50:17to lie to you.
00:50:18You just didn't
00:50:19believe me.
00:50:20And also,
00:50:21all these gifts
00:50:21were originally
00:50:22for you.
00:50:24What have I been
00:50:25missing out on?
00:50:26Is this Sarah
00:50:27really someone
00:50:28important?
00:50:29Am I dared
00:50:30to compete with her
00:50:31for her husband?
00:50:32I must be
00:50:33out of my mind.
00:50:34Mrs. Lockwood,
00:50:35these are a few
00:50:36small tokens
00:50:37of appreciation
00:50:38from Miss Lancaster.
00:50:39We hope
00:50:40you like it.
00:50:41Miss Lancaster
00:50:42is thoughtful.
00:50:46In addition,
00:50:47Sir Lancaster
00:50:48asked me to give
00:50:49this to Sir Lockwood.
00:50:52Sir Lancaster
00:50:54said that
00:50:54Mr. Lockwood
00:50:55is young
00:50:56and promising.
00:50:57It just so happens
00:50:58that Miss Lancaster
00:50:59is also
00:51:00of marriageable age.
00:51:02So,
00:51:02if you are willing,
00:51:04Miss will wait
00:51:05for you in the suite
00:51:05of the Seasons Hotel
00:51:07today.
00:51:09what is my dad
00:51:10doing in front
00:51:10of everyone?
00:51:17It doesn't matter
00:51:18now.
00:51:19Don't tell me
00:51:20she brought
00:51:20all these gifts.
00:51:22How can such a servant
00:51:23be Miss Lancaster?
00:51:24How dare you
00:51:25offend
00:51:25Lady Lancaster?
00:51:30Mr. Patton,
00:51:32word is
00:51:32the Lady Lancaster
00:51:33will be attending
00:51:34the party tonight.
00:51:35Is she here?
00:51:36Doesn't she?
00:51:37I don't want anyone
00:51:38to know who I am
00:51:39now that my father
00:51:40just embarrassed me.
00:51:42Lady Lancaster
00:51:43doesn't seem
00:51:44to want me
00:51:44to point her out.
00:51:45You take this first.
00:51:47But...
00:51:47It's okay.
00:51:48You take it.
00:51:49Whether you go
00:51:50or not,
00:51:51it's up to you.
00:51:58Maybe there will be
00:51:59some beautiful
00:52:01coincidences.
00:52:05Thank you,
00:52:06Sir and Lady
00:52:08Lancaster.
00:52:09The gifts
00:52:10have been delivered,
00:52:11so I will take
00:52:12my leave.
00:52:13Goodbye.
00:52:20Sarah,
00:52:21these gifts
00:52:22aren't really
00:52:22from you,
00:52:24are they?
00:52:25I mean,
00:52:26otherwise,
00:52:26why wouldn't
00:52:26Mr. Patton
00:52:27recognize you?
00:52:28Just worry
00:52:29about yourself,
00:52:31okay?
00:52:31Now that your
00:52:32identity is revealed,
00:52:34and no one
00:52:35is going to want
00:52:35to hire your husband
00:52:36in Los Angeles
00:52:37ever again,
00:52:40and as promised,
00:52:43I'll compensate
00:52:44you.
00:52:48Don't worry,
00:52:49Sarah.
00:52:50I dare not
00:52:51have a thought
00:52:51about your husband
00:52:52now.
00:52:53And I don't think
00:52:54you know what
00:52:54kind of trouble
00:52:55you're getting
00:52:55yourself into.
00:52:56In Los Angeles,
00:52:58no one can compete
00:52:58with the Lancaster
00:52:59family,
00:53:00which controls
00:53:01this country's
00:53:01economic lifeline.
00:53:03What do you think
00:53:04will happen
00:53:04when Ms. Lancaster
00:53:05finds out that
00:53:06you're competing
00:53:06with her
00:53:07for a man?
00:53:14Yes,
00:53:15what will I do
00:53:16to myself?
00:53:17What are you
00:53:17going to do
00:53:18about that
00:53:19room card?
00:53:19If you don't
00:53:20go,
00:53:20Ms. Lancaster
00:53:22will be angry.
00:53:23Grandma,
00:53:24it's okay.
00:53:25She won't be angry
00:53:26because I am...
00:53:27Sarah,
00:53:27it's okay to
00:53:28roleplay for fun,
00:53:29but not right now,
00:53:29alright?
00:53:30She is not
00:53:31a lady to be
00:53:32messing with.
00:53:34Grandma,
00:53:35I think Sarah's
00:53:35a little bit drunk.
00:53:36I'm going to
00:53:36take her with me,
00:53:37and as for
00:53:38offending the lady,
00:53:39I will win the
00:53:40bid tonight
00:53:40for the government
00:53:41project set by
00:53:42the Lancaster
00:53:42family so that
00:53:43our family can
00:53:45have more strength
00:53:45and will not be
00:53:46threatened by
00:53:46other families.
00:53:47I really am
00:53:49Sarah Lancaster.
00:53:50Okay,
00:53:51fine,
00:53:51you are.
00:53:52He doesn't seem
00:53:53to believe me
00:53:53at all,
00:53:54but he's still
00:53:55defending me.
00:53:58Don't worry,
00:54:00as soon as I see
00:54:00Eddie,
00:54:01I'll give him
00:54:01the room card
00:54:01right away.
00:54:02I will not be
00:54:03going to the
00:54:03hotel room tonight.
00:54:04We're getting
00:54:04a divorce tomorrow.
00:54:06What?
00:54:07No,
00:54:07Tom,
00:54:08how could you
00:54:08do this to me?
00:54:09Please don't
00:54:10do this to me.
00:54:11Bitch,
00:54:12you lied to me
00:54:13first.
00:54:16You ruined my
00:54:17life,
00:54:18Sarah.
00:54:18I will make
00:54:19you pay for
00:54:43and now I want
00:54:46you to die.
00:54:46what are you
00:54:48talking about?
00:54:49What am I
00:54:51talking about?
00:54:52Let's see.
00:54:53Well,
00:54:54Tom is no
00:54:55longer in
00:54:56business with
00:54:57the Lockwood
00:54:57family and
00:54:58now he wants
00:54:59to divorce me
00:55:00because of you.
00:55:01So,
00:55:01Sarah,
00:55:02you see,
00:55:02this is actually
00:55:02all your fault.
00:55:07First,
00:55:08you're the one
00:55:09who pretended
00:55:10to be the
00:55:10Lockwood cousin
00:55:11and lied to
00:55:12everyone.
00:55:13and second,
00:55:14Tom isn't
00:55:15a good person.
00:55:17He betrayed
00:55:18you just
00:55:19like he
00:55:19betrayed
00:55:20me.
00:55:21How could
00:55:22you blame
00:55:23me for this?
00:55:24Of course
00:55:25I blame
00:55:26you!
00:55:27Why else
00:55:28would the
00:55:29Lockwood family
00:55:30and the
00:55:30Astor family
00:55:31not be in
00:55:31business together
00:55:32anymore?
00:55:34I know
00:55:35you think
00:55:36you're better
00:55:36than me
00:55:36and trust me,
00:55:39you are
00:55:39not as good
00:55:40as me
00:55:41at everything.
00:55:42You were
00:55:43chosen by
00:55:44the Lockwood
00:55:44family,
00:55:45yeah?
00:55:46And what
00:55:46about me?
00:55:47Huh?
00:55:48I mean,
00:55:49my mother
00:55:50is a
00:55:50cleaning lady,
00:55:52my dad's
00:55:52a bodyguard
00:55:53for the
00:55:54Lockwood
00:55:55family.
00:55:56Do you
00:55:56know
00:55:57how
00:55:58hard
00:55:59I worked
00:56:00to infiltrate
00:56:01the upper
00:56:01class?
00:56:03Why
00:56:03do you
00:56:04need to
00:56:04infiltrate
00:56:05the upper
00:56:05class?
00:56:06You
00:56:07don't
00:56:08understand!
00:56:10Your
00:56:11husband
00:56:12is
00:56:13Jackson
00:56:14Lockwood.
00:56:15My
00:56:16husband
00:56:16was about
00:56:17to become
00:56:18rich and
00:56:19powerful
00:56:20and you
00:56:21took
00:56:22it all
00:56:22away!
00:56:24Almost!
00:56:26If you
00:56:26kill me,
00:56:28will that
00:56:29help you
00:56:30enter the
00:56:30upper
00:56:31class?
00:56:32Tom
00:56:33won't
00:56:33divorce
00:56:34you?
00:56:37I
00:56:38can't.
00:56:40So,
00:56:41I'm
00:56:42waiting
00:56:42for
00:56:42your
00:56:42husband's.
00:56:55Why
00:56:56isn't
00:56:56she
00:56:57answering?
00:56:59Is she
00:57:00mad Eddie
00:57:00gave me
00:57:00Miss Lancaster's
00:57:01room
00:57:01card
00:57:02last
00:57:02night?
00:57:04I
00:57:05can't.
00:57:05I
00:57:07I
00:57:07can't.
00:57:08I
00:57:08can't.
00:57:09I
00:57:10can't.
00:57:15I
00:57:15What do
00:57:15you want
00:57:16with
00:57:16Jackson?
00:57:16Well,
00:57:17you see,
00:57:18Tom
00:57:19promised me
00:57:19that if
00:57:20I could
00:57:21get
00:57:21Jackson
00:57:21to
00:57:22transfer
00:57:22over
00:57:2260%
00:57:23of his
00:57:23shares
00:57:24in the
00:57:24Lockwood
00:57:25family
00:57:25business,
00:57:26that I
00:57:27could
00:57:27stay
00:57:28married
00:57:29to him
00:57:29and I
00:57:30will
00:57:30live a
00:57:31comfortable
00:57:31life
00:57:32for
00:57:32the rest
00:57:33of my
00:57:33days.
00:57:35he's
00:57:35going
00:57:35to
00:57:35kill
00:57:35you
00:57:36one
00:57:36day.
00:57:39Aren't
00:57:40you
00:57:40more
00:57:40worried
00:57:40about
00:57:41your
00:57:41own
00:57:41life?
00:57:41afraid
00:57:42you'll
00:57:42die
00:57:42first?
00:57:45Stop
00:57:45it
00:57:46right
00:57:46now!
00:57:48Don't
00:57:48come
00:57:48any
00:57:49closer
00:57:49or
00:57:50I
00:57:50will
00:57:50kill
00:57:50her.
00:57:52I'll
00:57:52stay
00:57:52right
00:57:52here.
00:57:53Just
00:57:53don't
00:57:54hurt
00:57:54her.
00:57:55Aww.
00:57:57Aww,
00:57:57what a
00:57:57loving
00:57:58couple.
00:57:59You
00:58:00know,
00:58:00I
00:58:00don't
00:58:00get
00:58:01it,
00:58:01Jackson.
00:58:02I
00:58:03was
00:58:03there
00:58:03the
00:58:03day
00:58:03that
00:58:04you
00:58:04guys
00:58:04got
00:58:04married.
00:58:05You
00:58:05were
00:58:06using
00:58:06each
00:58:07other.
00:58:07Hello?
00:58:08And now
00:58:08what?
00:58:09You
00:58:09actually
00:58:09like
00:58:09her?
00:58:10Good
00:58:10question.
00:58:11Wrong
00:58:12timing.
00:58:13You
00:58:13know,
00:58:13I
00:58:13just
00:58:13don't
00:58:14get
00:58:14how
00:58:14I
00:58:15am
00:58:15inferior
00:58:16to
00:58:16her.
00:58:17I
00:58:17mean,
00:58:18do
00:58:18you
00:58:18know,
00:58:18do
00:58:18you
00:58:18know
00:58:19how
00:58:20hard
00:58:20I
00:58:21worked
00:58:21to
00:58:21infiltrate
00:58:22the
00:58:23rich
00:58:23people?
00:58:24Okay?
00:58:25And
00:58:25you
00:58:25all
00:58:25just
00:58:25look
00:58:25down
00:58:26on
00:58:26me
00:58:26and
00:58:26you
00:58:26teased
00:58:27me
00:58:27and
00:58:28Sarah
00:58:29waltzes
00:58:30in
00:58:30and
00:58:30gets
00:58:30your
00:58:31affection.
00:58:31I
00:58:32just
00:58:32like
00:58:32her.
00:58:33Okay?
00:58:34Nothing
00:58:34else.
00:58:36That's
00:58:36bullshit.
00:58:37Look,
00:58:39just let
00:58:40her go.
00:58:40I'll do
00:58:41whatever
00:58:41you want
00:58:41me to
00:58:42do.
00:58:42Okay?
00:58:43Okay.
00:58:45Sign over
00:58:4660% of
00:58:47your shares
00:58:47in the
00:58:47Lockwood
00:58:47family
00:58:48business.
00:58:51Eva,
00:58:54we're
00:58:54just
00:58:54in a
00:58:55contracted
00:58:55marriage.
00:58:56I'm
00:58:57a
00:58:57cleaner.
00:58:58I
00:58:58what
00:58:58kind
00:58:59of
00:58:59clout
00:58:59do
00:58:59I
00:58:59have
00:58:59to
00:59:00get
00:59:00him
00:59:00to
00:59:00sign?
00:59:01Shut
00:59:02the
00:59:03hell.
00:59:04Don't
00:59:04hurt.
00:59:05Okay.
00:59:06Then
00:59:06sign.
00:59:07Jackson,
00:59:09think
00:59:10clearly.
00:59:11You've
00:59:12worked
00:59:12so
00:59:13hard.
00:59:14Signing
00:59:15over the
00:59:15Lockwood
00:59:15estate
00:59:16really
00:59:16worth
00:59:17my
00:59:17life.
00:59:18Equity,
00:59:19money,
00:59:20wealth,
00:59:22those
00:59:23things
00:59:23can be
00:59:24acquired
00:59:24a
00:59:24second
00:59:24time.
00:59:26I
00:59:27only
00:59:27have
00:59:27one
00:59:27of
00:59:27you.
00:59:28Wow.
00:59:30Oh.
00:59:31Okay.
00:59:32So
00:59:33the
00:59:33Jackson
00:59:34Lockwood
00:59:34believes
00:59:35in
00:59:35true
00:59:35love.
00:59:36Okay.
00:59:37Now
00:59:37I
00:59:37believe
00:59:38it.
00:59:40It's
00:59:41signed.
00:59:43Can I
00:59:44take
00:59:44her?
00:59:46Get
00:59:47lost.
00:59:48Okay.
00:59:49Okay.
01:00:06baby.
01:00:07He
01:00:08signed
01:00:08it.
01:00:09Everything.
01:00:10Darling,
01:00:11thank you for
01:00:11your hard work.
01:00:12I'm on my way
01:00:12to pick you up
01:00:13now.
01:00:19You're
01:00:19hurt.
01:00:21Why do you
01:00:22want to go to
01:00:22the hospital?
01:00:23I don't
01:00:24want to
01:00:24alert my
01:00:24dad.
01:00:25Your
01:00:26dad?
01:00:27We have
01:00:27spies in
01:00:28every
01:00:28hospital in
01:00:29Los
01:00:29Angeles.
01:00:30Boasting
01:00:31again.
01:00:34Boss?
01:00:35Ma'am?
01:00:37When the
01:00:37police got
01:00:38there,
01:00:38they only
01:00:39saw a
01:00:39body.
01:00:40What?
01:00:41Eva's
01:00:42body?
01:00:43driver
01:00:44confessed
01:00:45to drunk
01:00:45driving.
01:00:47This
01:00:47doesn't
01:00:47make sense.
01:00:49She
01:00:49died
01:00:50right
01:00:50after
01:00:50Jackson
01:00:51signed
01:00:51the
01:00:51contract.
01:00:53She
01:00:54must
01:00:54have
01:00:54been
01:00:54murdered.
01:00:55Maybe
01:00:56by Tom
01:00:56Astor.
01:00:57Do you
01:00:58have
01:00:58evidence?
01:00:59You
01:00:59can't
01:01:00just
01:01:00give
01:01:00your
01:01:00shares
01:01:00away.
01:01:02It's
01:01:03okay.
01:01:03It's
01:01:03okay.
01:01:03It's
01:01:03a
01:01:03devil.
01:01:05He's
01:01:06taken
01:01:06many
01:01:06of
01:01:07the
01:01:07Lockwood
01:01:07family
01:01:07shares.
01:01:08There's
01:01:08bound
01:01:08to be
01:01:08loopholes.
01:01:09But
01:01:09the
01:01:09most
01:01:10important
01:01:10thing
01:01:10right
01:01:10now
01:01:11is
01:01:11for
01:01:11you
01:01:11to
01:01:12get
01:01:12some
01:01:12rest.
01:01:15By
01:01:16the
01:01:16way,
01:01:16sir,
01:01:17Mrs.
01:01:17Lockwood
01:01:18said the
01:01:19entire
01:01:19family
01:01:20was upset
01:01:21that you
01:01:22rejected
01:01:22Miss
01:01:23Lancaster
01:01:24over your
01:01:25wife.
01:01:26She
01:01:27set a
01:01:27family
01:01:27dinner
01:01:28and
01:01:28would
01:01:28like
01:01:29you
01:01:29to
01:01:29bring
01:01:29her
01:01:29as
01:01:29a
01:01:30guest
01:01:30tomorrow.
01:01:30It's
01:01:31okay.
01:01:32I
01:01:32got it.
01:01:33Try
01:01:34to
01:01:34just
01:01:34talk
01:01:34to
01:01:34your
01:01:34grandmother.
01:01:35I'll
01:01:36tell her
01:01:36I'm
01:01:36Lady
01:01:37Lancaster.
01:01:37Don't
01:01:38joke
01:01:38around.
01:01:39I'm
01:01:39not.
01:01:40Look,
01:01:40just
01:01:41get
01:01:41some
01:01:41rest.
01:01:42Don't
01:01:42think
01:01:42about
01:01:42anything
01:01:43else.
01:01:48Why
01:01:49did
01:01:49you
01:01:49bring
01:01:49me
01:01:49to
01:01:50a
01:01:50high
01:01:50end
01:01:50fashion
01:01:50store?
01:01:51To
01:01:52buy
01:01:52clothes,
01:01:52of
01:01:53course.
01:01:53I
01:01:54don't
01:01:54need
01:01:54any
01:01:54clothes.
01:01:55I
01:01:55have
01:01:56a
01:01:56family
01:01:56dinner
01:01:56tomorrow
01:01:57and
01:01:57I
01:01:58don't
01:01:58want
01:01:58my
01:01:58wife
01:01:58to
01:01:58be
01:01:59criticized
01:01:59again.
01:02:00Okay,
01:02:00then
01:02:00let's
01:02:00go
01:02:00shopping.
01:02:12Welcome
01:02:13to
01:02:13Lily
01:02:13Boutique.
01:02:14How
01:02:14may
01:02:14I
01:02:14help
01:02:14you?
01:02:17I
01:02:18have
01:02:18a
01:02:18bank
01:02:19supreme
01:02:19black
01:02:20VIP
01:02:20card.
01:02:21I
01:02:22want
01:02:22to
01:02:22buy
01:02:22every
01:02:23single
01:02:23thing
01:02:23she
01:02:24touches.
01:02:25The
01:02:25VIP
01:02:26card?
01:02:27Yes,
01:02:27sir.
01:02:29Ma'am,
01:02:29are you
01:02:29planning on
01:02:30shopping the
01:02:30whole collection
01:02:31today?
01:02:32No,
01:02:32I'll
01:02:32just take
01:02:33this
01:02:33one.
01:02:35Okay.
01:02:37You
01:02:37sure
01:02:37you
01:02:37don't
01:02:37want
01:02:37a
01:02:38few
01:02:38more?
01:02:39I
01:02:39don't
01:02:39want
01:02:39your
01:02:39family
01:02:40to
01:02:40think
01:02:40that
01:02:40you're
01:02:40wasteful
01:02:41because
01:02:41of
01:02:41me.
01:02:42I
01:02:42don't
01:02:43care
01:02:43what
01:02:43they
01:02:43say.
01:02:44When
01:02:44I
01:02:44was
01:02:45younger,
01:02:45I
01:02:45dealt
01:02:45with
01:02:45all
01:02:46sorts
01:02:46of
01:02:46people
01:02:46like
01:02:47that.
01:02:47But
01:02:48I'm
01:02:48not
01:02:49afraid
01:02:49to
01:02:49face
01:02:49them
01:02:49anymore.
01:02:51It'll
01:02:51be
01:02:52me
01:02:52that
01:02:53they'll
01:02:53be
01:02:53facing.
01:02:54A
01:02:55fake
01:02:55VIP
01:02:56card?
01:02:57I
01:02:57actually
01:02:57thought
01:02:58you
01:02:58were
01:02:58rich.
01:02:59This
01:02:59card
01:02:59is
01:02:59not
01:02:59working.
01:03:00What?
01:03:01And
01:03:01you
01:03:01already
01:03:02touched
01:03:02that
01:03:02dress
01:03:03so
01:03:03you
01:03:03have
01:03:04to
01:03:04pay
01:03:04for
01:03:04it.
01:03:05I
01:03:05don't
01:03:05care
01:03:05if
01:03:06you
01:03:06need
01:03:06to
01:03:06sell
01:03:06your
01:03:06home,
01:03:07your
01:03:07car,
01:03:08or
01:03:08go
01:03:08to
01:03:08a
01:03:08loan
01:03:08shark.
01:03:09Okay
01:03:09wait,
01:03:09take out
01:03:10one
01:03:10loan
01:03:10for
01:03:11one
01:03:11damn
01:03:11dress?
01:03:12The
01:03:12dress
01:03:12is
01:03:13a
01:03:13million
01:03:13dollars.
01:03:14The
01:03:14tag
01:03:14clearly
01:03:15says
01:03:15it's
01:03:15worth
01:03:16$200,000.
01:03:18How
01:03:18did
01:03:18the
01:03:18price
01:03:18suddenly
01:03:19change?
01:03:19This
01:03:20is
01:03:20a
01:03:20high
01:03:20end
01:03:20store.
01:03:29now.
01:03:30Who
01:03:30are
01:03:30you
01:03:31to
01:03:31ask
01:03:31for
01:03:31the
01:03:31manager?
01:03:33Okay.
01:03:40Ryan,
01:03:41my
01:03:42bank
01:03:42Supreme
01:03:42VIP
01:03:43card
01:03:43is
01:03:43not
01:03:43working.
01:03:44You
01:03:44mean
01:03:44your
01:03:45Supreme
01:03:45card?
01:03:45It
01:03:46may
01:03:46have
01:03:46expired.
01:03:47Where
01:03:47are
01:03:47you?
01:03:48I'll
01:03:48come
01:03:48right
01:03:48over.
01:03:49No,
01:03:49no,
01:03:50you
01:03:50know
01:03:50what?
01:03:50I
01:03:51want
01:03:51you
01:03:51to
01:03:51buy
01:03:51the
01:03:52entire
01:03:52Lily
01:03:52fashion
01:03:53boutique.
01:03:53Excuse
01:03:54me,
01:03:55what
01:03:55happened
01:03:56here?
01:03:57These
01:03:57two
01:03:57came
01:03:58into
01:03:58the
01:03:58store
01:03:58without
01:03:59a
01:03:59reservation
01:04:00and
01:04:01he
01:04:01said
01:04:01he
01:04:01had
01:04:01a
01:04:01VIP
01:04:02card.
01:04:02It
01:04:03didn't
01:04:03even
01:04:03work.
01:04:04Let
01:04:05me
01:04:05see
01:04:05that.
01:04:08Idiot!
01:04:08This
01:04:09is a
01:04:09custom
01:04:10VIP
01:04:10card
01:04:10of
01:04:10the
01:04:11Lockwood
01:04:11family.
01:04:11Only
01:04:12Mr.
01:04:12Jackson
01:04:13Lockwood
01:04:13would
01:04:13have
01:04:14this
01:04:14who
01:04:14lives
01:04:14in
01:04:14Los
01:04:14Angeles.
01:04:15How
01:04:16dare
01:04:16you
01:04:16insult
01:04:16him?
01:04:17This
01:04:18makes
01:04:18no
01:04:18sense.
01:04:19She
01:04:19looks
01:04:19so
01:04:19low
01:04:19class
01:04:20and
01:04:20his
01:04:21card
01:04:21didn't
01:04:21even
01:04:21Shut
01:04:22up.
01:04:22Get
01:04:22out
01:04:23right
01:04:23now.
01:04:27Mr.
01:04:27Jackson
01:04:27Lockwood
01:04:29Madam I
01:04:30am so
01:04:30sorry you
01:04:30had to
01:04:31go
01:04:31through
01:04:31with
01:04:31that.
01:04:32Please
01:04:32take a
01:04:32look
01:04:33around.
01:04:36Why don't
01:04:37you go
01:04:37to
01:04:37arm's
01:04:37rest?
01:04:54Oh my
01:04:56God
01:04:56you
01:04:56look
01:04:58gorgeous.
01:05:00Are you
01:05:00getting this
01:05:00dress?
01:05:05I'll
01:05:06take the
01:05:06dress
01:05:06she's
01:05:07wearing.
01:05:12I'll
01:05:12take
01:05:12the
01:05:13dress
01:05:13she's
01:05:13wearing.
01:05:17Let
01:05:17her
01:05:17take
01:05:18it
01:05:18off
01:05:18for
01:05:18me.
01:05:19Excuse
01:05:19me but
01:05:20miss
01:05:20this
01:05:20lady
01:05:21has
01:05:21expressed
01:05:21her
01:05:21interest
01:05:22in
01:05:22purchasing
01:05:22this
01:05:22first.
01:05:23I'll
01:05:23pay
01:05:23double
01:05:24the
01:05:24price.
01:05:25Miss
01:05:26please
01:05:27wait
01:05:27for
01:05:27me.
01:05:33you
01:05:34two
01:05:34again.
01:05:35You
01:05:36know
01:05:36each
01:05:36other.
01:05:37That's
01:05:37great.
01:05:38I'll
01:05:38say it
01:05:39again.
01:05:39Take
01:05:39off the
01:05:40dress.
01:05:40Don't
01:05:41make me
01:05:41ask the
01:05:41staff to
01:05:42do it
01:05:42for
01:05:42you.
01:05:43Tom?
01:05:44Didn't
01:05:44you hear
01:05:45her?
01:05:46Lady
01:05:46Lancaster
01:05:46says she
01:05:47wants
01:05:47that
01:05:47dress.
01:05:48So
01:05:49another
01:05:50person
01:05:50impersonating
01:05:51me.
01:05:52If
01:05:52you
01:05:52are
01:05:52Lady
01:05:53Lancaster
01:05:53then
01:05:54who
01:05:54am
01:05:54I?
01:05:55why
01:05:56would
01:05:56I
01:05:56care
01:05:56who
01:05:57you
01:05:57are?
01:05:57What
01:05:58would
01:05:58a
01:05:58peasant
01:05:58like
01:05:59you
01:05:59ever
01:05:59have
01:05:59to
01:05:59talk
01:06:00to
01:06:00me
01:06:00about?
01:06:01Are you
01:06:01going to
01:06:01take
01:06:02it
01:06:02off
01:06:02or
01:06:02not?
01:06:02What
01:06:03if
01:06:03I
01:06:03don't?
01:06:04Then
01:06:04you
01:06:04will
01:06:05be
01:06:05sorry.
01:06:06You
01:06:06just
01:06:07murdered
01:06:07your
01:06:07wife
01:06:07and
01:06:08now
01:06:08you're
01:06:08hooking
01:06:08up
01:06:08with
01:06:08the
01:06:09Lady
01:06:09Lancaster?
01:06:13You
01:06:13just
01:06:14murdered
01:06:14your
01:06:14wife
01:06:15and
01:06:15now
01:06:15you're
01:06:15hooking
01:06:15up
01:06:15with
01:06:16the
01:06:16Lady
01:06:17Lancaster?
01:06:17What
01:06:18nonsense?
01:06:19You
01:06:20watch
01:06:25Oh
01:06:26does
01:06:27she
01:06:27value
01:06:27a
01:06:27murderer?
01:06:29What's
01:06:29wrong
01:06:29with
01:06:29you
01:06:29Jackson?
01:06:30You're
01:06:31the
01:06:31only
01:06:31one
01:06:31in
01:06:31Los
01:06:32Angeles
01:06:32with
01:06:32Lady
01:06:32Lancaster's
01:06:33room
01:06:33card.
01:06:34Why
01:06:35don't
01:06:35you
01:06:35ever
01:06:35take
01:06:36her
01:06:36side?
01:06:37What
01:06:37room
01:06:38card?
01:06:39Oh
01:06:39you
01:06:39don't
01:06:40know
01:06:40about
01:06:40the
01:06:40room
01:06:40card.
01:06:41How
01:06:42dare
01:06:42you
01:06:42pretend
01:06:43to
01:06:43be
01:06:43Lady
01:06:43Lancaster?
01:06:45The
01:06:45room
01:06:46card
01:06:46was
01:06:46a
01:06:46gift
01:06:46from
01:06:47your
01:06:47father
01:06:47at
01:06:47the
01:06:48Lockwood
01:06:48banquet.
01:06:49Well
01:06:50if
01:06:50it
01:06:50was
01:06:50a
01:06:50gift
01:06:50for
01:06:50my
01:06:51father
01:06:51then
01:06:51why
01:06:52would
01:06:52I
01:06:52know
01:06:52about
01:06:52it?
01:06:53You
01:06:53sure
01:06:54you're
01:06:54the
01:06:54Lady
01:06:54Lancaster?
01:06:55I
01:06:55am
01:06:56Jessica
01:06:56Lancaster
01:06:57stop
01:06:57questioning
01:06:57me.
01:06:59You
01:07:00are
01:07:00really
01:07:00handsome
01:07:01though.
01:07:03How
01:07:04about
01:07:04this?
01:07:05She
01:07:05can
01:07:05keep
01:07:06the
01:07:06dress
01:07:06if
01:07:06you
01:07:06slap
01:07:07her
01:07:07for
01:07:07me.
01:07:08Do
01:07:08you
01:07:08think
01:07:09you
01:07:09are
01:07:09to
01:07:09try
01:07:09to
01:07:09steal
01:07:09my
01:07:10man?
01:07:13Do
01:07:13you
01:07:13think
01:07:14you
01:07:14are
01:07:14to
01:07:14try
01:07:14to
01:07:14steal
01:07:14my
01:07:15man?
01:07:15Don't
01:07:15touch
01:07:16me.
01:07:17Okay
01:07:17what
01:07:18proof
01:07:18do
01:07:18you
01:07:18have
01:07:18that
01:07:18you're
01:07:19a
01:07:19Lancaster?
01:07:20Although
01:07:20I
01:07:21don't
01:07:21need
01:07:21to
01:07:21prove
01:07:21anything
01:07:21to
01:07:22you.
01:07:22And
01:07:22nobody.
01:07:23Allow
01:07:24me to
01:07:24open
01:07:24your
01:07:25eyes.
01:07:26The
01:07:26Lancaster
01:07:27family
01:07:27crest?
01:07:28What?
01:07:28How
01:07:28did
01:07:28this
01:07:29woman
01:07:29get
01:07:29my
01:07:29crest?
01:07:30It's
01:07:31really
01:07:31Lady
01:07:31Lancaster.
01:07:33The
01:07:33dress
01:07:33she's
01:07:34wearing
01:07:34now.
01:07:35Don't
01:07:35make
01:07:35me
01:07:35ask
01:07:36again.
01:07:36I'm
01:07:37sorry
01:07:37but
01:07:37this
01:07:37lady
01:07:38is
01:07:38interested
01:07:39in
01:07:39this
01:07:39dress
01:07:39and
01:07:40I'm
01:07:40just
01:07:41gonna
01:07:41have
01:07:42to
01:07:42ask
01:07:48so
01:07:48no.
01:07:49I
01:07:50don't
01:07:50think
01:07:50it
01:07:50would
01:07:50be
01:07:51good
01:07:51to
01:07:51offend
01:07:51this
01:07:52lady.
01:07:52Why
01:07:53don't
01:07:53you
01:07:53just
01:07:53keep
01:07:53wearing
01:07:54it?
01:07:54If
01:07:55she's
01:07:55so
01:07:55arrogant
01:07:56and
01:07:56unreasonable
01:07:56maybe
01:07:57she'll
01:07:57do
01:07:57something
01:07:58about
01:07:58it.
01:07:58Jackson
01:07:59you
01:07:59these
01:08:00two
01:08:01just
01:08:01tried
01:08:01to
01:08:01scam
01:08:01you
01:08:02and
01:08:02now
01:08:02they're
01:08:02being
01:08:02insolent.
01:08:03Are
01:08:03you
01:08:03really
01:08:04gonna
01:08:04let
01:08:04them
01:08:04get
01:08:04away
01:08:04with
01:08:05this?
01:08:05You
01:08:06know
01:08:06what?
01:08:06She's
01:08:06right.
01:08:07I'll
01:08:07call
01:08:07Eddie
01:08:08right
01:08:08now.
01:08:08He'll
01:08:09put
01:08:09you
01:08:09in
01:08:09your
01:08:09place.
01:08:14She
01:08:14really
01:08:14called
01:08:15Eddie.
01:08:15Fortunately
01:08:16I'm
01:08:16not
01:08:16on
01:08:16the
01:08:16wrong
01:08:16side
01:08:17this
01:08:17time.
01:08:17There's
01:08:18a
01:08:18way
01:08:18to
01:08:18keep
01:08:18me
01:08:18out
01:08:19of
01:08:19jail
01:08:19for
01:08:19killing
01:08:19Eva.
01:08:21Eddie
01:08:21Patton?
01:08:22Fine.
01:08:23I
01:08:23want
01:08:24to
01:08:24see
01:08:24what
01:08:24he
01:08:24is
01:08:24doing.
01:08:29Eddie,
01:08:30I'm
01:08:30being
01:08:30questioned
01:08:31by a
01:08:31stinky
01:08:31woman
01:08:31who
01:08:32doesn't
01:08:32know
01:08:32the
01:08:32meaning
01:08:32of
01:08:32respect.
01:08:33Come
01:08:33down
01:08:34here
01:08:34and
01:08:34teach
01:08:34her
01:08:34a
01:08:34lesson.
01:08:37Maybe
01:08:37you
01:08:37should
01:08:38leave
01:08:38first.
01:08:39No,
01:08:40I'm
01:08:40the
01:08:40real
01:08:40Lancaster.
01:08:44Eddie,
01:08:45who
01:08:45is
01:08:45this
01:08:45woman
01:08:45named
01:08:46Jessica
01:08:46in
01:08:46the
01:08:46store
01:08:47just
01:08:47now?
01:08:48Miss,
01:08:48I
01:08:48was
01:08:49just
01:08:49about
01:08:49to
01:08:49explain
01:08:49that
01:08:50she
01:08:50is
01:08:50the
01:08:50illegitimate
01:08:51daughter
01:08:51of
01:08:51your
01:08:52second
01:08:52uncle.
01:08:53She
01:08:53just
01:08:53returned
01:08:54to
01:08:54the
01:08:54Lancaster
01:08:54family
01:08:55not
01:08:55long
01:08:55ago.
01:08:57Okay.
01:08:58Then
01:08:59I'll
01:08:59keep
01:08:59up
01:08:59this
01:08:59charade
01:09:00a
01:09:00little
01:09:00bit
01:09:00longer.
01:09:03Okay.
01:09:05Fine.
01:09:13I have
01:09:14more
01:09:14important
01:09:14things
01:09:15to do
01:09:15today,
01:09:15so
01:09:16I won't
01:09:16bother
01:09:16with
01:09:16you.
01:09:17Tom,
01:09:18let's
01:09:18go.
01:09:21I won't
01:09:22bother
01:09:22with
01:09:23you.
01:09:23Tom,
01:09:24let's
01:09:24go.
01:09:25Miss
01:09:25what?
01:09:27But this
01:09:28is our
01:09:28chance to
01:09:28finally teach
01:09:29them a
01:09:29lesson.
01:09:30Although I
01:09:31don't know
01:09:31why Eddie
01:09:32didn't let
01:09:32me teach
01:09:32this
01:09:33ordinary
01:09:33person a
01:09:34lesson,
01:09:34if I
01:09:35don't want to
01:09:35blow my
01:09:35cover,
01:09:35I better
01:09:36not offend
01:09:36him.
01:09:37I said
01:09:38let's
01:09:38go.
01:09:39Did
01:09:39you hear
01:09:39me?
01:09:47They
01:09:48left
01:09:48just
01:09:49like
01:09:49that?
01:09:50Yes,
01:09:51because
01:09:51Jessica is
01:09:52actually the
01:09:53illegitimate
01:09:53daughter of
01:09:54my family.
01:09:57Hey,
01:09:58slow down,
01:09:58no rush.
01:09:59It's fine.
01:09:59I can't
01:10:00believe you
01:10:00insisted on
01:10:01taking the
01:10:02scooter with
01:10:02me.
01:10:03Because
01:10:03you're
01:10:03right.
01:10:04Scooters
01:10:04don't get
01:10:05stuck in
01:10:05traffic.
01:10:11Oh,
01:10:12I thought
01:10:13my good
01:10:13nephew
01:10:14wouldn't
01:10:14come today.
01:10:15I'm
01:10:15sorry,
01:10:16I see
01:10:16we're
01:10:16a little
01:10:17bit
01:10:17late.
01:10:18You
01:10:18are
01:10:18late.
01:10:20Just
01:10:21stand.
01:10:24I'm
01:10:25sorry
01:10:25if I
01:10:26upset
01:10:26everybody.
01:10:28In
01:10:29order to
01:10:29make
01:10:29amends,
01:10:30I
01:10:30brought
01:10:30gifts
01:10:31for
01:10:31everyone.
01:10:36Jackson,
01:10:37I
01:10:38heard
01:10:38Miss
01:10:38Lancaster
01:10:39invited
01:10:39you
01:10:39to
01:10:39replace
01:10:40but
01:10:41you
01:10:41declined
01:10:42to
01:10:42go.
01:10:43Because
01:10:43of this
01:10:44woman?
01:10:46Not
01:10:46only that,
01:10:47he gave
01:10:48up 60%
01:10:49of his
01:10:49family shares
01:10:50for this
01:10:51woman.
01:10:51What?
01:10:52Sarah,
01:10:54you and
01:10:55your ex-husband
01:10:56Tom are
01:10:57colluding
01:10:57together to
01:10:59steal the
01:11:00Lockwood family
01:11:00fortune.
01:11:01This woman is a
01:11:02dime-dozen,
01:11:04but she
01:11:06convinced
01:11:06Jackson to
01:11:07sell 60%
01:11:08of her
01:11:09shares?
01:11:10How on
01:11:11earth did
01:11:11you do
01:11:11that?
01:11:12I
01:11:13heard
01:11:13that
01:11:14she
01:11:14worked
01:11:14for her
01:11:15ex-husband
01:11:16for free
01:11:17as a
01:11:18nanny
01:11:18for three
01:11:19years.
01:11:19Ask me,
01:11:21blow up
01:11:21sex talk.
01:11:22William,
01:11:23watch
01:11:23your
01:11:24tongue.
01:11:25I
01:11:26will
01:11:26explain
01:11:27when
01:11:27grandma
01:11:28comes.
01:11:29For
01:11:30now,
01:11:30let me
01:11:31show you
01:11:31your
01:11:32gifts.
01:11:33What
01:11:33kind
01:11:34of
01:11:34decent
01:11:34gifts
01:11:35can
01:11:35a
01:11:35cleaning
01:11:36lady
01:11:36give?
01:11:38Italian
01:11:38handmade
01:11:39glass
01:11:40cups?
01:11:45This
01:11:46set of
01:11:46cups
01:11:46is made
01:11:47with the
01:11:47traditional
01:11:48craftsmanship
01:11:49of ancient
01:11:49Rome.
01:11:52There
01:11:53is only
01:11:53one set
01:11:55that can
01:11:55be made
01:11:55per year
01:11:56worldwide.
01:11:57The
01:11:58specific
01:11:58set is
01:11:59made
01:11:59with
01:12:00pure
01:12:00sapphire
01:12:01and
01:12:02jade
01:12:04and
01:12:05mother
01:12:05of
01:12:06pearl.
01:12:07I
01:12:08hope
01:12:08that
01:12:08you
01:12:08all
01:12:09enjoy
01:12:10this
01:12:10little
01:12:11gift.
01:12:12Mom,
01:12:14Sarah
01:12:15is so
01:12:15generous.
01:12:16She
01:12:17doesn't
01:12:17look
01:12:18like
01:12:18a
01:12:18cleaner.
01:12:20That's
01:12:21a gift
01:12:21bought
01:12:22with
01:12:22your
01:12:22cousin's
01:12:23money.
01:12:24She's
01:12:24so
01:12:24scheming.
01:12:25But
01:12:25this
01:12:26set
01:12:27is
01:12:27fake.
01:12:27I
01:12:28saw
01:12:28the
01:12:28lady
01:12:28Lancaster
01:12:29with
01:12:30these
01:12:30at
01:12:31the
01:12:31last
01:12:31charity
01:12:31dinner.
01:12:32A
01:12:33British
01:12:33fellow
01:12:34bought
01:12:34them.
01:12:34That
01:12:35lady
01:12:35Lancaster
01:12:36is
01:12:36fake.
01:12:37How
01:12:37could
01:12:37the
01:12:38cups
01:12:38that
01:12:38she
01:12:38sold
01:12:38be
01:12:38real?
01:12:39It
01:12:40seems
01:12:40that
01:12:41she
01:12:41has
01:12:41used
01:12:41my
01:12:41identity
01:12:42to
01:12:42deceive
01:12:42many
01:12:43people.
01:12:44You
01:12:45dare
01:12:45say
01:12:45lady
01:12:45Lancaster
01:12:46is
01:12:46fake?
01:12:47You
01:12:47got
01:12:48some
01:12:48gumption.
01:12:49I think
01:12:49the
01:12:49ones
01:12:49given
01:12:50by
01:12:50you
01:12:50and
01:12:50ignoramus
01:12:51is
01:12:52fake.
01:12:58anyways
01:13:00these
01:13:00gifts
01:13:01are
01:13:01now
01:13:02yours.
01:13:03Feel
01:13:04free
01:13:04to
01:13:04do
01:13:04with
01:13:04them
01:13:04what
01:13:04you
01:13:05will.
01:13:06I
01:13:07hope
01:13:07you
01:13:07don't
01:13:07regret
01:13:08it.
01:13:09We
01:13:10will
01:13:10regret
01:13:10it
01:13:10if
01:13:11we
01:13:11don't
01:13:11smash
01:13:12them.
01:13:18Sister
01:13:18why
01:13:19did
01:13:19smash
01:13:19it?
01:13:20It's
01:13:20obviously
01:13:20a
01:13:21fake.
01:13:21smash
01:13:22it
01:13:22Grace.
01:13:23Smash
01:13:23it.
01:13:24Stop
01:13:25it.
01:13:28Stop
01:13:29it.
01:13:36Aren't
01:13:37these
01:13:37Italian
01:13:38handmade
01:13:39glass
01:13:40cups
01:13:40of which
01:13:41craftsmanship
01:13:42was from
01:13:43the Roman
01:13:44period
01:13:45of which
01:13:45the
01:13:45emperor
01:13:46himself
01:13:47drank?
01:13:48These
01:13:49are
01:13:50priceless
01:13:51works
01:13:51of art
01:13:52and
01:13:52you've
01:13:53smashed
01:13:53them.
01:13:54What
01:13:55have
01:13:55you
01:13:55all
01:13:55done?
01:13:56These
01:13:56are
01:13:58they
01:13:58real?
01:14:04You
01:14:06don't
01:14:06be
01:14:07complacent.
01:14:08Don't
01:14:09think you
01:14:09can
01:14:09avoid
01:14:09getting
01:14:10punished
01:14:10just
01:14:11because
01:14:11you
01:14:11brought
01:14:12these
01:14:12expensive
01:14:12gifts.
01:14:13Sit
01:14:14down
01:14:14first.
01:14:15I
01:14:16came
01:14:16here
01:14:16to
01:14:16the
01:14:16Lockwood
01:14:17family
01:14:17dinner
01:14:17to
01:14:18fix
01:14:18things.
01:14:19And
01:14:20now
01:14:20that
01:14:20Grandma
01:14:21Lockwood
01:14:21has
01:14:21arrived
01:14:22I
01:14:22would
01:14:22like
01:14:23to
01:14:23offer
01:14:23a
01:14:23solution.
01:14:24Go
01:14:25ahead.
01:14:26I
01:14:27know
01:14:27you
01:14:27might
01:14:28not
01:14:28believe
01:14:28me
01:14:29but
01:14:30I
01:14:30am
01:14:30the
01:14:30real
01:14:31daughter
01:14:31of
01:14:31the
01:14:32richest
01:14:32man
01:14:32Sarah
01:14:33Lancaster.
01:14:35Sarah
01:14:36it's
01:14:37my fault
01:14:37you're
01:14:38getting
01:14:38the
01:14:38third
01:14:39degree
01:14:39cold
01:14:39shoulder
01:14:40here
01:14:40but
01:14:40please
01:14:41don't
01:14:41lie
01:14:42it'll
01:14:43only
01:14:43make
01:14:43it
01:14:43worse
01:14:43for
01:14:43you.
01:14:44If
01:14:44you
01:14:44want
01:14:44to
01:14:44know
01:14:44the
01:14:45truth
01:14:45you'll
01:14:46find
01:14:46out
01:14:46the
01:14:46day
01:14:46after
01:14:47tomorrow.
01:14:50It's
01:14:51so
01:14:51funny
01:14:52how
01:14:53can
01:14:53someone
01:14:53lie
01:14:54without
01:14:54blinking?
01:14:55How
01:14:55can
01:14:55you
01:14:55prove
01:14:56it?
01:14:56Well
01:14:56as
01:14:57you
01:14:58all
01:14:58know
01:14:58the
01:14:58Lancaster
01:14:59family
01:14:59will
01:14:59host
01:15:00a
01:15:00bidding
01:15:00of
01:15:00government
01:15:01projects
01:15:01the
01:15:01day
01:15:01after
01:15:02tomorrow.
01:15:03I
01:15:03would
01:15:03like
01:15:03to
01:15:03make
01:15:03an
01:15:03offer
01:15:04to
01:15:04the
01:15:04Lockwood
01:15:04family
01:15:06no
01:15:09to
01:15:09Jackson
01:15:11as
01:15:11an
01:15:11apology.
01:15:14From
01:15:15now
01:15:15on
01:15:15the
01:15:15Lancaster
01:15:16family
01:15:16would
01:15:16be
01:15:16happy
01:15:17to
01:15:17do
01:15:17business
01:15:17with
01:15:18the
01:15:18Lockwood
01:15:18family
01:15:18for
01:15:19the
01:15:19foreseeable
01:15:19future.
01:15:20You
01:15:20make
01:15:20it
01:15:20seem
01:15:21so
01:15:21simple.
01:15:22Where
01:15:23does
01:15:23find
01:15:23a
01:15:24fraud
01:15:24like
01:15:25you?
01:15:26The
01:15:27day
01:15:27after
01:15:27tomorrow.
01:15:28At
01:15:29what
01:15:29time
01:15:29and
01:15:30where?
01:15:31Fraud
01:15:31invitations.
01:15:36I
01:15:36hope
01:15:36that
01:15:37you
01:15:37can
01:15:37all
01:15:37attend.
01:15:42Okay.
01:15:44Grandma.
01:15:45You
01:15:46really
01:15:46believe
01:15:46me.
01:15:47Now
01:15:48that
01:15:48we're
01:15:48finally
01:15:48all
01:15:49together
01:15:49let's
01:15:51eat.
01:15:51Although
01:15:52Jackson
01:15:52was a
01:15:53little
01:15:53impulsive
01:15:54in
01:15:55transferring
01:15:56his
01:15:56shares
01:15:57this
01:15:57time
01:15:58don't
01:15:58forget
01:15:58after
01:15:59my
01:15:59husband
01:16:00died
01:16:00Jackson
01:16:01grew
01:16:02this
01:16:02family
01:16:02business
01:16:03so
01:16:03you
01:16:03have
01:16:04no
01:16:04right
01:16:04to
01:16:05blame
01:16:05him.
01:16:06And
01:16:06these
01:16:06shares
01:16:07were
01:16:07signed
01:16:07under
01:16:08coercion.
01:16:09Once
01:16:09the
01:16:09case
01:16:09of
01:16:10Eva's
01:16:10death
01:16:10is
01:16:11investigated
01:16:11I
01:16:12shall
01:16:12have
01:16:12an
01:16:12explanation
01:16:13for
01:16:13everybody.
01:16:14They
01:16:15don't
01:16:15really
01:16:15believe
01:16:16it's
01:16:16me
01:16:16do
01:16:16they?
01:16:17Sarah
01:16:17it's
01:16:18extremely
01:16:18important
01:16:18for me
01:16:19to get
01:16:19to this
01:16:19project
01:16:19but let
01:16:20me
01:16:20tell
01:16:20you
01:16:20I'll
01:16:21be
01:16:21by
01:16:21her
01:16:21side
01:16:22no
01:16:22matter
01:16:22what
01:16:23even
01:16:23if
01:16:24the
01:16:24lady
01:16:25Lancaster
01:16:25does
01:16:26give
01:16:26you
01:16:26a
01:16:26tough
01:16:26time.
01:16:29The
01:16:30day
01:16:30after
01:16:30tomorrow
01:16:31there
01:16:31will
01:16:31be
01:16:31a
01:16:31bidding
01:16:32meeting.
01:16:33Call
01:16:33my
01:16:33cousin
01:16:34who
01:16:34pretended
01:16:34to
01:16:34be
01:16:35me.
01:16:35She
01:16:36will
01:16:36come
01:16:36even
01:16:37if
01:16:37didn't
01:16:37tell
01:16:37her
01:16:38to.
01:16:38That's
01:16:38perfect.
01:16:40She
01:16:40has
01:16:40been
01:16:41misleading
01:16:41people
01:16:41and
01:16:42using
01:16:42my
01:16:42name
01:16:42for
01:16:43long
01:16:43enough.
01:16:44It's
01:16:45time
01:16:45to put
01:16:45her
01:16:45in
01:16:45her
01:16:46place.
01:16:56Tom
01:16:56asked her
01:16:57how dare
01:16:57you
01:16:58come
01:16:58here.
01:16:58Why
01:16:59wouldn't
01:16:59I
01:16:59dare.
01:17:00How
01:17:00did
01:17:00he
01:17:01get
01:17:01half
01:17:01of
01:17:01the
01:17:01Lockwood
01:17:02family
01:17:02shares?
01:17:03He
01:17:03doesn't
01:17:03even
01:17:04know
01:17:04how
01:17:04to
01:17:04run
01:17:04a
01:17:04company
01:17:05at
01:17:05all.
01:17:06He
01:17:06already
01:17:06lost
01:17:06more
01:17:07than
01:17:07half
01:17:07of
01:17:07the
01:17:08shares.
01:17:09Simply
01:17:09an
01:17:10idiot.
01:17:11You
01:17:11bastards.
01:17:12Wait
01:17:12till I
01:17:12marry
01:17:13Miss
01:17:13Lancaster.
01:17:14Then
01:17:14I'll
01:17:14see
01:17:15if
01:17:15you
01:17:15can
01:17:15still
01:17:15mock
01:17:16me.
01:17:20Tom?
01:17:21Lady
01:17:21Lancaster,
01:17:22you're
01:17:22here.
01:17:23Is
01:17:23this
01:17:23Lady
01:17:24Lancaster?
01:17:25Look
01:17:25at the
01:17:25way
01:17:25she
01:17:25holds
01:17:26herself
01:17:26and
01:17:26that
01:17:27dress.
01:17:27She's
01:17:28definitely
01:17:28something
01:17:29else.
01:17:29Tom,
01:17:30I heard
01:17:30you haven't
01:17:30been
01:17:30doing
01:17:31very
01:17:31well
01:17:31recently.
01:17:32I
01:17:32don't
01:17:32know
01:17:32what
01:17:33happened.
01:17:33Recently
01:17:34the
01:17:34development
01:17:34in my
01:17:35company's
01:17:35become
01:17:35very
01:17:36unstable.
01:17:37I
01:17:37was
01:17:37only
01:17:38just
01:17:38able
01:17:38to
01:17:38sell
01:17:39my
01:17:39shares.
01:17:40Miss,
01:17:41when you're
01:17:42doing the
01:17:42bidding meeting
01:17:43later,
01:17:44can you give
01:17:44me the
01:17:44project?
01:17:45What bid
01:17:45meeting?
01:17:47Didn't
01:17:47Eddie tell
01:17:48me that it
01:17:48was just a
01:17:48blind date
01:17:49dinner and
01:17:49these men
01:17:50were all
01:17:50here to
01:17:51admire me?
01:17:51How did
01:17:52it become
01:17:52a business
01:17:53bid
01:17:53meeting?
01:17:56Later
01:17:57today,
01:17:57the bidding
01:17:58meeting.
01:17:59For the
01:18:00project that's
01:18:00worth several
01:18:01hundred million
01:18:02dollars,
01:18:02don't you
01:18:03know?
01:18:03Yes,
01:18:04of course,
01:18:04but these
01:18:04are all
01:18:04trivial
01:18:05matters.
01:18:06Tom,
01:18:07your business
01:18:07skills are
01:18:08lacking,
01:18:08but you
01:18:08sure know
01:18:09how to
01:18:09suck up.
01:18:10Aren't
01:18:10you just
01:18:10jealous that
01:18:11I'm with
01:18:11Miss Lancaster
01:18:12and you're
01:18:12not?
01:18:15Jackson,
01:18:16you didn't
01:18:16bring your
01:18:17lowly wife
01:18:17today?
01:18:18You're
01:18:18getting
01:18:18divorced,
01:18:19are you?
01:18:20You really
01:18:20are here.
01:18:22It's my
01:18:22bid selection
01:18:23event.
01:18:23Why shouldn't
01:18:24I be
01:18:24here?
01:18:25Jackson,
01:18:25you pompous
01:18:26fool.
01:18:27How could
01:18:27you talk
01:18:28to her
01:18:28that way?
01:18:29If you
01:18:29want to
01:18:29hold her
01:18:30in high
01:18:30esteem,
01:18:31that's
01:18:31your
01:18:31business.
01:18:32I question
01:18:32whether
01:18:33anything
01:18:33she says
01:18:33is true.
01:18:35Jackson,
01:18:35what's so
01:18:35great
01:18:35about
01:18:36your
01:18:36wife?
01:18:36She's
01:18:37a janitor.
01:18:38She has
01:18:38no money,
01:18:38no beauty,
01:18:39and no
01:18:39esteemed
01:18:39background.
01:18:41Actually,
01:18:42if you
01:18:42agree to
01:18:43divorce her,
01:18:43I'll
01:18:43give you
01:18:44the bid
01:18:44today.
01:18:45You
01:18:46are
01:18:46crazy.
01:18:47Jackson,
01:18:47you should
01:18:48be kneeling
01:18:48down on
01:18:48my feet.
01:18:49You just
01:18:49lost all
01:18:50the Lockwood
01:18:50family
01:18:51shares.
01:18:52Who
01:18:53wants to
01:18:53join me
01:18:53in dealing
01:18:54with the
01:18:54Lockwood
01:18:54family?
01:18:55In the
01:18:55future,
01:18:55you'll
01:18:56have a
01:18:56in
01:18:56the
01:18:56Lancaster
01:18:57family
01:18:57business.
01:19:02I,
01:19:02the
01:19:02Jones
01:19:03family,
01:19:03will
01:19:03follow
01:19:04the
01:19:04Lancaster
01:19:05heir to
01:19:06fight
01:19:06against
01:19:06the
01:19:06Lockwood
01:19:07family.
01:19:07The
01:19:08Smith
01:19:08family
01:19:09will
01:19:09fight
01:19:09against
01:19:09the
01:19:10Lockwood
01:19:10family.
01:19:11The
01:19:11Davies
01:19:12family
01:19:12will
01:19:12join
01:19:12against
01:19:13the
01:19:13Lockwood
01:19:14family.
01:19:15The
01:19:15Astor
01:19:16family
01:19:16will
01:19:16always
01:19:17stay
01:19:17loyal
01:19:17to
01:19:18the
01:19:18Lancaster
01:19:18family.
01:19:20You,
01:19:20you
01:19:21all
01:19:22worked
01:19:22with
01:19:22the
01:19:22Lockwood
01:19:23family
01:19:23in
01:19:23the
01:19:23past.
01:19:23Now
01:19:23you're
01:19:24joining
01:19:24forces
01:19:24against
01:19:25us
01:19:25for the
01:19:26Have
01:19:27you
01:19:27lost
01:19:27all
01:19:27your
01:19:28morals?
01:19:28What's
01:19:29the
01:19:29matter
01:19:29Jackson?
01:19:30Are
01:19:30you
01:19:30afraid?
01:19:30It's
01:19:31not
01:19:31too
01:19:31late
01:19:31to
01:19:31divorce
01:19:31now.
01:19:32Don't
01:19:33even
01:19:33think
01:19:33about
01:19:33it.
01:19:34Well,
01:19:34what a
01:19:35lovely
01:19:35couple.
01:19:36Your
01:19:36poor
01:19:36wife's
01:19:37still
01:19:37on
01:19:37her
01:19:37way
01:19:37here.
01:19:38I'd
01:19:38suggest
01:19:38you
01:19:38find
01:19:39somewhere
01:19:39for
01:19:39her
01:19:39to
01:19:39stay
01:19:40tonight.
01:19:40You
01:19:40wouldn't
01:19:41want her
01:19:41sleeping
01:19:41on
01:19:41the
01:19:41streets,
01:19:42would
01:19:42you?
01:19:42Or
01:19:43maybe
01:19:43you'll
01:19:43be
01:19:43the
01:19:43one
01:19:44who's
01:19:44sleeping
01:19:44on
01:19:44streets.
01:19:49Oh,
01:19:49look,
01:19:50it's
01:19:50the
01:19:50girl
01:19:50Tom
01:19:51abandoned,
01:19:52the
01:19:52cleaning
01:19:52lady
01:19:53that
01:19:53became
01:19:53Jackson's
01:19:54wife
01:19:54by
01:19:54circumstance.
01:19:55Did
01:19:55you come
01:19:56here to
01:19:56clean
01:19:56today?
01:19:56Your
01:19:57stupidity
01:19:57is
01:19:58truly
01:19:58incredible.
01:19:58What did
01:19:59you say
01:19:59about
01:20:00me?
01:20:00Jessica,
01:20:01I'm
01:20:02actually
01:20:02your
01:20:02cousin,
01:20:03the
01:20:03host
01:20:03of
01:20:03this
01:20:04party.
01:20:04I'm
01:20:05the
01:20:05only
01:20:05heiress
01:20:06of
01:20:06the
01:20:06Lancaster
01:20:07family,
01:20:07Sarah
01:20:08Lancaster.
01:20:12You're
01:20:12hilarious.
01:20:14Aren't
01:20:15you afraid
01:20:15of lying
01:20:15in front
01:20:16of all
01:20:16these
01:20:16people?
01:20:17Am
01:20:18I
01:20:18afraid?
01:20:19This
01:20:19is
01:20:19the
01:20:19contract
01:20:20for
01:20:20today's
01:20:21bid.
01:20:21If
01:20:22you
01:20:22are
01:20:22Miss
01:20:22Lancaster,
01:20:23then
01:20:23could
01:20:24you
01:20:24tell
01:20:24me
01:20:24what's
01:20:24on
01:20:24it?
01:20:27Eddie
01:20:27Patton
01:20:28handles
01:20:28the
01:20:28contracts.
01:20:29Why
01:20:29should
01:20:30I
01:20:30worry
01:20:30about
01:20:30this?
01:20:31Well,
01:20:32Eddie
01:20:33will be
01:20:33here
01:20:33soon.
01:20:34How
01:20:34does
01:20:35this
01:20:35woman
01:20:35know
01:20:35so
01:20:35much?
01:20:36Is
01:20:36she
01:20:36really
01:20:36Miss
01:20:37Lancaster?
01:20:38I
01:20:38have
01:20:38to
01:20:38send
01:20:38her
01:20:38away
01:20:38before
01:20:39Eddie
01:20:39comes.
01:20:42She
01:20:42pushed
01:20:43me!
01:20:43Kick
01:20:43her
01:20:44out!
01:20:45Lay
01:20:46a hand
01:20:46on her
01:20:46if you
01:20:46dare.
01:20:49Jessica,
01:20:50would
01:20:50you
01:20:51mind
01:20:51showing
01:20:51me
01:20:51the
01:20:51family
01:20:52crest
01:20:52again?
01:20:52You
01:20:53just
01:20:53don't
01:20:53give
01:20:53up,
01:20:54do you?
01:20:56This
01:20:56is
01:20:56the
01:20:56Lancaster
01:20:57family
01:20:57crest.
01:20:58Aside
01:20:58from my
01:20:58father,
01:20:59I'm
01:20:59the
01:20:59only
01:20:59one
01:20:59who
01:20:59has
01:21:00it.
01:21:00What
01:21:00else
01:21:01can
01:21:01you
01:21:01say?
01:21:01I've
01:21:02never
01:21:02seen
01:21:02the
01:21:02Lancaster
01:21:03family
01:21:03crest
01:21:04before.
01:21:04I've
01:21:05heard
01:21:05it's
01:21:05made
01:21:05out
01:21:05of
01:21:05the
01:21:05rarest
01:21:06metals.
01:21:06She
01:21:07must
01:21:07be
01:21:07the
01:21:07heiress
01:21:08then.
01:21:09Ha!
01:21:09You
01:21:09see
01:21:09that?
01:21:10You've
01:21:10been
01:21:11pretending
01:21:11to be
01:21:11a
01:21:11Lancaster
01:21:12for
01:21:12so
01:21:12long.
01:21:13Where's
01:21:13yours,
01:21:14you
01:21:14tramp?
01:21:17You
01:21:18mean
01:21:18this?
01:21:25Hers
01:21:25must
01:21:25be
01:21:26fake.
01:21:26Hmm.
01:21:28As
01:21:28you
01:21:28know,
01:21:29this ring
01:21:30is made
01:21:30out of
01:21:31rare
01:21:31metals
01:21:32and
01:21:33with
01:21:33special
01:21:33craftsmanship
01:21:34so
01:21:35it
01:21:35can't
01:21:36be
01:21:36destroyed
01:21:37or
01:21:37break.
01:21:39Let's
01:21:40verify
01:21:40the
01:21:41two
01:21:41and
01:21:41see
01:21:41which
01:21:41one's
01:21:41real.
01:21:42It's
01:21:42all
01:21:42my
01:21:43dad's
01:21:43fault.
01:21:43Only
01:21:44the
01:21:44person
01:21:44in
01:21:44power
01:21:45in
01:21:45the
01:21:45air
01:21:45can
01:21:45have
01:21:45the
01:21:45crest.
01:21:46So
01:21:46he
01:21:46gave
01:21:46me
01:21:47a
01:21:47fake
01:21:47one.
01:21:48Mine
01:21:48is
01:21:48real.
01:21:49Why
01:21:49should
01:21:49I
01:21:49have
01:21:50to
01:21:50prove
01:21:50it?
01:21:51You're
01:21:52afraid?
01:21:52Yes,
01:21:53let's
01:21:53test
01:21:53it.
01:21:54After
01:21:54all,
01:21:55you
01:21:55have
01:21:55nothing
01:21:55to
01:21:55be
01:21:55afraid
01:21:56of
01:21:56right?
01:21:56Lady
01:21:56Lancaster?
01:21:57Miss Lancaster,
01:21:59this is our
01:21:59opportunity to
01:22:00expose this
01:22:01fraud once
01:22:01and for
01:22:01all.
01:22:07It's
01:22:07not too
01:22:08late to
01:22:08admit
01:22:08you're
01:22:09a fake.
01:22:09Let's
01:22:09try.
01:22:13My
01:22:14cousin
01:22:14has been
01:22:14gone
01:22:15without
01:22:15a word
01:22:15for
01:22:16years.
01:22:16I
01:22:16don't
01:22:16believe
01:22:17this
01:22:17cleaning
01:22:17lady
01:22:18is
01:22:18my
01:22:18cousin.
01:22:22Cousin,
01:22:22why
01:22:23are you
01:22:23trying
01:22:23to
01:22:23sneak
01:22:23away?
01:22:33her
01:22:34piece
01:22:34is
01:22:34fake.
01:22:35Miss
01:22:35Lancaster
01:22:36is
01:22:36a
01:22:36fake.
01:22:37This
01:22:37is
01:22:37the
01:22:37real
01:22:37Lancaster.
01:22:38How
01:22:38dare
01:22:39you
01:22:39lie
01:22:40to
01:22:40me,
01:22:40you
01:22:40bitch!
01:22:43I
01:22:43just
01:22:44said
01:22:44I
01:22:44was
01:22:44part
01:22:44of
01:22:44the
01:22:44Lancaster
01:22:45family.
01:22:45I
01:22:45never
01:22:46said
01:22:46I
01:22:46was
01:22:46Sir
01:22:46Lancaster's
01:22:47daughter.
01:22:48You
01:22:48misunderstood
01:22:48me.
01:22:49What?
01:22:50You've
01:22:50been
01:22:50pretending
01:22:51to
01:22:51be
01:22:51Miss
01:22:51Lancaster
01:22:52this
01:22:52whole
01:22:52time?
01:22:53What
01:22:54are you
01:22:54going
01:22:54to
01:22:54do
01:22:54now?
01:22:54Security!
01:22:56Get this
01:22:56fake out!
01:23:00Jessica!
01:23:04Sir Lancaster
01:23:05knows about
01:23:05you impersonating
01:23:06his daughter
01:23:07and acting
01:23:07on behalf
01:23:08of the
01:23:08Lancaster
01:23:09family.
01:23:10He has
01:23:10decided to
01:23:11expel you
01:23:12from the
01:23:12family and
01:23:12you are
01:23:13never to
01:23:13use the
01:23:13Lancaster
01:23:14surname
01:23:14again.
01:23:16You must
01:23:17leave the
01:23:17city and
01:23:18never return.
01:23:19No.
01:23:20Eddie,
01:23:20please.
01:23:21I'm part of
01:23:21the family
01:23:22now.
01:23:22I can't
01:23:22be poor
01:23:23again.
01:23:23Miss?
01:23:24Kick her
01:23:24out.
01:23:25Cousin,
01:23:25please.
01:23:26Forgive me.
01:23:27I'm sorry.
01:23:30You're
01:23:31the real
01:23:31Lady
01:23:32Lancaster.
01:23:36Those
01:23:36gifts,
01:23:37they're
01:23:37from you?
01:23:38Yes.
01:23:39And
01:23:40the
01:23:41room
01:23:41card?
01:23:42Not
01:23:42that one.
01:23:44You
01:23:45really
01:23:46are
01:23:46a
01:23:47Lancaster.
01:23:48Sarah,
01:23:49you lied
01:23:50to me
01:23:50for three
01:23:50years?
01:23:51No,
01:23:52I just
01:23:52didn't
01:23:52tell you
01:23:53because I
01:23:53thought that
01:23:54you would
01:23:54feel inferior.
01:23:56But I'm
01:23:57actually glad
01:23:58that you
01:23:58broke up
01:23:59with me.
01:24:00Because
01:24:00otherwise,
01:24:01I wouldn't
01:24:01have met
01:24:01this
01:24:02wonderful
01:24:02man.
01:24:07I thought
01:24:08I had the
01:24:09upper hand,
01:24:09but it
01:24:11turns out
01:24:11I've
01:24:11ruined
01:24:12myself.
01:24:13Yes,
01:24:14it's all
01:24:14your fault.
01:24:16Sarah,
01:24:17you think
01:24:17you've won?
01:24:18I still
01:24:19have 60%
01:24:20of Lockwood
01:24:20shares.
01:24:2260%?
01:24:24Somehow,
01:24:25I remember
01:24:25there only
01:24:26being 9%
01:24:27low.
01:24:28You
01:24:29shorted
01:24:29my
01:24:29stocks?
01:24:30My
01:24:31husband
01:24:31and I
01:24:32were always
01:24:32one step
01:24:33ahead.
01:24:34I'll
01:24:34kill
01:24:35you!
01:24:37Donald
01:24:38Laster?
01:24:40You're
01:24:41under arrest
01:24:41for the
01:24:42murder
01:24:42of Eva
01:24:43Eddington.
01:24:43You have
01:24:43the right
01:24:44to remain
01:24:44silent.
01:24:45Anything
01:24:45can be
01:24:45used
01:24:46against
01:24:46you
01:24:46in
01:24:46for.
01:24:50So
01:24:51everything
01:24:51you
01:24:51told
01:24:52me
01:24:52is
01:24:52true.
01:24:59Ladies
01:25:00and
01:25:00gentlemen,
01:25:01thank you
01:25:02for coming
01:25:02to my
01:25:02bid event
01:25:03today.
01:25:04I have
01:25:04a few
01:25:04things
01:25:05to
01:25:05announce.
01:25:06The
01:25:06first
01:25:07is
01:25:07I've
01:25:08prepared
01:25:08two
01:25:08contracts
01:25:09for
01:25:09today.
01:25:10One
01:25:11for
01:25:11everyone
01:25:11to
01:25:11bid
01:25:12on.
01:25:12And
01:25:13the
01:25:13second
01:25:13is
01:25:14a
01:25:15gesture
01:25:15of
01:25:15good
01:25:15faith.
01:25:16between
01:25:16the
01:25:17Lockwood
01:25:17and
01:25:17Lancaster
01:25:18families.
01:25:19have
01:25:19two
01:25:20announcements
01:25:21to make
01:25:21tonight.
01:25:22The
01:25:22first
01:25:22is
01:25:23that
01:25:23the
01:25:23contract
01:25:24will
01:25:24now
01:25:24be
01:25:24terminated
01:25:25with
01:25:25the
01:25:25Astor
01:25:26family.
01:25:27Secondly,
01:25:32I would
01:25:33like to
01:25:33formally
01:25:34introduce
01:25:34my
01:25:34husband,
01:25:35Jackson
01:25:36Lockwood.
01:25:36We
01:25:37were
01:25:37married
01:25:37several
01:25:38days
01:25:38ago,
01:25:39and
01:25:39from
01:25:39now
01:25:39on
01:25:39he
01:25:40is
01:25:40officially
01:25:40a
01:25:41part
01:25:41of
01:25:41my
01:25:41Lancaster
01:25:42family.
01:25:42Secondly,
01:25:47I'd
01:25:47like to
01:25:48formally
01:25:48introduce
01:25:49my
01:25:50beautiful
01:25:50wife.
01:25:51She just
01:25:51got married
01:25:52a few
01:25:52days ago.
Commentaires