- il y a 21 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12He's super supportive of my dreams and that's what I need right now
00:01:16Why are you doing this to us?
00:01:18I won't be coming back
00:01:21Wait, Layla
00:01:22Josh
00:01:23I just, I don't think you actually love this guy. I don't buy it. In fact, I would bet everything
00:01:29that you still love me
00:01:32That is a bet you would lose
00:01:35Let's sign a contract then. That in five years' time, if you and I are both single, we get married.
00:01:44What do you say?
00:01:46I, Layla Gray, am breaking up with Joshua Reed. If in five years, we are both single, we will marry
00:01:55each other.
00:02:00Wait, Layla
00:02:15I'm sorry, Josh. I'm doing this for you.
00:02:22We discovered a malignant tumor in your brain. We need to get you into chemotherapy as soon as possible. There's
00:02:27a program in Los Angeles that's been showing some promise.
00:02:29If the treatment is successful, if the treatment is successful, will I be cancer-free?
00:02:35There's no guarantee. I'm sorry, Miss Gray.
00:02:41Um, Mrs. Reed?
00:02:44What have you been doing?
00:02:45I've been knocking for ten minutes.
00:02:47Sorry, Josh isn't home.
00:02:50How long do you intend on holding my son back?
00:02:53He just won the MasterChef Championship.
00:02:55And his next gig is supposed to be working at Gordon Ramsay's restaurant in Paris as the head chef.
00:03:01But all he can talk about is coming back here to open some rundown spot with you.
00:03:06You just want to use his success to attract customers.
00:03:10It's not like that. It's our shared dream to reopen my mom's restaurant.
00:03:15His dream has always been to move to Paris and be the head chef in its best restaurant.
00:03:21But now he's stuck here because of you.
00:03:25He's never shown me any of this.
00:03:27Did you also not know that he has put his life savings and prizes into opening a restaurant for you?
00:03:34Oh, fuck.
00:03:40You have cancer?
00:03:42Does Joshua know?
00:03:43I haven't had a chance.
00:03:45You may be dying and my son doesn't know?
00:03:50You're just trying to trick him into marriage so that he'll pay for your treatments.
00:03:55No.
00:03:55You insatiable gold digger.
00:03:57You better break up with my son now or you will not like what happens next.
00:04:06I can't keep dragging you down, Josh.
00:04:12Mark my words, Layla.
00:04:16I'm going to win that bet.
00:04:30I need these shopped in ten minutes.
00:04:33Great.
00:04:34Just what I needed.
00:04:36Oh, I'm jealous of everyone in my room.
00:04:38He is my icon, Joshua Reed, live streaming with Julia Swift.
00:04:43I'm not the first shop in the world, Daniel Hansenner.
00:04:47This year, you made the Forbes 30 under 30 list and were voted most famous chef in the world.
00:04:56How does that feel?
00:04:57Well, I can tell you it definitely was the perfect time to open up a restaurant.
00:05:01And your accolades don't stop there.
00:05:04Your brand just earned its 20th Michelin star.
00:05:08Thank you.
00:05:10Tell me, what's your secret?
00:05:14You know what?
00:05:15You want the whole truth?
00:05:20I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex.
00:05:25Believe it or not.
00:05:28Thank you, Chef Reed, for sharing your talents with us.
00:05:32Happy cooking.
00:05:36And caught!
00:05:38Thank you.
00:05:42So, is this ex of yours the reason you keep turning me down?
00:05:47Oh, Julia.
00:05:49You're a star.
00:05:50You can do so much better than me.
00:05:53It's just, it's like the third or fourth time you said that to me.
00:05:57Miss Swift, it's time to go to makeup now.
00:05:59See ya.
00:06:01Sir, Crazy Maple restaurant manager was very excited to hear about your plans to purchase
00:06:05the restaurant and become the new head chef.
00:06:08Good.
00:06:08But are you sure about this, sir?
00:06:09They lost a star recently and the previous head chef just quit.
00:06:13If this is about purchasing, there are plenty of better options.
00:06:15No, no, Ted.
00:06:16It's not about purchasing, okay?
00:06:18It's our only option.
00:06:20You know best, sir.
00:06:21Thank you.
00:06:21It's been five years, Layla Gray.
00:06:32I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex.
00:06:36Sorry, Josh's interview went viral today.
00:06:41I can't stop thinking about that contract you two signed.
00:06:45Hey, it's been, what, five years now?
00:06:47Maybe he'll show up and want to get married.
00:06:49Don't be delusional, Benny.
00:06:51He wasn't actually serious.
00:06:53Besides, now he is a world famous chef and I am chopping garlic in a kitchen.
00:07:02These last five years have been really rough on you.
00:07:05Balancing cancer treatment with work and whatnot.
00:07:08Plus, if you hadn't made that sacrifice, Josh might not even be who he is today.
00:07:14No, everything that Josh has achieved, he has done so himself.
00:07:18I just hope that my cancer doesn't come back and I can finally achieve my dream of being
00:07:25a Michelin star chef.
00:07:28Hey, your results are going to come back normal.
00:07:31I'm sure of it.
00:07:32Oh, I love you, Layla.
00:07:34I love you, too.
00:07:37Oh, my God, oh, my God, oh, my God.
00:07:39Oh, he's here today.
00:07:41He's here?
00:07:42Oh, my God, he's here.
00:07:44Oh, my God, he's here.
00:07:45Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God.
00:07:47We don't need garlic today or chop these onions up ASAP.
00:07:50Like, Chef Lee said that I'd be promoted to line cook.
00:07:53Chef Lee quit and there's no shortage of line cooks.
00:07:56And we need you as a kitchen assistant, so do as you're asked or get out.
00:08:01Yeah, chop, chop.
00:08:04Oh, and while you're at it, clean the kitchen.
00:08:06The new head chef is here today and we need looking to cook his pan.
00:08:10The new head chef?
00:08:39Welcome to Crazy Maple.
00:08:40Chef Lee.
00:08:41It's a pleasure.
00:08:42Thank you, Mr. Anderson.
00:08:44So, are these all of our chefs?
00:08:47Well, sir, we do have a kitchen assistant, but she can barely cook.
00:08:51We can fix that.
00:08:54Jeez, onions usually don't make me cry this much.
00:09:03And this is our dining room area.
00:09:07Stupid.
00:09:12Great.
00:09:13Can I see the kitchen?
00:09:15Right this way.
00:09:25Miss Craig, what the hell are you doing?
00:09:28Oh, I'm so sorry.
00:09:29I don't...
00:09:30I don't need that.
00:09:38Josh?
00:09:39That can't be you.
00:09:41Am I dreaming?
00:09:43Sorry about that, Chef Reed.
00:09:44This is our kitchen assistant.
00:09:46She handles the basics, washing and peeling.
00:09:48Joshua Reed.
00:09:50Miss Gray, I assume?
00:09:53Yes.
00:09:55Nice to meet you, Josh.
00:09:57Chef Reed.
00:09:57I need you to keep your stinky onion hands off of Chef Reed.
00:10:06Miss Gray, is this your station?
00:10:09Uh, yes, Chef.
00:10:11Sorry, Chef Reed.
00:10:13The kitchen's usually much cleaner.
00:10:21These onions are cut perfectly.
00:10:24Hey, Alex, I'm going to need a sous chef, and I think that Miss Gray would be a great choice.
00:10:30Wait, no, no, no.
00:10:31She's just a kitchen assistant.
00:10:33She's not, like, she's not qualified to be a sous chef.
00:10:35I've been here for three miracles.
00:10:36Please explain to Chef Reed that this is...
00:10:38Hey, chefs, if you look, Miss Gray's station is perfectly clean, her garlic is in the right spot, onions perfectly
00:10:45chopped.
00:10:46You've clearly got some restaurant experience, don't you?
00:10:51Yes, my family had a restaurant.
00:10:54I was a chef there.
00:10:57And what, uh, happened to your restaurant?
00:10:59That was your dream, I'm presuming.
00:11:01Josh, I don't want to open this restaurant with you.
00:11:04What?
00:11:05I won't be coming back.
00:11:11And what, uh, happened to your restaurant?
00:11:13That was your dream, I'm presuming.
00:11:16It was shut down due to COVID.
00:11:18And it wasn't because of any deadline or anything else that you had going on?
00:11:28Chef Reed, if you're looking for a sous chef, I can provide assistance.
00:11:32Alex, I think Miss Gray would make a great candidate for sous chef.
00:11:34I think we should give her a shot.
00:11:36Wait.
00:11:37All right then, Layla.
00:11:39Try not to mess up this opportunity.
00:11:42Could you show me your inventory?
00:11:43I thought you never asked, because we just got this Wagyu steakburger.
00:11:49The sous chef was supposed to be me.
00:11:52You're going down, Layla.
00:11:59Josh?
00:12:01What are you still doing here?
00:12:03It's good to see you too, Miss Gray.
00:12:06Although, uh, I would have hoped for a spot that was more fitting.
00:12:11Can we stop with the small talk?
00:12:14I mean, how is it that you're randomly at the restaurant I work at?
00:12:17Well, I'm a new head chef.
00:12:21You're the most sought after chef in the country right now.
00:12:24How are you at just this hole in the wall?
00:12:26And then you promote me to be your sous chef?
00:12:28Are you trying to take your revenge out on me?
00:12:31Are you going to make my life a living hell?
00:12:32Are you going to try to push me to quit?
00:12:34No, no, no.
00:12:35Listen.
00:12:35Okay.
00:12:39Look, I hate to be the one that bursts your bubble,
00:12:40but the universe does not rotate around you.
00:12:43Okay?
00:12:44I did not come here for just you.
00:12:47Why?
00:12:48Are you worried?
00:12:49Are you scared of falling in love again or something?
00:12:52Falling in love?
00:12:54I don't know.
00:12:54You just said that.
00:12:55Um, okay.
00:12:56That, that is kind of an asshole thing to say.
00:12:59Ah, the truth comes out.
00:13:02You have always thought that I was a conceited asshole.
00:13:05No, that's not what I meant.
00:13:09Wait.
00:13:19Josh!
00:13:31Oh my God, are you okay?
00:13:34Oh, I'm fine.
00:13:35It's just my shoulder.
00:13:36Let me look.
00:13:37Come here.
00:13:37Okay.
00:13:39Can you rotate it?
00:13:40Yeah.
00:13:41Does it hurt?
00:13:42And then this way?
00:13:43No, it's okay.
00:13:45Or does it hurt?
00:13:55Layla, if you think that I'm such an asshole, then why are you concerned about me?
00:14:01Stop talking.
00:14:02I need to see if you have a bruise.
00:14:03Five years ago, you and I made a bet in our restaurant, in front of the picture of your mom.
00:14:12And the bet was that in five years' time, if we were still single, we'd be married.
00:14:22And I do not see her being on this one, here.
00:14:31I can't get involved with him right now.
00:14:33I don't even know the results of the cancer screening yet.
00:14:36Josh, I'm engaged.
00:14:41I'm sorry, you're engaged?
00:14:45Mm-hmm.
00:15:08I was just messing with you, okay?
00:15:10I was kidding.
00:15:11I was kidding.
00:15:13But you should have seen your face.
00:15:15Priceless.
00:15:16See, asshole!
00:15:17You're just playing games with me?
00:15:19Can you please just be straight with me?
00:15:21Because this whole time, I thought that you...
00:15:23Wait, wait, wait.
00:15:23I thought, I thought...
00:15:24What'd you think?
00:15:24That I did all of this?
00:15:26That I thought about you day and night for the last five years?
00:15:29And I came here to work at this restaurant to find you so I could marry you?
00:15:35Are you pretending to be engaged just to mess with me?
00:15:37No.
00:15:38I...
00:15:39I told you the truth.
00:15:41Um, and...
00:15:42Um, actually, you know what?
00:15:44I'm gonna get coming.
00:15:45So she's really in love with someone else.
00:15:50What's wrong?
00:15:51The door's stuck.
00:15:52Hello?
00:15:54Hello?
00:15:54Is anyone out there?
00:15:56Wait, has this happened to you before?
00:15:58Never.
00:15:59Help!
00:16:00Is anyone there?
00:16:02Open the door!
00:16:04Fuck.
00:16:06I don't have my phone.
00:16:07Do you have yours?
00:16:11It's dead.
00:16:12Fuck!
00:16:14Fuck!
00:16:15Yeah.
00:16:19Does it...
00:16:20Does it feel like it's getting colder?
00:16:22No, Josh, what are you doing?
00:16:23Here, look, you're cold, huh?
00:16:25Okay?
00:16:25Oh, no, Josh, please.
00:16:27You...
00:16:27I...
00:16:27Just let me, huh?
00:16:29Freezing.
00:16:30I'm used to it.
00:16:37No, no, no.
00:16:38Jesus, Josh, what are you doing?
00:16:40Look, you're shivering.
00:16:41You're gonna be cold, too.
00:16:43I don't...
00:17:00Here.
00:17:00Just put your hands in here.
00:17:01You're shivering.
00:17:02Come on.
00:17:03Is that better?
00:17:12Yeah.
00:17:14God, he's even more fit than he used to be.
00:17:38Did you miss these hugs?
00:17:41Shh.
00:17:42But he's also turned into a cocky jerk.
00:17:45Didn't expect it to happen again in this environment.
00:17:49Shirtless in a fridge.
00:17:52Have you guys seen Chef Reed?
00:17:54No.
00:17:55Hmm.
00:18:01Thank you.
00:18:02You know, I actually feel a little better.
00:18:05Let's keep figuring out how to get out of here.
00:18:07Chef Reed?
00:18:09Somebody's up.
00:18:11Oh, hey.
00:18:12Shh.
00:18:13Hmm.
00:18:15That's strange.
00:18:16Just wait, because, um...
00:18:18Guys, we're on the inside.
00:18:19That sounds like Chef Reed's voice.
00:18:21If they come in here and see us like this...
00:18:23You must be inside.
00:18:24Here, put this back on her, quick.
00:18:25Okay, why don't you do this?
00:18:27As quick as you can.
00:18:30It's stuck.
00:18:31We're coming.
00:18:31Get dressed that fast.
00:18:32You guys, help me get it open.
00:18:35Uh...
00:18:36Oh, my God.
00:18:37Get dressed shut.
00:18:38Here, hold on.
00:18:38Let you use this.
00:18:42No.
00:18:43Jesus Christ.
00:18:43What the hell is going on?
00:18:45Quick.
00:18:46Whoa.
00:18:47Ow.
00:18:53I think she has hypothermia.
00:18:55Here, help me.
00:18:56I call an ambulance.
00:19:00Looks like you're just fine after all.
00:19:12They're gone now.
00:19:13You can stop pretending.
00:19:17Are you sure you're okay, though?
00:19:19Yeah.
00:19:19Yeah.
00:19:20No, I just, um...
00:19:21I didn't want everybody walking in on us huddled in the corner like that,
00:19:25because, um, that's how rumor starts.
00:19:28But I'm glad you...
00:19:29remembered.
00:19:33You spent a fortune on this place and didn't even think to tell me.
00:19:40Layla, I know your parents aren't around, but I would have thought that you would have...
00:19:45Josh!
00:19:45Oh, sorry.
00:19:46Hey, hold on, hold on.
00:19:48It's all right.
00:19:48Let me sit.
00:19:49Let me just sit down for a second.
00:19:51What happened?
00:19:52I, uh...
00:19:56Sorry, Mom.
00:19:57I just, I haven't slept.
00:19:58We haven't pulled all nighters working on all the things that you hate.
00:20:02So I just need to get some sleep, I think.
00:20:04But thanks so much for coming, Mom.
00:20:06Yeah.
00:20:07Sure.
00:20:08Well, congrats.
00:20:10I guess.
00:20:11Oh, thanks so much.
00:20:15Thanks for coming.
00:20:16Be safe.
00:20:19Baker!
00:20:21I should be an actor.
00:20:25I guess some things are just hard to forget.
00:20:28Yeah.
00:20:31Yeah, but you have to forget about them.
00:20:33There's no guarantee.
00:20:35Even if the chemo is successful, there's a chance that it could return in a few years.
00:20:43Um, you know, it is late, so you should probably get going.
00:20:49All right, can we just be honest here?
00:20:52You still have feelings for me, don't you?
00:20:54Look, look.
00:20:55I'm sorry, but I can tell.
00:21:00Uh, my fiancé's on his way here, so you should probably leave before he gets here.
00:21:06I mean, I've got to meet him at some point, don't I?
00:21:08Okay, if you're not going to leave, I will.
00:21:10Okay, rock star.
00:21:13You both know that's not going to happen.
00:21:16Have a good night.
00:21:36Joshua, what am I going to do with you?
00:21:54Is that her fiancé?
00:21:57Layla, you scared me half to death.
00:21:58I thought it was the cancer.
00:22:00Shh.
00:22:01I pretended to faint so that people wouldn't gossip,
00:22:04and then Josh brought me to the hospital,
00:22:05and he asked me to confess that I still have feelings for him.
00:22:08What did you say?
00:22:09Shh.
00:22:18Hello?
00:22:19Boss, the security cameras in the kitchen are broken,
00:22:21so we don't know who locked the cold room.
00:22:24It was, we were just, we were stuck in the cooler, okay?
00:22:26He was just trying to keep me from getting hypothermia.
00:22:28Oh, sure.
00:22:29Whatever you say.
00:22:31Okay.
00:22:32Uh, just see if you can get that camera fixed.
00:22:34And Ted, listen.
00:22:35Yeah.
00:22:36I need you to do another deep dive on Layla Gray.
00:22:40Yeah.
00:22:41Listen, I need to find out if she's actually engaged or not.
00:22:45Why did you tell him that you're engaged?
00:22:47Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:22:54Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:22:59That was five years ago, Benny.
00:23:02I mean, he's a completely different person now.
00:23:04It doesn't make sense that he would still care about the contract.
00:23:07He was, he was just messing with me.
00:23:09But what if he wasn't?
00:23:10What if he's serious?
00:23:12Layla, I really think he still likes you.
00:23:15No, no.
00:23:16There is no chance, okay?
00:23:19Benny, you know how I left things with him.
00:23:21And now I told him that I'm engaged.
00:23:23So if anything, he, he probably hates me.
00:23:27Just take the sous-chef position, okay?
00:23:29Then you can slowly get to know this new version of Joshua.
00:23:33And it'll help your career.
00:23:35Yep, you're right.
00:23:37This is the best thing to possibly come out of this.
00:23:40Hallelujah.
00:23:42Ugh.
00:23:42I am never, ever gonna chop onions for a living again.
00:23:48All right, chef.
00:23:49I need these onions chopped by 12 o'clock sharp.
00:23:51Make them nice and thin.
00:23:53Why is this still my job, chef?
00:23:55Because you're the only chef who can chop onions up to my standard.
00:23:59I'll question my orders.
00:24:02Yes, chef.
00:24:15Chef, you call these pancakes?
00:24:18I need them thicker and fluffier.
00:24:21I expected more from you.
00:24:23Start over.
00:24:37What's this mess, chef?
00:24:38Hunter should be clean at all times.
00:24:42Yes, chef.
00:24:46Did you throw up on this?
00:24:48Roll your sleeves up.
00:24:53My sleeves are dirty because you give me all the dirty jobs.
00:24:57Did you not turn your back on me?
00:24:58That is no attitude to have as a sous-chef.
00:25:00Okay, cut the bullshit, Josh.
00:25:06What kind of sous-chef chops onions and sweeps the floor and washes dishes?
00:25:11And where the fuck is everybody else?
00:25:14Why don't you play your games with them?
00:25:15Because I'm sure they would just be so grateful for all of your help because they worship you.
00:25:20But that is not me.
00:25:22I just want to do my job and be left in peace.
00:25:28Damn.
00:25:29Did I take that too far?
00:25:48What are you doing?
00:25:49You're off work already?
00:25:51No, I'm just changing into some clean clothes.
00:26:03God, you rake.
00:26:11Changing isn't enough.
00:26:13You need to take a shower.
00:26:21Thanks.
00:26:41I'm supposed to be Chef Reed's second-in-command.
00:26:44Time to knock her down from her high horse.
00:26:59I'm supposed to be Chef Reed's second-in-command.
00:27:04She's totally freaking out.
00:27:06Get your phones out.
00:27:07Record this shit show.
00:27:09Okay.
00:27:11Wow.
00:27:20Oh my god.
00:27:24Alan!
00:27:25Alan!
00:27:34Is it illegal?
00:27:36Should I have footage of this?
00:27:37Oh, that's a little...
00:27:37So stupid.
00:27:39Yeah.
00:27:40What the fuck are you doing?
00:27:43Chef Reed.
00:27:43Give me your phone.
00:27:44It's...
00:27:44Now!
00:27:47Are you taking pictures of her?
00:27:50Answer me!
00:27:51I'm talking to you!
00:27:52I didn't do anything.
00:27:54It was Blake.
00:27:54It was Blake's second-in-command.
00:28:03You don't know who you're messing with.
00:28:05Why?
00:28:07We look great.
00:28:08It's just a nobody.
00:28:09We threw herself at you and took my position.
00:28:12Ted, call the cops.
00:28:13And get this footage deleted.
00:28:15Yes, sir.
00:28:15You're fired.
00:28:17She can't take that.
00:28:18It's just a harmless joke.
00:28:20It's not even our fucking restaurant.
00:28:24Yes, it is.
00:28:26Layla's my future wife.
00:28:28This restaurant is a wedding gift to her.
00:28:30Do you understand me?
00:28:35Career is over.
00:28:36Get out of my restaurant.
00:28:37No!
00:28:38What are you fucking doing?
00:28:40How dare you?
00:28:42How fucking dare you?
00:28:45We didn't know this was happening.
00:28:46We didn't know anything about this.
00:28:47One more chance.
00:28:48Yes, thank you.
00:28:48Go get ready for dinner.
00:28:49Yes.
00:28:50Thank you, people.
00:29:01Hey, Layla.
00:29:03It's me.
00:29:04I brought you some clothes.
00:29:10Don't come in.
00:29:11No, relax.
00:29:12It's just me.
00:29:14It's just me.
00:29:22It was Blake, wasn't it?
00:29:25Did you see anything?
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:28In fact, the curtain blocked everything.
00:29:29No one saw anything, I swear.
00:29:31I did already let the police know.
00:29:33And they're going to find and they're going to delete that footage, okay?
00:29:36Okay.
00:29:40I just wanted to be a good chef.
00:29:43Is that so much to ask?
00:29:44Hey, don't say that.
00:29:47Look, you did nothing wrong.
00:29:50Those guys, look, they're just jerks.
00:29:51They're just, they bullied you, okay?
00:29:54And they deserve to pay for it.
00:29:56Thanks.
00:29:59Would you like your towel?
00:30:01Oh.
00:30:02I mean, or we could, you know, we could keep talking like this if you want.
00:30:05Okay.
00:30:07I'm going to help you up, okay?
00:30:09Ready?
00:30:09One, two, three.
00:30:11Oh.
00:30:12There we are.
00:30:15Turn around, please.
00:30:16Uh-uh.
00:30:17Yeah.
00:30:17Yeah.
00:30:19Yeah.
00:30:21Okay.
00:30:24Hey, hey, are you okay?
00:30:26Is your leg okay?
00:30:33God, what happened to your ankle?
00:30:36It's...
00:30:40Nothing.
00:30:42I'm...
00:30:42Josh, I'm fine.
00:30:44Just take a seat, just take a seat.
00:30:48Can I have those?
00:30:49Oh, yeah, sure.
00:30:51Sorry.
00:30:57Oh.
00:30:59Of course.
00:31:00I'll wait on a second.
00:31:06Seafood fork always goes on the outside, okay?
00:31:09All of our consistent customers.
00:31:15Hey, Lila.
00:31:18I just wanted to apologize for what happened.
00:31:20We're not usually like that.
00:31:21We're very sweet.
00:31:23It was Blake.
00:31:24Yeah.
00:31:24It was Blake.
00:31:26Why do they suddenly look scared of me?
00:31:29All right, chefs.
00:31:30Let's conclude your culinary lesson for now.
00:31:32Please go prep for dinner.
00:31:34Yes, chef.
00:31:48Let's take the rest of the day off.
00:31:50I'm fine.
00:31:51I don't need to go home.
00:31:53I'm not suggesting that you go home.
00:31:55Actually, I have a very important task
00:31:57I'd like you to do for me.
00:32:21I'd like you to go to a Michelin star restaurant and you still don't think that guy likes you.
00:32:31The world would be the best.
00:32:33You have to learn from the best.
00:32:34So here, chef.
00:32:34Take this.
00:32:36Go.
00:32:37Order as much as you want.
00:32:38Spend as much as you want.
00:32:40Yes, chef?
00:32:42Yes, chef.
00:32:48It sounds to me like he's just looking for an excuse to treat you to some fine giant shit.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55Did you two have a reservation?
00:32:57No.
00:32:58Well, you can't get in without one.
00:32:59We're typically booked out at least five months in advance.
00:33:02But your sign says walk-in is welcome.
00:33:06That's an old sign, ma'am.
00:33:07Plus, we're full right now.
00:33:09Why don't you try the fast food place across the street?
00:33:11It's practically empty.
00:33:13Wait, are you saying we're not good enough to eat at your restaurant?
00:33:17Sir, let's be real.
00:33:19Have you seen our menu?
00:33:20We are the most exclusive restaurant owned by Joshua Reed.
00:33:24So your, uh, dollar store outfits aren't going to cut in here.
00:33:29We have a dress code.
00:33:31If I let people like you in, we could lose our Michelin star.
00:33:34Excuse me.
00:33:35That is not a real reason.
00:33:41That is not a real reason.
00:33:45I would like your most expensive private room, please.
00:33:49A VIP car?
00:33:51Yes.
00:33:51Oh, but you did say you're all full.
00:33:53Let's eat at a different restaurant with better service.
00:33:56No, ma'am.
00:33:57We always have space for our VIP customers in the lounge.
00:34:01Right this way, please.
00:34:06Well, Josh, you did say I could order as much as I want.
00:34:35Mmm.
00:34:37Unbelievable.
00:34:38Wonderful.
00:34:39Was everything to your liking this evening?
00:34:40Mm, delicious.
00:34:41Splendid.
00:34:42I will be right back with your check then.
00:34:44Oh my god, I have to go to the gym tomorrow.
00:34:47Oh, I'm so sleepy.
00:34:48Right, and who will be taking care of this this evening?
00:34:50Um, your total today will be $5,025.
00:34:57How would you like to pay for that?
00:34:58Holy shit.
00:34:59I'm putting five grand on Joshua's card just for one meal?
00:35:03But, I mean, it's his restaurant.
00:35:07It's probably fine.
00:35:09It's probably fine.
00:35:09Thank you.
00:35:10Uh, ma'am, what are you doing with Chef Reed's VIP card?
00:35:13I work for him.
00:35:15Chef Reed has thousands of employees.
00:35:17Why are we to give his card to you of all people?
00:35:20Oh my god, you stole it.
00:35:22Whoa.
00:35:23You stole his card, your thing.
00:35:24Hey, I would watch my mouth if I were you.
00:35:27This is Joshua Reed's wife.
00:35:30Jesus, Benny.
00:35:31What are you saying?
00:35:32Good one.
00:35:33If she's his wife, then who am I?
00:35:34His sister?
00:35:35You're not getting away with us.
00:35:36Paul, guard the door.
00:35:39I'm calling the police.
00:35:40No, no, no, no, no.
00:35:41No, Paul, you don't have to do anything.
00:35:42There's been a misunderstanding.
00:35:47Benny, Benny, this is gone too far.
00:35:49I don't know what to do.
00:35:50Officer, this woman here stole Chef Reed's card.
00:35:54I knew they were troubled the second I saw them trying to sneak in.
00:35:57Are you telling me this card belongs to your husband?
00:35:59Yes, it does.
00:36:00Why don't we just call him up?
00:36:01Have him come here to confirm it's his.
00:36:03No, no, we shouldn't bother him because he's a busy man
00:36:07and he shouldn't be bothered for such a trivial matter.
00:36:09Well, I have already contacted him and he'll be here shortly.
00:36:14Benny, he can't come here and see you like this
00:36:17or else he's going to realize we tricked him those years ago.
00:36:20Yeah, fair.
00:36:21I'll get out of here.
00:36:22Okay.
00:36:24Stop right there.
00:36:26Stop.
00:36:27Please.
00:36:27No, please.
00:36:28Everybody's got a misunderstanding.
00:36:30No, please.
00:36:31Please.
00:36:32No, no.
00:36:37You have to let me explain it.
00:36:40No, please.
00:36:41No, please.
00:36:42You are going to explain it.
00:36:44You are going to explain it.
00:36:46You are going to explain it.
00:36:47Hey.
00:36:50What the hell is going on here?
Commentaires