- 1 hour ago
Punto Nemo - Season 1 - Episode 04: Liquid universe
Category
📺
TVTranscript
00:30Perdón, y con el debido respeto, pero no debería ser yo la que la acompañara.
00:34Negativo. Es una misión con varios puntos únicos de fallo y a usted la necesito preparando la estación de radio.
00:40Las cámaras del Nautilus serán de sus ojos en la superficie.
00:43Las cámaras del Nautilus tienen una visión limitada, capitán. Podrían pasar por alto alguna de las piezas que buscamos.
00:51Soy yo la que debería acompañar al sargento. Nadie más.
01:04Observa los miócitos de la mano del río.
01:10Están mutando.
01:13Convirtiéndose en nuevo tejido muscular y expandiéndose.
01:18Ahora ya sabemos por qué el río no evoluye.
01:21El cuerpo está a parar el avance de las nuevas células.
01:24Por eso es imposible que su proceso inflamatorio pare.
01:27Esto no tiene que ver con ningún veneno.
01:29Ya sabemos que la iguana ni siquiera tiene glándulas venenosas.
01:34Entonces...
01:35Entonces...
01:36Tiene que ser su saliva.
01:41Mónica, espera.
01:42Ahora voy, sargento.
01:43¿Qué?
01:48A...
01:48A minha mãe me dio-me isto para me proteger durante a viagem.
01:56E...
01:56Eu gostava que o levásses contigo.
02:01Mas prometo que vais devolver.
02:05Eu prometo.
02:27Repara como el sangre reage a su saliva.
02:30¿Esto es?
02:32¿Desdiferenciación celular?
02:33Sí, es como si el sangre de la iguana dése información a los globos vermelos para que se diferenciase, para
02:39que formase una nueva estructura celular.
02:41Como en un blastema.
02:43Tiene sentido.
02:44Hay muchos animales, entre ellos las iguanas, que tienen la capacidad de sacrificar una parte del cuerpo y luego volver
02:50a generar una nueva.
02:51Una capacidad casi milagrosa, ¿no?
02:53Sí.
02:54Los científicos de hace décadas estudan con esta posibilidad de transferirla para los seres humanos.
02:59Sería muy útil para la regeneración de órganos.
03:01Claro, y para atrás del envejecimiento.
03:03O prolongamiento de vida.
03:06Bueno, pero para eso haría falta modificar el ADN de todas las células.
03:10Algo que genéticamente a día de hoy es imposible.
03:13Pues las células de la mano de Ray están siendo reprogramadas.
03:17Las células de la mano de Ray están mutando.
03:43¿Cuál es el profundímetro?
03:45A 20 metros.
03:48¿Reserva de aire?
03:50Al 99%.
03:52¿Carga de baterías?
03:53Al 94%.
03:54Vale.
03:55Lastre check.
03:57Sistema de flotación check.
03:59Indicadores check.
04:05Superficie aquí en Autilus.
04:06Todo listo para inmersión.
04:07Suerte ahí abajo.
04:15Iniciamos el descenso.
04:18Tranquila.
04:19Saben bien o qué fan.
04:34Venga, Marco, ponte.
04:36Busca la cámara.
04:39Y con este testimonio quiero dejar constancia de las irregularidades a las que estamos siendo
04:45sometidos por el capitán de esta expedición, Máximo Ugarte.
04:51Venga, que te voy a hacer un plano de la pierna.
04:54¿De...?
04:54¿Pero por qué?
04:55No, no, no entiendo.
04:56Necesitamos prueba del abuso de poder del capitán.
04:58No, lo que necesitamos es que los contrabandistas puedan relocalizar la señal de la caja.
05:02Eso es lo que necesitamos.
05:03Y lo harán.
05:04¿Cuándo?
05:13Toma.
05:14Es un mensaje de vos.
05:18¿Y esto?
05:19Le grabé un mensaje a los contrabandistas.
05:22Te protegerás y das con ellos.
05:24No la pierdas.
05:29¿Y entonces cuándo salgo de acá?
05:31¿Cuándo salgo de la isla?
05:33Cuando tenga la posibilidad.
05:38Profundímetro.
05:401730 metros.
05:41Muy bien, estamos a mitad de camino ya.
05:46¿Está bien?
05:51Me estoy empezando a agobiar un poco.
05:55Tranquila.
05:56De normal la primera vez que te adentras en el universo líquido.
06:00¿Universo líquido?
06:02Cuando pasas la barrera de los mil metros, deja de haber claridad.
06:07Está todo muy oscuro.
06:11Me acuerdo la primera vez.
06:13Entro como una sensación de miedo inexplicable.
06:20¿Qué?
06:21Toma.
06:22Mandos tuyos.
06:25¿De dónde va?
06:26¿De aquí?
06:26Eso es.
06:27¿De aquí?
06:28¿De ahí?
06:28Hacia abajo en el teléfono.
06:30Activos.
06:42¿Y eso qué suena?
06:45Los hidrófonos del batiscafo
06:47Captando algún sonido
06:48Cacharotes, posiblemente
06:51En esta profundidad es donde aprovechan
06:53Para que acerque a la mar es gigante
06:56La única posibilidad de transmitir
06:59Un nuevo código genético
07:00Y tan rápido
07:01Sería a través de un agente infeccioso
07:04Tan potente capaz de romper
07:06A estructura celular
07:08Como hacen los virus
07:10Exacto
07:11La cuestión es que los virus son especialistas
07:13En infectar ciertos tipos de células
07:15Claro, por eso hay un virus del ébola
07:18Otro de la gripe, otro del sarampión
07:19Pero no te sigo, Sonia
07:23Para mutar todo tipo de células
07:26Sería necesario un superagente infeccioso
07:29Que hasta el momento
07:31En la Tierra no existe
07:34Un supervírus
07:35Que no existe en la Tierra
07:38Pero fuera de ella
07:42¿Crees que esto es lo que estaban haciendo aquí los rusos?
07:48¿Sabes que hay astronautas
07:49Después de sus caminadas espaciais
07:53Introduzieron en su nave espacial
07:54Vírus
07:55Que no vieran a la Tierra?
07:59Un virus extraterrestre
08:03¿Eso es lo que le está pasando al Rey?
08:10No
08:11No
08:11No
08:12No
08:12No
08:12Las experiencias genéticas
08:13Levarían a mutaciones
08:15Imprevisibles
08:16No se puede brincar con Dios
08:18Que en esta isla hayan jugado a hacerlo
08:27Sobre coordenadas
08:28Punto naufragio
08:31Presión del Nautilus
08:34Suena y cruje un poco
08:35Pero aguanta como un campeón
08:38¿Algún indicio del módulo?
08:40No, tío
08:41Apenas tenemos unos metros de visibilidad por aquí
08:44¿Las reservas de aire y energía?
08:46Al 69 y 75%
08:52Recuerden reservar un mínimo de un 50% para garantizar un ascenso seguro
08:56No lo sabemos, capitán
08:58Voy a dar círculos radiales para inspeccionar bien la zona
09:04La señal de vídeo es muy débil
09:10Eso
09:13Mónica acaba de ver algo
09:15Creemos que es el módulo core de la MIR
09:17¿Ven las antenas?
09:20Estamos aproximándonos
09:25Ahí en las dos
09:27Necesito confirmación del avistamiento de las antenas
09:30Afirmativo, las estamos viendo
09:33Recibido
09:42¿Crees que podrá recuperar algo de todo esto?
09:44He visto el visco de los peores
09:46Necesitamos saber qué es lo que estaban haciendo aquí
09:53Sonia
09:57Está muy frío
09:59Las iguanas son animales ectotermos
10:01No son capaces de generar su propio calor corporal
10:03Está mutando, Sonia
10:05Hay que actuar ya
10:06Calma, calma Nazaret
10:07No es necrosis lo que tiene
10:09No podemos precipitarnos
10:10Ya hemos visto cuál es el proceso
10:12No podemos permitir que esto se extienda por todo su cuerpo
10:15Hay que amputarle el brazo
10:16No estamos preparadas para esto
10:18No va a mejorar
10:19Y no podemos desarrollar una vacuna
10:21De acuerdo
10:22Pero necesitamos del premiso del capitán
10:24Es una decisión médica
10:25No militar
10:26Es un soldado con mucha responsabilidad
10:28Tenemos que pedir autorización
10:30Entonces mejor díselo tú
10:44Lo tengo, ahí está
10:47Toma
10:48Lo tenemos
10:51Iniciamos ascenso
11:13¿Cómo vas?
11:17Ha sido el viaje más alucinante de mi vida
11:20No digas muy alto
11:21A ver si se lo va a llenar esto de turista
11:22¿Eso que suenan que son?
11:24¿Cachalotes otra vez?
11:26No
11:27Los cachalotes no suenan tan agudos
11:40¿Qué ha sido eso?
11:43No lo sé, pero
11:43Joder
11:45No me dejas seguir extendiendo
11:47¿Qué?
11:56Sonia
11:58Están atrapados
12:00¿Qué?
12:35Capitán, tengo la posición
12:36Ahí están las burbujas
12:40Sargento
12:41Profundidad
12:45119 metros
12:46Estamos enganchados
12:47Con una línea de pesca
12:50Realice maniobras
12:51De alabeo y cabeceo
12:52Para soltarse
12:53Capitán, ya lo he intentado
12:54Ni nada
12:59Tiene que estar enganchada en el fondo
13:01Esos aparejos pueden tener kilómetros de longitud
13:32Tranquila
13:33No veo que tengamos por aquí ni trimis ni eros
13:37Aunque consiguiera llegar a su posición
13:39Necesitaría una cámara hiperbárica para la descompresión
13:41Sargento
13:42Lo que necesitamos sí o sí
13:43Es el material para reparar la estación de radio
13:46Capitán
13:48Bajar con aire comprimido es un suicidio
13:50Y no lo voy a permitir
13:55Ayúdame con la lancha
13:56Vale
13:57Mira, santo
13:58Mira
14:00Si consigo soltarles
14:01Pase lo que pase
14:04Habrá valido la pena
14:13Hay una manera mejor de llegar hasta ellos
14:17Bajando en amnea
14:19Negativo
14:19Negativo
14:20Nazaret, yo soy el capitán
14:21Yo voy a bajar
14:22Yo me entre
14:24Nazaret
14:25Nazaret
14:26Nazaret, piensa en lo que vas a hacer
14:27Son solo dos metros más que mi último récord
14:30No, para
14:31Escúchame
14:31Santos, empuja
14:33Vale, vale
14:43Los servomotores no dan más de sí
14:44Están al límite
14:50No sé por qué ha decidido venir
14:52Pero ya está volviendo a la playa inmediatamente
14:55¿Cuánto tiempo les queda?
14:56¿Qué hace?
14:56No me ha oído
14:58Sargento, primero
14:59Sujétela
14:59Que no haga ninguna tontería
15:00Mientras yo desciendo
15:01Es una orden
15:15Hazlo
15:19Hazlo
15:23¿Pero qué hace?
15:24Se ha vuelto loca
15:26Acaba de inutilizar el único medio que tenemos para salvarlos
15:29¿Cuánto tiempo les queda?
15:33Quince minutos
15:41Jota
15:42Te he puesto a apagar el mecanor de aire
15:44Es que no
15:45No puedo
15:46No soporto ver la cuenta atrás
15:48Sí
15:52¿Qué ha quedado?
15:55No
16:13Escucha
16:15Creo que ha llegado el momento
16:16De que pienses en la gente que quieres
16:20Y mandarle ese último mensaje
16:30No puedo
16:34Piensa en algo que
16:35Que les haga pensar que te fuiste tranquila
16:39Que te fuiste en calma
16:43¿Qué les desosiego?
16:56Como no tenemos buzo de seguridad
16:58Que pueda asistirla
16:59Por lo menos
17:00Irá con una niña de vida
17:01Cualquier problema que tengas
17:03Tira de ella y te sacamos enseguida
17:04¿Entendido?
17:05Cuatro minutos
17:06Muy bien
17:08Sargento, primero
17:08Tiempo
17:09Diez minutos
17:12Vamos, Nazaret
17:12No tenemos tiempo que perder
17:16Dame tu mano
17:16Aquí tienes la linterna
17:18¿Vale?
17:39Tiempo
17:48¿Cómo crees que será cuando llegue
17:50El momento?
17:53Me ha faltado, sí, señora
17:54Que tengamos un amor de dulce
17:59Primero nos quedaremos dormidos
18:02Y luego se nos parará el corazón
18:06No vamos a sufrir
18:07Si es lo que te preocupa
18:16Ha sido un honor, compañero
18:20Lo mismo, digo
18:22Cabo
18:32Superficio
18:33Aquí en Autilus
18:34La caba López y yo
18:36Queremos mandar un mensaje de despedida
18:46Nazaret
18:47Nazaret
18:48Nazaret está en frente de nosotros
18:49Tiempo
18:49Dos minutos y medio
18:56Atrás
18:57Atrás
19:12Un minuto
19:13No lo va a conseguir
19:14No lo va a conseguir
19:15Esto es una locura
19:16Sargento, informe sobre Nazaret
19:17He perdido contacto visual
19:20Cantera, ayúdenme a subirla
19:21Y tan todavía puede conmigo
19:22¿Qué pasa si me la veo?
19:31¿Dónde está?
19:32No sé, no la veo
19:40No, capital
19:42No pesa
19:43No pesa
19:47Ahí, está volviendo
20:03Nazaret ha vuelto, está cortando el nudo
20:05Se ha soltado para acabar el trabajo
20:20Funciona de nudo
20:22Funciona
20:24Superficie, podemos volver a subir
20:27¿Y Nazaret?
20:29Está subiendo a la superficie
20:30Iniciamos ascenso
20:51Jota, está convulsionando
20:55Soltamos la antena y la recogemos
20:57Reservas de aire y de energía, ¿cómo va?
20:59Al 4%, aire y 11% energía
21:01Vamos
21:03Capitán, aquí en Autilus
21:05Tenemos a Nazaret en frente de nosotros inconsciente
21:08Solicito permiso para abortar la misión
21:10Soltamos la antena y la recogemos a ella
21:13Negativo, negativo, no puedo perderos a los tres
22:10Capitan
22:11Vámonos solo. Vámonos solo.
22:21Vamos, vamos, vamos, vamos.
22:45Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
22:47Vamos, joder.
22:57Ey.
23:03Lo he cortado. Lo he cortado.
23:06Tranquila. Respira.
23:23Lo has hecho.
23:28No sé cuántas veces más lo vais a comprobar. Estoy bien.
23:31No es la primera vez que me pasa.
23:33El flex fotomotor del pupil está normal.
23:35No me parece que haya cualquier problema.
23:37Estoy perfectamente. Es Ray quien corre peligro.
23:43¿Seguro que amputar es la única solución que le queda a Ray?
23:46No tenemos ninguna garantía, pero es la única posibilidad que tenemos de hacer algo para salvarlo.
23:50Es contagioso.
23:55Lo que sabemos es que se transmite por cortes y heridas profundas.
24:00¿Seguro? ¿No sería la primera vez que nos equivocamos?
24:03Seguro. No es un arma biológica.
24:05¿Entonces qué hacían los rusos en esta base?
24:08Prolongar la vida.
24:09Los rusos siempre han tenido la mirada puesta en la exploración espacial.
24:12Y solo en llegar hasta Marte se tardan siete meses.
24:15Y no se puede viajar muy lejos si se vive poco.
24:19¿Tenemos pruebas de todo esto?
24:24Si queréis ver esto...
24:26Lo has conseguido.
24:30Saqué algunas fotos.
24:49¿Cuándo podría intervenir a Ray?
24:52Así que me der autorización.
24:54Proceda.
24:55No.
25:01No me der autorización.
25:13No.
25:14No.
25:16No.
25:16No.
25:16No.
25:19Nadar.
25:21No.
25:21No.
25:21No.
25:22No.
25:23No.
25:24No.
25:32¿Qué pasa?
25:57¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:36Se les rogaría que las imágenes recuperadas por Noa no salgan de aquí.
27:41Creo que es mejor no asustar al resto del grupo.
27:43¿Entendido?
27:45Sí, Capitán.
27:51¿Estás una mano, C?
27:54¿Vas?
27:55Gracias.
27:58Vamos allá.
28:03Capitán.
28:09Vale.
28:10¿J, me echas una mano?
28:11Sí.
28:13¿Enciendes?
28:15No.
28:20Vale.
28:21Vamos a verlo aquí.
28:23¿Pero ahora?
28:24Nada.
28:26Vale.
28:26Apágalo.
28:30Acción de ahora.
28:36Ah.
28:37Ya.
28:42Tiene que funciona, por favor.
28:47El ruido blanco ha desaparecido.
28:49Bien.
28:49¿Mudad, por favor, siempre ve si os salve?
28:51Con la antena que hemos instalado no podemos emitir ni recibir transmisiones de largo alcance.
28:55Bueno, solo contamos con el rango de la UHF, pero algo es algo.
28:58¿Tanto interés en la precariedad de antenas no funciona?
29:01Podemos comunicarnos con receptores con los que tengamos contacto visual.
29:04¿Tiene contacto visual con todo el mundo?
29:07Bueno.
29:09Bien, haremos lo siguiente.
29:11Haremos turnos de seis horas, para que no esté la emisora sola en ningún momento.
29:15La primera será la cabo López.
29:16Oye, mi capitán.
29:18Buen trabajo, cabo.
29:50Buen trabajo, cabo.
29:52Parece que van a poder pedir ayuda con la emisora.
29:56¿Cuándo?
29:57Pues, cuando logren contactar con algún avión que sobrevuele la isla.
30:03Pero pueden pasar días.
30:05No sé, mucho tiempo hasta que contacten con alguno, ¿no?
30:09Lo sé.
30:15¿Y entonces cuál es la buena noticia?
30:17Que los ánimos están renovados.
30:20Y nosotros nos vamos a aprovechar de eso.
30:22Vamos a aprovechar de eso.
30:47¡No!
30:49¡No!
30:49Es el señor que yo tengo aquí. Algas.
30:51Oh, obrigada, Sánchez.
30:53Ya está, en el puto de sal. Bueno, es cantar un poco, ¿eh?
31:00Buenas noches.
31:02¿Me das dos vasos, por favor? Dos?
31:05Dos. Sí, esta noche dos.
31:10Muy bien.
31:12Muy bien.
31:31Venga, capitán. Relájese un poco.
31:35Sí, sus siete historias fugaces, he visto ya.
31:38Ni un solo avión.
31:40Pero en una pasará. Confíe.
31:46Venga.
31:52Por lo menos tenemos un punto en común.
31:55Reconozco que ha sido buena idea.
31:57Su iniciativa de montar todo esto.
32:00Pues sí.
32:03Como dicen ustedes los militares,
32:05esto es bueno para la...
32:07moral de la tropa.
32:09Ellos necesitaban un respiro, sí.
32:13Santos, Santos, ¿no nos estamos excediendo con las raciones?
32:17El mar es una gran despensa, capitán.
32:19Hay que saber aprovechar la manera baja.
32:21Capitán.
32:22Creo que podría decir unas palabras.
32:25Sabe que no soy hombre de muchas palabras.
32:28Venga, capitán.
32:29Aunque sea para brindar todos juntos.
32:34Atención.
32:35El capitán va a decir unas palabras.
32:41Acérquense.
32:43Vamos.
32:45Vamos.
32:54Bueno, hace apenas unos días les dije que el mejor equipo de rescate posible éramos nosotros mismos
32:59y como han podido comprobar, pues esas palabras se han hecho realidad.
33:03Y bien, si estamos aquí celebrando que quizá podamos salir de este lugar es gracias al trabajo en equipo.
33:13La inteligencia, la astucia, el coraje y el valor de este grupo de hombres y de mujeres.
33:19Pero me gustaría hacer hincapié en alguien que con su heroísmo no dudo ni un segundo en poner en riesgo
33:29su vida para salvar la de todos los demás.
33:32Gracias, Nazaret.
33:34Nazaret, en nombre de la Armada Española, gracias.
33:36Y levanto esta copa para usted.
33:40Salud.
33:41Salud.
33:42¡Eh, Nazaret!
33:42Venga.
33:45¡Bravo!
33:49El buen toco, bebes.
33:51No cuesta relajarme.
33:54Y no tengo muy claro lo que hay que celebrar aquí, cuando en cualquier momento me pueden pegar un tiro,
34:01encerrarme en una celda.
34:04Ya, te entiendo.
34:07No voy a permitir que vayan a por ti.
34:11Esta vez no.
34:15Ya veremos.
34:16No tiene ningún motivo.
34:18Bueno, yo sigo creyendo en la causa que nos une.
34:27Nada me gustaría más que volviéramos a confiar el uno en el otro.
34:34Y a mí.
34:37Lo que más me gustaría.
34:44Pero la confianza no se recabra en Nazaret.
34:57Venga, Santo.
34:59¿Qué?
34:59Dame tu copa.
35:00Espera.
35:00Y vamos a brindar.
35:02Que el mundo no se va a acabar.
35:04Hasta la mañana.
35:04Venga, sigue.
35:05Venga, salud.
35:06Vamos a beber y a gozar.
35:09Capitán.
35:11Perdona, pero si no le importa, preferiría estar con Ray.
35:16Vaya.
35:17Nadie.
35:34Extra de vodka, a ver qué susto, a ver.
35:42Toda la gente está muy feliz y con esperanza en tu radio.
35:46Pues hasta que no nos abra huele ningún ave, no sabremos si funciona.
35:49Bueno, crucemos los dedos.
35:53A nosa.
35:54A nosa.
35:55Muy bien.
36:03Pues lo que sí que parece que funciona no ha sido esto.
36:10Uau.
36:12Un serbre tan racional como el teu a acreditar en una magia de una mujer.
36:19No creo en la magia, creo en las personas.
36:25Ha sido muy jodido lo que hemos vivido ahí abajo.
36:28Me he sentido acompañada.
36:32Mola saber que hay gente que se preocupa por ti.
36:39A mi mamá dice que son las asas del meu anjo de guardia.
36:46Pues ahora parece que también del mío.
36:54Ha habido un momento que ya de verdad pensaba que no había nada que hacer.
37:02Y no sé cómo, pero me he olvidado de todos mis miedos de mí y solo me venía a la
37:07cabeza la gente a la que quiero y a la que creo que le importó algo.
37:15Mis sobrinos, mi abuela, amigas.
37:22Una influencer portuguesa que me ha dejado un amuleto.
37:28Me ha ayudado mucho.
37:35Ficas con él ahora.
37:37Es tu.
37:52He aprendido una lección muy importante hoy.
37:59Y ya no quiero controlarlo todo.
38:02Me merece la pena.
38:25Me merece la pena.
38:32¿Te sabes una de los Beatles?
38:34Los Beatles, claro.
38:36Algunos ya tenemos una edad.
38:38¿Estás llamando vieja?
38:39Vintage.
38:40Somos vintage, mujer.
38:42Venga, toma.
38:48Venga, voy a tocar Yellow Submarine.
38:51Dedicada a Jota y a Mónica por el batiscafo.
38:54Ya me hubiera gustado haberte aquí allá abajo.
38:56Venga, hombre.
38:58Vale, está bien, está bien.
38:59Improvisamos un blues.
39:01América.
39:16¿Todo bien?
39:18¿Todo bien?
39:20Lo que has hecho por Mónica y por mi dios...
39:24No lo voy a olvidar fácilmente.
39:28Gracias.
39:29Bueno, supongo que habréis hecho lo mismo por mí.
39:35No lo creo.
39:37Yo solo soy capaz de aguantar la respiración para poder comerme la comida que cocina Santos.
39:41Te quejerás tú hoy.
39:42Joder, una embariscada.
39:44Venga.
39:45Hoy muy bien.
39:45Parilla del marisco.
39:46Venga, hombre.
39:47Sí, que sí.
40:00¿Qué piensas?
40:09No, no me vas a creer.
40:14Prueba.
40:20Había un nudo.
40:24Había un nudo.
40:25Cuando bajé a liberaros, el batiscafo estaba anudado con el palangré.
40:36¿Estás segura?
40:38Completamente.
40:39Era un valle strinque.
40:41Es un nudo muy fácil de hacer.
40:44Ya sé que es un nudo muy fácil de hacer, pero a esa profundidad es muy poco probable.
40:50Estaba muy oscuro.
40:51Igual no lo viste bien.
40:53No, no visteis nada raro ahí abajo.
40:57A ti, a parecer.
41:00¿Y los hidrófonos?
41:04¿No registraron nada?
41:08Ahora que lo dices, escuchamos unos sonidos parecidos a los que escuchamos tú y yo cuando estábamos inspeccionando el casco
41:15del Pentocontor.
41:19Es lo mismo que registramos la noche que sabotearon las bombas de Achique.
41:25¿Puedes escuchar esto, por favor?
41:56No estamos solos en esta isla.
42:03No estamos solos.
42:07Nos va a ir bien si seguimos juntos.
42:11Tú y yo.
42:35Te ordeno que aguantes.
42:37¿Me oyes, cabrón?
42:41Por favor.
42:47América.
42:49Yo me retiro, ¿eh?
42:52Muy bueno ese brebaje.
42:53Tienes que patentarlo.
42:54Voz.
42:55Voz cotón.
42:59Capitán.
43:00Mañana quiero la playa limpia, ¿eh?
43:02Antes de que lleguen los turistas.
43:08¿Lo en orden, capitán?
43:11Afirmativo.
43:11Todo en orden.
43:13Creo que es hora de que se vaya ya a la cama.
43:16Pues yo creo que es hora de que podamos limar las perezas.
43:19¿No cree?
43:20Yo no le guardo ningún rencor.
43:25Mira, capitán.
43:28Usted está acostumbrado a las normas y a la disciplina.
43:33Y yo soy todo lo contrario.
43:35Para mí no hay nada que pueda estar por encima de la libertad.
43:41Somos muy diferentes.
43:42Aunque tenemos algún puntico en común.
43:48Los dos somos muy perfeccionistas.
43:52Usted quiere ser el mejor capitán.
43:55Y yo quiero ser la mejor periodista.
43:59Bueno, cuando salgamos de aquí podrá escribir un buen reportaje, ¿eh?
44:03Sí.
44:04Estoy pensando en escribir un libro.
44:06Y el argumento lo quiero plantear desde la investigación periodística
44:11que estoy llevando a cabo aquí en esta expedición.
44:15¿Sabes lo que más me interesa de la historia?
44:19Sorprendanme.
44:21De esta historia.
44:25¿Cómo los acontecimientos van modificando a los personajes?
44:32¿Cómo todos entran de una manera y salen de otra?
44:40Hora de dormir, ¿no, capitán?
44:42Correcto.
44:44¿A dormir, capitán?
44:44Hora de dormir.
44:46¿América, le ayudo?
44:47No sé.
44:48¿A dónde?
44:50A dormir.
44:51Sí que ha bebido usted rápido, ¿no?
44:52Ay.
44:54Pues sí.
44:56Bueno, capitán.
45:01¿Se encuentra bien?
45:02Sí.
45:03Muy bien.
45:05¿Por aquí, no?
45:06Por aquí.
45:07¿Qué va bien?
45:19Todavía no le he dado las gracias por sacarme del agua.
45:24Tampoco le voy a preguntar por qué tiraron de mí antes de ti.
45:27Pero bueno, sí.
45:37¿Se va a quedar aquí pasando frío?
45:39Queda ya solo una hora y cuarto para relevar al acabo López.
45:43Me prefiero permanecer despierto ya.
45:53¿De qué le sirve soportar todo ese peso?
46:01A mí no me sirve de nada.
46:03Yo soy militar.
46:05Pero hasta que no abandonemos esta isla, tanto usted como los demás siguen siendo mi responsabilidad.
46:13No, no, no.
46:14No me refería a eso.
46:17Me refería a...
46:19al peso que lleva en su corazón.
46:57No, no, no, no.
47:10No, no, no, no.
47:31No, no, no, no, no.
48:03¡Para, quieta, para!
48:05¡Para, quieto, para!
48:06No.
48:07¡No, no, no!
48:13¡Quieto, quieto, quieto!
48:16¡Quieto!
48:17¡Quieto, quieto!
48:22Suelta esa caja
48:23Y sal de la embarcación inmediatamente
48:25Suelta eso
48:27Atrás
48:31Atrás
48:32Atrás, coño
48:33Mi familia me necesita
48:34Yo no soy la sargento mayor, yo no apuntaré la pierna
48:36¡Sal!
48:38Entonces dispare
48:40Dispare, hágale
48:40Porque no me pienso bajar
48:42Si se mueve le das
48:44Mayday, mayday
48:46Está bien, chico
48:47Está bien
48:49Entonces te tendrás que ir nadando
48:58Mayday, Spanish Army, Pentocontor, Bow, Tripulation
49:01Mayday
49:02Mayday, Spanish Army, Tripulation
49:06¡Mierda!
49:09¡Mierda!
49:10¡Te mato!
49:12¡Te mato!
49:13¡Te mato!
49:15¡Te mato!
49:19¡Te mato!
49:20¡Te mato!
49:33¡Te mato!
50:03Gracias por ver el video.
50:31Gracias por ver el video.
50:41Gracias por ver el video.
Comments