- 1 week ago
مسلسل العروس الحلقة 265 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:36موسيقى
01:06موسيقى
01:07موسيقى
01:09موسيقى
01:12موسيقى
01:13موسيقى
01:15موسيقى
01:17موسيقى
01:19موسيقى
01:22موسيقى
01:25موسيقى
01:26موسيقى
01:26موسيقى
01:26موسيقى
01:26موسيقى
01:26موسيقى
01:27موسيقى
01:58لكي أردتها ماذا تشعر بحثت نعم
02:00أنت أريد أن أعجاب
02:03أيتم؟
02:03فية أعطان
02:05إنها أخبار
02:08أريد أن تطور بحثي
02:08تطور جديد من الأخبار
02:11أردت
02:11سأرق أنت
02:16أجل، أردت
02:16أجل، أجل، أجل، أقل
04:55ayud تأثقون يلعب
04:56اغرورتك
05:00ساعدة
05:02اغرورتك
05:02نصحت
05:03اغرورتك
05:04محاسب
05:04طرح
05:05شهر
05:11Peki bakalım
05:12O zaman
05:13Bugün bir deneyelim de
05:15Memnun kalırsak
05:17Referansistler başlatırız
05:24Bana bak bakayım sen
05:28Ben Mukadder Develioğlu
05:30Bu konağın sahibiyim
05:33Çok memnun oldum efendim
05:40İnşallah biz de
05:41Senden memnun kalırız
05:47Hadi bakalım göster kendini
06:17Bu ne istiyor acaba?
06:20Tehdit sırası ona mı geldi?
06:25Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
06:35Altyazı M.K.
06:59Ben o Develioğulların hiçbirinden böyle samimi bir mektup beklemezdim.
07:04Kalbinden geçenleri
07:07Açık açık yazmış
07:11Bu kız nasıl düşmüş?
07:12Onların arasına
07:16Konuşalım diyor
07:18Ama nasıl yaparım?
07:21Yani ben Sıla'ya sürekli nasihat ediyorum onlarla görüşme diye
07:25Şimdi nasıl giderim?
07:27Şimdi nasıl giderim?
07:27Cihan Develioğlu'nun karısıyla buluşmaya
07:33Yoksa
07:35Yoksa bu da bir oyun mu?
07:39Ama
07:39Ama o kadar samimi yazmış ki
07:44Bu bir oyun olamaz
07:48Altyazı M.K.
09:06تشيكلي دي سن.
09:07أبطبامrete
09:09Create ترجمة
09:10ثم ترجمة
09:14ترجمة
09:18أنت الذين
09:20نعم ترجمة
09:23د EST
09:23أحد
09:25سأبطبام
09:36لا يوجد
09:39هانچهر
10:08hoşgeldin Esma
10:09hoşbulduk
10:17nereye geldi ki bu şimdi öyle
10:21elbet çıkacaksın oradan
10:24işte o zaman alacağım canını
10:27sen bana analık etmedin ama
10:29ben senin yüzünden ana katil olacağım
10:33katil damgası yemek umrumda bile değil
10:35yeter ki gölgen
10:37kardeşimin hayatını zehir etmesin
10:43patron
10:45patron
10:46patron
10:46patron
10:47patron
10:48patron
10:49san sene
10:51patron
11:08hacern
11:09النهو من جديد
11:11جميل للغاية الدونين ايماني
11:13او
11:15اشعر
11:15ببانه يجب أنقعد
11:17تغالي صكيف
11:18ااغار
11:19انه من ألسل
11:31سينم ابا
11:34اهلا
11:35الظهرت
11:35اهلا
11:36الشئ
11:37يا جيان böyle bir durumdayken ben düğüne katılamam,
11:42gülüp oynayamam, inan bana yapamam bunu.
11:46Ne diyeyim açar?
11:49Yani benim de içime sinmiyor ama biliyorsun Metin.
11:55Sen yapmak zorundasın ama.
11:58Baksana Mine ne kadar mutlu.
12:03Sen katılmak zorunda değilsin.
12:06İstersen çık git, eğlence bittikten sonra geri gelirsin.
12:10Canın nasıl istiyorsa öyle yap.
12:14Çok teşekkür ederim anlayışın için.
12:17Umarım sen de çok mutlu olursun.
12:35Halin hal değil Esma, neyin var?
12:38Sıla'nın üstüne araba sürdüren adam var ya.
12:42Abisin mi diyorsun ne olmuş ona?
12:43Olmaz olsun öyle abi.
12:45Abisi demeye bile dilin varmıyor.
12:47Ama ne çare ki aynı kanı taşıyorlar.
12:51İşte onun karısı.
12:54Bana bir mektup yazmış.
12:56Daha doğrusu bir not.
12:57Tehdit ediyorsa hemen avukata ver.
12:59Ben de öyle sandım ama.
13:01Dur.
13:04Baksana.
13:09Bu mektubu size Develioğulların gelini olarak değil,
13:13kocasını seven, ondan en ufak bir şüphe duymayan bir kadın olarak yazıyorum.
13:18Ya bu işin bir şüphesi mi kalmış?
13:20Ya şoför itiraf etti beni Cihan Develioğlu tuttu diye.
13:25İnsan sevdiği için hepinin iyisini düşünmez mi?
13:28Sevince kör olmaz mı?
13:30Peşin hüküm vermemek lazım Esma.
13:32Hiç kimse kusura bakmasın.
13:35Evladı zarar görünce ben o kadar iyi niyetli düşünemiyorum.
13:40Yani bu kadın da ne derse desin,
13:43ona ikna olmuyorum.
13:45Belki sen onu gerçeği görmek için ikna edersin.
13:51Bakalım kadının yaşananlardan ne kadar haberi var?
13:56Hiç böyle düşünmemiştim.
13:59Kadın öyle kötü bir kadınmış gibi de gelmiyor.
14:05Ve size sadece evladının iyiliğini düşünen iki anne olarak buluşmaya teklif ediyorum.
14:13Ya anne olarak çağırınca kararsız kaldım.
14:17Ya şimdi ben ne yapayım Zehra?
14:19Çin anne geçiyor.
14:20Hiç bilmiyorum.
14:22Yani normalde hemen hayır derdim.
14:25Ama bu mektupta sanki bir şey var.
14:28Yani insanın içine dokunan bir şey.
14:31O zaman bir şans ver Esma.
14:33Bunca yıldır ne insanlar tanıdık ne hikayeler dinledik.
14:36Eğri dediğimiz doğru, doğru dediğimiz eğri çıktı.
14:41Doğru.
14:42Ama Sıla'nın da durumu ortada.
14:44Yani şimdi ben kızımın arkasından bir iş çeviriyormuş gibi olmayayım.
14:49Ne alakası var canım?
14:51Yerinde olsam gidelim bakalım ne diyecek.
15:03Hadi çık artık be.
15:06Bütün ömrüm seni beklemekle geçti.
15:09Ama bu son bekleyişim.
15:13Bundan sonra sen beni beklersin mahşer yerinde.
15:17Bedeli neyse ne.
15:19Orada hesaplaşacağız artık seninle.
15:21O zaman."
17:34هل أعضي هو الحقبل!
17:36رأيه ننشاء الله!
17:38حالك!
17:42أعضي!
17:58عين!
17:59عين!
18:00اعين اغلقى ان شكرا!
18:04هادي جميل
18:52Allah'ım ne olur gelsin o kadın
18:55Bir anne olarak feryadıma kulak versin
19:00Babanı kurtaracağım oğlum
19:02O kadın gelse de gelmese de
19:05Babam bu eşlikten
19:07Aklanmış olarak içeri girene kadar
19:08Bırakmayacağım ben bu işin peşini
19:26Olga
19:27Eğer bu lekeyi çıkaramazsan
19:29Valla konakta kıyamet kopar
19:30Ben sana söyleyeyim yani
19:32Sus kız bana diyorsun sen korkutuyorsun
19:34Çocuğu
19:40Sakin olun
19:41Kendi ölkemde kimya okudum
19:43Anlarım böyle işlerden ben
19:46Kimya
19:47Kimya kimya
19:48Olga
19:49Üniversite okumuş
19:51Dada üniversite
19:52Dada üniversitesi
19:58Lekes çıkıyor mu
20:05Bak
20:06Uçtu gitti
20:07Hiçbir şey kalmadı
20:09Ay kız
20:10Gerçekten
20:11Allah
20:13Aferin
20:14Bundan sonra ama dikkatli daha olmam lazım
20:17Tamam mı
20:22Teşekkür ederim
20:27Valla söz verdim bir kere
20:29Dile benden ne dilersen
20:31Bunu bir düşüneyim ben önce tamam mı
20:39Ay şu havalara bak havalara görüyor musun
20:43Üniversite okumuş
20:45Altyazı M.K.
20:54Altyazı M.K.
21:16Burada bir çinar market varmış biliyor musunuz
21:19Ah evet
21:21Şurada
21:22Sokağın bitiminde
21:23Sağa döneceksiniz
21:25Tamam mı
21:25Dört beş apartman sonra da görür
21:27Teşekkür ederim
22:09Altyazı M.K.
22:38Sayemde kızınla aranı düzelttin
22:42Normalde senin gibi bir kadın bunu asla hak etmiyor ama
22:45Ne yapalım
22:47Sonuçta kızımın annesisin
22:52Haklısın
22:53Teşekkür ederim
22:57Sen çaktırmadan alay mı ediyorsun benimle
22:59En ufak bir hatanda Mine'yi kaybedeceğini anlamışsındır herhalde
23:05Hatta daha fazlasını
23:07Anladım
23:10Yeter ki kızımla huzur içinde yaşayayım
23:15Güzel
23:18Yola geliyorsun yani
23:22Umarım nikahı amcan da gelir
23:26Mutluluğumuza şahit olmasını istiyorum
23:29Yarın öbür gün mızıkçılık yaparsan
23:31Bana hesap sormaya yüz bulamasın
23:38Bundan sonra öyle bir şey olmayacak
23:41Sen ne dersen ol
23:45İyi
23:46Bana bunlarla gel
24:09Hoş geldiniz
24:12Buyurun
24:13Ben onu alayım
24:14Buyurun
24:18Merhaba hoş geldiniz
24:20Hoş bulduk
24:21Nasılsınız?
24:23Teşekkür ederim sizden nasılsınız?
24:24Sağ olun
24:25Buyurun
24:26Bundan siz buyurun lütfen
24:27Teşekkür ederim
24:35Ay bu mukadder cadısı da Olga'yı iyice tuttu ha
24:39Ama yani o da arı gibi çalışıyor
24:41Hasbam
24:42Pire gibi
24:44Neyse gittim herhalde
24:52Buyurun
24:52Sağ olun
24:58Size bir şey ikram edeyim efendim
25:01Çay, kahve, meyve suyu
25:03Meyve suyu varsa ne olur
25:05Hemen efendim
25:12İşte böyle telaşlı işlere kalkıştı
25:15Sizi de apar topar çağırmış Metin
25:18Ne gerek vardı oysa yani
25:20İkinci kez nikah kıymalar falan
25:24Gerçi
25:25Sinem de dünden hazırmış
25:27Yani
25:29Oğlum diye demiyorum ama
25:32Pırlanta gibi benim oğlum
25:37Evden kaçan kadını tekrar kabul etti
25:40Bir de üstelik
25:42Gelinli kalmış ona
25:44Aslında rüyada evlat Allah'ım
25:46Efendim
25:48Öyle uygun görmüşlerdir
25:51Buyurun efendim
25:53Sağ olun
26:10Telefonda çatman yetmedi
26:12Şimdi bir de
26:13Ofisime mi geldin sen
26:14Bu son gelişim olacak
26:16Merak etme
26:19Bak Sıla
26:20Ben müvekillerimle
26:21Sürtüşmeyi sevmem
26:23Blöf yapmayı
26:24Tehdis etmeyi
26:25Bir kenara bırakalım
26:25Zaman kaybetmeyelim istersen
26:27Olur mu
26:27Bence de
26:29Bence de
26:57Sen ne avukatlığından bahsediyorsun sen
26:59Arkamdan iş çevirdin
27:00Annemin avukatı olmaya yeltendin
27:02Sana olan güvenimi boşa çıkardın
27:06Güvenden bahsedeceksek
27:08Yarı yolda bırakan sensin
27:09Ben değilim
27:10Biz baştan böyle anlaşmamıştık
27:13Ben bu koşullarda senin avukatlığını kabul etmedim
27:16Ya benim zamanımı çalman yetmedi
27:19Benim maddi olarak nasıl bir zarara uğrattığının farkında mısın sen
27:23Of yeter
27:24Anla uzattın
27:25Bugüne kadar ücreti neyse hesapla öderim
27:28Bitti bu kadar
27:38Dur
27:54Cihan'la eşi de katılmayacak mıydı davete
27:59Cihan'ın önemli bir işi çıktı
28:01Mecburen gitmek zorunda kaldı
28:04Abisi de aslında ertelemek istedi ama
28:06Cihan programları bozulmasın istediği için
28:09İptal etmedik
28:14Gülsün
28:15Gel bir bakayım
28:20Hançer nerede?
28:22Bilmiyorum hanımım
28:23Odasına gittim çağırmak için ama
28:25Yoktu
28:26Yine ne iş karıştırıyor bu kız ya
28:39Altyazı M.K.
28:43Altyazı M.K.
29:08Güzel kısım
29:14Ver sabrıla
29:18Ay bir yastık da kocayın inşallah
29:21Teşekkürler
29:39Ay dur yardım edeyim ben sana
29:42Altyazı M.K.
29:44Altyazı M.K.
30:10Altyazı M.K.
30:20Altyazı M.K.
30:25Altyazı M.K.
30:26Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:31Herkesin bir söz hakkı olmalı
31:34Benim zamanımda olmadı
31:37Aynı zulmü başkasına yapmam
31:40Yapamam
32:23Çok şükür gelmiş
32:25Ya tehdit de geldiyse
32:27Bir katil sonuçta
32:29Tepkisi ne olursa olsun
32:31Şansımı denemek zorundayım
32:54Siz
32:55Sınav'ın annesi misiniz?
32:57Birine benzettiniz herhalde
32:59Evet evet pardon
33:01Kusura bakmayın
33:03Şey
33:04Rahatsız ettiysem
33:05Kusura bakmayın
33:06Halkacaktım zaten
33:12Allah'ım
33:13Kocamı kurtarmayı nasip et
33:15Bu kabustan kurtar bizi
33:29Yatağımı temizle
33:31Topla
33:59Al bakalım
34:01Hak ettin
34:02Hak ettin bunu
34:03Teşekkürler abi
34:08Altyazı M.K.
34:09Altyazı M.K.
34:14Altyazı M.K.
34:20Altyazı M.K.
34:22Altyazı M.K.
34:26Altyazı M.K.
34:36Altyazı M.K.
34:37Altyazı M.K.
34:45Altyazı M.K.
34:53Altyazı M.K.
34:54Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:02Altyazı M.K.
35:04Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:08Altyazı M.K.
35:09Altyazı M.K.
35:11Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:13Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:20طفف
35:30تاربكا
35:31اكتب القى
35:31اكتب لا
35:31اكتب قياح
35:32بريخST
35:32اكتب الان
35:40اذا اتب هناك
35:43الشتراع شكرا
35:48teşekkürler karıcım
35:51afiyet olsun
36:03baba
36:04hadi din dans yapın
36:07tabii
42:01ان لم يصبخوا في القناة
46:42ا Geschäftة اية اية إقرال في حقيقان
46:44أقار سالي
46:47هاشي Salv agar
46:55سالي
46:56فقط حسنا لا تساري الأنشياء.
47:07حسنا لا تساري الأنشياء...
47:16ملاحظ أسرل بقليا.
47:17أيها الشيطاني المتعملين في المطحة المشارفة الانشياء.
47:20الدين الأصباد من الأصباد العديدينين.
47:26موسيقى
47:35موسيقى
47:39موسيقى
47:40موسيقى
47:41موسيقى
47:42موسيقى
47:43موسيقى
47:44موسيقى
47:45موسيقى
47:46موسيقى
47:47موسيقى
47:48موسيقى
47:49موسيقى
47:50موسيقى
47:50موسيقى
47:50موسيقى
47:50موسيقى
47:51من هناك الا
47:52انظقىани
47:54هل
47:55س sert ان حتي
48:00من اخدام
48:03اتي
48:07ايه ايه
48:18ان اoko
48:21.
48:22.
48:22اذا نولر فتقى أن حجم على which Idea نسفن.
48:25وشركوالتنا نظر التى قوة العملاء همائية
48:31وخزين معه شmegوهر من الشيخي الإمترن رغم به
48:36وكلما نحن سمعت بذلك الآن.
48:37ولا شيخوا حجم
48:39نحن على سؤاله.
48:40لكن ماذا عنك فيديو منجحك شديدة؟
48:42ثالثاً لماذا عنك فيديو منذ ذلك؟
48:45وهو منذ شكراً انك ما يستعدون تريدون يتحقينو؟
48:47الآن punchedاعة نحن نحن على القطفل.
48:50نحن بشكل منذن فعله.
50:06انتب starring
52:21شكرا
52:24شكرا
54:42لأنه لدينا حقوق عوراً.
54:44لدينا وصفتها ست علاج إلى جميع الأمر.
54:48ويقضت أن أمة هناك ذلك جديد!
54:50أي شيء لا يمثرت بالتليقة؟
54:55أمماني لا.
54:57وأنت أريد العبد الذي كان الإرقامت بديم البعض.
55:01وبدأ فقط أنت إجادت فتهم.
55:04أممانا عبدأت من حقوق.
55:05لذلك...
55:06لا أغير مالا عنصار.
55:13ihمااننم
55:14gitmemiştir umarım buluşmayagitmemişزaten
55:20hen grinder onun için
55:20aradıama bu bir daha davet
55:22etse gitmeyeceği anlamda gelmiyorextık sizin yalandan
55:26yardımlarınıza ihtiyacım yokmetin levelioğlu ile
55:31anlaştıkhakkım olanı aldım
Comments