- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:29Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:02Turns out Ptolemy was a star guy.
03:05A star guy?
03:06An astronomer.
03:08And then I remember the celestial map on the ceiling of the ribbons.
03:11She means the stars.
03:13A pathway seen through Ptolemy's eyes.
03:18Between two bears, a dragon lies.
03:21Of course, the stars, the bears, the dragon.
03:24It's all here.
03:26And the pathway.
03:28And the pathway.
03:29The door is the pathway.
03:30Of course!
03:32Does the dragon's blue eye remind you of anything?
03:36The amulet!
03:37The amulet that unlocks the cemetery door!
03:40And it's in the ruins!
03:53Why didn't you tell me my parents were still alive?
04:06Why didn't you tell me my parents were still alive?
04:09And?
04:11And if Craig Nelda gets his way, we'll never know.
04:14His mining will destroy this island.
04:17And all connection to you are past.
04:19So what can I do?
04:21Craig Nelda's using you to scare the islanders away.
04:24You need to win them back.
04:27How?
04:28Show them.
04:29You can control your anger.
04:32Find your peace.
04:34Fighting to find peace?
04:36That makes sense.
04:37This is serious, Lorcan.
04:38And I told you before, I'm not teaching you to fight.
04:42I'm teaching you to defend yourself.
04:45And I'm here to learn.
04:47Let's get to work then, shall we?
05:01What is this place?
05:03My very own little piece of paradise.
05:15What do you think?
05:16I think paradise has really let itself go.
05:19Let me know if you need any help with those bags.
05:22No worries.
05:23I got him.
05:36Lesson number one, never take on more than you can handle.
05:40I tripped over a root.
05:42Lesson number two, never proceed before you know what lies ahead.
05:46Question number one, are you going to be like this the whole time?
05:50Lesson number three, nobody likes a smart aleck.
05:53And yes, I am.
06:00We've always trained in the gym.
06:02Why bring me here now?
06:03A couple of days away from the world will do you good.
06:07You need to focus.
06:09You already have the skills.
06:11Now you must learn to control them.
06:14The future of Briny Island might just depend upon it.
06:19Okay, bring it on.
06:20But just so we're clear,
06:23this isn't going to be some sort of mumbo-jumbo retreat, is it?
06:26One of those your enemy is like the ocean kind of things?
06:30No.
06:31What does that even mean, your enemy is like the ocean?
06:34That's ridiculous.
06:36And inaccurate.
06:38For you see, Lorcan,
06:40your opponent is like a river.
06:42Oh, boy.
06:45Your opponent must never be underestimated.
07:01Like a river,
07:02their dangers are often hidden beneath a calm surface.
07:12Ten balloons, one move.
07:15One move?
07:17Make it count.
07:23Come on.
07:25Nobody can get all the balloons.
07:27That's impossible.
07:28Maybe next time, try using your head instead of your fists.
07:34Stupid mumbo-jumbo retreat.
07:36And I don't see what this has to do with rivers.
07:50I'm excited to see the ruins again.
07:52Excited?
07:53Last time we were there,
07:54Apuka tried chasing us off a cliff.
07:56Yeah, but it all worked out.
07:59After Lorcan saved our butts.
08:01Maybe we should wait until he gets back.
08:03But Lorcan's so down right now.
08:06Just think how happy you'll be
08:07if he comes back and we have the amulet.
08:10I'm with Charlie.
08:11I miss Happy Lorcan.
08:13Hey, I want him to be happy as much as you do.
08:16But couldn't we just buy him a puppy or something?
08:23Ah!
08:34Chief Walker.
08:35I'll see what she wants.
08:37You wait here.
08:38Okay.
08:40I didn't say take a break.
08:42How's our boy doing?
08:44He'll get there eventually.
08:47Well, the sooner the better.
08:48I thought you should know
08:50I've been getting some heat over Lorcan.
08:52Let me guess.
08:53Craig Nelder.
08:54Not just Craig Nelder.
08:56When Lorcan lost it at the diner,
08:58he really spooked the islanders.
09:00Some of them are suggesting he moves to the bay.
09:02What?
09:03Banish him to the other side of the island?
09:05Don't they know treating him like a monster
09:07will only make things worse?
09:09Hey!
09:10I don't like it any more than you do.
09:12But Lorcan needs to get that temper under control.
09:16Stupid river.
09:25We're working on it there.
09:27Work harder.
09:29For Lorcan's sake.
09:54The ruins.
09:56Now I wish Lorcan were here.
09:59I hope he's okay.
10:00He will be when he finds out we've got the amulet.
10:03Not yet we haven't.
10:05What's that?
10:06It's my grandparents' archaeology tent.
10:08They must be working on the ruins.
10:11But don't worry.
10:11Nobody's around.
10:13Grandad's with Lorcan.
10:14And grandma's at our place.
10:15Your grandparents are so cool.
10:18And...
10:19Shhh.
10:39Did he see us?
10:41No.
10:42I think we're good.
10:44That was too close.
10:47That was too close.
10:47And that was too close.
10:56I knew that the gods i'w I won't follow.
11:03There we go on.
11:04It's too close.
11:06Bye-bye.
11:07Bye-bye.
11:07Good morning.
11:08God said it'll be nice.
11:10Bye-bye.
11:12Bye-bye.
11:15Bye-bye.
11:31Okay, let's put everything back the way it was and get out of here.
11:36What about the amulet?
11:37The amulet?
11:38What about the shape-shifting hobgoblin outside?
11:42Hop is right.
11:43We can't do this while the book is around.
11:45We have to go.
11:46I can't.
11:47Look, Charlie, we know how important this is for Lorcan.
11:51Really, we do.
11:52But we're no match for the Pooka.
11:54No, I mean I can't.
11:57My coat's got on the shield.
11:58So, take it off.
12:00Too late.
12:01He's coming back.
12:05Everyone behind the shield.
12:06I'll date him with the flash and then we rush in.
12:33I know we're breaking the rules, but you've earned this, boy.
12:35You've been cooped up in that hotel long enough.
12:41Besides, who's going to see you out here?
12:43It's nothing but nature, fresh air, and quick.
12:50And whatever that was.
12:59Hey!
13:00My coat's free!
13:01Great.
13:02I guess everything's fine then.
13:04Look!
13:04Ah!
13:06We're heading for the rope!
13:07Ah!
13:08Ah!
13:13Ah!
13:20Ah!
13:22Ah!
13:24Ah!
13:30Ah!
13:31Ah!
13:31Ah!
13:32Ah!
13:32Ah!
13:32Ah!
13:32Ah!
13:33Ah!
13:34Ah!
13:35Ah!
13:35Ah!
13:35Ah!
13:36Ah!
13:37Ah!
13:37Ah!
13:37Ah!
13:50What just happened?
13:52I don't know.
13:54But we're okay.
13:56We're okay.
13:57We're okay.
13:58We made it to dinner.
14:00We made it to dinner.
14:00We made it to dinner.
14:03We made it to dinner.
14:07It's so crazy.
14:20How long am I gonna be here?
14:23Until you hear what I'm saying.
14:25What are you talking about?
14:27I've listened to every word you said.
14:29It's about rivers, right?
14:31You listen, but you don't hear.
14:34Oh, great. More riddles.
14:36Sit.
14:39What's this?
14:40My meditation space.
14:42And the most beautiful view of the island.
14:47Now, empty your mind, close your eyes, and breathe.
14:54Unbelievable.
14:55I told you.
14:57No. I mean, it's unbelievable you picked the best viewpoint
15:01in the whole island as the place you like to sit with your eyes closed.
15:04Just do it.
15:13Now you've got it.
15:32Now you've got it.
15:36Who knows?
16:04Who knows?
16:05I didn't stop to look.
16:05You've got it.
16:06From here to the door of Craig Nelder's Hotel.
16:12Are you thinking what I'm thinking?
16:15You're thinking the unthinkable.
16:22Okay, I have no idea what anybody's thinking.
16:26When can we see that photo?
16:46Hmm.
16:53Huh?
17:15Hmm.
17:26I don't know.
17:52My son, there isn't much time.
17:56Father?
17:59Lord, you must find the amulet in return home.
18:04Before it's too late.
18:07Father!
18:27Lord, I'm ready to hear you.
18:35When faced with conflict, our first thought must be to find the peaceful path.
18:48It's easier to walk around the mountain than through it.
18:59When your mind is clear and anger no longer clouds your vision, you will see many new solutions
19:08to every situation.
19:18You won't get far struggling against the river.
19:21Don't fight its power.
19:23Use it.
19:24You'll travel so much further with the river's flow behind you.
19:47Are you okay?
19:50Never better.
20:05Lorcan's not going to believe this.
20:06I'm not sure I'd believe it myself.
20:09Lorcan?
20:10Lorcan!
20:11Have we got news for you?
20:12I had another vision.
20:14Or we can just go with your thing.
20:16My miniature father knows I'm alive.
20:18In my vision, he knew my name.
20:20But he's in trouble and needs my help.
20:22Oh.
20:23We have to find that amulet.
20:25We already have.
20:26Or at least, we know where it is.
20:28You do?
20:29Where?
20:30In the ruins.
20:31So what are we waiting for?
20:33There's a problem.
20:34The puka was waiting for us.
20:36It's like he knew we were coming.
20:38How is he always one step ahead of us?
20:40Not anymore.
20:41Now we know who he is and where he lives.
20:44What do you mean, who he is?
20:46Okay, Dana.
20:47Blow his tiny mind.
20:49Pukas may take the form of many animals.
20:52Even humans.
20:54And?
20:55We saw the puka at the ruins yesterday in his usual creepy goat form.
20:59Halfway even took a photo.
21:00But when I developed the photo, he didn't look like a goat anymore.
21:05Craig and Elder?
21:06It all makes sense.
21:07He's been out to get you from the start.
21:09And outside Craig and Elder's hotel, we observed animal footprints all the way up the driveway to his front door.
21:16Plus, he's got bad guy written all over him.
21:19Craig and Elder, of course.
21:22Question is, what's our next move?
21:24The puka's the only thing standing between me and my miniature father.
21:29So I say, we'll take him down.
21:31What burns inside you does not show.
21:37Share the weight as yours alone.
21:43Come and stand beside us.
21:48Don't let fear be all you know.
21:53Courage is not born, it's grown, and you will strengthen bone by bone.
22:04Come and stand beside us.
Comments