Farming Life in Another World Season 2 Episode 3 English Subbed

Gana Mov1e

Transcript

00:05It's been a long time since I've been living in this森.

00:10It's been a long time since I've been living in this森.

00:10Every year there's a lot of rain.

00:15This time, I don't have to work.

00:18I've been using my own food, and I've been using my own冬.

00:22I'm going to be a little more than a year.

00:26What?

00:30I'm so happy.

00:31I have a new village that has been added.

00:33I've got more than the owners.

00:35I'm worried about the supply.

00:40I'm not worried about that.

00:41But, you have to be a little less.

00:42Yes, of course, I don't do that.

00:46I don't think it's a little less.

00:48I'm not sure.

00:49This is the last two days ...

00:51...

00:511 3 3 ...

00:54...

00:55...

00:56...

00:56I've been able to reduce the life of my life from...

00:58...

01:00...

01:01...

01:02...

01:04...

01:05...

01:05…

01:07...

01:09...・・・

01:09I'm not sure how to use it.

01:12I'm sure that...

01:16I'm not sure how to eat it.

01:18I'm not sure how to eat it.

01:19I'm sure you want to ask you how to do it.

01:20I see...

01:24I'm sure you're going to get it.

01:25Let's talk about it.

01:27I need to check it out.

01:28I need to check it out.

01:31Mom?

01:33What's that?

01:35You have to ask me about any problem?

01:38I have no problem...

01:40I have no problem...

01:42and I have no problem!

01:44What's it about?

01:46Everyone has no money for money,

01:48but when I turn on the camera, it's very easy to go.

01:52I've been trying to see it...

01:54I've been trying to see it on the top of it...

01:56Help!

01:57Right now, I have to be able to get the job done.

02:01Well, I can't do it.

02:03I can't do it for everyone, I can do it for you.

02:05So I united, only one

02:08Uh! Are ya sure?

02:10There's a task to feed the family room

02:14I need to get it hostage

02:19You everything

02:20I don't know knowing...

02:21安らぎ?あぁ…人型になった時服を着るのを忘れちゃうみたいで…分かりました

02:28!気を付けるよう必ず伝えます

02:32!平和な事案でよかった…かな?

03:14めぐった夢がささやかな日常を照らしてるから…昨日よりもっと楽しくなる気がして心弾むよ…

03:18長い道の途中立ち止まったり悩んだりしても…ゆっくり深呼吸して

03:32自分のペースで行こう…beautiful life 歩くサフィリー

03:39見たことない景色が広がる

03:41出会いはふと突然…想いが重なり合う時…それは

03:57きっとかけがえのない…みんなが笑い合える…素敵な日々…It's

04:00a beautiful story!

04:10冬だから…冬っぽい食べ物を作る!おー

04:13!ちゃんとむせてそうだな!お米の香りです

04:16!あ!何か変わったものを作ろうとしてるでしょ

04:27!さすが目雑いな…いや、鼻雑い…ずいぶんたくさんね…おにぎりを作るんですか

04:28?いくつできるでしょうか?

04:45いや…今日は…甘いですわね…お姉さま方…何を急に…これは新ての発酵の準備に違いやりません…いやいや…ここからが違うんだ…何が始まるの

04:52?新しい料理を作るみたいです…それじゃあこれから…このウスとキネで餅をつきます

04:53!ウスとキネ…?

04:59手に持ってるのがキネかしら…お米がその餅になるのですか

05:19?お米って…作り方もとっても複雑でしたけど…食べ方もいろいろあるんですね…これは米自体もいつものとは違って…餅用の餅米なんだ…

05:23じゃあ…はい…いくぞー

05:25!テイ

05:25!はい!はい

05:28!それ!はい

05:30!ほっ

05:31!はい

05:31!うん

05:32!はい

05:35!何か特別なことをするのかと思ったのに…

05:45意外と単純でしたね…うっと…ふぅ…結構疲れるなぁ…叩いて潰せばいいんですよね…私もやりたーい

05:53!あぁ…頼むよ…お手柔らかにな…では…いきますよー!

05:54えぇー!おぉー

06:01!おぉー

06:02!ほぉー

06:03!ほぉー

06:04!ほぉー

06:04!ほぇー

06:05!ほぉー

06:06!ほぁー

06:06!おいしょ!でっ…あ…金…金…キュッ

06:11!まてまて

06:13!何かまずい反応してる

06:14!うぅ

06:21!違う物質になった…気を取り直して…騒ぎを聞いて集まったみんなと

06:23I'm going to challenge you, and I'm going to try to make it a little more.

06:27...

06:28...

06:30...

06:31...

06:32...

06:33...

06:36...

06:37...

06:37First, of all, we have to stop.

06:39When the battle of the end, we will take a lot of our meat.

06:44The sweet potato sauce, the most popular meat,

06:50and the salt, the olive oil.

06:53It's like this kind of good food!

06:57I'm so good!

06:59I'm so good!

07:04,

07:05,

07:06.

07:15寒い季節にこの暖かさは染みますわね었つあ

07:17subコよかったらこちらもどうぞ

07:23おお椒餅だ

07:27森で採れる香りのいいくさを混ぜました

07:31んこれもいいわねよもぎよりもスーっとして爽やかだ

07:41喜んでもらえて嬉しいです。実は草を取りに行くって結構大変で。反撃に備えないといけませんし。

07:43草って反撃する?

07:49おにぎりとは全然違うね。お米って本当に不思議ですね。

07:50おー、やっとるな。

07:53どの番、それは…

07:59米の料理を作っていると聞いてるな。ぴったりのものを持ってきた。

08:00ありがたい。

08:06おっ、これは、米から作ったドブロクだな。

08:09お酒ですか、お酒やね。

08:10素早いな。

08:12ほら、味わって飲んでくれ。

08:14うわー!

08:16これはいけるな。

08:19うわー!

08:27それから、冬の間の運動不足解消も兼ねて、晴れた木に餅つきをするのが流行した。

08:32ちなみに、住人で一番うまく餅をつけたのは…

08:34どうも。

08:35ミノタウロス族のゴードンだった。

08:42力づくでやらなくても、キネを持ち上げて落とすだけで十分だと思います。

08:45ごもっとも。

08:46異世界のんびり農家 2

08:51どうか。

08:56私の、妻になってください。

08:59あの、どちら様でしょうか。

09:02これは失礼しました。

09:06私は、ガルガルド魔王国、プリトア公爵家闘士。

09:08グラッツ・プリトアと申します。

09:10どうかお名前を。

09:14ほう、ロナーナと申します。

09:19ニノ村のミノタウロスの女性と、いかめしい鎧の大男。

09:21あれは何事だろう。

09:26すみません。ご迷惑をおかけして。

09:31はあ、大樹の村へ。どうして急に。

09:36あの村との関係は、魔王国にとって極めて重要。

09:38だったらこの目で見たいだろう。

09:39はあ。

09:40気になるだろう。

09:42はあ。

09:45と言って聞かないので、連れてきたらあの通りです。

09:48一目惚れとか言って。

09:52もし、村長とはあなたか。

09:53ああ、村長の秘楽だ。

09:55条件は。

09:57え?

10:00ロナーナを妻にめとる条件を言ってください。

10:05彼女は、答えるには村長の許可がいると。

10:08ちょっと待って。

10:11嫁取りって、みんなあんな感じなのか?

10:13なくはないですけど。

10:17結婚相手って、親が決めることが多いのでは。

10:20二人目や三人目の奥さんならともかくね。

10:22ある日出会った。

10:25若き貴族と辺境の村娘。

10:26語り出しと。

10:28身分違いの恋。

10:30引き裂かれる二人。

10:34月も隠れる闇夜の帳。

10:35逃れた二人に。

10:37迫る村長の魔の手。

10:44と、まあ、ほとんど獲物語のお話ですね。

10:48なるほど。分かったような、分からんような。

10:53ともかく、熱意は認めるが、大切なのは当人の気持ちだ。

10:58ロナアナが望まないのなら、結婚を許可することはできない。

11:01では、本人が結婚するといえば。

11:02無理やりはダメだ。

11:06暴力も、権力で脅すのもなし。

11:12じっくり考えて、自分の相手にふさわしいと思ったら答えてやるといい。

11:12わかりました。

11:17それさえ守ってくれれば、俺から言うことはないさ。

11:23それでは、ロナアナ…さん。

11:25はい。

11:29ああ、どうしたらいいかな。

11:31そうですね。

11:37出会いとは突然なものだし、うまくいくといいなと、個人的には応援している。

11:44というわけで、まずは文通から始めることになったんだが、

11:48彼女のことが気になって気になって仕方がない。

11:53こうしているうちに、他の男に取られてしまうかも。

11:56俺は、彼女のそばにいたい!

11:58四天王を辞職する!

12:01バカ、言わないでください。

12:04あなた、魔王軍の司令官でしょ。

12:07そうだぞ。軽々しく職務を放棄するなんて。

12:10代わりは弟に任せる。

12:12無責任だ。

12:13かまうものか。

12:14恥を知れ。

12:15俺は会いに生きる。

12:17じゃあ、俺もやめる。

12:19勝手にしろ。

12:22勝手にしないでください。

12:26どうですか?

12:28うまくできているでしょうか?

12:31一緒に作ったお漬物です。

12:34うん、うまくできてるんじゃないかしら。

12:37頼まれていたお鍋の修理、終わりました。

12:38ありがとうございます。

12:40うん。

12:43海苔が欲しい。

12:46うん。

12:47海苔?

12:50海苔って、海苔。

12:51海苔?

12:52うわぁ!

12:53うわぁ!

12:58あぁ、いや、そういう場の雰囲気のことではなくてだな。

13:00黒っぽくて、薄くて。

13:01どれくらい強いのですか?

13:04強、いいのか?

13:09昆布とかと同じ海藻で、何かを巻いて食べることが多いな。

13:12巻いて食べる、凶暴ですね。

13:16確か、海での岩場について育つんだったかな。

13:21ちょうど今頃、寒い時期に収穫すると聞いた気がする。

13:26農業するワイドルが、テレビでそんな話をしていた。

13:30海のものであれば、マイケルさんに聞いてみましょうか。

13:33じゃあ、そそっとの町だね。

13:37数日後。

13:41毎度、お引き立ていただきありがとうございます。

13:45この寒い中、わざわざ済みません。

13:46いいえ。

13:53取引のためでしたら、たとえ火の中、水の中、吹きすさぶ北風の中でも。

13:54シャボー。

14:04ところで、お探しの海苔という海藻ですが、何分私どもは海藻を食べる習慣がありませんので、これで合っているのかどうか。

14:10実は俺も詳しくはないんですけど、試しにやってみます。

14:19まずは包丁で叩いて刻んで、このくらいかな。

14:25刻んだ海苔を水で溶いて、こんな風な木の枠に流し込む。

14:28もう、これくらいですか?

14:35これは、なんだか、森の暗がりにある苔のような。

14:36確かに。

14:40言われてみれば、海の苔って書くしよな。

14:45薄く広げたら型を外して、あとは乾かす。

14:46このまま置いておくんですか?

14:50外に運んで干しましょう。

14:52いや、今回は助っ人に頼む。

14:56行くわよ、ティア。いつでもどうぞ。

15:00乾け、乾け、カラカラ、カラカラ。

15:03魔法って本当に便利だ。

15:05集めてもらった海苔を加工してみました。

15:11あの海藻は、これは布、いえ、紙、ですか?

15:15え、食べ物じゃなかったんですか?

15:17このまま食べるんでしょうか。

15:19あ、ちょっと待った。

15:23こうやって加熱して、焼き海苔にする。

15:27海苔は加熱した方が消化しやすいようだし、

15:30みんながお腹を壊さないよう、念のためだ。

15:32色が変わってきたような。

15:37初めて嗅ぐ香りです。

15:40海苔が焼けたら、やっぱりこれ。

15:44これ以上何が必要だというのだ。

15:49なんという懐かしさ。

15:50どうですか?

15:52ちょっと涙出そう。

15:54そんなに?

15:56うん、塩味と合うね。

15:58やっと食べられました。

16:00手で持ちやすいのもいいですね。

16:02うん。

16:03うん。

16:04うん。

16:06海苔がある。

16:07七輪がある。

16:09やるしかない。

16:11磯辺餅。

16:17ただでさえ美味しい餅が、まくっとパリッと香ばしく。

16:18うん。

16:20うん。

16:24村長、もしご用命いただけるのであれば、

16:28私どもで海苔の採取と加工をさせていただきます。

16:34代わりに、この餅の材料をいくらか取引させていただければ。

16:38餅米を育てないといけないので、すぐには無理ですけど、

16:39みんなに相談してみます。

16:42ぜひよろしくお願いいたします。

16:43材料は保存がきく。

16:47調理も焼いて、タレをつけるだけ。

16:50これはなかなかの商品になりそうだ。

16:55あ、そういえば噂では、米で作ったお酒もあるとか。

16:56お酒はダメ!

16:59かしこまりました。

17:03異世界のんびり農家2

17:10米がある。

17:11海苔がある。

17:16俺の中の何かが叫んでいる。

17:18寿司を作れと。

17:20なぜ仰ぐのでしょうか。

17:24正直わからないが、この方が雰囲気が出る気がする。

17:25炊いた白梅に、

17:29塩と砂糖を入れた酢を振って酢飯を作ったら、

17:32用意した具材を巻いていく。

17:36寿司といえば握り寿司を思い浮かべるが、

17:40この世界の人々は生魚を食べるのが苦手らしい。

17:44なので今回は生物を使わない。

17:45太巻き寿司に挑戦だ。

17:49ちなみにこの寿司を巻く巻き酢は、

17:52手先の器用なヤマエルフたちに作ってもらった。

17:55具材を酢飯の上に並べたら、

17:57巻き酢で巻く。

18:04巻けたら包丁で切る。

18:09うーん、これ綺麗に丸くするのは難しいな。

18:10できました。

18:13逆にすごい。

18:15次は代わり種。

18:17マヨネーズもあることだし、

18:18サラダ巻きを作る。

18:21カニカワがないので、

18:23本物のカニを代用で使う。

18:24なんという贅沢!

18:27こんなの上手くないわけがない。

18:29あ、うーん。

18:31あ、あ。

18:33あ、いや、これは味見だから。

18:35あとちょっと上手く巻けなかったから。

18:37おや?これは切るの失敗したようです。

18:41じゃあ、これは角度がイマイチで。

18:45つまみ食いは行儀がよくありません。

18:48はい。わー、これが寿司。

18:50綺麗で可愛いです。

18:52うん、うん。

18:54酸っぱい香りがしてちょっと驚きましたが、

18:56不思議と合うものですね。

18:59酢を使ってるから弁当にもできるかもな。

19:01というと?

19:04酢には微生物をやっつける力があるんだ。

19:06なんと!

19:09発酵できずにさぞかし無難でしょう。

19:11敵は取りますわ。

19:19なんだかんだで、冬も終わりに近い。

19:23雪が溶けても急に冷え込むことがあるし、

19:27いつから農作業を始めるか毎年悩む問題だったが。

19:29まだ早い。

19:33これからはイグたちのアドバイスに従うことにする。

19:38春が来る前に準備しておきたいことがある。

19:41飾りを持ち上げて歩き回る。

19:44町中に火薬を吊るして爆破する。

19:46暴れる牛に追いかけられる。

19:48どうしてわざわざ危険なことを。

19:50そう言われるとわからん。

19:53どうしてだろうな。

19:55他には後のような。

19:56そうだな。

19:59二の村、三の村ができて住人も増えたし。

20:00お祭り!

20:03村のお祭りイベントを催してはどうかと考えて、

20:07俺の知っている祭りについて説明してみたのだが。

20:10窓を投げてぶつけ合う。

20:13坂をフォロガルチーズを追いかける。

20:14プリンを持って走る。

20:20すみません。せっかく教えてもらったのに理解できなくて。

20:25いや、珍しい系の祭りばかり取り上げてしまったのが良くなかった。

20:29むしろ、みんなが思う有名どころの祭りってどんなだ?

20:33信念や収穫を祝うお祭りでしょうか。

20:34おっ、それなら分かる気がする。

20:37その祭りでは具体的に何をするんだ?

20:41ピョッピョを街の中心に設置します。

20:43え、ムーマーは?

20:46それは秋のちょむちょむでしょ?

20:48ええ、でも…

20:49さっぱり分からない。

20:53分からないが、この世界標準の祭りがあるなら、

20:56いっそ彼女たちに運営を任せてしまえばいいのでは?

21:01うちの地方では、ピョッピョは街の中心から出て、

21:03お金持ちの家を襲撃するのですが…

21:05ピョッピョは穴を掘るだけ。

21:07襲撃するのはムームーよ。

21:09どうやって襲撃するの?

21:11闇討ち。

21:13ムームームーはそんなことしない!

21:14解釈違いが起きている。

21:17そもそも、公式見解では…

21:19公式が勝手に言ってるだけでしょ!

21:21ムームームーは正義のところを…

21:24なんか揉めてるけど、これ一つに統合できる?

21:26無理かと…

21:30思ったより地方ごとの違いが大きかったですね。

21:31ムームームーこそ正義…

21:33いいですよね、無気力ムームー!

21:35ええ?

21:38話がまとまらなさそうなので、

21:41各地のお祭りを書いてもらって、

21:43よーし!

21:45一発勝負でいくぞ!

21:48ん、なになに?

21:51舞踏会って…

21:53戦って武芸を競う催しです。

21:55驚やすじゃなくてそっちか…

21:58わかりやすいものでよかったです。

22:02それでは早速、舞踏会の計画を始めましょう!

22:04はい!

22:05せっかくのお祭りですから、気を進めていきましょう!

22:08なんだか物騒なものを引いてしまった気がするが…

22:15まあ、運動会みたいなものと思えばいい…のか…?

22:28ふかっと浮かぶ白い雲キラッと光る一番星あっという間に日が沈む…

22:34ふかっと浮かぶ白い雲キラッと光る一番星あっという間に日が沈む…

22:37ちょっともやもやした日も一歩進めたのかもね…

22:43明日もいい日になる予感…

22:44明日もいい日になる予感…

22:47ふわり吹き抜ける風に…

22:52心も洗い流されてゆく…

23:04心も洗い流されてゆく…

23:09今日忘れないように歌おう…

23:14明日また笑顔になれるように…

23:19いつかまた涙がこぼれたとしても…

23:24いつだってそばにいるよ…

23:24ほら1,2,3でレッツタップ…

23:29見読み真似でいいじゃないか…

23:34下手っぴなステップだって気にしないよ…

23:36例えばこんな顔がね…

23:37みんなで笑ってたいね…

23:44いつまでもこんな日々を続けていよう…

23:46コ止になるよ…

23:50今のプラクエストに撮影したか誰を聞いて…

Category

Transcript

Comments

Recommended