Rent-a-Girlfriend Season 5 Episode 3 English Subbed Preview

Gana Mov1e

Transcript

00:00She...

00:02She...

00:05She...

00:12She...

00:13Hello, I'm Mizuara Chizuru.

00:20I'm so excited to see you next time.

01:15Oh

01:42セリフがごちゃまめになってく二人のエチュートは終わらない急展開だらけのスタリーはいつかきっと特別なエンディングをご期待ください

02:03エンディングをご覧くださいシュッ

02:05シュッ

02:34シュッシュッシュッ

02:36What? What's my smartphone?

02:40Sorry, I'm going to...

02:50No, no, no, I'm the rental girl?

02:56Chizuru-san, but...

02:58Chizuru-san is a rental girl?

03:01Is that right?

03:06Also, this is a...

03:08Next words, it's supposed to plan with each other.

03:11Chizuku-san.

03:13Sucre-san.

03:14Hi.

03:15Heh heh.

03:21Ah!

03:26Oh, no!

03:43Ugh!

03:45This is… I see the page…

03:48Then…

03:48Yeah, it's…

03:49…

03:50…

03:51…

03:52…

03:54It's not that good.

03:55Chizuru, you're doing the job?

04:04What?

04:05What?

04:09It's a lie...

04:10It's a lie!

04:12It's a lie!

04:14It's a lie!

04:14I'm serious!

04:16I'm fine!

04:17You're okay, this is all this situation.

04:22I can't deny it, but I can't deny it.

04:24I can't deny it.

04:26I'm a rental girl!

04:28I'm a cafe owner.

04:29It's like you're living in a living room.

04:33Number one, isn't it?

04:36It's been a long time.

04:39But...

04:40I don't know what you're saying.

04:43I don't know what you're saying.

04:51You're right.

04:52You're right.

04:54I've already been a couple of them.

04:57You're right.

04:58I don't know what you're saying.

05:01I should be right.

05:02You're right.

05:03You're right.

05:04I don't know what you're saying.

05:07You're right.

05:12You've got to believe me.

05:14I can't see it! I can't see it!

05:18Let's go, Chizuru!

05:21She is completely angry!

05:25I can't see it!

05:26Anyway, I'm not going to...

05:31The money?

05:36That money?

05:40You and Chizuru are the money that you have to pay for.

05:44The apartment in the front of the house.

05:46Yes!

05:49Yes! I see!

05:50I'm not going to pay for money!

05:53What? The money?

05:58I can see it!

05:59Kizuru and Chizuru are the money that you have to pay for.

06:04Kizuru! Why are you so much?

06:07Kizuru and Chizuru are the money that I have to pay for.

06:09Kizuru and Chizuru are the money to take you for.

06:15My total money to come is to take you for the money!

06:15Just wait...

06:16Then...

06:17Is it...

06:17The two of you...

06:20I'm not going to...

06:23... anymore...

06:23I am...

06:24That's really...

06:25...

06:26That's all...

06:27...

06:27the head is turning on the door.

06:28Your mind is coming...

06:31Why...

06:32Why...

06:33I can't wait to see that in Tokyo...

06:35I can't wait to see that...

06:40I can't wait to see that...

06:41Yes...

06:45No...

06:46I can't wait to see that...

06:51I can't wait...

06:53...

06:53God, the gods...

06:55I can't do anything!

06:57Who is this place?

07:00Sorry...

07:00Two of us...

07:03My friend...

07:13I want to be happy to be your friends.

07:16I don't want to be happy to be.

07:20I...

07:21I...

07:25I can't hide it!

07:30I can't hide it!

07:38I can't hide it!

07:42That...

07:43Really?

07:46It's over...

07:48It's over...

07:50I don't know what I do...

07:53I can't hide it!

07:54I can't hide it!

07:54I'm not kidding.

07:56I'm going to talk all the way to Mami.

07:58I think the景 is going to be a little bit.

08:01The space is going to go.

08:01The planet is going to be a little...

08:05No, I'm sorry.

08:09It's all that I'm sorry.

08:10A friend of Mizuara is a rental girl.

08:12It's not a real girl.

08:14I'm not a real girl.

08:16I'm not thinking about anything.

08:18What?

08:19What's that?

08:20A rental girl is not a real girl.

08:27周りもざわつき始めてる。当然だ。んなところで謎に立ち止まってたら。

08:29キベは? 親父は? 母ちゃんは?

08:32何考えてる? どう思ってる?

08:35何でばあちゃんずっと黙ってんだ?

08:37ブチ切れて固まってる? 声が出ないほど悲しんでる?

08:42それとも呆れてものも?

08:48ダメだ。一秒先の未来が見えねえ。こんなの最悪じゃねえか。

08:52待てみんな。

08:57カズヤ。

09:01おぬしの口から聞きたい。

09:04千鶴さんはレンタル彼女なのか?

09:10おぬしの彼女ではない、そういうことか。

09:24何だよ。何だよその顔。何でそんなに冷静に。

09:27ダメだ。言葉が。

09:34出会って一年半。ようやく最近は思わんようになっていた。

09:38カズヤの彼女にしては完璧すぎると。

09:43そうか。

09:46そうか。

09:56ダメだ。謝るしかない。

09:59土下座して。この場で。

10:01殴られても蹴られても。

10:04洗いざらい本当のことを話して。

10:05全部俺が悪いんだって。

10:09もうそれくらいしか。

10:10ご、ごめん。

10:16ごめんなさい千鶴さん。私の不注意で。

10:20マミちゃん、助けぶれよ。

10:23黙ってろって言われてたのに。

10:27黙ってろって。

10:28千鶴さんが。

10:30マミさん。

10:33ダメだよ千鶴さん。

10:35私もこんなの耐えられない。

10:37ごめんなさいおばあさん。

10:39ずっと待ってて。

10:41私はなんとも止めたんです。

10:45このこと続けてたら、ご家族がかわいそうだって。

10:48いつまでも思わせぶりな態度とって。

10:51カズヤさんがお金払ってるのも知ってたし。

10:54私も見ていられなくて。

10:59大切な指輪まで受け取ってたみたいだし。

11:02入学のお祝いも全部溶かして。

11:06千鶴さん借りるためにバイトまで始めて。

11:09マミちゃん、何を。

11:13私は何度も何度も何度も言ったんです。

11:16でも彼女は一向に聞き入れてくれなくて。

11:21まるで仕事だって言えば何度も許されるみたいに。

11:22何言ってんだよマミちゃん。

11:24何言ってんだよ。

11:26それじゃまるで、まるで。

11:30でもこんなのってないでしょ。

11:33なごみさんが望むのはあの鳥なんて知ってて。

11:37当然、結婚する気なんてないのに。

11:42ちょっと、ちょっと待ってくれマミさん。

11:47君はこう言いたいのか。

11:50千鶴さんが俺たちみんなを騙してたって。

11:57騙すとまで明確だったかは分かりません。

12:02でも一年半、うっかりで済むような期間だとは私には。

12:05私も初めは思ってました。

12:08悪いのは借り続けてしまうカズヤさん。

12:11千鶴さんはお仕事なんだって。

12:14再三再死のチャンス棒に振って。

12:16タダで済むと思うなよ。

12:20でも実のおばあさんまで騙してたって聞いて。

12:23私もう分からなくなっちゃって。

12:28私、考えると怖くて眠れないんです。

12:35お金をもらって手をつないでご飯を食べてデートして。

12:39ここで終わり。

12:44水原千鶴はどんな気持ちで笑ってたんだろうって。

12:51終わりなんだよ。水原千鶴。

12:54おばあさんこんにちは。

12:55素敵な小袖ですね。

12:59お会いしたかったです。おばあさん。

13:04うん。

13:11え? 千鶴がカズヤ君をどのくらい好きか?

13:16すまんのう。

13:21二人の交際も13ヶ月と2週と5日と11時間を過ぎたし、

13:26実祖母であるサユタソに肌愛をうかがえればと。

13:30ただでさえ千鶴姫とぐそんではその、

13:33釣り合いがいまいちというか、なんというか、

13:35いまだに信じられんというか。

13:39そんな、カズヤ君は立派なお孫さんですよ。

13:42そう言ってくれるのはサユタソだけじゃ。

13:44でもごめんなさい。

13:49あの子あけっぴろげに自分の気持ちを語るほうじゃなくて、

13:51現地があるわけでは。

13:52いやいや、そうめい。

13:55奥ゆかしい千鶴さんならではともいえる。

13:59いえ、ミステリアスを気取ってるだけですよ。

14:03えっへっ。影のある人は美しい。

14:07彼氏だなんて紹介されたのも初めてなんですよ。

14:08おお、いまどきめずらしい。あれほどの美虐が。

14:14裏でなにやってたかは知りませんけどね。

14:15あの子はかくしごとがうまいから。

14:18おお、そうなのかえ?

14:22あ、いえ、さまつなことで。

14:26でも、少なくともわたしは二人の未来を信じていますよ。

14:28おお!

14:30二人を見てると見えるんです。

14:33おたがいの家族とその子どもに囲まれ、

14:36仲睦まじくやりとりする二人が。

14:38おお、奇遇じゃな。

14:39わしもじゃ。

14:40そうでしょ。

14:45幸せの岸辺は常に霧がかり、

14:46山あり、民あり、

14:51鬼もいれば道すら見失うときもある。

14:57でもそんなとき、死んだ亭主がお尻を叩くんです。

15:04おまえはそんなことで信じることをやめるのかって。

15:08いやいや、それを聞けただけで一千万人力じゃ。

15:12ベージュの祝いは桜満開の飛鳥山でやろう。

15:17ええ、きっとにぎやかで病気も退散しますよ。

15:20子どもは二人かのう、三人かのう。

15:25お名前何にしようかのう。

15:34そ、そんな、きっと何かの間違いよ。

15:37千鶴さんがわたしたちをだましてたなんて。

15:41ねえ、千鶴さん。

15:46いやいや、ちょっと待ってくれよ。

15:47置いてくなよ。

15:50千鶴さんがカズヤの彼女じゃない。

15:51そんなわけねえだろ。

15:55だって二人はずっと一緒だったじゃねえか。

16:00飲み会のときはカズヤのことかばって。

16:04下田のときだって体張って助けて。

16:10あれも全部演技だったっていうのかよ。

16:14それに何だ?指輪?

16:19レンタル彼女ってそんなの受け取っていいのか?

16:22本当のばあちゃんにまで嘘ついてたって。

16:23一体何がどうなってんだよ。

16:26おい、カズヤ!何とか言えよ!

16:29く、きべぇ。

16:32なんだ、なんだよこれ。

16:33冗談だろ。

16:35なんで水原が悪いみたいになってんだよ。

16:38なことあるはずねえだろ。

16:43マミちゃん、あんな風に言ってたのに。

16:46どうしてそんな誤解されるようなことを。

16:48く、ごめん。

16:50ごめんきべ。

16:51許してくれ。

16:52俺はどうなってもいい。

16:56でも水原だけは、それだけは違う。

17:00なんでばあちゃん動かねえんだ。

17:01ずっと黙ってんだ。

17:03ワンちゃんばあちゃんだけは、

17:06水原を信じて、許してくれたり。

17:10許してくれたり。

17:14おい、きべ。

17:16くっ。

17:18くっ。

17:36くっ。

17:37自分は何もしてやれないって。

17:40一時期ずっとへこんでて。

17:44でも千鶴さんに伝わるとまずいからって。

17:45お前にもずっと黙ってて。

17:48なことか。

17:52千鶴さん励ますのはお前の役目だからって。

17:54ずっと信じて。

17:54今日まで待ち続けて。

17:57言ったよな。

17:59なごみさんには嘘つくなって。

18:02話がちげえやぞ、こら。

18:04ええ。

18:04騒ぐな、ヨシアキ。

18:10施設の方に迷惑じゃ。

18:11くっ。

18:12でも、なごみさん。

18:13嘘だったんだぞ、ぜんぶ。

18:17なごみさん、あんなに悲しんで。

18:18わしはいい。

18:20くっ。

18:21でも。

18:22わしはいい。

18:26わしはいい。

18:27わしはいい。

18:30わしはいいんじゃ。

18:42孫に初めて紹介された彼女が、レンタル彼女だと知っても。

18:47片身の指輪や家族の鐘が、夢の対価と消えても。

18:52語らった言葉や笑顔がすべて嘘だったとわかっても。

18:55もとより出来過ぎた夢。

19:01バカな自分を笑い飛ばす日も来るじゃろう。

19:02ふっ。

19:05ばあちゃん。

19:10でも、なちづるさん。

19:15さゆりさんは信じておったぞ、あなたを。

19:20最愛の孫娘に初めて彼氏を紹介されたと。

19:25きっと最後の最後、その瞬間まで。

19:33マミ殿の話が本当なら、亡き友の名誉に欠け、それだけは感化できる。

19:43目が湧くば誤解であると信じたい。

19:46釈明の道理はあるか。

19:48あるわけない。

19:49言えることなんて。

19:53だって、嘘をついてたのは事実なんだ。

19:57言おうとしたけど、どっちでもいいって。

20:03私が言いたいなら聞きたいし、言いたくないなら聞きたくないって。

20:09そんなこと言われたら、なんか私、言いそびれちゃって。

20:10違う。

20:13水原は悩んでた。苦しんでた。

20:17ほんの少しだけ、言いそびれちゃっただけなんだ。

20:19でもダメだ。

20:22一年半嘘つき続けた俺たちがもう何言ったって。

20:24言い訳にしか。

20:27ずりぃよ。

20:32だってもう、この場にはもう、さゆりさんはいないんだから。

20:36もう、俺たちにできることなんて。

20:44聞いてくれ、水原。

20:47まだ話は終わってない。

20:48俺。

20:50俺。

20:55でも、彼ほど、あなたにふさわしい人はいないわ。

20:57いないわ。

21:19そうか。

21:20もういい。

21:22もう。

21:26もう。

21:29少し疲れた。

21:34はっ。

21:43違う。

21:46違うよ、みんな。

22:00人類史上、最もダサい告白をあげろと言われたら、間違いなくこの時だろう。

22:13もはや告白とも呼べないその心の叫びは、気づいたら口をついて出ていて、誰が見ても終わり、そんな状況に、こん棒一本で望むような。

22:17水原は、そんな子じゃないよ。

22:22泣いと気取りの、最後の嘘が、始まった。

22:23始まった。

22:32柔らかい君の温度に触れてしまった、触れてしまった。

22:38僕は君のことが好きです。

22:56先延ばしにすればするほど、かさむ円帯料金。

23:01君と過ごす時間ならプライスレスです。

23:08いつの間にか、どこもかしこも、君の抜け殻ばっかり。

23:14染み付いた気持ちはもう、返却不可です。

23:20手伸びしても、届かないと、分かっているけど。

23:27手を伸ばしてみないと、こと、不可も分からないね。

23:34柔らかい君の温度に触れてしまった、重ねてしまった。

23:40僕は君のことが、どうしようもなく。

23:46二人それのフリした、平方身長、痛く順調。

23:51僕のすべてだけで、守りたい。

23:56君の隣にいたい。

23:57水原は何も悪くない。

23:59悪いのは全部俺なんだ。

24:04俺がどう思われようが、軽蔑されようが、殴られようが。

24:08水原千鶴のことだけは絶対に守るって決めたんだ。

24:12だって、あんなにいい子が、大好きな子が。

24:16悪く思われるなんて、そんなの耐えられるわけないだろ。

24:20だから、今の俺にできることは。

24:24次回のカノカリは、クライマックスと彼女。

Category

Transcript

Comments

Recommended