00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:01Transcribed by —
04:31Transcribed by —
05:00Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:28Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:57Transcribed by —
08:28Transcribed by —
08:58Transcribed by —
09:27Transcribed by —
09:57Transcribed by —
10:05—
10:34—
10:58— Not at all —
11:00— In fact, in fact, I like the way you're thinking.
11:04— In fact, I like the way you're thinking.
11:28— I know that poor —
11:36— You're not in the right —
11:39— You're going to be in the—
11:39— I think you're like the way you're doing to be a—
11:52— I'm afraid you're doing to be a—
11:58— And what, I think it's a—
12:02So, probably not.
12:04I'm looking for Lorcan.
12:06You know where he is?
12:09He's on his way to the cemetery.
12:11Step on it.
12:12Yes, ma'am.
12:20There's so much to be done before the tourists arrive.
12:23For starters, we'll have to get those angry bats out of the attic.
12:27I'll leave that with you.
12:30Oh, that face.
12:31Is this because I made you walk?
12:33I already told you,
12:36one never brings a flashy car to a secret mission.
12:39We must travel unnoticed.
12:43Blend in with the noblemies.
12:46It's not that.
12:48What if they find out we sent the article?
12:50I don't want to get in trouble again.
12:52What if they throw us off the island?
12:54You just don't have the business backbone, do you?
12:58We sent the article from the public library,
13:02signed by the very reporter the police are looking for.
13:06Nobody will ever suspect us.
13:10Besides, even if we were to be implicated in the matter,
13:15I would suffer the consequences alone.
13:18I could never let you take the blame.
13:23It was all the boy!
13:24I had nothing to do with it!
13:27Oh!
13:32Of course, we'll need new shower curtains for the bathrooms.
13:34And if memory serves,
13:37shampoo is not only desired,
13:39it is expected.
13:56Wait, where are you going?
14:02Okay, okay, fine.
14:05I'll see you in there.
14:18We've got company!
14:23We've got company!
14:28It's the puka!
14:30What do I do?
14:31You've got this.
14:33You're right.
14:38What are you doing?
14:39Charging the puka?
14:40Have you lost your mind?
14:42You said I've got this!
14:44Yes, but I didn't mean charge him.
14:46I meant he could get us out of this.
14:48Look at him!
14:50You do not have this!
14:52I really wish you'd have been clearer!
14:55Over there!
15:04Master!
15:06Don't you think?
15:07If I could go faster,
15:08I would go faster!
15:09But we'd better do something!
15:11He's right behind us!
15:14Jack!
15:25It worked!
15:29No, wait.
15:33It didn't work!
15:35Hold on!
15:37It's fun with Tully's donkey dogs!
15:38As far as I know.
15:40You can see that chicken coop, right?
15:42You can see that chicken coop, right?
15:49What in the world?
15:51A fox and a chicken coop!
15:53Chase him off, boys!
16:15I don't know!
16:17A fox and a chicken coop!
16:26I don't know!
16:27I don't know what you're doing!
16:28Yeah, yeah, I know!
16:30Faster!
16:39OK, stay close!
16:41OK, stay close!
16:41OK, stay close!
17:08Oh, my God.
17:15Oh, my God.
17:21Missed me?
17:22Your eyes.
17:24Told you I'd work on them.
17:29Are you okay?
17:30We're fine. No thanks to the puka.
17:33But Lorcan's bike didn't make it.
17:35Puka? What puka?
17:36Yeah, we probably should have told you about that.
17:39You can tell him on the way.
17:40Lorcan must be in the labyrinth by now.
17:43Charlie's right. If we want to find Lorcan,
17:45we need to keep moving.
17:50Where did you go earlier?
17:52I had some business to attend to.
17:54What business?
17:56Could we keep the chat to a minimum?
17:58I don't know if you've heard,
17:59but labyrinths are confusing at the best of times.
18:01I'm trying to concentrate here.
18:17It was this one.
18:21For someone who's never been here before,
18:24Chief Walker doesn't look very surprised.
18:26I'm a cop.
18:28My face doesn't do surprised anymore.
18:30Take care.
18:59I'm afraid you'll have to do it.
19:01Shape-shifting is the puka's gift, but amulets are our curse.
19:06You can't touch the amulet?
19:08We're mischievous creatures.
19:10I suppose it's nature's way of seeing we don't get around too much.
19:14But you're here now.
19:17Like I said, we're mischievous creatures, so off you go.
19:28That's it.
19:33I can't.
19:34What?
19:35Why?
19:36What about my family and friends?
19:38Will I see them again?
19:40Of course.
19:41You have the amulet.
19:43You can come back whenever you like.
19:45But we need to go now.
19:48Why should I trust you?
19:50Don't.
19:50Trust your dreams.
19:52How do you know about my dreams?
19:55Because your father comes to me in my dreams too.
19:59Every night he asks when you'll be home.
20:02It's a dangerous time in his world.
20:05He needs you.
20:05You.
20:05And his people.
20:07Your people.
20:08Need their king.
20:11Their king?
20:12That's right.
20:14Prince Lorcan.
20:15Prince Lorcan.
20:21Prince Lorcan.
20:22Prince Lorcan.
20:24Prince Lorcan.
20:24Prince Lorcan.
20:24That's my brother.
20:25And our friends.
20:26You must do this alone.
20:28This is your destiny, not theirs.
20:30Prince Lorcan.
20:31But they want to help.
20:33Great danger lies behind that door.
20:36And bringing them with you will only put their lives at risk too.
20:41Go or stay.
20:42It's up to you.
20:43But you must choose now.
20:52It was a trap!
20:53Run!
20:54Lorcan, wait!
20:56I say!
20:57Run!
20:58Lorcan, stop!
20:59Lorcan!
21:00Wait!
21:09Lorcan!
21:10Are you alright?
21:11No.
21:12I told you.
21:13It was a trap.
21:23If that was the puka, then where's Lorcan?
21:31I shot him right?
21:35Is there a trap?
21:37That's what I have to say.
21:37Or it's a trap.
21:39People have to kill me.
21:40I'll get into a trap!
21:42He can drive me to my right.
21:50It's a trap.
21:57I have to try, I have to try
Comments